1
00:01:58,035 --> 00:01:59,954
مهلا استيقظ.

2
00:02:06,919 --> 00:02:07,795
استيقظ.

3
00:02:38,910 --> 00:02:40,244
لدي شيء في عيني.

4
00:02:47,293 --> 00:02:48,127
تفضل.

5
00:03:03,059 --> 00:03:04,852
أي نوع من المكان هذا؟

6
00:03:07,855 --> 00:03:09,440
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

7
00:03:10,525 --> 00:03:16,072
لا مزيد من الأسئلة. التف حوله.

8
00:03:16,823 --> 00:03:18,032
لا.

9
00:03:18,116 --> 00:03:20,326
يستدير.

10
00:03:26,958 --> 00:03:27,917
لا!

11
00:03:50,773 --> 00:03:51,899
وهنا "عدستهم".

12
00:04:07,081 --> 00:04:12,795
مرحبًا؟ مرحبًا. لا، عرض الأزياء غدا.
نعم، يبدأ الساعة 4:00 مساءً.

13
00:04:14,505 --> 00:04:17,508
بالطبع هناك فتيات هنا.
لماذا تفعل هذا بي دائماً؟

14
00:04:18,092 --> 00:04:22,096
مهلا مهلا! اخرج من هنا.

15
00:05:00,760 --> 00:05:02,261
هل حظيت بموت جيد؟

16
00:05:53,813 --> 00:06:00,153
مرحبًا. الصبي، انظر هنا.

17
00:06:24,135 --> 00:06:27,555
أوه، مهلا، مهلا! لا تلمسني!
لا تلمسني!

18
00:06:28,598 --> 00:06:34,479
لا تلمسني! ابتعد!
لا تلمسني! لا تلمسني!

19
00:06:35,855 --> 00:06:40,818
لا تلمسني! ترجل.
ترجل. ترجل.

20
00:07:20,108 --> 00:07:21,526
هيا، اللعنة. يا إلاهي.

21
00:07:31,744 --> 00:07:33,079
أنا هنا من أجل العمل.

22
00:07:33,996 --> 00:07:36,249
هذا جيد. أنا كاي.

23
00:07:36,958 --> 00:07:37,959
هنري.

24
00:07:38,042 --> 00:07:42,171
سعيد بلقائك.
تحدث إلى Rooter حول هذه الوظيفة.

25
00:07:42,255 --> 00:07:46,968
- إنه الرئيس. هناك. حظا سعيدا

26
00:07:54,434 --> 00:08:00,189
- مرحاضان يواجهان الطريق السريع I-14 المتجه شمالًا
المخرج الخارجي 34ب

27
00:08:01,566 --> 00:08:05,361
على الفور؟
سأرى ما يمكنني فعله.

28
00:08:07,822 --> 00:08:08,781
وحدتين قياسيتين.

29
00:08:08,865 --> 00:08:12,034
لا غسل أو شيء من هذا؟
كم من الوقت تحتاجهم؟

30
00:08:14,829 --> 00:08:15,997
شكرا على اتصالك

31
00:08:21,669 --> 00:08:23,254
لقد حصلت على أمر عاجل، روتر.

32
00:08:23,337 --> 00:08:24,797
من من؟

33
00:08:25,173 --> 00:08:27,592
صريح. إنهم في الأسفل في الساحة
وتعمل بالفعل.

34
00:08:27,884 --> 00:08:29,969
حسنًا، يجب على رفاقه الاستمرار في ذلك.

35
00:08:30,052 --> 00:08:33,848
سيذهب كاي أولاً إلى Raceway Park.
لقد حصلوا على شاحنة عملاقة الليلة.

36
00:08:33,931 --> 00:08:35,099
ألا يستطيع أي شخص آخر أن يذهب؟

37
00:08:35,183 --> 00:08:38,644
لا، عبد وأولاد التاكو
لديه ساعات من التسليم.

38
00:08:38,728 --> 00:08:43,691
لقد تأخروا بالفعل.
هل تريد دفع فاتورة أو شيء من هذا؟

39
00:08:43,775 --> 00:08:48,780
رأيت لافتة الخاص بك عن الوظيفة.
الرجل الموجود بالخارج، كاي، تحدث إلى روتر.

40
00:08:48,863 --> 00:08:52,450
- أنا روتر. من أنت بحق الجحيم؟
- أنا هنري. سعيد بلقائك.

41
00:08:52,950 --> 00:08:54,911
سعدت بلقائك يا شريك.

42
00:08:55,745 --> 00:09:00,291
هذا هو لعبة الكريكيت. هي زوجة كاي
في حال حصولك على أي أفكار.

43
00:09:00,374 --> 00:09:01,709
اللعنة عليك يا روتر

44
00:09:02,251 --> 00:09:03,211
مرحبا هنري.

45
00:09:04,170 --> 00:09:06,964
- تريد وظيفة، أليس كذلك؟

46
00:09:07,048 --> 00:09:09,425
- يمكنني التعامل مع أي شيء تطلبه مني

47
00:09:09,509 --> 00:09:13,679
نعم، كان لدي رجل استقال،
ويبدأ العمل بالتراكم،

48
00:09:14,222 --> 00:09:19,268
لذلك � سأعطيك فرصة.
يدفع 40 دولارًا في اليوم. يجب أن تبدأ الآن.

49
00:10:03,187 --> 00:10:04,188
يوم طويل، هاه؟

50
00:10:05,773 --> 00:10:06,816
ليس سيئا للغاية.

51
00:10:09,777 --> 00:10:10,736
وقتا ممتعا.

52
00:10:12,155 --> 00:10:13,072
شكرًا.

53
00:10:14,031 --> 00:10:17,827
لقد عملت في موقع بناء قبل ذلك.
قيادة شاحنة خرسانية.

54
00:10:19,287 --> 00:10:21,497
يتم تسريحه في الشتاء
كان بعض القرف.

55
00:10:22,415 --> 00:10:27,920
لم يكن هناك عمل دائمًا في الصيف ،
بالأحرى. أنا لا أعمل، أنا أشرب.

56
00:10:32,717 --> 00:10:38,306
كاي، لا بد لي من استئجار غرفة. واحدة رخيصة.

57
00:10:38,389 --> 00:10:39,891
هل تقصد غرفة نوم أو شيء من هذا؟

58
00:10:39,974 --> 00:10:42,435
نعم. شيء عن العمل.

59
00:10:43,269 --> 00:10:44,228
انها صعبة أوخشنة

60
00:10:45,897 --> 00:10:46,981
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

61
00:10:50,568 --> 00:10:52,028
هل لديك مكان للمبيت فيه الليلة؟

62
00:11:00,578 --> 00:11:02,121
أراهن أن الاستحمام كان جيدًا.

63
00:11:04,082 --> 00:11:05,416
ملابس كاي القديمة تناسبك.

64
00:11:08,586 --> 00:11:10,421
تناول الطعام قبل أن يبرد.

65
00:11:14,550 --> 00:11:16,594
- أقدر أنك استقبلتني

66
00:11:17,428 --> 00:11:19,847
- لم نتمكن من السماح لك
تجول في الشوارع

67
00:11:20,723 --> 00:11:22,892
نحن نعرف كيف هو
 � كن مفلسًا هنا.

68
00:11:24,936 --> 00:11:28,147
عندما أحصل على الدفع،
أريد - أريد أن أعطيك بعض الإيجار.

69
00:11:28,981 --> 00:11:30,775
إنه فقط حتى تعود للوقوف على قدميك.

70
00:11:32,193 --> 00:11:33,069
كن لطيفا جدا.

71
00:11:33,945 --> 00:11:37,532
حسنا، كل ما تريد.

72
00:11:39,826 --> 00:11:41,410
أريد أن أحضر لك مجموعة من المفاتيح.

73
00:11:45,456 --> 00:11:49,377
انظر يا هنري
هل لديك امرأة تهرب إلى مكان ما؟

74
00:11:52,547 --> 00:11:53,923
ليس في الوقت الراهن.

75
00:11:55,049 --> 00:11:57,260
زميل وسيم مثلك
ليس لديك فتاة؟

76
00:12:01,389 --> 00:12:03,599
أنا والكريكيت متزوجان منذ عشر سنوات.

77
00:12:04,976 --> 00:12:06,769
أنت محظوظ أن يكون لديك مثل هذه الزوجة الجميلة.

78
00:12:09,856 --> 00:12:14,068
شكرا لك هنري.
كيف هي بودنغ اللحوم؟

79
00:12:14,485 --> 00:12:15,486
إنه لذيذ.

80
00:12:20,283 --> 00:12:23,619
هنري، إنها ابنة أختي، لويزا.

81
00:12:24,370 --> 00:12:25,288
مرحبًا.

82
00:12:25,913 --> 00:12:26,873
مرحبًا.

83
00:12:27,206 --> 00:12:28,332
اجلس وتناول الطعام.

84
00:12:30,001 --> 00:12:31,043
ليس جائعا.

85
00:12:31,586 --> 00:12:35,631
- لويزا فنانة عظيمة.
إنها تساعد في مدرسة المعاقين

86
00:12:35,715 --> 00:12:37,467
- لقد نسيت أن لديك دروس مسائية.
كيف سارت الأمور؟

87
00:12:38,301 --> 00:12:39,719
كان على ما يرام.

88
00:12:39,844 --> 00:12:45,308
إنها فنانة عظيمة. هنري،
يجب أن ترى رسوماتها. هم البرية.

89
00:12:46,809 --> 00:12:49,228
تجعلك تتساءل
ما يجري في رأسها.

90
00:12:49,520 --> 00:12:50,521
أنت رعشة.

91
00:12:52,732 --> 00:12:55,359
من المؤسف أنها لا تستطيع جذب الرجل
لشراء الأعمال الفنية،

92
00:12:55,902 --> 00:12:59,489
جعل حفنة من المال بالنسبة لنا.
يمكننا بناء حوض سباحة،

93
00:13:02,700 --> 00:13:04,118
بناء على المنزل.

94
00:13:04,202 --> 00:13:05,161
سيريس!

95
00:13:06,871 --> 00:13:07,872
أصمد.

96
00:13:15,088 --> 00:13:18,007
يجب أن تكون متعبا. اذهب والاستلقاء.

97
00:13:25,181 --> 00:13:26,724
كيف الحال يا هنري؟

98
00:13:28,559 --> 00:13:30,353
ليلة مارتيني، كاي.

99
00:13:31,187 --> 00:13:32,855
ماذا تناولت في مشروباتك العام الماضي؟

100
00:13:33,314 --> 00:13:34,440
القرف المعتاد. لماذا؟

101
00:13:34,899 --> 00:13:38,736
استيقظت في سيارتي هذا الصباح،
في ساحة انتظار السيارات في صالة البولينج.

102
00:13:44,534 --> 00:13:46,119
سأستعد للنوم.

103
00:13:48,955 --> 00:13:50,540
لا تسكر كثيرا الليلة.

104
00:13:51,290 --> 00:13:52,458
الليل يا عزيزتي.

105
00:13:56,379 --> 00:13:59,090
- سيعيش هنري في غرفتنا الاحتياطية
لبضعة أيام

106
00:13:59,799 --> 00:14:00,675
- نعم

107
00:14:03,678 --> 00:14:04,971
انا بحاجة للتحدث معك.

108
00:14:07,890 --> 00:14:09,142
دعنا ننزل.

109
00:14:38,671 --> 00:14:39,839
هل ذهب كاي بالفعل؟

110
00:14:40,923 --> 00:14:42,300
لا، لقد نزلوا إلى الطابق السفلي.

111
00:14:44,635 --> 00:14:46,471
هل ستطلب منه الشراء؟
علبة سجائر لي؟

112
00:14:46,804 --> 00:14:47,847
تمام.

113
00:15:13,873 --> 00:15:14,999
اذهب وشرب المارتيني.

114
00:15:16,209 --> 00:15:17,085
زميل جيد.

115
00:15:17,710 --> 00:15:19,378
هل تعرف أين غرفة الضيوف؟

116
00:15:19,462 --> 00:15:22,340
نعم. (كريكيت) أخبرك أن تحصل عليها
علبة سجائر.

117
00:15:41,400 --> 00:15:43,236
يجب أن أستعد للمدرسة.

118
00:15:48,032 --> 00:15:49,158
أوه...

119
00:15:50,701 --> 00:15:54,288
كن جيدًا جدًا. لقد سمحت بذلك
يترك مع بعض الماء الساخن.

120
00:16:04,340 --> 00:16:05,258
صباح الخير.

121
00:16:05,633 --> 00:16:06,551
صباح الخير.

122
00:16:06,634 --> 00:16:08,219
هل نمت جيدا؟

123
00:16:08,302 --> 00:16:09,846
نعم جيد، شكرا.

124
00:16:12,390 --> 00:16:14,392
لقد أعددت القهوة إذا أردت.

125
00:16:15,768 --> 00:16:17,478
- شكرا لك

126
00:16:34,412 --> 00:16:37,331
- مرحبا. لقد تأخرت قليلاً، أليس كذلك؟

127
00:16:37,832 --> 00:16:39,167
لم أدخل الحمام.

128
00:16:40,752 --> 00:16:44,088
تبدو نحيفًا. هل تأكل ما يكفي؟

129
00:16:46,549 --> 00:16:48,217
هل تتناول أدويتك؟

130
00:16:48,301 --> 00:16:49,594
لم أعد بحاجة لهم.

131
00:16:50,052 --> 00:16:51,804
هذا ليس ما يقوله الطبيب.

132
00:16:52,764 --> 00:16:54,640
لا يهمني ما يقوله الطبيب.

133
00:17:07,695 --> 00:17:08,821
إنها بدس.

134
00:17:12,408 --> 00:17:15,411
مرحبا يا صديقي. صباح الخير عزيزتي.

135
00:17:46,901 --> 00:17:47,902
مرحبًا.

136
00:18:00,957 --> 00:18:02,500
انها وظيفة حماقة.

137
00:18:11,259 --> 00:18:14,887
مرحبا مونجو. انظر،
إنه مخلوق من كوكب آخر.

138
00:18:14,971 --> 00:18:16,889
قف! القرف!

139
00:18:22,478 --> 00:18:24,397
هل أنت مجنون؟ أيها الوغد الصغير!

140
00:18:25,273 --> 00:18:26,190
تراب!

141
00:18:26,274 --> 00:18:27,358
اتركها وشأنها!

142
00:18:27,442 --> 00:18:28,484
لا!

143
00:18:33,030 --> 00:18:33,990
مرحبًا!

144
00:18:37,952 --> 00:18:40,163
ابحث عن شخص آخر للتواصل معه.

145
00:18:43,833 --> 00:18:45,209
- لقد دفعنا

146
00:18:56,220 --> 00:18:58,431
- من تظن نفسك؟
سأخبر أبي

147
00:19:00,641 --> 00:19:01,976
شكرا للمساعدة، هنري.

148
00:19:03,811 --> 00:19:04,729
هل أنت بخير؟

149
00:19:22,747 --> 00:19:24,332
كاي، تعال هنا

150
00:19:27,877 --> 00:19:28,753
ماذا؟

151
00:19:28,836 --> 00:19:30,379
لقد عاد هؤلاء الأطفال
مع والديهم.

152
00:19:32,757 --> 00:19:33,883
أفضل ما تفعله في غرفتك

153
00:19:49,023 --> 00:19:49,899
ماذا؟

154
00:19:50,775 --> 00:19:51,651
هل هذا هو الرجل؟

155
00:19:51,734 --> 00:19:52,693
لا.

156
00:19:53,277 --> 00:19:54,862
أين القرف الذي دفع أولادي؟

157
00:19:54,946 --> 00:19:55,947
ما الذي تتحدث عنه؟

158
00:19:56,030 --> 00:19:57,532
كذاب! لقد رأى جارك كل شيء.

159
00:19:57,615 --> 00:19:59,033
أين تريد؟

160
00:19:59,117 --> 00:20:03,538
هنا أيها الأوغاد.
كان الرجلان الصغيران يزعجان ابنة أخي

161
00:20:03,621 --> 00:20:04,747
وأريد أن ينتهي.

162
00:20:04,831 --> 00:20:05,998
أنت قطعة من القرف!

163
00:20:06,082 --> 00:20:07,458
سوف أغرقك.

164
00:20:07,542 --> 00:20:09,460
قل أين هذا الرجل
وإلا سأبدأ في تكسير الجماجم.

165
00:20:09,544 --> 00:20:10,753
- ابن العاهرة اللعينة

166
00:20:10,837 --> 00:20:12,463
- من الأفضل أن تستمع إليه، سوف يفعل

167
00:20:12,547 --> 00:20:13,548
أوه، حسنا، بوركي!

168
00:20:13,631 --> 00:20:14,924
ضع جوربًا بداخلها، هل يمكنك ذلك؟

169
00:20:15,007 --> 00:20:17,093
- أنت ميت.
- ضربوه.

170
00:20:17,176 --> 00:20:19,178
هيا، كسر جمجمتي.
أريدك أن!

171
00:20:19,303 --> 00:20:20,805
حسنًا، ابتعد عن بابي.

172
00:20:20,888 --> 00:20:23,141
- هل ترتدي البنطلون في العائلة؟
- اللعنة عليك!

173
00:20:23,266 --> 00:20:24,767
أنت وقحة.

174
00:20:29,105 --> 00:20:32,775
ابتعد عن الباب
وإلا سأرسل الخنزيرة عليك!

175
00:20:33,025 --> 00:20:34,819
أرسل الخنزيرة إليك، أيتها العاهرة!

176
00:20:43,286 --> 00:20:49,959
يغادرون.
وتمسح الزوجة البصاق عن وجهه.

177
00:20:52,295 --> 00:20:54,172
هل رأيت تلك الأم؟
يا لها من بقرة دموية!

178
00:20:55,506 --> 00:20:56,799
اخرج الآن يا هنري.

179
00:21:01,804 --> 00:21:03,347
لم يكونوا وقحين بعض الشيء.

180
00:21:03,890 --> 00:21:05,516
لماذا لا تسمح لي بقتل ذلك الرجل؟

181
00:21:05,600 --> 00:21:08,227
أوه نعم. ثم كان للخنزيرة
وصل بالتأكيد.

182
00:21:08,728 --> 00:21:09,896
إنها على حق.

183
00:21:13,524 --> 00:21:15,193
هل تحتاج إلى شيء من المتجر؟

184
00:21:15,318 --> 00:21:16,444
ًلا شكرا.

185
00:21:16,819 --> 00:21:18,654
- هل يمكننا الذهاب إلى المتجر؟

186
00:21:18,738 --> 00:21:20,823
- بشرط مابقاش ساعتين

187
00:21:22,825 --> 00:21:23,743
وداعا، هنري.

188
00:21:24,368 --> 00:21:25,203
احصل عليه.

189
00:23:26,365 --> 00:23:27,992
هل تجد ما تبحث عنه؟

190
00:23:31,120 --> 00:23:34,040
أنا لست مهووس إشعال الحرائق.
أنا شعلة.

191
00:23:35,249 --> 00:23:38,753
أحرق المباني لكسب المال،
ليس لأنه يثيرني.

192
00:23:40,004 --> 00:23:41,672
يتعلق الأمر بمدفوعات التأمين.

193
00:23:42,882 --> 00:23:44,467
كيف تحصل على عملائك؟

194
00:23:46,677 --> 00:23:50,890
يعمل التجذير على إصلاح كل ذلك.
أنا لا أقابل أي شخص وجهاً لوجه أبداً.

195
00:23:51,224 --> 00:23:53,518
هل قُتل أحد
في أي من هذه الحرائق؟

196
00:23:53,601 --> 00:23:56,020
أنا لا أحرق المباني
إذا كان هذا ما تسأل عنه.

197
00:23:58,564 --> 00:24:03,069
ماذا عن القدوم معي؟
سأدفع لك 500 دولار.

198
00:24:04,070 --> 00:24:07,615
أعلم أنك بحاجة إليهم.
انا بحاجة للمساعدة.

199
00:24:07,698 --> 00:24:09,075
أنت لا تعرفني حتى.

200
00:24:09,534 --> 00:24:12,578
هل هناك مراحيض فارغة مقابل 40 دولارًا في اليوم
كل ما تريده من الحياة؟

201
00:24:13,037 --> 00:24:17,417
أرى أنك أكثر ذكاءً
من العديد من الرجال الذين أقابلهم.

202
00:24:18,292 --> 00:24:22,296
لا بد لي من العمل مع واحد
مع بقاء عدد قليل من خلايا المخ.

203
00:24:26,676 --> 00:24:31,264
فكر في الأمر. أغادر الساعة 3:00
إذا كنت تريد أن تكون معي.

204
00:25:02,295 --> 00:25:04,255
أولاً يجب إطفاء أضواء الطيار.

205
00:25:05,298 --> 00:25:07,467
- يمكن أن يشعل المواد الكيميائية
سوف نغلق

206
00:25:32,075 --> 00:25:33,242
- خزان لرش السموم

207
00:25:33,659 --> 00:25:38,498
لرش الارضية . أنا أوصل
دائما الأشياء قبل أسبوع على الأقل.

208
00:25:39,332 --> 00:25:42,043
لا أريد أن أحمل هذه القضايا معي
في السيارة عندما أقوم بالعمل.

209
00:25:45,088 --> 00:25:46,005
شخص سمح لك بالدخول؟

210
00:25:46,339 --> 00:25:50,343
الجميع يعتقد أنني أقدم شيئًا ما.
لا يعرفون من ماذا.

211
00:25:59,894 --> 00:26:00,937
ما هذا؟

212
00:26:01,395 --> 00:26:02,396
مسرع.

213
00:26:04,357 --> 00:26:06,025
جعل النار تحترق بشكل أسرع؟

214
00:26:08,111 --> 00:26:09,779
أسرع بخمسة ملايين مرة.

215
00:27:13,217 --> 00:27:14,177
دعنا نذهب.

216
00:27:24,937 --> 00:27:26,105
متأكد أنه سوف يحترق؟

217
00:27:27,023 --> 00:27:27,899
أوه نعم.

218
00:27:45,583 --> 00:27:49,295
الوحدة 125، لدينا بلاغ عن حريق
في مطعم شاتو.

219
00:27:52,173 --> 00:27:53,508
هل هناك وحدات أخرى قريبة؟

220
00:27:54,884 --> 00:27:56,135
هنا لخلق الجحيم.

221
00:27:56,469 --> 00:28:01,307
المحطة 25، لدينا حريق مستمر
في مطعم شاتو.

222
00:28:01,390 --> 00:28:03,059
الشيء الوحيد الذي يهم.

223
00:28:10,233 --> 00:28:12,819
تي لديه كل شيء عن هذا الطفل
هذا الصباح.

224
00:28:12,902 --> 00:28:14,821
لا تتحمس كثيرا.

225
00:28:17,323 --> 00:28:20,368
هل تريد ذلك؟ أعطيك
تقدم في الوظيفتين التاليتين.

226
00:28:23,079 --> 00:28:24,038
نعم حسنا.

227
00:28:27,625 --> 00:28:28,793
إنه لطيف يا هنري.

228
00:28:29,836 --> 00:28:30,753
قم بإجراء اختبار القيادة.

229
00:28:39,220 --> 00:28:41,931
وهذا له نفس الخصائص الكيميائية
كوقود الصواريخ.

230
00:28:43,307 --> 00:28:44,976
يخلق الأكسجين الخاص به.

231
00:28:47,520 --> 00:28:50,106
حتى أتمكن من إشعال النار
في الفضاء إذا أردت ذلك.

232
00:28:54,110 --> 00:28:58,990
يحترق عند 7000 درجة،
يكفي لإذابة حظيرة طائرات بأكملها.

233
00:28:59,699 --> 00:29:05,079
الخرسانة، ...
يستغرق كل 15 دقيقة.

234
00:30:03,054 --> 00:30:05,139
شخص ما وراء هناك.
دعنا نبتعد.

235
00:30:05,223 --> 00:30:06,140
لماذا؟

236
00:30:12,146 --> 00:30:13,356
اخرج من هناك.

237
00:30:17,026 --> 00:30:18,277
الجين؟

238
00:30:18,361 --> 00:30:20,238
آسف، كيسي. إنها الشرطة فقط.

239
00:30:20,321 --> 00:30:21,781
اخرج من هناك!

240
00:30:21,906 --> 00:30:25,368
حسنًا، لا تطلق النار. هل أنت العاهرة؟

241
00:30:28,329 --> 00:30:31,082
استلقِ على الأرض، على بطنك.

242
00:30:33,376 --> 00:30:35,128
ضع يديك خلف ظهرك.

243
00:31:21,716 --> 00:31:22,633
كيلي 14,

244
00:31:22,717 --> 00:31:26,345
هي بعض الطبقات المتاحة
لحريق في مستودع ABC؟

245
00:31:28,556 --> 00:31:32,059
نعم، لدي شاحنة إطفاء 26 وشاحنة 3
المتاحة لإطفاء الحريق.

246
00:31:33,478 --> 00:31:34,645
ماذا يجب أن نفعل؟

247
00:31:34,729 --> 00:31:37,523
انتبه إلى الشاحنة 7،
من يجيب من ش.

248
00:31:52,288 --> 00:31:53,331
دورك.

249
00:33:00,857 --> 00:33:02,525
ربما كان لقاء آخر؟

250
00:33:04,694 --> 00:33:05,736
لا توجد طريقة أخرى.

251
00:33:07,113 --> 00:33:09,282
لماذا يجب أن يأخذوا
هذا المبنى للعيش فيه؟

252
00:33:11,868 --> 00:33:15,663
لقد وضعوا خططًا أخرى
إذا كانوا يعلمون أننا قادمون.

253
00:33:21,169 --> 00:33:25,506
لم أقتل أحداً من قبل.

254
00:33:28,634 --> 00:33:31,763
يمكننا أن نعطي حقنة مميتة لهذا الغرض.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

255
00:33:32,513 --> 00:33:34,098
لن يفتقد أحد هذين.

256
00:33:37,602 --> 00:33:39,896
لذلك سمعت أنك وكاي
يحب إشعال الحرائق.

257
00:33:43,232 --> 00:33:44,108
اعذرني؟

258
00:33:44,567 --> 00:33:47,737
لا فائدة من الإنكار.
لقد اخبرني كاي بكل شيء

259
00:33:52,450 --> 00:33:57,080
مرحبًا بك على متن السفينة، هنري.
كن هادئًا وستكسب المال.

260
00:34:00,124 --> 00:34:02,794
اخرج وسوف أقتلك.

261
00:34:10,676 --> 00:34:13,179
من الآن فصاعدا عليك أن تبقي فمك مغلقا.

262
00:34:14,013 --> 00:34:15,640
أنت اصمت!

263
00:34:18,309 --> 00:34:20,728
هو الرئيس.
إنها جراحته، أتذكرين؟

264
00:34:22,772 --> 00:34:26,526
آمل فقط ألا يكتشف ذلك
عن الاطفال. نحن جميعا نغرق.

265
00:34:28,111 --> 00:34:29,946
لم يكن لديك الحق في ذلك
 � أخبره عني.

266
00:34:30,905 --> 00:34:33,616
لم يكن لديه مشكلة في ذلك
أن أنت وأنا عملنا معا.

267
00:34:36,494 --> 00:34:37,412
إنه معجب بك.

268
00:34:45,044 --> 00:34:46,129
الخاسرون القذرة.

269
00:34:52,969 --> 00:34:53,886
مرحبًا.

270
00:35:57,784 --> 00:35:58,743
مرحبا يا شباب.

271
00:36:00,578 --> 00:36:02,121
هل تريد شراء بعض الحمض؟

272
00:36:03,414 --> 00:36:05,374
لقد صنع بعضًا منها في المختبر.

273
00:36:05,750 --> 00:36:08,086
سوف نحاول ذلك
في المكان الذي سأضعه فيه لاحقًا.

274
00:36:08,211 --> 00:36:11,714
أنت تعلم أنني كنت على وشك الإصابة بنوبة قلبية
آخر مرة أخذت هذا القرف؟

275
00:36:12,965 --> 00:36:13,925
ماذا عنك؟

276
00:36:14,550 --> 00:36:15,551
لا.

277
00:36:17,386 --> 00:36:22,391
ما زوجين من الهرات.
مهلا، هل تريد أن ترى سيارتي الجديدة؟

278
00:36:22,725 --> 00:36:23,726
بالطبع.

279
00:36:42,453 --> 00:36:46,707
يا إلهي، كاي.
أنا لا أقوم بالتنظيف هذه المرة.

280
00:37:28,791 --> 00:37:29,709
هذه جيدة.

281
00:37:30,668 --> 00:37:34,964
شكرًا.
هل سبق لك أن حاولت الرسم؟

282
00:37:35,047 --> 00:37:37,091
أنا؟ لا.

283
00:37:46,517 --> 00:37:48,019
أنا أعلم هذا في المدرسة.

284
00:37:48,519 --> 00:37:49,645
لا أستطيع الرسم.

285
00:37:50,730 --> 00:37:51,939
فقط جربه.

286
00:37:54,192 --> 00:37:55,109
تمام.

287
00:38:16,047 --> 00:38:17,006
دعني أرى.

288
00:38:17,423 --> 00:38:18,341
لا.

289
00:38:19,592 --> 00:38:20,468
هنري.

290
00:38:26,390 --> 00:38:29,685
مرحبًا! هذا جيد.

291
00:38:31,104 --> 00:38:32,063
حقًا؟

292
00:38:32,647 --> 00:38:34,398
نعم، أنا أحب ذلك.

293
00:38:35,274 --> 00:38:36,901
إنه بغل كان عندي
عندما كنت صغيرا.

294
00:38:38,194 --> 00:38:42,281
أطلق عليه اسم روكس لأنه
وكان يأكل الحجارة.

295
00:38:43,116 --> 00:38:46,202
ولم يكن حكيماً
لكنه كان لا يزال حيواني المفضل.

296
00:38:47,120 --> 00:38:48,538
هل كنت تعيش في مزرعة؟

297
00:38:51,874 --> 00:38:52,792
في اجتماع.

298
00:38:56,379 --> 00:38:57,463
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

299
00:39:00,758 --> 00:39:01,717
أنا لا أريد ذلك.

300
00:39:14,772 --> 00:39:16,149
هذه هي الأم.

301
00:39:18,693 --> 00:39:21,654
لقد تركتني
منذ خمس سنوات ونصف.

302
00:39:24,449 --> 00:39:26,200
لقد تناولت هي وصديقها الكثير من المخدرات.

303
00:39:27,452 --> 00:39:28,870
ربما سوف تعود.

304
00:39:30,496 --> 00:39:31,914
أنا لا أعتقد ذلك.

305
00:39:36,878 --> 00:39:42,216
لقد كنت غاضبة جداً عندما لم تعود
أنني قطعت معصمي. هل ترى؟

306
00:39:50,224 --> 00:39:52,059
لقد كنت قريبًا حقًا من الانتحار.

307
00:39:52,643 --> 00:39:53,519
حقًا؟

308
00:39:55,813 --> 00:39:57,648
لقد كنت في غرفة بالفندق،

309
00:39:59,066 --> 00:40:04,989
بمسدس في رأسه
والاصبع على الزناد .

310
00:40:05,990 --> 00:40:07,742
لماذا تفعل ذلك؟

311
00:40:09,535 --> 00:40:10,953
ظللت أفكر في بيكي.

312
00:40:12,080 --> 00:40:13,623
هل بيكي زوجتك؟

313
00:40:14,123 --> 00:40:19,170
لا، لقد قُتلت.
هي وشقيقها أوتيس.

314
00:40:19,962 --> 00:40:23,883
تم العثور على جثة بيكي مقطعة الأوصال
في حقيبة.

315
00:40:24,675 --> 00:40:26,761
ولم يقبضوا قط على من فعل ذلك.

316
00:40:28,471 --> 00:40:31,474
لا أدلة، لا يؤدي.

317
00:40:32,517 --> 00:40:34,852
الشرطة لا تزال تبحث
بعد القاتل؟

318
00:40:36,354 --> 00:40:37,855
أنا لا أعتقد ذلك.

319
00:40:40,566 --> 00:40:41,984
إنه شر.

320
00:40:44,821 --> 00:40:46,614
لماذا لم تفعل ذلك؟

321
00:40:49,992 --> 00:40:51,661
لماذا لم تقتل نفسك؟

322
00:40:52,620 --> 00:40:53,579
لماذا ينبغي لي؟

323
00:40:55,581 --> 00:40:57,667
هناك الكثير هناك
الذي يكرهني.

324
00:41:00,878 --> 00:41:02,380
لا أستطيع السماح لهم بالفوز.

325
00:41:08,553 --> 00:41:10,263
إنها آخر الأشياء الباهظة الثمن،
أليس كذلك؟

326
00:41:11,139 --> 00:41:12,223
نعم.

327
00:41:16,561 --> 00:41:20,356
احصل عليه على الشاحنة.
هذا المكان سوف يحترق

328
00:42:27,340 --> 00:42:28,299
هيا، خذه.

329
00:42:29,092 --> 00:42:30,593
هل تتذكرني؟

330
00:42:30,676 --> 00:42:31,969
سوف تندم هناك.

331
00:42:32,762 --> 00:42:36,724
من أجل أولادي. لزوجتي.

332
00:42:38,101 --> 00:42:39,435
خنزير اللعنة!

333
00:42:39,519 --> 00:42:40,728
من أجل العاهرة الخاصة بك.

334
00:42:54,659 --> 00:42:55,701
لقد ضربته.

335
00:43:00,039 --> 00:43:01,040
مصاصة الديك.

336
00:43:04,293 --> 00:43:08,172
عادل حقا، ثلاثة إلى واحد!
اللعنة واذهب!

337
00:43:12,218 --> 00:43:13,344
يمين.

338
00:43:14,262 --> 00:43:17,306
ثلاثة ضد واحد. سوف آخذ ذلك اللقيط.

339
00:43:17,807 --> 00:43:19,517
سأحرق منازلهم.

340
00:43:21,936 --> 00:43:23,229
بالطبع يجب عليك.

341
00:43:26,274 --> 00:43:27,942
لدي فكرة أخرى.

342
00:43:34,282 --> 00:43:35,825
لماذا دخلت هنا؟

343
00:43:38,035 --> 00:43:38,953
ما هذا؟

344
00:43:40,204 --> 00:43:43,583
هل تريد أن تأخذ بعض؟ ماذا عنه؟

345
00:43:46,794 --> 00:43:48,421
سأبدأ وأنت تنضم.

346
00:43:49,797 --> 00:43:50,715
تقصد الأعمال.

347
00:43:51,799 --> 00:43:56,304
أنت لا تعرفه، فهو يعرفه
ليس أنت. الإعداد المثالي. نحن ندخل.

348
00:43:57,847 --> 00:43:58,848
تمام.

349
00:45:57,592 --> 00:45:59,218
لا أستطيع أن أصدق
أنني فعلت ذلك الليلة الماضية.

350
00:46:02,138 --> 00:46:03,556
بالطبع فعلت.

351
00:46:04,974 --> 00:46:09,854
في المرة القادمة سيكون الأمر أسهل.

352
00:46:17,695 --> 00:46:18,821
مرحبا الرجال.

353
00:46:18,946 --> 00:46:20,239
أين كنت

354
00:46:20,323 --> 00:46:21,532
تسوقت.

355
00:46:36,714 --> 00:46:38,174
هل توقفت عند الحانة أيضاً؟

356
00:46:45,515 --> 00:46:50,353
علامات BI الخاصة بك
تجعلك تبدو صعبة للغاية.

357
00:46:52,271 --> 00:46:53,147
أنا رائع.

358
00:47:08,371 --> 00:47:09,414
نعم، دعونا نذهب إلى السرير.

359
00:47:29,142 --> 00:47:30,560
هل يمكنك أن تفعل لنا معروفا؟

360
00:47:31,144 --> 00:47:32,061
نعم إذن.

361
00:47:32,353 --> 00:47:35,356
كنا نذهب لشراء الفودكا،
لكنهم لم يقبلوا هويتي.

362
00:47:35,440 --> 00:47:36,607
ماذا تريد؟

363
00:47:37,775 --> 00:47:39,235
خمسين وبعض المنشط.

364
00:47:39,694 --> 00:47:42,196
لا، نحن نعالجك. نحن نعاملك. جي.

365
00:47:43,656 --> 00:47:45,658
نحن في موقف السيارات. واضح؟

366
00:47:52,248 --> 00:47:56,961
فتاة لطيفة. اجلس أيضًا. ماذا يحدث هنا؟

367
00:48:00,173 --> 00:48:02,341
لماذا لا نعود
إلى مكاننا وحفلاتنا؟

368
00:48:04,135 --> 00:48:05,678
ألست متزوجة أو شيء من هذا؟

369
00:48:05,762 --> 00:48:06,804
لا.

370
00:48:06,929 --> 00:48:07,764
أبدا.

371
00:48:08,389 --> 00:48:09,348
هل لديك العشب؟

372
00:48:09,599 --> 00:48:10,516
لديه ذلك.

373
00:48:10,600 --> 00:48:11,517
الأفضل.

374
00:48:12,226 --> 00:48:13,686
حوالي خمس دقائق من هنا.

375
00:48:15,521 --> 00:48:16,439
تمام.

376
00:48:18,775 --> 00:48:20,026
أوه، هناك لارس.

377
00:48:20,735 --> 00:48:21,652
الفودكا؟

378
00:48:38,628 --> 00:48:39,587
اللعنة عليك.

379
00:48:40,838 --> 00:48:41,839
ماذا فعلت؟

380
00:48:58,564 --> 00:48:59,649
ماذا تريد؟

381
00:49:01,109 --> 00:49:03,569
جاءت أمي لزيارتي.

382
00:49:05,696 --> 00:49:09,700
وكانت لديها علامات في جميع أنحاء وجهها.

383
00:49:11,244 --> 00:49:14,288
إنه مجرد كابوس.
اذهب واذهب إلى السرير مرة أخرى.

384
00:49:14,372 --> 00:49:15,748
لا، أنا لا أريد ذلك!

385
00:49:15,832 --> 00:49:16,874
كن هادئاً.

386
00:49:17,417 --> 00:49:22,255
أنا خائفة يا هنري.
ألا أستطيع البقاء معك؟

387
00:49:22,338 --> 00:49:24,257
- لا.
- لماذا لا؟

388
00:49:25,550 --> 00:49:27,135
ارجع إلى سريرك الخاص.

389
00:49:27,844 --> 00:49:32,598
هنري،
كانت في غرفتي وكانت ميتة.

390
00:49:33,724 --> 00:49:37,478
هنري، عليك أن تسمح لي بالبقاء هنا.
إذا لم تسمح لي بالبقاء هنا

391
00:49:37,562 --> 00:49:41,899
سوف آتي إلى "هناك"! أقسم
قلبي يريد فقط أن يتوقف عن النبض.

392
00:49:49,407 --> 00:49:53,327
يمين. ولكن يجب أن تكون هادئا.

393
00:50:32,825 --> 00:50:33,743
لقد حان الوقت.

394
00:51:17,120 --> 00:51:18,037
صباح الخير.

395
00:51:19,580 --> 00:51:20,581
مرحبا عزيزي.

396
00:51:20,998 --> 00:51:21,958
كيف سارت الأمور؟

397
00:51:22,750 --> 00:51:27,672
بخير. انا ذاهب للاستحمام.

398
00:51:48,234 --> 00:51:49,902
يمين. هل يجب عليك السفر بعيداً؟

399
00:51:54,866 --> 00:51:56,743
190 كيلومترا في كل اتجاه.

400
00:52:00,371 --> 00:52:03,916
إنه لأمر مخز أننا مشغولون للغاية
في العمل. هل يمكن أن تنام في وقت متأخر.

401
00:52:06,252 --> 00:52:07,253
يبدو رائعا.

402
00:52:11,007 --> 00:52:12,008
مرحبا لويزا.

403
00:52:12,717 --> 00:52:13,634
مرحبًا.

404
00:52:14,469 --> 00:52:15,636
لا بد لي من الاستعداد.

405
00:52:24,020 --> 00:52:25,688
إنها مزيفة جدًا.

406
00:52:29,567 --> 00:52:30,985
أين ذهبت الليلة الماضية؟

407
00:52:32,570 --> 00:52:33,446
لم أستطع النوم.

408
00:52:35,239 --> 00:52:39,994
لا توجد مدرسة اليوم. أنا قادم
وزيارتك في العمل.

409
00:52:48,544 --> 00:52:53,674
مشغول حقا اليوم.
ربما مرة أخرى.

410
00:52:54,634 --> 00:52:57,512
تمام.

411
00:53:05,937 --> 00:53:09,107
لقد كانت برية تمامًا.
نحن ذاهبون إلى أعلى هذا التل، ونفجر!

412
00:53:09,232 --> 00:53:12,819
إنه يرمي والدتي إلى الوراء.
أقسم.

413
00:53:25,748 --> 00:53:27,083
كيف نزلت إلى هنا؟

414
00:53:27,166 --> 00:53:30,044
حافلة. ماذا تحاول؟

415
00:53:31,754 --> 00:53:33,381
هنري لا يريدك.

416
00:53:34,966 --> 00:53:36,968
لقد نمنا معًا الليلة الماضية.

417
00:53:38,469 --> 00:53:40,638
العودة إلى المنزل في وقت واحد.

418
00:53:40,721 --> 00:53:46,018
لا، لقد جئت لرؤية هنري.
لا، لا أريد أن أذهب!

419
00:55:53,479 --> 00:55:55,732
ماذا سنفعل؟
مع هنري ولويزا؟

420
00:55:56,482 --> 00:55:57,859
لا أعرف.

421
00:55:58,985 --> 00:56:01,487
آخر شيء نحتاجه
هو أن لديها طفل.

422
00:56:02,405 --> 00:56:05,950
أنا أعرف.
لا أستطيع أن أطرده فحسب.

423
00:56:07,201 --> 00:56:12,749
أريده أن يخرج قبل نهاية الأسبوع
وإلا سأغادر.

424
00:56:13,624 --> 00:56:14,792
هراء.

425
00:56:14,876 --> 00:56:15,877
أعني ذلك.

426
00:56:17,920 --> 00:56:19,422
توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله.

427
00:56:19,797 --> 00:56:23,885
أريده أن يخرج من هنا!
هذا منزلي أيضاً

428
00:56:27,180 --> 00:56:28,431
هل تعرف ماذا يا كاي؟

429
00:56:30,057 --> 00:56:34,604
ليس لديك أي شيء يحدث.
أنت خاسر.

430
00:56:35,813 --> 00:56:38,900
أنت خاسر مثير للشفقة.

431
00:56:41,235 --> 00:56:47,700
الكلبة اللعينة! هل تغلق
أبدا فمك اللعينة؟

432
00:56:48,159 --> 00:56:49,368
كاي...

433
00:56:57,627 --> 00:56:59,045
أنا آسف يا عزيزي.

434
00:57:00,963 --> 00:57:05,927
لم أفعل شيئًا سيئًا من قبل.
لن أفعل ذلك مرة أخرى، أعدك.

435
00:57:06,969 --> 00:57:10,932
إذا كنت تريد خروج هنري، فقد رحل.

436
00:57:15,728 --> 00:57:16,771
تعال.

437
00:57:37,834 --> 00:57:39,043
هل يمكنني التحدث معك قليلاً؟

438
00:57:49,804 --> 00:57:51,806
الكريكيت يريدك خارج المنزل
بحلول نهاية الأسبوع.

439
00:57:54,016 --> 00:57:55,017
هل تطردني؟

440
00:57:56,018 --> 00:57:57,437
يمكنك شراء مكانك الخاص الآن.

441
00:57:59,522 --> 00:58:01,441
الكريكيت يعرف كيف
هل قضيت وقتا طيبا في الآونة الأخيرة؟

442
00:58:04,652 --> 00:58:09,615
الوقت بالنسبة لي للمضي قدما.
استرخي، سأغادر في نهاية الأسبوع.

443
00:58:09,949 --> 00:58:11,159
شكرًا.

444
00:58:11,826 --> 00:58:13,244
ماذا عن أن نخرج الليلة؟

445
00:58:24,088 --> 00:58:25,173
افعلها.

446
00:58:25,256 --> 00:58:26,466
لا.

447
00:58:26,591 --> 00:58:29,677
نحن صاعدون.
حاول أي شيء، وزوجتك هناك.

448
00:58:29,761 --> 00:58:31,971
حسنًا، من فضلك، لا تؤذينا.

449
00:58:56,704 --> 00:59:00,792
لا من فضلك
من فضلك، لا، لا!

450
00:59:36,786 --> 00:59:37,829
لماذا ذهبت؟

451
00:59:45,294 --> 00:59:47,797
هنا. خنقها.

452
01:00:11,279 --> 01:00:12,572
لا أريد أن أفعل هذا.

453
01:00:21,164 --> 01:00:22,957
هل تعتقد أنها لن تحدد هويتك؟

454
01:00:24,584 --> 01:00:31,257
امرأتك. أنت فتاة جبانة.
كبير، قبيح مهووس بإشعال الحرائق.

455
01:00:32,341 --> 01:00:36,763
الحيوانات اللعينة. أنت مجنون. حيوانك!

456
01:00:37,972 --> 01:00:40,600
يجب عليك ربط شخص ما إلى السرير
وقطع رؤوسهم!

457
01:01:18,054 --> 01:01:20,223
أستطيع أن أقتلك هنا والآن.

458
01:01:21,432 --> 01:01:25,144
هل تريدني أن أرى أن الضوء يتدفق؟
من وجهك المضروب؟

459
01:01:27,605 --> 01:01:29,148
هل تريد أن تموت؟

460
01:01:29,232 --> 01:01:31,901
لا، هنري، من فضلك، لا.

461
01:01:34,529 --> 01:01:41,869
من الآن فصاعدا، عليك أن تفعل ذلك بالضبط
أقول ذلك عندما أقول ذلك. مفهوم؟

462
01:01:43,746 --> 01:01:44,831
نعم.

463
01:01:47,583 --> 01:01:48,626
نعم.

464
01:02:04,559 --> 01:02:05,685
شكرًا.

465
01:03:01,699 --> 01:03:04,368
هنري، هل كل شيء على ما يرام؟

466
01:03:04,452 --> 01:03:05,578
لا تأتي.

467
01:03:05,661 --> 01:03:06,746
لماذا؟

468
01:03:07,580 --> 01:03:11,250
أنا متعبة جداً، لويزا.
انا ذاهب الى السرير الآن.

469
01:03:12,877 --> 01:03:17,381
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى شيء ما.
كنت أنتظرك.

470
01:03:17,882 --> 01:03:19,342
أنا فقط بحاجة إلى "النوم الآن".

471
01:03:21,010 --> 01:03:22,929
لكنني كنت أنتظرك.

472
01:03:25,389 --> 01:03:26,766
ليلة سعيدة، لويزا.

473
01:03:29,143 --> 01:03:30,561
ليلة سعيدة، هنري.

474
01:03:46,577 --> 01:03:47,995
كم أنت لطيف.

475
01:03:58,339 --> 01:04:00,967
أنا سعيد لأنك هنا.

476
01:04:04,720 --> 01:04:07,265
أنا سعيد لأننا وحدنا.

477
01:05:05,698 --> 01:05:06,699
لا.

478
01:05:07,825 --> 01:05:11,454
لماذا لا؟ ما هي مشكلتي ؟

479
01:05:15,500 --> 01:05:18,377
سوف تشعر بتحسن
إذا لم نتوقف. ثق بي.

480
01:05:25,635 --> 01:05:27,512
هل أنت في الحب مع لعبة الكريكيت؟

481
01:05:28,554 --> 01:05:29,972
لا، أنا لا أحب لعبة الكريكيت.

482
01:05:30,473 --> 01:05:32,350
حسنا، أنت لا تحب الفتيات؟

483
01:05:32,892 --> 01:05:34,268
نعم، أنا أحب الفتيات.

484
01:05:35,436 --> 01:05:37,563
فلماذا لا تريد أن تكون معي؟

485
01:05:42,693 --> 01:05:46,989
أنا رجل سيء.
لا ينبغي أن يكون لديك أي علاقة معي.

486
01:05:47,073 --> 01:05:48,116
لا، أنت لست كذلك.

487
01:05:48,408 --> 01:05:51,869
نعم أنا. أنت لا ترى ذلك.

488
01:05:52,328 --> 01:05:58,418
لكني أردتك أن تأخذني
بعيدا عن هنا، بعيدا عن هذا المنزل.

489
01:05:59,335 --> 01:06:01,170
أردت أن نتزوج.

490
01:06:03,047 --> 01:06:04,006
هذا غير ممكن.

491
01:06:04,090 --> 01:06:05,425
نعم إنه كذلك.

492
01:06:08,094 --> 01:06:09,220
يجب على  أن أذهب.

493
01:06:10,930 --> 01:06:15,768
لا تذهب. أنت الوحيد
الشخص الذي يمكنني التحدث معه.

494
01:06:16,519 --> 01:06:20,732
لا بد لي من التقاط كاي
والكريكيت في العمل.

495
01:06:20,815 --> 01:06:22,108
لديهم سيارة!

496
01:06:22,775 --> 01:06:24,527
انهارت الليلة الماضية.

497
01:06:28,781 --> 01:06:31,033
لا! أنت لن تذهب إلى أي مكان!

498
01:06:32,702 --> 01:06:34,412
لا أريد أن أكون على قيد الحياة بعد ذلك.

499
01:06:34,495 --> 01:06:38,082
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن،
إلا إذا كنت معك.

500
01:06:38,166 --> 01:06:40,251
أنت تحريف الأشياء في رأسك.

501
01:06:40,334 --> 01:06:43,171
إذا قمت بذلك، سأقتل نفسي.

502
01:06:43,588 --> 01:06:48,092
لا أريد أن أعيش بعد الآن.
سأقتل نفسي.

503
01:06:48,176 --> 01:06:50,428
أنت لن تقتل نفسك.

504
01:06:54,432 --> 01:06:56,517
ارجع إلى هنا أيها الكناس!

505
01:06:57,518 --> 01:07:00,063
سأقتل نفسي!
هل تسمعني؟

506
01:07:00,980 --> 01:07:03,691
انا ذاهب لتفجير ذهني!

507
01:08:25,398 --> 01:08:30,486
هل تعرضت للضرب في شجار في الحانة؟
وآخر مرة ضربتك جارتك؟

508
01:08:32,447 --> 01:08:38,035
أنت تكذب قطعة من القرف.
أين تعرضت للضرب؟

509
01:08:41,038 --> 01:08:43,750
لن يعترفوا بذلك،
لكنني أعلم أنهم يجب أن يكافحوا.

510
01:08:46,836 --> 01:08:47,962
إلى أين أنت ذاهب؟

511
01:08:48,045 --> 01:08:49,088
إلى جون.

512
01:08:51,591 --> 01:08:52,884
لا بد لي من التحقق من شرائح اللحم.

513
01:09:20,703 --> 01:09:21,871
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

514
01:09:23,206 --> 01:09:24,707
اهتم بشؤونك الخاصة.

515
01:09:50,233 --> 01:09:51,567
هذه شريحة لحم جيدة، أليس كذلك؟

516
01:09:52,610 --> 01:09:53,736
حقا العصير.

517
01:09:58,491 --> 01:09:59,867
ما هو الخطأ معه؟

518
01:10:03,413 --> 01:10:05,373
هل وضعت شيئا في شرابي؟

519
01:10:05,748 --> 01:10:07,667
من أنا؟

520
01:11:06,559 --> 01:11:08,811
ادخل. هيا.

521
01:11:16,194 --> 01:11:20,073
إذن كيف حالك يا فتى؟ هاه؟

522
01:11:20,156 --> 01:11:21,783
أنت لا تزال تطير، هاه؟

523
01:11:23,993 --> 01:11:28,331
هل تحب الرحلة؟
كنت أعرف أنك سوف.

524
01:11:37,131 --> 01:11:38,758
أنت من النوع الهادئ، هاه؟

525
01:11:42,053 --> 01:11:48,643
أحبها. اصمت،
ثم نتفق بشكل جيد.

526
01:11:49,894 --> 01:11:53,356
سوف تنزل خلال 15 ساعة أخرى.

527
01:12:00,071 --> 01:12:02,865
أنا عادة أدخن الحشيش
من السهل جدا في الرحلة.

528
01:12:04,242 --> 01:12:09,747
يبدو أنه يساعد.
مهلا، دعونا ندخن.

529
01:12:45,491 --> 01:12:46,701
أوه لا.

530
01:12:55,877 --> 01:12:58,087
ساعدني في إدخاله إلى الحمام.

531
01:12:58,171 --> 01:12:59,213
لماذا؟

532
01:13:01,132 --> 01:13:02,300
يجب تقسيمه.

533
01:13:04,802 --> 01:13:05,762
مرحبًا؟

534
01:13:13,811 --> 01:13:14,937
التجذير؟

535
01:13:19,567 --> 01:13:20,818
التجذير؟

536
01:13:22,278 --> 01:13:23,321
التجذير؟

537
01:13:28,159 --> 01:13:29,077
مرحبًا.

538
01:13:33,372 --> 01:13:34,540
ما الذي تفعله هنا؟

539
01:13:36,918 --> 01:13:38,294
أين هو روتر؟

540
01:13:39,712 --> 01:13:40,838
الطابق العلوي.

541
01:13:42,381 --> 01:13:43,633
مرحبًا يا روتر؟

542
01:13:43,716 --> 01:13:44,926
مع لعبة الكريكيت.

543
01:13:45,551 --> 01:13:46,385
جذر!

544
01:14:24,048 --> 01:14:25,925
هل تعلم أن روتر كان سيخدرني؟

545
01:14:30,596 --> 01:14:31,514
بالطبع لا.

546
01:14:41,190 --> 01:14:42,108
مفاجئ.

547
01:15:41,959 --> 01:15:42,835
هنري؟

548
01:15:49,592 --> 01:15:51,177
أريد أن أظهر لك شيئا.

549
01:15:52,428 --> 01:15:53,471
لا، لا تفعل ذلك.

550
01:15:54,806 --> 01:15:57,266
لويزا، انتظري.

551
01:15:58,017 --> 01:15:59,394
هنري يكرهني.

552
01:16:00,103 --> 01:16:01,104
أنا لا أكرهك.

553
01:16:02,230 --> 01:16:04,315
أنا لا أخاف من د.

554
01:16:11,656 --> 01:16:12,740
أنت لا تريد أن تموت.

555
01:16:14,200 --> 01:16:15,284
نعم أفعل.

556
01:16:16,035 --> 01:16:19,038
لويزا، لا تفعلي هذا.
من فضلك، لا تؤذي نفسك.

557
01:16:19,122 --> 01:16:23,960
أنت لا تهتم بما يحدث
معي. سوف تندمون على ذلك، جميعكم.

558
01:16:24,919 --> 01:16:27,046
هل فعل هنري شيئاً لك؟

559
01:16:27,130 --> 01:16:30,091
لويزا، من فضلك، إنه بندقيتي.
احصل عليه مرة أخرى.

560
01:16:30,758 --> 01:16:33,052
لويزا، هل تتذكرين ما تحدثنا عنه؟

561
01:16:34,137 --> 01:16:36,931
لست بحاجة للاستماع إلى أي شخص بعد الآن.

562
01:16:37,014 --> 01:16:38,307
أعطني بندقيتي اللعينة!

563
01:16:40,685 --> 01:16:43,396
هذا لك يا هنري

564
01:16:43,479 --> 01:16:44,397
لا.

565
01:16:57,410 --> 01:16:58,786
أحملها إلى غرفة النوم.

566
01:17:07,503 --> 01:17:08,421
إنه خطأي.

567
01:17:11,424 --> 01:17:12,759
كان يجب أن أستمع إليها.

568
01:17:16,429 --> 01:17:17,305
الآن ذهبت.

569
01:17:50,588 --> 01:17:51,464
ابتعد عنها.

570
01:18:08,940 --> 01:18:10,358
هنري، لا.

571
01:18:54,360 --> 01:18:55,361
لا...

572
01:18:57,238 --> 01:18:58,531
كن لطيفا جدا...

573
01:19:01,117 --> 01:19:02,243
لا تحرقني.

574
01:19:06,581 --> 01:19:08,291
لا تتركني هكذا.

575
01:19:19,594 --> 01:19:20,553
افتح الباب!

576
01:19:26,017 --> 01:19:27,268
افتح الباب!

577
01:19:34,567 --> 01:19:39,864
من فضلك، افتح الباب!

578
01:19:54,837 --> 01:19:56,589
دعني أخرج!