1 00:03:58,405 --> 00:04:00,449 Du willst es? 2 00:04:02,492 --> 00:04:04,745 Ist es deins? 3 00:04:04,870 --> 00:04:06,997 Nein, nicht meins. 4 00:04:08,498 --> 00:04:10,500 Dein. 5 00:04:16,089 --> 00:04:18,049 Wie viel willst du dafür? 6 00:04:19,426 --> 00:04:21,470 Was auch immer Sie denken, es ist wert. 7 00:04:33,190 --> 00:04:35,233 Genau die Figur, die ich mir vorgestellt hatte. 8 00:04:35,358 --> 00:04:37,569 Habt Freude daran. 9 00:04:40,447 --> 00:04:43,492 Die meisten Nächte, diese innerstädtische Notaufnahme 10 00:04:43,617 --> 00:04:47,579 Es würde ein Chaos aus Blut und Panik geben und Gnade unter Druck, 11 00:04:47,662 --> 00:04:49,706 Aber heute Abend, wie Sie sehen, 12 00:04:49,790 --> 00:04:51,917 es ist, als hätte der Tod einen Feiertag gemacht. 13 00:04:52,042 --> 00:04:56,963 Es ist mir ein Rätsel, ein Rätsel, wie das funktioniert Die Arschlöcher bei Assignment wussten es. 14 00:04:57,047 --> 00:05:00,926 Das ist Joey Summerskill, für Kanal 8, Notaufnahme. 15 00:05:01,009 --> 00:05:03,053 Sehr gelangweilt, keine Geschichte, 16 00:05:03,136 --> 00:05:04,971 kein Leben, 17 00:05:05,055 --> 00:05:07,349 wirklich, wirklich sauer. 18 00:05:10,310 --> 00:05:12,479 Brechen Sie es auf, Doc, es ist erledigt. 19 00:05:13,855 --> 00:05:16,399 Joey, zügel es, Junge. Sie konnten es nicht wissen. 20 00:05:16,525 --> 00:05:18,610 Ich weiß, ich weiß. 21 00:05:18,693 --> 00:05:20,821 Es ist einfach so... nett, nicht wahr? 22 00:05:20,904 --> 00:05:25,826 Mein erster Auftritt, bei dem es nicht um Kindergartenkinder geht oder Diät-Gurus werden mir weggenommen. 23 00:05:26,910 --> 00:05:30,914 Nun, wie Sie sagen, es ist ein Rätsel, aber das ist alles, ein Rätsel. 24 00:05:31,039 --> 00:05:36,711 Keine Bosheit. Du denkst wirklich, der Bahnhof jedes Unfallopfer in der Stadt abgekauft? 25 00:05:42,342 --> 00:05:44,761 - Sprechen. - Doc, 24th und Cedar - schnell. 26 00:05:44,845 --> 00:05:46,680 Geiselnahme. 27 00:05:46,805 --> 00:05:50,517 - Joey ist hier. Können wir zusammen gehen? - Keine Notwendigkeit. Martin ist da. 28 00:05:50,642 --> 00:05:52,769 Beeil dich. Wir müssen einen Krankenwagen besiegen. 29 00:05:54,896 --> 00:05:57,983 Beeilen Sie sich besser, Doc. Eine echte Geschichte mit einem echten Reporter. 30 00:05:58,942 --> 00:06:02,571 Joey, schau mal, kann ich dich nach Hause bringen? Ich kann bei dir vorbeikommen. 31 00:06:02,696 --> 00:06:06,157 Sie werden die Geldschüsse verpassen. Nein. Ich nehme einen Bus. Mach dir keine Sorge. 32 00:06:06,283 --> 00:06:09,286 Okay, aber sei vorsichtig. 33 00:06:09,411 --> 00:06:13,915 Und lockerer werden. Die Geschichte Ihres Lebens könnte gleich um die Ecke sein. 34 00:06:16,585 --> 00:06:18,628 Es ist die Geschichte meines Lebens. 35 00:07:04,591 --> 00:07:06,635 - Lass uns gehen! -10 mg i.v.! 36 00:07:06,718 --> 00:07:08,470 Es war nicht meine Schuld. 37 00:07:08,595 --> 00:07:11,598 - Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? - Sicher. 38 00:07:13,934 --> 00:07:15,435 Hilf mir. 39 00:07:16,978 --> 00:07:19,272 Es hat nichts mit mir zu tun. 40 00:07:25,904 --> 00:07:28,281 Was werden Sie tun? Tu ihm nicht weh! 41 00:07:28,406 --> 00:07:30,825 Oh, Gott! 42 00:07:30,951 --> 00:07:33,328 Warte, ich bin Reporter. Erzähl mir, was passiert ist. 43 00:07:33,411 --> 00:07:36,790 Tut mir leid, Sie können nicht reingehen. 44 00:07:37,290 --> 00:07:40,126 Warte! Warten Sie bitte. Ich muss mit dir reden. 45 00:07:40,210 --> 00:07:43,922 Ich war nicht einmal bei ihm! Schauen Sie, Dame, Ich habe dir gesagt, es ist nicht mein Problem. 46 00:07:44,005 --> 00:07:46,049 Ich war einfach da, oder? 47 00:07:46,257 --> 00:07:48,176 - Wo? - Der Heizraum. 48 00:07:48,385 --> 00:07:52,681 - Kann ich jetzt gehen? - Was ist der Heizraum? Wo ist es? 49 00:07:56,101 --> 00:07:58,144 Halte dich von ihm fern! Geh weg von ihm! 50 00:09:29,486 --> 00:09:31,821 Erzählen Sie uns von Ihrem Buch. 51 00:09:33,656 --> 00:09:35,366 Erzählen Sie uns von Ihrem Buch. 52 00:09:35,450 --> 00:09:38,203 Sehen? Das meine ich. 53 00:09:38,286 --> 00:09:41,289 Deine Technik ist völlig falsch. 54 00:09:45,085 --> 00:09:48,338 - Was meinst du mit Technik? - Kaum Oberschenkel. 55 00:09:48,421 --> 00:09:53,468 Einen Zentimeter mehr Fleisch bekommen die Jungs oben heiß – Bingo, du bist eine Moderatorin. 56 00:09:53,593 --> 00:09:55,595 Oh, komm schon, Brad, gib ihr eine Pause. 57 00:09:55,678 --> 00:09:59,849 Das könnte eine Überraschung für dich sein, Brad, aber ich möchte es richtig machen. 58 00:09:59,933 --> 00:10:02,060 Enge Geschichten, keine engen Röcke. 59 00:10:02,143 --> 00:10:07,023 - Richtig, richtig. Wie die Nachrichten von gestern Abend. - Ich weiß, was ich gesehen habe. 60 00:10:07,107 --> 00:10:10,610 Das ist Fernsehen. Keine Bilder, keine Geschichte. 61 00:10:10,693 --> 00:10:12,737 Da draußen gibt es eine Geschichte. 62 00:10:15,990 --> 00:10:18,034 Willst du mir eine Karte geben oder was? 63 00:10:18,118 --> 00:10:21,121 Schatz, du bist nicht zu jung. Du bist zu heterosexuell. 64 00:10:21,204 --> 00:10:24,499 Ja, zu direkt für diesen Scheiß. Willst du mich reinlassen oder was? 65 00:10:24,582 --> 00:10:26,626 Ja. 66 00:10:29,587 --> 00:10:31,631 Zehn Dollar, bitte. 67 00:11:05,248 --> 00:11:07,834 Verzeihung. 68 00:11:07,917 --> 00:11:10,628 - Kann ich helfen? - Ich suche ein hübsches Mädchen. 69 00:11:10,712 --> 00:11:12,547 J. P. Monroe. Auf diese Weise. 70 00:11:50,251 --> 00:11:54,547 Ich suche ein Mädchen. Sie ist dunkel geworden Haare, dunkle Augen, ungefähr so groß. 71 00:11:54,631 --> 00:11:57,300 - Sie ist wirklich hübsch. - Das hilft nicht. 72 00:11:57,383 --> 00:12:00,845 - Ich habe gehört, sie könnte J.P.s Freundin sein. - Es könnte Terri sein. 73 00:12:00,970 --> 00:12:03,306 Wenn ja, wird J.P. im Restaurant sein. 74 00:12:10,063 --> 00:12:12,273 - Woher erkenne ich J.P.? - Vertrauen Sie mir, Sie werden J.P. kennen... 75 00:12:12,357 --> 00:12:14,400 - Danke. - Gern geschehen. 76 00:12:41,386 --> 00:12:43,346 Schmollen. Aufleuchten. 77 00:12:43,471 --> 00:12:45,640 - Verzeihung. - Schmollmund, Baby, Schmollmund. 78 00:12:45,723 --> 00:12:47,517 Oh ja. 79 00:12:47,642 --> 00:12:49,894 - Verzeihung. - Oh ja. 80 00:12:52,021 --> 00:12:54,274 Gehört Ihnen dieser Ort? 81 00:12:54,357 --> 00:12:56,150 Und alles drin. 82 00:12:56,276 --> 00:12:58,236 Rechts. Ähm... 83 00:12:58,319 --> 00:13:01,572 Hören Sie, da ist dieses Mädchen, vielleicht Terri. 84 00:13:01,656 --> 00:13:03,825 Junges, hübsches, tiefschwarzes Haar. 85 00:13:03,908 --> 00:13:07,412 Ich glaube, sie ist hier Stammgast und ich muss sie finden. 86 00:13:10,707 --> 00:13:15,003 Ich glaube nicht, dass ich dein Typ bin. Ich habe die Grundschule verlassen. 87 00:14:14,687 --> 00:14:17,523 Warten! 88 00:14:17,648 --> 00:14:19,650 Wohin gehst du? 89 00:14:19,734 --> 00:14:22,612 Mein Papa lebt noch! Er lebt noch! 90 00:14:25,531 --> 00:14:28,201 Kommen! Komm zurück und rette meinen Papa! 91 00:14:32,163 --> 00:14:36,042 - Ja? - Hallo, ist das Joanne Summerskill? 92 00:14:36,125 --> 00:14:39,462 - Das ist Joey. Wer ist das? - Du hast mir deine Karte im Club hinterlassen. 93 00:14:39,545 --> 00:14:43,049 - Rechts. - Richtig, Terri, also, was willst du? 94 00:14:43,132 --> 00:14:44,801 Ich möchte mit dir reden. 95 00:14:44,884 --> 00:14:48,930 Hören Sie, legen Sie nicht auf, OK? Ich habe dich neulich Abend im Krankenhaus getroffen. 96 00:14:49,055 --> 00:14:51,516 Ja, nun ja, ich mache einen Deal mit dir. 97 00:14:52,433 --> 00:14:57,397 Mein Freund hat mich rausgeworfen, also gibst du mir Ein Ort zum Übernachten und ich werde reden, OK? 98 00:14:57,480 --> 00:14:59,524 Ja, klar. Du meinst heute Abend? 99 00:14:59,607 --> 00:15:03,444 Natürlich heute Abend. Ist das ein Problem? Hast du einen Typen da? 100 00:15:03,528 --> 00:15:05,571 Nein, nein, das ist in Ordnung. Komm jetzt. 101 00:15:05,780 --> 00:15:07,949 Ich hatte sowieso schlechte Träume. 102 00:15:09,492 --> 00:15:11,744 Was war also dein Traum? 103 00:15:11,828 --> 00:15:14,914 - Was? - Du hast gesagt, dass du schlecht geträumt hast. 104 00:15:15,039 --> 00:15:16,916 Oh ja. 105 00:15:17,708 --> 00:15:20,378 Nun, es ist kein Albtraum oder so. 106 00:15:21,129 --> 00:15:22,713 Ich... 107 00:15:22,797 --> 00:15:26,676 - Nun, ich weiß, was es ist. - Was ist das? 108 00:15:29,720 --> 00:15:32,640 Warum sind Sie so interessiert? 109 00:15:33,850 --> 00:15:37,854 - Entschuldigung. - Nein, es ist in Ordnung. Es ist mein Vater. 110 00:15:37,979 --> 00:15:40,523 Oh, richtig. Na ja, hat er früher... 111 00:15:40,773 --> 00:15:44,110 Nein, nein, nichts dergleichen, nein. 112 00:15:44,193 --> 00:15:46,988 Er starb, bevor ich geboren wurde. Vietnam. 113 00:15:47,947 --> 00:15:50,616 Wir kennen die Details nicht, 114 00:15:50,700 --> 00:15:53,953 aber ich träume vom Tod und... 115 00:15:55,246 --> 00:15:57,373 versucht ihn zu retten. 116 00:15:57,498 --> 00:15:59,250 Mann, das ist großartig. 117 00:16:00,251 --> 00:16:03,838 - Verzeihung? - Ich meine nicht deinen Vater oder so. 118 00:16:03,921 --> 00:16:05,756 Es ist... nur, ähm... 119 00:16:06,799 --> 00:16:10,928 Ich träume nicht. Noch nie. 120 00:16:11,053 --> 00:16:13,723 Vielleicht würde es helfen, wenn ich etwas schlafen würde. 121 00:16:13,806 --> 00:16:15,850 Ich mache nur Spaß. 122 00:16:15,933 --> 00:16:20,646 Nein, es ist einfach sehr nett für mich von Träumen hören. Ich bin eifersüchtig. 123 00:16:20,730 --> 00:16:23,608 Es ist, als hätte jeder eine andere Welt außer mir. 124 00:16:23,691 --> 00:16:27,445 Es ist nur... ich, meine Tasche, 125 00:16:27,570 --> 00:16:30,198 und eine Reihe beschissener Freunde. 126 00:16:31,991 --> 00:16:34,035 Schön, etwas anderes zu sehen, 127 00:16:34,827 --> 00:16:37,163 eine Nachtwelt haben. 128 00:16:37,997 --> 00:16:39,832 Hey, das ist großartig, nicht wahr? 129 00:16:39,916 --> 00:16:41,959 Ich meine, nur, äh... 130 00:16:42,043 --> 00:16:44,086 zwei Mädchen, reden, 131 00:16:45,004 --> 00:16:47,507 ein Gespräch führen. 132 00:16:47,632 --> 00:16:49,634 Guter Kaffee. 133 00:16:50,593 --> 00:16:54,222 - Hast du eine Zigarette? - Äh, ja, nur eine Sekunde. 134 00:17:04,065 --> 00:17:06,108 Großartig, danke. 135 00:17:06,192 --> 00:17:09,612 - Wirst du eins haben? - Ich versuche aufzuhören. 136 00:17:10,446 --> 00:17:13,658 Mach weiter. Was zum Teufel, oder? 137 00:17:13,741 --> 00:17:16,619 Glaubst du, dass du ewig leben wirst? 138 00:17:28,047 --> 00:17:30,091 Oh, du willst darüber reden, oder? 139 00:17:30,174 --> 00:17:34,428 Dem Jungen ist etwas Schreckliches passiert und ich muss wissen, was es war. 140 00:17:34,512 --> 00:17:37,181 Schau, ich weiß nichts, okay? 141 00:17:37,974 --> 00:17:41,477 Ich komme aus dem Club, Der Junge liegt schon auf der Straße. 142 00:17:41,602 --> 00:17:43,479 - Kannten Sie ihn? - Nein. 143 00:17:44,605 --> 00:17:47,858 OK, ich habe ihn im Club gesehen ein paar Mal. 144 00:17:47,942 --> 00:17:51,445 Er ist ein Punkkopf. Ich habe nie wirklich getanzt mit ihm oder so. 145 00:17:51,529 --> 00:17:54,574 Und er war ein Dieb. Er muss es einer Statue entnommen haben. 146 00:17:54,657 --> 00:17:58,411 - Was genommen? - Das Ding. 147 00:17:59,495 --> 00:18:02,748 Er liegt auf der Straße und stöhnt, und darauf zeigend. 148 00:18:02,873 --> 00:18:05,876 Aber woher kamen die Ketten? 149 00:18:06,002 --> 00:18:08,754 Das ist es, was ich Ihnen sagen möchte. 150 00:18:19,432 --> 00:18:21,559 Er sagte, es sei daraus entstanden. 151 00:18:30,860 --> 00:18:33,070 Also, wann willst du reingehen? 152 00:18:39,869 --> 00:18:41,912 Hey, warte einen Moment. 153 00:18:42,788 --> 00:18:44,832 Alles erledigt, Mr. Monroe. 154 00:18:45,708 --> 00:18:47,752 Huh. Was für ein Schwanz. 155 00:18:50,254 --> 00:18:52,340 Warum sind wir hier? Lust auf eine Zigarette? 156 00:18:52,465 --> 00:18:54,467 Sicher. 157 00:19:35,091 --> 00:19:36,967 Oh, was zum... 158 00:20:16,132 --> 00:20:18,008 Aargh! Aargh! 159 00:20:18,092 --> 00:20:20,594 Aussteigen! 160 00:20:25,808 --> 00:20:28,352 - Aaargh! 161 00:20:29,103 --> 00:20:30,604 Hündin! 162 00:21:02,344 --> 00:21:04,138 Wow! 163 00:21:16,233 --> 00:21:20,821 - Habe ich ein Erdbeben verschlafen? - Ich dachte, ich mache Frühstück. 164 00:21:20,905 --> 00:21:23,491 Oh, das ist wirklich nett von dir, Terri. 165 00:21:25,409 --> 00:21:28,078 Darf ich fragen, ist es immer so explorativ? 166 00:21:28,162 --> 00:21:30,206 Äh, ich weiß es nicht. 167 00:21:30,289 --> 00:21:33,667 Es ist mein erstes Mal. Ich bin eine Küchenjungfrau. 168 00:21:34,543 --> 00:21:37,546 - Ich werde etwas Wasser kochen. - Nein, ich werde es tun. 169 00:21:37,630 --> 00:21:42,051 Nein, nein, es ist in Ordnung. Ich mag kochendes Wasser. Es ist eine Spezialität von mir. 170 00:21:42,676 --> 00:21:45,137 Schau mal, warum gehst du nicht mal schauen? 171 00:21:45,262 --> 00:21:47,264 ein paar Cartoons? 172 00:21:51,477 --> 00:21:53,562 Das ist ein wirklich toller Ort. 173 00:21:57,107 --> 00:21:59,443 Das ist deins? Dir gehört das? 174 00:22:00,361 --> 00:22:03,197 Nun, die Bank besitzt es, aber ich arbeite daran. 175 00:22:05,699 --> 00:22:10,246 Ich hatte noch nicht einmal eine eigene Wohnung seit ich 15 war. 176 00:22:11,497 --> 00:22:13,541 Au, au. 177 00:22:15,000 --> 00:22:18,963 Was für eine tolle Aussicht. Das ist eine tolle Aussicht. Würdest du dir das ansehen? 178 00:22:19,046 --> 00:22:24,176 Na ja, eigentlich kenne ich mich ziemlich gut aus mit der Aussicht. Aber es ist gut. 179 00:22:24,260 --> 00:22:28,097 Weißt du, links drüben, Du kannst... sehen... 180 00:22:32,059 --> 00:22:34,061 Ich liebe es hier. 181 00:22:35,521 --> 00:22:37,565 Ich muss dieses Ding lösen. 182 00:22:37,648 --> 00:22:40,484 Ich muss herausfinden, was los ist. 183 00:22:40,568 --> 00:22:43,612 - Sie haben eine Statue erwähnt. - Ja, ich habe es gefunden. 184 00:22:43,696 --> 00:22:47,283 - Ich wusste, dass es ihm gefallen würde. - Oh, warte mal. Er, wer? Das Kind? 185 00:22:47,366 --> 00:22:49,702 Nein, J.P., mein letzter Freund. 186 00:22:49,785 --> 00:22:52,538 Er besitzt einen Club. Weißt du, du warst da. 187 00:22:52,621 --> 00:22:56,792 - Er hat die Statue gekauft. - Das hast du gefunden. 188 00:22:56,876 --> 00:22:58,919 Was meinst du damit, du hast es gefunden? 189 00:22:59,003 --> 00:23:03,716 Nun, es gibt einen Laden. Es ist wirklich hip. Da ist jede Menge seltsamer Scheiß drin. 190 00:23:03,799 --> 00:23:06,927 Ich weiß nicht, ich habe das gesehen Sache mit der Statuensäule... 191 00:23:07,011 --> 00:23:09,597 Ich wusste, dass es ihm gefallen würde. Du hast den Club gesehen. 192 00:23:09,680 --> 00:23:12,308 Würden Sie den Ort kennen? wenn du es noch einmal gesehen hast? 193 00:23:12,391 --> 00:23:16,103 - Sicher. Warum'? - Wir gehen einkaufen. 194 00:23:26,488 --> 00:23:30,242 - Vielleicht sind sie heute geschlossen. - Täglich geschlossen. 195 00:23:30,367 --> 00:23:33,203 Besitzer ist in Hawaii. Ich bin seit etwa einem Monat dort. 196 00:23:33,954 --> 00:23:37,374 Stier. Mein Freund hat hier etwas gekauft letzte Woche. 197 00:23:37,458 --> 00:23:38,792 Hätte nicht sein können. 198 00:23:38,876 --> 00:23:42,004 - Bist du sicher? - Sicher. Lebte hier 20 Jahre. 199 00:23:42,129 --> 00:23:44,214 Ich sehe alles. Aufleuchten. 200 00:23:48,928 --> 00:23:51,347 Sackgasse. 201 00:23:51,430 --> 00:23:53,641 Dennoch gibt es eine Hintertür, oder? 202 00:23:56,060 --> 00:23:58,479 Fünf Sekunden, wir stöbern. 203 00:24:08,072 --> 00:24:11,075 Wow. Ich habe nicht gedacht, dass dieser Ort wäre so. 204 00:24:12,326 --> 00:24:14,662 Diese Orte sind immer alle Show. 205 00:24:14,745 --> 00:24:17,289 Brechen Sie in viele Kunstgalerien ein? 206 00:24:17,373 --> 00:24:21,168 Ich breche überall ein, wenn es regnet und ich brauche einen Platz zum Schlafen. 207 00:24:21,251 --> 00:24:23,295 Was suchen wir also? 208 00:24:23,379 --> 00:24:26,215 Irgendetwas. Kontakte, Hinweise... 209 00:24:27,299 --> 00:24:29,343 Alles. 210 00:24:34,974 --> 00:24:39,520 Oh, das wird ewig dauern. 211 00:24:42,314 --> 00:24:44,858 Wie viel denkst du? Dein Ex hat dafür bezahlt? 212 00:24:44,984 --> 00:24:47,444 Was auch immer nötig war. Warum? 213 00:24:49,071 --> 00:24:52,074 Weil dieser Ort ein Betrug ist. 214 00:24:52,199 --> 00:24:57,871 Die Hälfte der Sachen wurde für ein paar Cent abgeholt. Kunstunterricht in der Schule, Insolvenzverkäufe... 215 00:24:57,955 --> 00:25:00,332 Und geschlossene Irrenanstalten. 216 00:25:00,416 --> 00:25:04,461 Eigentum des Channard Institute. 217 00:25:04,545 --> 00:25:06,588 Hallo, Joey. 218 00:25:06,672 --> 00:25:10,676 - Ja? - Hör zu. 219 00:25:10,759 --> 00:25:13,137 Es ist die Kiste. 220 00:25:43,459 --> 00:25:45,169 Ooh, autsch, hubba, hubba... 221 00:26:03,312 --> 00:26:04,646 Hallo, Baby. 222 00:26:07,107 --> 00:26:09,777 - Willkommen. - Du bist ♪.P. Monroe, richtig? 223 00:26:09,860 --> 00:26:11,820 - Rechts. - Und das ist Ihr Verein? 224 00:26:11,904 --> 00:26:14,615 - Schon wieder richtig. - Toller Verein. Ich liebe es hier. 225 00:26:14,698 --> 00:26:17,284 - Danke schön. - Danke für die Rose. 226 00:26:17,367 --> 00:26:22,581 Das ist ein Preis. Du hast es gewonnen. Ich vergebe nur das für eine Frau von außergewöhnlicher Schönheit. 227 00:26:22,664 --> 00:26:25,542 Viele Mädchen hier sehen besser aus als ich. 228 00:26:25,626 --> 00:26:27,961 Nein, nein, nein, nein, nein. Tu das nicht. 229 00:26:28,212 --> 00:26:30,089 Machen Sie sich nicht herab. 230 00:26:30,214 --> 00:26:32,925 Wenn Sie eine Qualität haben, Darauf solltest du stolz sein. 231 00:26:33,008 --> 00:26:36,053 Lassen Sie sich davon definieren, was auch immer es ist. 232 00:27:42,536 --> 00:27:44,580 Aaargh! 233 00:27:53,463 --> 00:27:55,507 Es ist wieder Joey Summerskill. 234 00:27:55,591 --> 00:27:59,761 Eine halbe Stunde lang hast du mich belästigt um dieses Band herum. 235 00:27:59,887 --> 00:28:04,016 Ich weiß, es ist spät. Ich möchte nicht haben um meinen Stationsleiter einzubeziehen. 236 00:28:04,141 --> 00:28:05,934 Also, zum letzten Mal, 237 00:28:06,018 --> 00:28:10,564 Bitte rufen Sie mich an, wer auch immer das Sagen hat der Channard-Videoarchive? 238 00:28:10,647 --> 00:28:13,609 Danke schön. Natürlich werde ich bleiben. 239 00:28:19,239 --> 00:28:21,617 Dr. Fallon, wie nett Du nimmst meinen Anruf entgegen. 240 00:28:21,742 --> 00:28:23,744 Kannst du einen Moment durchhalten? 241 00:28:23,869 --> 00:28:25,913 Terri! Was machst du? 242 00:28:25,996 --> 00:28:28,207 Kannst du einfach zwei Sekunden warten? 243 00:28:30,250 --> 00:28:33,795 Dr. Fallon, es tut mir so leid. 244 00:28:33,879 --> 00:28:36,673 Michael? Wir brauchen das Kirsty Cotton-Band. 245 00:28:36,757 --> 00:28:39,009 Ihr Assistent hat alle Details. 246 00:28:39,092 --> 00:28:41,136 Okay, vielen Dank. 247 00:28:41,220 --> 00:28:43,263 Tschüss. 248 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 Ja! 249 00:28:45,432 --> 00:28:47,476 Sie haben also bekommen, was Sie brauchten. 250 00:28:47,559 --> 00:28:49,603 Also, ich schätze, wir sind alle fertig. 251 00:28:49,686 --> 00:28:51,730 Also, äh... 252 00:28:51,813 --> 00:28:53,857 So lange. 253 00:28:53,941 --> 00:28:55,943 Wohin wirst du gehen? 254 00:28:58,237 --> 00:29:02,491 Schauen Sie, Sie wissen, dass es ein freies Zimmer gibt und du kannst immer bleiben. 255 00:29:02,574 --> 00:29:05,994 Falls Sie es wollen. Das können Sie wirklich gerne. 256 00:29:06,662 --> 00:29:08,705 Äh, wow, ähm... 257 00:29:09,873 --> 00:29:11,917 Das ist großartig. 258 00:29:13,585 --> 00:29:15,671 Ähm... ich mache Frühstück. 259 00:29:28,016 --> 00:29:29,851 So cool. 260 00:29:29,935 --> 00:29:31,979 Radikale. 261 00:29:33,063 --> 00:29:35,107 Wow, du hast einen tollen Geschmack. 262 00:29:35,857 --> 00:29:37,901 Das sagt es wirklich, wissen Sie. 263 00:29:37,985 --> 00:29:41,697 Es ist wirklich... Es ist wirklich dunkel. 264 00:29:41,780 --> 00:29:43,824 - Meinst du nicht? - Mm-hm. 265 00:29:45,075 --> 00:29:47,786 Stört es Sie, wenn ich über Ihre Sachen rede? 266 00:29:47,869 --> 00:29:49,913 Äh-äh. 267 00:29:50,163 --> 00:29:52,207 Wenn es Sie stört, sagen Sie es einfach. 268 00:29:52,291 --> 00:29:55,460 - Stört mich nicht. Ich habe einfach kein Interesse. - Oh. 269 00:29:56,295 --> 00:29:58,672 Als wäre ich kein interessanter Mensch? 270 00:30:01,925 --> 00:30:04,011 Aber du hast mir eine Rose geschenkt. 271 00:30:04,136 --> 00:30:07,222 Und morgen, Ich werde jemand anderem eins schenken. 272 00:30:07,973 --> 00:30:11,143 Jetzt zieh dich an und verschwinde hier. 273 00:30:12,102 --> 00:30:14,146 Du Scheiße. 274 00:30:14,229 --> 00:30:16,815 Wer glaubst du, dass du bist? 275 00:30:16,898 --> 00:30:18,734 Ich bin ♪.P. Monroe, richtig? 276 00:30:18,817 --> 00:30:22,904 Du dumme Schlampe, gib mir mein Hemd zurück und verschwinde verdammt noch mal aus meinem Leben. 277 00:30:22,988 --> 00:30:25,032 Ich kann dir verdammt noch mal nicht glauben. 278 00:30:25,115 --> 00:30:28,952 Du Bastard! Du bringst mich hier rein und... 279 00:30:29,036 --> 00:30:32,331 Als hättest du verdammt noch mal vorgehalten, du dumm... 280 00:30:32,414 --> 00:30:35,292 Du denkst, du wärst irgendein verdammter Prinz oder so! 281 00:30:36,501 --> 00:30:41,173 Mit deinem beschissenen kleinen Königreich da draußen und all diese hässliche Scheiße! 282 00:31:01,109 --> 00:31:02,569 Aaaargh! 283 00:31:36,978 --> 00:31:38,772 Jesus Christus! 284 00:31:38,897 --> 00:31:40,732 Nicht ganz. 285 00:31:43,777 --> 00:31:46,571 Was hast du gesehen? Das Gleiche wie ich? 286 00:31:46,655 --> 00:31:50,325 Appetit gestillt, Verlangen gestillt, 287 00:31:50,450 --> 00:31:54,121 eine Miniatur der Welt und wie es uns erliegen wird. 288 00:31:54,204 --> 00:31:57,207 Du hast das Mädchen genossen. 289 00:31:58,291 --> 00:32:00,127 Ja... 290 00:32:00,794 --> 00:32:03,046 Gut. Ich auch. 291 00:32:03,922 --> 00:32:05,757 Und das ist alles. 292 00:32:05,841 --> 00:32:08,385 Nein, es ist nicht dasselbe. 293 00:32:08,468 --> 00:32:11,596 Ich weiß nur, was du getan hast, das war verdammt böse. 294 00:32:14,850 --> 00:32:20,522 Oh, wie unangenehm muss sich dieses Wort anfühlen auf deinen Lippen: „böse“, „gut“. 295 00:32:20,605 --> 00:32:25,485 Es gibt nichts Gutes, Monroe. Es gibt kein Übel. Es gibt nur Fleisch 296 00:32:25,569 --> 00:32:29,114 und die Muster, denen wir es unterwerfen. 297 00:32:29,823 --> 00:32:32,492 Du wirst mir helfen... 298 00:32:32,576 --> 00:32:37,414 Oh, nein, nein, nein, nein, nein. Auf keinen Fall, Mann. 299 00:32:39,291 --> 00:32:41,168 Auf keinen Fall. 300 00:32:45,547 --> 00:32:47,591 Oh, wie rührend. 301 00:32:47,674 --> 00:32:51,178 Das ist die Waffe, die Sie benutzt haben um deine Eltern zu töten. 302 00:32:52,846 --> 00:32:57,934 Ich verstehe. Ihr Vermögen war so verlockend, ihre Zuneigung so bedingt, 303 00:32:58,018 --> 00:33:00,228 Was könntest du sonst noch tun? 304 00:33:00,353 --> 00:33:02,397 Fick dich. 305 00:33:09,529 --> 00:33:13,492 Können wir jetzt vernünftig reden? 306 00:33:16,870 --> 00:33:18,914 Nein. 307 00:33:20,874 --> 00:33:22,918 Fliehe nicht vor dir selbst. 308 00:33:23,001 --> 00:33:27,881 Wenn Sie eine Qualität haben, seien Sie stolz darauf. Lass es dich definieren, was auch immer es ist. 309 00:33:29,382 --> 00:33:32,093 Indem Sie mir helfen, helfen Sie sich selbst. 310 00:33:33,553 --> 00:33:36,139 Oh ja, das willst du. 311 00:33:36,223 --> 00:33:39,267 Das hast du schon immer getan. 312 00:33:39,351 --> 00:33:42,687 Mit Ihren Gemälden, Ihren Skulpturen... 313 00:33:42,771 --> 00:33:45,398 Schauen Sie sich diese kitschigen Darstellungen an 314 00:33:45,482 --> 00:33:50,487 und stellen Sie sich dann eine Welt des Körpers vor als Leinwand, der Körper als Ton. 315 00:33:50,570 --> 00:33:53,990 Dein Wille und meiner wie der Pinsel und das Messer. 316 00:33:54,115 --> 00:33:56,535 Herr Monroe! 317 00:33:56,660 --> 00:33:59,162 Mr. Monroe, geht es Ihnen da drin gut? 318 00:34:00,914 --> 00:34:06,503 - Herr Monroe! - Zu meiner Rechten ist ein Platz für dich. 319 00:34:07,462 --> 00:34:10,215 Für einen Mann Ihres Geschmacks. 320 00:34:10,298 --> 00:34:14,052 Ich kann Ihnen dabei helfen, Ihre Geschmäcker zu verwöhnen. 321 00:34:16,054 --> 00:34:19,349 Fleisch, Kraft, 322 00:34:19,432 --> 00:34:21,476 Herrschaft. 323 00:34:21,560 --> 00:34:23,603 Herr Monroe! 324 00:34:29,693 --> 00:34:31,736 Ich habe einige Schüsse gehört. Geht es dir gut? 325 00:34:33,572 --> 00:34:35,615 Alles ist in Ordnung. 326 00:34:55,176 --> 00:34:56,845 Wie fangen wir an? 327 00:34:56,970 --> 00:34:59,556 Es hat bereits begonnen. 328 00:35:01,391 --> 00:35:03,893 Hallo, Joey. 329 00:35:04,019 --> 00:35:06,605 Warte. Wohin gehst du? 330 00:35:06,688 --> 00:35:10,191 Oh, ich muss etwas frische Luft schnappen. Ich sitze den ganzen Tag im Büro fest. 331 00:35:11,151 --> 00:35:14,529 Das ist gerade für Sie gekommen. Etwas für deine Geschichte? 332 00:35:15,488 --> 00:35:18,199 Ähm ... ich hoffe es. 333 00:35:18,325 --> 00:35:21,286 Diese Geschichte, Joey, wenn ich irgendwie helfen kann, 334 00:35:21,411 --> 00:35:24,331 Du hast meine Nummer, okay? 335 00:35:24,414 --> 00:35:26,249 OK. Danke. 336 00:35:39,763 --> 00:35:42,807 Ich weiß nicht, was die Box ist, aber ich weiß, was es bewirkt. 337 00:35:42,932 --> 00:35:45,018 Ich habe das alles schon einmal gesagt. 338 00:35:45,602 --> 00:35:48,980 Ich sah es offen. Ich habe es geöffnet. 339 00:35:49,773 --> 00:35:52,400 Und ich habe gesehen, was dabei herauskam. 340 00:35:52,484 --> 00:35:56,112 Ich weiß nicht, wie ich sie sonst nennen soll. Dämonen. 341 00:35:57,030 --> 00:35:59,199 Dämonen leben in der Kiste. 342 00:35:59,324 --> 00:36:01,576 Es ist ein Tor zur Hölle. 343 00:36:01,701 --> 00:36:03,953 Schau, ich weiß, dass du mir nicht glaubst. 344 00:36:04,788 --> 00:36:06,831 Ich weiß, wie es klingt. 345 00:36:07,332 --> 00:36:10,293 Was noch? Was noch? 346 00:36:13,129 --> 00:36:15,799 Kannst du dich umdrehen? Ist das verdammte Ding aus? 347 00:36:20,595 --> 00:36:23,807 Wieder? Die Kiste. 348 00:36:24,933 --> 00:36:26,976 Ich weiß nicht, wofür es ist 349 00:36:27,060 --> 00:36:29,437 oder wer es gemacht hat oder warum. 350 00:36:30,397 --> 00:36:34,234 Ich weiß nur, was es tut. Es tut weh. 351 00:36:35,276 --> 00:36:37,737 Es tut weh. 352 00:36:39,155 --> 00:36:43,535 Es öffnet sich irgendwie... von selbst. 353 00:36:45,495 --> 00:36:49,999 Deine Finger bewegen sich und du lernst. 354 00:36:51,543 --> 00:36:53,753 Es will sich öffnen, das ist die Sache, 355 00:36:53,878 --> 00:36:55,839 und es hilft, und dann kommen sie. 356 00:36:55,964 --> 00:36:57,841 Die Dämonen. 357 00:37:01,010 --> 00:37:03,179 Sie sagt die Wahrheit, Joey. 358 00:37:08,309 --> 00:37:10,687 Was zum... 359 00:37:14,983 --> 00:37:18,111 und dann kommen sie, die Dämonen. 360 00:38:34,813 --> 00:38:37,565 Mann, Joey muss dich etwas aufpoliert haben. 361 00:38:45,073 --> 00:38:47,742 Sie muss seltsamer sein als ich. 362 00:39:29,742 --> 00:39:31,578 Joey? 363 00:39:31,661 --> 00:39:33,371 Nicht ganz. 364 00:39:34,622 --> 00:39:37,166 -♪.P.? - Lebendig und im Fleisch. 365 00:39:37,250 --> 00:39:39,711 Wie geht es dir, Baby? 366 00:39:39,794 --> 00:39:42,380 - Was willst du? - Ich mache mir nur Sorgen. 367 00:39:42,463 --> 00:39:44,507 Ich checke gerade ein. 368 00:39:44,591 --> 00:39:48,469 - Wie sind Sie an diese Nummer gekommen? - Entspannst du dich, Schatz? 369 00:39:48,553 --> 00:39:52,432 Deine Freundin hat Karten hinterlassen Überall im Club, erinnerst du dich? 370 00:39:52,515 --> 00:39:55,768 Äh, ja. Mir geht es gut. 371 00:39:56,561 --> 00:39:59,689 Joey wird mir einen Job besorgen beim Fernsehsender, 372 00:39:59,772 --> 00:40:04,819 und ich lerne viele neue Leute kennen, es ist wirklich toll. 373 00:40:05,403 --> 00:40:09,699 Jetzt komm schon. Du kannst es mir nicht sagen Du hast nicht an mich gedacht. 374 00:40:09,782 --> 00:40:12,952 Natürlich habe ich. Ich meine, ich habe nachgedacht. 375 00:40:15,371 --> 00:40:17,832 Gott, ♪.P., du warst wirklich schrecklich. 376 00:40:17,916 --> 00:40:21,002 Ich bin ein Bösewicht 377 00:40:21,085 --> 00:40:25,048 Aber ich versuche es nicht zu sein, das tue ich wirklich, und ich vermisse dich wirklich. 378 00:40:26,633 --> 00:40:28,676 Ich vermisse dich auch. 379 00:40:28,760 --> 00:40:32,305 Gut. Warum kommst du nicht hierher? 380 00:40:33,264 --> 00:40:37,727 Nichts Schweres, vielleicht nur ein kleiner Drink, Sehen Sie, wie wir uns beide fühlen. 381 00:40:37,810 --> 00:40:39,854 Nein, das kann ich nicht. 382 00:40:41,981 --> 00:40:44,484 Ich kann einfach nicht. 383 00:40:46,945 --> 00:40:48,988 Scheiße! 384 00:40:50,490 --> 00:40:52,533 Scheiße! Scheiße! 385 00:40:57,997 --> 00:41:01,000 Das ist Joey. Sprechen. 386 00:41:01,084 --> 00:41:03,419 Hey, Joey, Glückwunsch. 387 00:41:03,503 --> 00:41:06,965 Sie haben es vielleicht noch nicht gehört, Aber du hast diesen Job in Monterey bekommen. 388 00:41:07,048 --> 00:41:10,718 Jetzt musst du mich verkaufen deine Eigentumswohnung. 389 00:41:24,107 --> 00:41:26,150 Terri? 390 00:41:39,163 --> 00:41:41,165 „Genieße Monterey, du Lügner.“ 391 00:42:16,701 --> 00:42:18,703 Danke. 392 00:42:48,441 --> 00:42:50,902 Hey, Baby. Freut mich, dass du es geschafft hast. 393 00:42:52,695 --> 00:42:54,739 Komm rein. 394 00:43:01,162 --> 00:43:03,206 Keine gute Nachbarschaft. 395 00:43:03,289 --> 00:43:05,333 Menschen verschwinden. 396 00:43:05,416 --> 00:43:08,377 Fühlen Sie sich also wie zu Hause? Es ist so, als hättest du es verlassen, Baby. 397 00:43:09,003 --> 00:43:11,005 Nicht ganz. 398 00:43:11,089 --> 00:43:13,341 - Das war nicht hier. - Das? 399 00:43:13,424 --> 00:43:16,302 Nun, wie Sie sehen können, Ich lasse einige Arbeiten daran erledigen. 400 00:43:16,385 --> 00:43:21,599 Du hast hier einen wahren Schatz für mich gefunden. Ich Ich hoffe nur, dass ich Ihnen zeigen kann, wie dankbar ich bin. 401 00:43:21,682 --> 00:43:23,726 Ja? Nun ja, es sieht anders aus. 402 00:43:23,810 --> 00:43:26,604 Ein Mädchen, das ich kenne, hat geholfen Mach es etwas schicker. 403 00:43:26,687 --> 00:43:29,107 Sie hat ihr ganzes Herzblut hineingesteckt. 404 00:43:32,485 --> 00:43:34,487 Was für ein Mädchen. Jemand, den ich kennen sollte? 405 00:43:34,570 --> 00:43:39,200 Nein. Schatz, jetzt wo du hier bist, es ist, als ob sie gar nicht existiert. 406 00:43:39,283 --> 00:43:41,285 Du weißt, was ich meine, oder? 407 00:43:42,328 --> 00:43:44,330 Ja, richtig. Schau, ♪.P... 408 00:43:45,206 --> 00:43:47,667 Terri, Terri, Terri, Terri... 409 00:43:47,750 --> 00:43:51,170 Du weißt, es muss weitergehen in unseren beiden Köpfen. 410 00:43:51,254 --> 00:43:54,507 Wird es passieren, wird es nicht passieren? 411 00:43:54,590 --> 00:43:59,428 Komm schon, Baby. Aufleuchten. Aufleuchten. 412 00:44:00,763 --> 00:44:03,307 Du weißt, wir müssen das aus dem Weg räumen. 413 00:44:03,391 --> 00:44:05,852 Dann können wir uns entspannen. Wir können reden. 414 00:44:06,602 --> 00:44:09,272 Das glaube ich nicht. 415 00:44:10,439 --> 00:44:12,483 Noch nicht. 416 00:44:12,567 --> 00:44:15,903 Sicher. Klar, ich verstehe. 417 00:44:16,487 --> 00:44:20,032 - Ich bin einfach noch nicht bereit. - Registriert. 418 00:44:20,116 --> 00:44:23,661 Es ist cool. Ich meine, hey, Wir haben die ganze Nacht Zeit, oder? 419 00:44:54,859 --> 00:44:57,195 Joey, willkommen. 420 00:45:37,360 --> 00:45:39,195 Du musst mir helfen. 421 00:46:00,341 --> 00:46:02,802 Was für eine Schlampe. 422 00:46:02,927 --> 00:46:05,972 Sie hat dich offensichtlich nur ausgenutzt. 423 00:46:06,055 --> 00:46:09,475 - Sie war bereit, dich fallen zu lassen... - Nein! 424 00:46:09,600 --> 00:46:11,644 Das würde sie nicht tun. 425 00:46:11,769 --> 00:46:14,814 - Aufleuchten. - Ich muss etwas falsch gemacht haben. 426 00:46:16,816 --> 00:46:20,152 Ich habe es versucht, ich habe einfach etwas vermasselt... 427 00:46:20,278 --> 00:46:22,321 Du hast es mir nicht vermasselt! 428 00:46:22,405 --> 00:46:26,117 Du weißt das und du weißt, wie leid es mir tut. 429 00:46:26,200 --> 00:46:30,705 Es tut mir leid, dass du so verärgert bist. Gott, ich hasse es, dich leiden zu sehen. 430 00:46:30,830 --> 00:46:32,915 Wirklich? 431 00:46:33,040 --> 00:46:38,170 Ja, ich möchte dich nur umarmen. Ich will Um dich zu halten, dir zu sagen, dass alles in Ordnung ist. 432 00:46:41,299 --> 00:46:44,593 Nein, nein, nein, Baby. Es ist besser, dass du zu mir kommst. 433 00:46:45,386 --> 00:46:47,847 Es ist nicht fair, dass ich dorthin komme. 434 00:46:48,764 --> 00:46:50,474 Auf dem Bett. 435 00:46:51,475 --> 00:46:53,519 Komm her. 436 00:46:55,021 --> 00:46:57,064 Komm zu Papa. 437 00:47:09,118 --> 00:47:13,039 Komm schon... Komm schon... 438 00:47:16,709 --> 00:47:18,544 Nein, das kann ich nicht. 439 00:47:28,512 --> 00:47:29,889 Bring sie zu mir, Junge. 440 00:47:30,765 --> 00:47:33,934 Du machst es dir wirklich schwer. 441 00:47:37,897 --> 00:47:39,940 Aaaargh! 442 00:47:40,858 --> 00:47:42,943 Achten Sie auf Ihren Kopf auf den Stufen. 443 00:47:43,069 --> 00:47:45,196 Aaaaargh! 444 00:47:59,126 --> 00:48:01,045 Warten! 445 00:48:02,505 --> 00:48:05,674 Warum rennen, Terri? Warum laufen? 446 00:48:07,176 --> 00:48:09,220 Wissen Sie, wo Sie sind? 447 00:48:09,303 --> 00:48:11,347 Ich bin... 448 00:48:13,265 --> 00:48:14,892 Ich bin... 449 00:48:14,975 --> 00:48:17,520 Du stehst an der Tür zu Träumen, Terri. 450 00:48:18,854 --> 00:48:22,650 Nun gibt es in diesem Raum zwei Schlüssel. 451 00:48:22,733 --> 00:48:25,236 Einer ist in der Tasche dieses Narren. 452 00:48:25,319 --> 00:48:28,906 Du könntest es herausnehmen, ohne dass ich hingreifen muss du... 453 00:48:29,031 --> 00:48:30,950 wahrscheinlich, 454 00:48:31,033 --> 00:48:34,620 und lass dich zurück In die Welt, die du immer gekannt hast, 455 00:48:35,454 --> 00:48:38,916 banal, hoffnungslos, 456 00:48:39,041 --> 00:48:40,709 traumlos. 457 00:48:42,503 --> 00:48:44,463 Und das andere? 458 00:48:44,547 --> 00:48:48,008 Der andere? Oh, Terri, 459 00:48:48,092 --> 00:48:51,137 das andere ist der Schlüssel zu Träumen, 460 00:48:51,220 --> 00:48:54,807 zu schwarzen Wundern und dunklen Wundern. 461 00:48:55,724 --> 00:48:59,478 Ein weiteres Leben voller unbekannter Freuden. 462 00:49:00,187 --> 00:49:02,022 Und es gehört dir, Terri. 463 00:49:02,106 --> 00:49:05,609 Vervollständigen Sie das Muster und du löst das Rätsel. 464 00:49:06,318 --> 00:49:08,362 Drehen Sie den Schlüssel. 465 00:49:09,321 --> 00:49:11,157 Wo ist es? 466 00:49:11,240 --> 00:49:14,952 Es liegt blutend zu deinen Füßen. 467 00:49:17,121 --> 00:49:21,292 Die Hölle hat keine Furien für eine verachtete Frau. 468 00:49:41,520 --> 00:49:43,564 Oh! 469 00:49:49,069 --> 00:49:51,113 Oh! 470 00:49:51,197 --> 00:49:53,199 Terri, nein! 471 00:51:33,966 --> 00:51:38,262 Nun, das waren Tony Boyd und seine Band, Ich verbrenne es mit einer alten Nummer. 472 00:51:38,345 --> 00:51:41,682 Nun, wie wir in London sind bereit, ins Bett zu gehen, 473 00:51:41,765 --> 00:51:43,684 und Big Ben schlägt Mitternacht, 474 00:51:43,767 --> 00:51:48,314 Wir möchten diese letzte Melodie senden Vielen Dank an alle unsere lieben Jungs in den Schützengräben. 475 00:51:48,397 --> 00:51:50,941 Schlaft gut, Jungs. 476 00:52:56,382 --> 00:52:59,385 Geh zum Fenster, Joey. 477 00:53:01,053 --> 00:53:03,305 Gehe zum Fenster. 478 00:54:27,139 --> 00:54:29,141 Was nun? 479 00:54:29,266 --> 00:54:31,268 Ich bin hier. 480 00:54:32,561 --> 00:54:35,814 Ich bin gerade für dich in den Wahnsinn geraten. 481 00:54:36,899 --> 00:54:39,193 Sprechen. 482 00:54:41,403 --> 00:54:43,405 Sprechen! 483 00:55:12,976 --> 00:55:14,728 Joey, wie nett von dir, zu kommen. 484 00:55:20,901 --> 00:55:23,195 Warten. Warten! 485 00:56:22,880 --> 00:56:27,593 Du musst mir helfen. Ich verstehe nicht. Träume ich das? 486 00:56:28,385 --> 00:56:30,429 Du musst mir helfen. 487 00:56:30,512 --> 00:56:33,807 Du wirst verstehen, und nein, du träumst nicht. 488 00:56:37,185 --> 00:56:41,106 Verzeihen Sie mir. Mein Name war Spencer, Elliott Spencer. 489 00:56:41,231 --> 00:56:43,191 Kapitän. 490 00:56:43,275 --> 00:56:45,652 Joey Summerskill. 491 00:56:48,488 --> 00:56:50,824 Gut gemacht. Tapferes Mädchen. 492 00:56:50,908 --> 00:56:54,995 Sie haben wahrscheinlich noch nie die Hand geschüttelt mit einem Geist vorher. Habe ich recht? 493 00:56:55,078 --> 00:56:58,040 Captain Spencer, äh, Elliott... 494 00:56:58,123 --> 00:57:00,584 Was zum Teufel ist los? 495 00:57:00,709 --> 00:57:03,587 Die Hölle ist genau das, was los ist, Joey, 496 00:57:03,670 --> 00:57:05,672 und wir müssen es stoppen. 497 00:57:06,256 --> 00:57:08,592 Wirst du eine Weile mit mir gehen? 498 00:57:10,093 --> 00:57:13,096 Ein Traum von einem Krieg ist ein Traum von allen Kriegen. 499 00:57:13,764 --> 00:57:16,975 Deine Träume davon, deinen Vater zu finden Lass mich dich finden 500 00:57:17,100 --> 00:57:21,438 und dich an diesen Ort bringen, dieser Schwebezustand zwischen Himmel und Hölle. 501 00:57:21,521 --> 00:57:25,901 Ich kann in deiner Welt nicht handeln, Joey, aber du kannst. 502 00:57:25,984 --> 00:57:28,445 Was soll ich tun? 503 00:57:28,570 --> 00:57:32,199 Da draußen ist ein Monster, Joey, und ich bin es. 504 00:57:33,492 --> 00:57:36,495 Der Krieg hat einigen von uns die Poesie entzogen. 505 00:57:36,578 --> 00:57:39,373 Bei anderen wirkte es sich anders aus. 506 00:57:39,456 --> 00:57:44,711 Oh, wir sind übrigens in Indien. Und es ist 1921. 507 00:57:44,795 --> 00:57:46,880 Mir ging es wie vielen Überlebenden – 508 00:57:46,964 --> 00:57:51,510 eine verlorene Seele, in der nichts mehr übrig ist zu glauben, aber Befriedigung. 509 00:57:51,593 --> 00:57:56,348 Wir haben gesehen, wie Gott versagt hat. So viele Tote. 510 00:57:56,431 --> 00:57:59,810 Für uns fiel auch er in Flandern. 511 00:58:05,232 --> 00:58:08,026 Der Krieg hat meine Generation zerstört. 512 00:58:08,110 --> 00:58:11,363 Diejenigen, die nicht gestorben sind tranken sich zu Tode. 513 00:58:11,446 --> 00:58:16,076 Ich ging weiter. Ich war ein Entdecker von verbotenen Freuden, 514 00:58:16,159 --> 00:58:20,080 Ich öffne die Schachtel, mein Finale Akt der Erkundung, 515 00:58:20,163 --> 00:58:22,666 der Entdeckung. 516 00:58:35,887 --> 00:58:37,848 Ich habe das Monster in der Kiste gefunden. 517 00:58:37,931 --> 00:58:40,434 Es hat das Monster in mir gefunden. 518 00:58:40,517 --> 00:58:44,396 Jahrzehntelang habe ich der Hölle gedient ohne Erinnerung an mein früheres Leben. 519 00:58:44,896 --> 00:58:49,109 - Ich weiß es immer noch nicht... - So ein Monster ich auch war, ich war an Gesetze gebunden. 520 00:58:49,192 --> 00:58:52,654 Auch die Hölle hat ihre Gebote, wissen Sie. 521 00:58:52,738 --> 00:58:57,075 Um mich herauszulassen, musste die Kiste geöffnet werden. Die wirklich Unschuldigen waren in Sicherheit, 522 00:58:57,159 --> 00:58:59,786 bis ein Freund mich freiließ. 523 00:58:59,870 --> 00:59:00,954 Kirsty Cotton. 524 00:59:09,463 --> 00:59:12,090 Ja, aber wenn deine Seele befreit wäre... 525 00:59:12,174 --> 00:59:14,676 Mein Übel war zu stark. 526 00:59:18,889 --> 00:59:20,932 Es versteckte sich, 527 00:59:21,016 --> 00:59:23,769 es wartete. 528 00:59:28,356 --> 00:59:30,567 Nun, nicht mehr, Joey. 529 00:59:30,650 --> 00:59:33,278 Die Hülle des Tieres wurde fleischig. 530 00:59:34,112 --> 00:59:39,159 Was ich war, ist da draußen in deiner Welt, 531 00:59:39,868 --> 00:59:41,912 ungebunden, 532 00:59:43,121 --> 00:59:45,165 unaufhaltsam. 533 00:59:45,749 --> 00:59:48,752 - Was können wir dann tun? - Wir können etwas tun 534 00:59:48,835 --> 00:59:50,879 aber es wird großen Mut erfordern. 535 00:59:50,962 --> 00:59:55,258 - Ich weiß nicht, dass ich... - Du bist gerade durch dein Fenster getreten 536 00:59:55,342 --> 00:59:57,177 zu einer anderen Realität. 537 00:59:57,803 --> 01:00:00,514 Du bist stärker als du denkst. 538 01:00:00,597 --> 01:00:03,266 - Sag mir, was ich tun soll. - Es gibt ein Tor zur Hölle 539 01:00:03,350 --> 01:00:05,393 wodurch er zurückgeholt werden kann. 540 01:00:05,477 --> 01:00:07,479 Er möchte diese Tür für immer schließen. 541 01:00:07,562 --> 01:00:09,606 Wo ist es? 542 01:00:11,066 --> 01:00:13,443 Ihre Wohnung. 543 01:00:14,402 --> 01:00:17,489 Es ist die Kiste, Joey. Er muss es zerstören. 544 01:00:17,572 --> 01:00:21,326 Du musst zurückgehen. Du musst ihn dafür kommen lassen. 545 01:00:21,409 --> 01:00:25,539 Du hast das Fenster gefunden, Joey. Benutze die Kiste, um ihn hindurchzubringen. 546 01:00:25,622 --> 01:00:31,044 Bring ihn hierher, in meine Herrschaft, wo ich Macht habe. 547 01:00:31,128 --> 01:00:34,881 - Aber was ist, wenn er mir die Kiste wegnimmt? - Er kann nicht. 548 01:00:35,423 --> 01:00:37,425 Es muss ihm gegeben werden 549 01:00:37,551 --> 01:00:40,387 Und hier wird Ihr Mut zählen. 550 01:00:40,470 --> 01:00:42,514 Denn glauben Sie mir, 551 01:00:42,597 --> 01:00:45,016 er kann sehr überzeugend sein 552 01:00:46,059 --> 01:00:48,103 und sehr einfallsreich. 553 01:02:12,562 --> 01:02:14,356 Sollen wir anfangen? 554 01:02:17,901 --> 01:02:20,111 Ha., ha, ha, ha! 555 01:03:18,837 --> 01:03:20,505 Ha, ha, ha, ha! 556 01:03:46,448 --> 01:03:49,117 Wir unterbrechen unsere Programmierung 557 01:03:49,242 --> 01:03:52,120 Eine Katastrophe ist in der Innenstadt passiert. 558 01:03:52,203 --> 01:03:55,373 Wir sind vor dem Boiler Room Club, Innenstadt. 559 01:03:55,457 --> 01:04:00,086 Überall um uns herum sind Menschenmassen, Polizei überall. Wir haben Berichte - 560 01:04:00,170 --> 01:04:02,714 Entschuldigung, wir haben Berichte 561 01:04:02,797 --> 01:04:06,426 dass es eine Anzahl gegeben hat schwer verletzt, vielleicht sogar getötet. 562 01:04:06,509 --> 01:04:09,346 In diesem Moment gibt es ein Körper kommt heraus. 563 01:04:09,429 --> 01:04:13,224 - Von hier aus sieht es aus wie eine Leiche. - Verlassen Sie den Bürgersteig. 564 01:04:13,350 --> 01:04:16,686 Entschuldigung, Wir versuchen nur, die Informationen zu bekommen. 565 01:04:16,770 --> 01:04:18,772 Jemand wurde furchtbar verletzt... 566 01:04:21,816 --> 01:04:24,903 - Sprich. - Doc, Joey. Dein Fernseher an? 567 01:04:26,112 --> 01:04:29,574 - Äh, welcher Kanal? - Äh, 12, glaube ich. 568 01:04:29,657 --> 01:04:31,993 - Und? - Ich glaube, ich brauche etwas Hilfe. 569 01:04:32,118 --> 01:04:35,413 Kannst du mich treffen? im The Boiler Room Club? 570 01:04:35,497 --> 01:04:38,249 Es gibt niemanden sonst, den ich anrufen kann und du hast gesagt... 571 01:04:38,375 --> 01:04:41,044 In einer Minute. Ich bin näher dran. 572 01:04:41,127 --> 01:04:42,962 Finden Sie mich dort. 573 01:04:56,559 --> 01:05:00,355 - Können Sie uns sagen, um welche Verletzungen es sich handelt? - Derzeit nicht. 574 01:05:00,480 --> 01:05:04,651 Ich kann nicht sicher sein, was, Aber es passiert eine Art Katastrophe. 575 01:05:04,734 --> 01:05:07,987 Wir haben Offiziere um uns herum, Die Leute sind furchtbar verärgert. 576 01:05:08,071 --> 01:05:10,865 Wir sind uns nicht ganz sicher, was los ist. 577 01:05:11,991 --> 01:05:15,412 Das ist das Neueste, was wir haben, eine Katastrophe im Boiler Room. 578 01:05:15,495 --> 01:05:17,747 Das Neueste haben wir später für Sie... 579 01:05:43,648 --> 01:05:45,692 Doktor? 580 01:07:58,992 --> 01:08:00,785 Oh Gott... 581 01:08:11,170 --> 01:08:13,089 NEIN! 582 01:09:40,510 --> 01:09:42,512 Doc, nein. 583 01:09:47,725 --> 01:09:50,228 Oh, es ist unerträglich, nicht wahr? 584 01:09:50,311 --> 01:09:54,607 Das Leid der Fremden, die Qual der Freunde. 585 01:09:56,275 --> 01:10:00,738 Es gibt ein geheimes Lied Im Zentrum der Welt, Joey, 586 01:10:00,947 --> 01:10:04,784 und sein Klang ist wie Rasiermesser durch Fleisch. 587 01:10:04,867 --> 01:10:06,744 Ich glaube dir nicht. 588 01:10:06,869 --> 01:10:08,830 Ach, komm. 589 01:10:08,913 --> 01:10:11,499 Oh, Sie können sein schwaches Echo gerade jetzt hören. 590 01:10:13,042 --> 01:10:16,587 Ich bin hier, um die Lautstärke zu erhöhen, 591 01:10:17,755 --> 01:10:22,885 um das stinkende Gesicht der Menschheit hineinzudrücken das dunkle Blut seines eigenen geheimen Herzens. 592 01:10:23,010 --> 01:10:25,972 Und ich bin hier, um Sie aufzuhalten und dich zurück in die Hölle schicken. 593 01:10:26,097 --> 01:10:29,600 Oh nein, du kannst mich nicht aufhalten, Kind, 594 01:10:29,684 --> 01:10:32,145 Aber man muss die Musik nicht hören. 595 01:10:33,062 --> 01:10:37,358 Gib mir einfach die Kiste und ich werde dich aus der Zukunft befreien. 596 01:10:37,483 --> 01:10:39,485 Befreie dich von der Vergangenheit. 597 01:10:39,569 --> 01:10:41,612 Diskutiere nicht mit mir, Mädchen! 598 01:10:41,696 --> 01:10:45,658 Komm einfach her und stirb, solange du noch bist haben Sie die Möglichkeit, es schnell zu erledigen! 599 01:10:46,409 --> 01:10:49,537 Du musst kommen und mich holen, du hässlicher Mistkerl! 600 01:10:50,747 --> 01:10:53,458 Oh, temperamentvoll. 601 01:10:54,792 --> 01:10:56,794 Oh, gut. 602 01:10:56,878 --> 01:10:59,422 Oh, sehr gut. 603 01:11:01,215 --> 01:11:03,760 Oh, ich werde es genießen, dich bluten zu lassen 604 01:11:05,094 --> 01:11:08,681 und ich werde es genießen, dass du es genießt. 605 01:11:46,052 --> 01:11:47,637 Aah! 606 01:12:11,911 --> 01:12:13,746 Aaah! 607 01:13:13,639 --> 01:13:15,516 Oh, Doc, nein. 608 01:13:16,058 --> 01:13:20,187 Hast du gesehen, was er mir angetan hat, Du kleine Schlampe? Hast du gesehen? 609 01:13:32,158 --> 01:13:34,118 Wohin gehst du? 610 01:13:34,201 --> 01:13:36,162 - Laufen! Verschwinde hier! - Entspannen. 611 01:13:36,245 --> 01:13:38,164 Alles ist cool. 612 01:13:39,248 --> 01:13:41,459 Wow, was zum Teufel... 613 01:13:44,503 --> 01:13:46,297 Oooh! 614 01:13:46,380 --> 01:13:48,674 Bereit für deine Nahaufnahme, Joey? 615 01:14:05,107 --> 01:14:07,151 NEIN! Helfen! 616 01:14:12,865 --> 01:14:14,742 Aaaargh! 617 01:14:27,338 --> 01:14:29,382 Aah! 618 01:15:14,343 --> 01:15:17,346 - Verschwinde von hier! - Beruhige dich einfach... 619 01:15:17,430 --> 01:15:20,099 - Scheiße! - Nein, hör mir zu. Hören. 620 01:15:21,183 --> 01:15:25,646 - Einfrieren! Ich sagte, einfrieren! - Laufen! 621 01:15:25,730 --> 01:15:28,190 Beruhige dich bitte. 622 01:15:33,404 --> 01:15:34,947 Scheiße! Komm zurück! 623 01:15:39,910 --> 01:15:42,371 Runter, Dame! 624 01:15:47,543 --> 01:15:49,086 Scheiße! Benzin! 625 01:15:52,715 --> 01:15:54,759 Laufen! 626 01:16:05,895 --> 01:16:07,521 Das ist ein Wrap. 627 01:16:44,934 --> 01:16:48,187 Mein Kind, was ist los? Was zum Teufel ist los? 628 01:16:48,312 --> 01:16:51,482 Ich muss ihn zurück in meine Wohnung bringen, zurück zum Fenster, 629 01:16:51,649 --> 01:16:54,443 Aber sie kommen einfach weiter, sie kommen einfach weiter. 630 01:16:54,527 --> 01:16:57,988 - Wer kommt weiter? - Die Dämonen. Die Dämonen. 631 01:16:58,114 --> 01:17:02,701 Dämonen? Dämonen sind nicht real. Es sind Gleichnisse, Metaphern. 632 01:17:09,333 --> 01:17:11,377 Was zum Teufel ist das dann? 633 01:17:14,880 --> 01:17:16,841 Aufleuchten! Aufleuchten! 634 01:17:30,855 --> 01:17:32,481 Wie kannst du es wagen? 635 01:17:32,606 --> 01:17:35,943 Du sollst dich nicht beugen vor jedem geschnitzten Bild. 636 01:18:36,587 --> 01:18:39,465 Ich bin der Weg. 637 01:18:45,596 --> 01:18:48,015 NEIN! 638 01:18:50,601 --> 01:18:52,645 Dafür wirst du in der Hölle schmoren! 639 01:18:55,231 --> 01:19:00,277 Brennen. Von solch einer begrenzten Vorstellungskraft. 640 01:19:08,619 --> 01:19:13,123 Das ist mein Körper, das ist mein Blut. 641 01:19:13,207 --> 01:19:16,835 Glücklich sind diejenigen, die zu meinem Abendessen kommen. 642 01:19:30,307 --> 01:19:33,769 Aufleuchten. Komm und hol es dir. Das ist es, was Sie wollen. 643 01:20:23,861 --> 01:20:25,988 Ich kann jetzt träumen, Joey. 644 01:20:27,031 --> 01:20:30,409 Oh, das glaubst du nicht wovon ich jetzt träumen kann. 645 01:20:32,202 --> 01:20:35,748 - Terri. - Entspann dich, Baby. 646 01:20:35,831 --> 01:20:37,833 Das ist besser als Sex. 647 01:20:51,472 --> 01:20:53,557 Oh ja. 648 01:20:53,640 --> 01:20:55,434 Oh ja. 649 01:20:57,644 --> 01:20:59,730 Aah! 650 01:21:06,695 --> 01:21:07,863 Aaah! 651 01:21:28,092 --> 01:21:30,719 Sie sind handgemacht, Joey. 652 01:21:30,803 --> 01:21:34,515 Der Schatten meiner ehemaligen Truppen, übereifrig. 653 01:21:34,598 --> 01:21:38,310 Aber lasst sie spielen, hm? 654 01:21:38,394 --> 01:21:40,979 Unser Spiel kommt später. 655 01:21:41,063 --> 01:21:47,486 In den dunklen Jahrzehnten deines Schmerzes Dies wird wie eine Erinnerung an den Himmel erscheinen. 656 01:21:54,201 --> 01:21:59,331 Aaah. Mehr Freunde Komm, um mit dir zu spielen, Joey. 657 01:22:06,338 --> 01:22:09,007 Spiel damit, Pinhead. 658 01:22:12,052 --> 01:22:14,012 Aah! 659 01:22:35,075 --> 01:22:36,618 Aaargh! 660 01:23:07,357 --> 01:23:09,443 War es das, Elliott? 661 01:23:09,526 --> 01:23:11,904 Ich habe ihn nicht durch mein Fenster gebracht. 662 01:23:13,572 --> 01:23:15,365 Elliott? 663 01:24:02,412 --> 01:24:03,997 Vati? 664 01:24:04,081 --> 01:24:10,504 Ich verstehe nicht. Ich war woanders, irgendwo scheint es. 665 01:24:10,587 --> 01:24:12,756 Jemand kam zu mir und sagte: 666 01:24:12,839 --> 01:24:15,551 „Ihrer Tochter geht es gut. Gehen Sie zu ihr.“ 667 01:24:16,927 --> 01:24:19,972 - Ich verstehe nicht. - Ich tue. 668 01:24:20,055 --> 01:24:22,975 Ich tue. Es ist eine Belohnung. Oh, Papa. 669 01:24:29,815 --> 01:24:32,276 Joey, Joey. 670 01:24:32,359 --> 01:24:35,153 - Bist du es? Bist du es wirklich? - Ja. 671 01:24:36,071 --> 01:24:38,740 Joey, sie sagten, das hättest du getan etwas für mich. 672 01:24:38,824 --> 01:24:41,827 Etwas, das Sie nicht mehr brauchen werden. 673 01:24:43,996 --> 01:24:46,373 Das. Hier, nimm es. 674 01:24:54,798 --> 01:24:57,843 Woher wussten Sie meinen Namen? 675 01:25:01,972 --> 01:25:04,433 Danke, Joey. 676 01:25:07,644 --> 01:25:11,273 Ha, ha, ha, ha. Menschliche Träume. 677 01:25:11,356 --> 01:25:15,652 Was für ein fruchtbarer Boden um den Samen der Qual zu säen. 678 01:25:16,820 --> 01:25:20,407 Du bist so reif, Joey, und es ist Erntezeit. 679 01:25:20,490 --> 01:25:23,368 Es ist nicht fair! Das geht nicht! 680 01:25:24,411 --> 01:25:26,580 Spar dir deine Tränen. 681 01:25:26,663 --> 01:25:29,333 Ich werde deinen Kummer langsam ernten. 682 01:25:30,375 --> 01:25:34,713 Ich habe Jahrhunderte Zeit, um es zu entdecken die Dinge, die dich zum Wimmern bringen. 683 01:25:35,422 --> 01:25:37,257 Ähh! 684 01:25:38,634 --> 01:25:41,803 Du Bastard! Du bist in meinen Geist eingedrungen! 685 01:25:41,887 --> 01:25:45,265 Du denkst deine nächtliche Welt ist mir verschlossen? 686 01:25:45,390 --> 01:25:48,226 Dein Geist ist so nackt. 687 01:25:48,352 --> 01:25:53,315 Ein Buch, das unbedingt gelesen werden möchte, eine Tür, die danach schreit, geöffnet zu werden. 688 01:25:54,274 --> 01:25:56,818 Eine Tür. Fenster... 689 01:26:00,072 --> 01:26:02,074 Fenster. 690 01:26:11,083 --> 01:26:13,752 Konnten dem Spielen nicht widerstehen, oder? 691 01:26:15,671 --> 01:26:19,549 Du musstest durchkommen das Fenster ihres Geistes, 692 01:26:22,260 --> 01:26:24,304 Aber jetzt bist du in meiner Herrschaft. 693 01:26:24,388 --> 01:26:27,349 Und jetzt... 694 01:26:27,432 --> 01:26:29,476 wir fahren in die Hölle. 695 01:26:29,559 --> 01:26:31,561 Damen zuerst. 696 01:26:38,902 --> 01:26:41,321 - NEIN! - So wird sie dir besser gefallen. 697 01:26:41,405 --> 01:26:43,073 Vertrau mir. 698 01:26:51,039 --> 01:26:54,793 Warum widerstehen? Du liebst das genauso wie ich 699 01:26:55,419 --> 01:26:57,838 Schließlich hast du mich gemacht. 700 01:26:59,131 --> 01:27:02,509 Da draußen gibt es eine Welt warten darauf, uns nachzugeben. 701 01:27:02,592 --> 01:27:07,764 So viel Fleisch, so viele verschiedene Freuden. 702 01:27:54,186 --> 01:27:58,023 Sie haben Recht. Wir gehören zusammen. 703 01:28:59,167 --> 01:29:01,795 Wo waren wir nun? 704 01:29:10,262 --> 01:29:13,139 Joey! Schicken Sie mich in die Hölle! 705 01:29:25,026 --> 01:29:26,570 Aaah. 706 01:29:29,865 --> 01:29:31,908 Ha, ha, ha. 707 01:29:33,618 --> 01:29:35,203 Fahr zur Hölle!