1 00:00:02,252 --> 00:00:03,544 - Преди в Хейвън... 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,337 - Ти наистина мислиш това Джес Миньон е вещица? 3 00:00:05,463 --> 00:00:06,797 - Какво мислиш проблемите са? 4 00:00:06,923 --> 00:00:08,382 Тук магията е навсякъде. 5 00:00:08,508 --> 00:00:12,302 - Каквато и да е тя, тя е интересна. 6 00:00:14,889 --> 00:00:17,391 - Значи сериозно не чувстваш болка? 7 00:00:17,517 --> 00:00:19,226 - Нарича се идиопатична невропатия. 8 00:00:19,352 --> 00:00:21,812 - Джес, мисля, че детектив Уорнос трябва да дойде 9 00:00:21,938 --> 00:00:23,439 и извършва преглед на безопасността от вашия дом. 10 00:00:23,565 --> 00:00:25,232 Бих казал около 8:00? - Страхотно. 11 00:00:25,358 --> 00:00:26,692 Може би можете да донесете хубава бутилка. 12 00:00:26,818 --> 00:00:28,193 - От вино? 13 00:00:28,319 --> 00:00:31,238 - Тя знае ли, че не си... истинско момче? 14 00:00:31,364 --> 00:00:34,033 - Ще направя каквото мога за да ви помогне да разберете 15 00:00:34,159 --> 00:00:35,409 за майка ти. 16 00:00:35,535 --> 00:00:36,660 - Бихте ли направили това? 17 00:00:36,786 --> 00:00:38,746 - Е, трябва да се държим заедно тук горе. 18 00:00:38,872 --> 00:00:40,873 - Проблемите се върнаха, не са ли 19 00:00:40,999 --> 00:00:43,375 - Да, така мисля. 20 00:00:43,501 --> 00:00:45,836 - И се страхувам, че няма да го направят махни се този път. 21 00:02:36,072 --> 00:02:39,867 - Обезмаслено бадемово мока лате 22 00:02:39,993 --> 00:02:42,744 с прах от канела, аз мисля. 23 00:02:42,871 --> 00:02:44,746 - Черно, мисля. 24 00:02:44,873 --> 00:02:47,291 - Не, реших да пробвам твоето. 25 00:02:47,417 --> 00:02:48,709 - Как ви харесва? 26 00:02:48,835 --> 00:02:53,130 - Все още работим нервите да го опитам. 27 00:02:53,256 --> 00:02:55,132 - Знаеш, че можеш ела вътре. 28 00:02:55,258 --> 00:02:56,508 - Ти спеше. 29 00:02:56,634 --> 00:02:58,510 - Можеше да бъдеш спи също. 30 00:02:58,636 --> 00:03:01,722 - Но тогава кой би имал донесе ли ни кафето? 31 00:03:01,848 --> 00:03:04,099 нали 32 00:03:04,225 --> 00:03:06,727 - О, ти си странен човек, Детектив Уорнос. 33 00:03:06,853 --> 00:03:09,271 - Ето какво продължават да ми казват. 34 00:03:12,984 --> 00:03:16,695 - Имам няколко души за посещение днес. 35 00:03:16,821 --> 00:03:19,031 Бихте ли искали да дойдеш тази вечер? 36 00:03:20,575 --> 00:03:22,701 - да 37 00:03:22,827 --> 00:03:23,952 Бих искал това. 38 00:03:25,371 --> 00:03:27,247 - Кажи на Одри, че я поздравявам. 39 00:03:35,340 --> 00:03:36,548 - здравей 40 00:03:43,723 --> 00:03:46,016 - Хей, благодаря за да ме вземе тази сутрин. 41 00:03:46,142 --> 00:03:48,894 Колата ми просто не се чувстваше готов за това или нещо подобно. 42 00:03:50,563 --> 00:03:51,688 благодаря 43 00:03:51,814 --> 00:03:53,523 Ммм 44 00:03:53,650 --> 00:03:54,983 какво е това 45 00:03:55,109 --> 00:03:56,777 - Десерт, мисля. 46 00:03:56,903 --> 00:04:00,113 - Ах, влиянието на Джес, приемам го. 47 00:04:00,240 --> 00:04:01,949 - Тя има сладко. 48 00:04:02,075 --> 00:04:03,784 - Добре, значи излязохте с нея снощи, 49 00:04:03,910 --> 00:04:05,619 но ти я водиш кафе сутрин? 50 00:04:05,745 --> 00:04:07,412 Това означава, че вие не прекара нощта, 51 00:04:07,538 --> 00:04:09,289 и нито един нормален човек напуска леглото на тази жена 52 00:04:09,415 --> 00:04:11,124 освен ако светът е в пламъци. 53 00:04:11,251 --> 00:04:13,460 - Ако не те бях взел, на кого щеше да се обадиш 54 00:04:13,586 --> 00:04:16,129 - не знам, служебна кола, такси. 55 00:04:16,256 --> 00:04:17,714 - Някакви приятели, на които можете да се обадите? 56 00:04:17,840 --> 00:04:19,132 Тук? 57 00:04:19,259 --> 00:04:20,676 Бил съм тук, какво, пет минути. 58 00:04:20,802 --> 00:04:22,344 - Мина много повече време от това. 59 00:04:22,470 --> 00:04:23,804 - Добре, знаеш ли какво, 60 00:04:23,930 --> 00:04:25,222 ако не искаш да говорим за Джес, 61 00:04:25,348 --> 00:04:26,515 просто го кажи 62 00:04:26,641 --> 00:04:28,392 - Ще свърши ли работа? 63 00:04:28,518 --> 00:04:31,228 - Вероятно не. - Вероятно не. 64 00:04:31,354 --> 00:04:34,940 На кого бихте се обадили в Бостън? 65 00:04:35,066 --> 00:04:37,651 - Служебна кола, такси. 66 00:04:37,777 --> 00:04:39,569 имам приятели! 67 00:04:39,696 --> 00:04:40,821 - Мм-хмм. 68 00:04:40,947 --> 00:04:42,781 Как се казва това ченге? 69 00:04:42,907 --> 00:04:44,992 - Стив. - Стан. 70 00:04:45,118 --> 00:04:46,410 Какво ще кажете за нея? 71 00:04:46,536 --> 00:04:47,911 - Добре, разбрах. Знаеш ли, разбирам. 72 00:04:48,037 --> 00:04:49,162 Добро утро, Стю. 73 00:04:49,289 --> 00:04:52,207 - Добро утро, Одри. 74 00:04:52,333 --> 00:04:53,834 - Добро утро, Стан. 75 00:04:53,960 --> 00:04:55,085 - Хей, Нейтън. 76 00:04:55,211 --> 00:04:56,461 - Глупости. 77 00:04:56,587 --> 00:04:57,879 Добре, така че кой е нашият приятел тук? 78 00:04:58,006 --> 00:04:59,131 - Бил Ранд. 79 00:04:59,257 --> 00:05:00,716 Намушен през сърцето 80 00:05:00,842 --> 00:05:02,301 след като излезе на този бар по време на затваряне. 81 00:05:02,427 --> 00:05:03,552 - Оръжие? 82 00:05:03,678 --> 00:05:04,845 - Честно казано не съм сигурен. 83 00:05:04,971 --> 00:05:06,263 Дълъг нож, меч, копие. 84 00:05:06,389 --> 00:05:07,973 каквото и да беше, мина направо през него. 85 00:05:08,099 --> 00:05:10,851 И който го е използвал взеха го със себе си. 86 00:05:10,977 --> 00:05:12,352 - Прилича на г-н Ранд беше намушкан 87 00:05:12,478 --> 00:05:14,021 чрез личната си карта. първи и след това сърцето му. 88 00:05:14,147 --> 00:05:15,647 - Не е лесно да се направи. 89 00:05:15,773 --> 00:05:17,524 - Е, не, освен ако не си опитвайки се да подчертая. 90 00:05:17,650 --> 00:05:20,652 Хей-хей, Хесберг Медицински център. 91 00:05:20,778 --> 00:05:21,903 Джес не работи ли там? 92 00:05:22,030 --> 00:05:24,656 - Да, Джес работи там понякога. 93 00:05:24,782 --> 00:05:27,159 И така, какво мислите, ядосан пациент? 94 00:05:27,285 --> 00:05:28,618 колега? 95 00:05:28,745 --> 00:05:31,621 - Да, има смисъл. Да започнем оттам. 96 00:05:31,748 --> 00:05:32,873 Благодаря, Стив. 97 00:05:32,999 --> 00:05:34,875 - ъъ... 98 00:05:35,001 --> 00:05:36,918 няма за какво 99 00:05:37,045 --> 00:05:39,212 - Хм. 100 00:06:16,918 --> 00:06:19,086 - Имам приятели. 101 00:06:19,212 --> 00:06:20,545 - Не трябва са казали нещо. 102 00:06:20,671 --> 00:06:22,172 Това е просто това цялата работа с Джес, 103 00:06:22,298 --> 00:06:25,217 това ме кара да правя неща Обикновено не бих го направил. 104 00:06:25,343 --> 00:06:27,469 - Но, знаеш ли, тя си заслужава. 105 00:06:27,595 --> 00:06:29,763 - да 106 00:06:29,889 --> 00:06:32,015 Да, тя е. 107 00:06:33,976 --> 00:06:35,394 така... 108 00:06:35,520 --> 00:06:37,145 имаш ли приятели 109 00:06:37,271 --> 00:06:40,482 - Искам да кажа, предполагам, че просто, Никога не съм имала време за тях. 110 00:06:40,608 --> 00:06:43,568 Работих на две места в колежа, 111 00:06:43,694 --> 00:06:46,279 и след това отиде в Куонтико, и след това бюрото. 112 00:06:46,406 --> 00:06:47,656 - Трябва да опиташ малки разговори. 113 00:06:47,782 --> 00:06:50,367 - Нейтън Уорнос насърчаване на малки разговори? 114 00:06:50,493 --> 00:06:52,369 Все едно Супермен се опитва за продажба на криптонит. 115 00:06:52,495 --> 00:06:54,955 - Не съм аз търси приятели. 116 00:06:55,081 --> 00:06:57,082 - Хей, не съм казал че търся приятели. 117 00:06:57,208 --> 00:06:58,834 - Насам, моля. 118 00:06:58,960 --> 00:07:00,335 - Гледайте това. 119 00:07:00,461 --> 00:07:02,796 Харесвам косата ти. 120 00:07:02,922 --> 00:07:05,424 - Хм, точно насам. 121 00:07:06,884 --> 00:07:08,009 - Добре, Имам нужда от практика. 122 00:07:08,136 --> 00:07:09,553 - Тонове. 123 00:07:09,679 --> 00:07:11,346 - Сещаш ли се за някого които може да са искали 124 00:07:11,472 --> 00:07:12,597 да навреди на г-н Ранд? 125 00:07:12,723 --> 00:07:14,224 - Не, наистина не го правя. 126 00:07:14,350 --> 00:07:16,518 Бил беше медицинска сестра тук завинаги. 127 00:07:16,644 --> 00:07:19,813 Пациентите много го харесаха, както и лекарите. 128 00:07:19,939 --> 00:07:21,898 - Имало ли е инциденти тук в медицинския център 129 00:07:22,024 --> 00:07:23,150 които бяха свързани на г-н Ранд? 130 00:07:23,276 --> 00:07:24,609 - Не, за което се сещам. 131 00:07:24,735 --> 00:07:26,903 - Когато говорим с неговите колеги и пациенти, 132 00:07:27,029 --> 00:07:28,530 няма да чуем за нещо? 133 00:07:30,908 --> 00:07:32,993 - Тъмният човек. 134 00:07:33,119 --> 00:07:34,453 - Извинете? 135 00:07:34,579 --> 00:07:36,037 - Занимаваме се с много от тъжни истории тук-- 136 00:07:36,164 --> 00:07:37,664 хора, които се бият за живота им, 137 00:07:37,790 --> 00:07:38,999 приемайки ужасни лекарства, 138 00:07:39,125 --> 00:07:40,667 често просто за да имаш още няколко месеца. 139 00:07:40,793 --> 00:07:43,044 Няма обяснение защо един човек умира 140 00:07:43,171 --> 00:07:44,337 и още един живее. 141 00:07:44,464 --> 00:07:47,174 Някои семейства си измислят истории 142 00:07:47,300 --> 00:07:48,633 за да има някакъв смисъл от всичко това. 143 00:07:48,759 --> 00:07:50,677 - Семействата вярват тъмен човек 144 00:07:50,803 --> 00:07:54,264 е отговорен за смъртни случаи на пациенти? 145 00:07:54,390 --> 00:07:56,892 - Изобщо не е необичайно. 146 00:07:57,018 --> 00:07:58,477 - Добре, докато се срещнем тъмният човек, 147 00:07:58,603 --> 00:08:00,770 Бих искал да се съсредоточа на някой, когото можем да видим. 148 00:08:00,897 --> 00:08:02,772 - И така той взе тази ужасна ситуация 149 00:08:02,899 --> 00:08:05,358 и както винаги е правил, той го направи забавна история. 150 00:08:07,403 --> 00:08:09,613 Мисля, че може би е това Най-много ми липсва Рубин. 151 00:08:09,739 --> 00:08:11,698 - Хей, трябва да влизаме. 152 00:08:11,824 --> 00:08:14,242 - Не, виждам Джес някой друг път. 153 00:08:14,368 --> 00:08:15,994 - Не, всъщност си мислех би било добре 154 00:08:16,120 --> 00:08:17,787 да вляза и да видя ако тези хора могат да ни кажат 155 00:08:17,914 --> 00:08:19,122 повече за мястото. 156 00:08:19,248 --> 00:08:20,999 - О, разбира се. Да, абсолютно. 157 00:08:21,125 --> 00:08:23,543 - Това и смехът му и неговото пеене. 158 00:08:23,669 --> 00:08:28,256 И неговият... добре, Предполагам, че схващате идеята. 159 00:08:28,382 --> 00:08:29,758 Благодаря за изслушването. 160 00:08:34,013 --> 00:08:37,265 - Торнтън, има ли нещо бихте искали да споделите 161 00:08:37,391 --> 00:08:40,477 за Сарабет? 162 00:08:40,603 --> 00:08:41,811 - Хм... 163 00:08:41,938 --> 00:08:43,813 Знам, че трябва 164 00:08:43,940 --> 00:08:45,440 да се помни нашите близки днес, 165 00:08:45,566 --> 00:08:48,485 но трябва... да си спомня нещо друго. 166 00:08:48,611 --> 00:08:51,112 Бях нещастник и ядосан съпруг, 167 00:08:51,239 --> 00:08:54,449 и лекувах моята Сарабет като боклук. 168 00:08:54,575 --> 00:08:56,535 Сега не съм този човек вече. 169 00:08:56,661 --> 00:08:58,411 И когато тя умря, този човек отиде с нея. 170 00:08:58,538 --> 00:09:01,998 Просто ми се иска... 171 00:09:02,124 --> 00:09:03,542 просто пожелай можеше да е омъжена 172 00:09:03,668 --> 00:09:06,211 на човека, който съм сега. 173 00:09:11,884 --> 00:09:13,969 - Това беше наистина мощни неща. 174 00:09:14,095 --> 00:09:16,888 - Всички тези хора загубил някого наскоро. 175 00:09:19,225 --> 00:09:22,769 здравей - здравей 176 00:09:22,895 --> 00:09:25,063 - Джес, знаеше ли Бил Ранд? 177 00:09:25,189 --> 00:09:27,607 - Сестра Ранд? защо 178 00:09:27,733 --> 00:09:29,818 - Той беше убит тази сутрин. 179 00:09:29,944 --> 00:09:32,195 - О, Боже мой. 180 00:09:32,321 --> 00:09:33,530 - Вие ли сте полицаят на Джес? 181 00:09:33,656 --> 00:09:37,033 - Ами предполагам, че съм. 182 00:09:37,159 --> 00:09:38,785 - Искаме да знаете че тъмният човек е истински. 183 00:09:38,911 --> 00:09:40,453 - Какво точно е тъмният човек? 184 00:09:40,580 --> 00:09:41,705 - Не знаем. 185 00:09:41,831 --> 00:09:42,998 Просто знаем, че е убиец 186 00:09:43,124 --> 00:09:44,457 и че той взе нашите семейства от нас. 187 00:09:44,584 --> 00:09:45,917 - Може би трябва да го оставим офицерите си отиват. 188 00:09:46,043 --> 00:09:47,460 - Не, не, всичко е наред. 189 00:09:47,587 --> 00:09:51,256 Някой от вас виждал ли е тъмният човек уби ли някого? 190 00:09:51,382 --> 00:09:53,425 - Не, но сме го виждали дебне наоколо. 191 00:09:53,551 --> 00:09:54,926 Всички сме имали членове на семейството 192 00:09:55,052 --> 00:09:57,387 умират преди времето си заради него. 193 00:09:57,513 --> 00:09:59,014 - Осъзнаваме колко лудо звучи. 194 00:09:59,140 --> 00:10:00,765 - Е, ще звучи по-добре с доказателства. 195 00:10:00,891 --> 00:10:02,892 - Ето защо да не вземем вашата информация за контакт, 196 00:10:03,019 --> 00:10:05,687 и ако нещо се появи, ще ви уведомим. 197 00:10:05,813 --> 00:10:08,064 - Добре. 198 00:10:11,360 --> 00:10:12,736 - Не е изненадващо, 199 00:10:12,862 --> 00:10:14,613 няма нищо за тъмния човек тук. 200 00:10:14,739 --> 00:10:16,865 - Никой не изглежда свързан с Ранд. 201 00:10:16,991 --> 00:10:18,783 - Или подаде жалба срещу него. 202 00:10:18,909 --> 00:10:20,619 - Хей, благодаря ти, Алън. 203 00:10:20,745 --> 00:10:22,912 - Хей, Одри. - Алън. 204 00:10:23,039 --> 00:10:25,123 Щеше да ме закара ако исках той. 205 00:10:25,249 --> 00:10:28,126 - Това е хубаво. Само дето се казва Боб. 206 00:10:28,252 --> 00:10:30,003 - Както и да е, бих казал че нямаме нищо, 207 00:10:30,129 --> 00:10:32,547 но мисля, че имаме по-малко от нищо. 208 00:10:32,673 --> 00:10:33,798 - Всъщност, имате вечеря. 209 00:10:33,924 --> 00:10:35,508 - Страхотно. 210 00:10:35,635 --> 00:10:40,180 Нейтън, моля те да се ожени за тази жена? 211 00:10:40,306 --> 00:10:41,723 съжалявам 212 00:10:41,849 --> 00:10:43,516 Току-що ли направи това неудобно? 213 00:10:43,643 --> 00:10:45,727 - Е, трябва да вземем към втора база първа. 214 00:10:45,853 --> 00:10:48,021 Съжалявам, аз го направих още по-неловко. 215 00:10:49,732 --> 00:10:52,859 - Му шу, кунг пао, Патица по пекински, класиката. 216 00:10:52,985 --> 00:10:56,154 - благодаря ви - За мен е удоволствие. 217 00:10:56,280 --> 00:10:57,614 Явно е какво трябва да направя 218 00:10:57,740 --> 00:10:59,240 ако искам да те видя през нощта. 219 00:10:59,367 --> 00:11:01,660 - В такъв случай ще го направя дръжте го до късно всяка вечер. 220 00:11:01,786 --> 00:11:02,911 - Уау. 221 00:11:03,037 --> 00:11:05,038 - Опа. - Всичко е наред. 222 00:11:05,164 --> 00:11:07,082 - Е, как е днес 223 00:11:07,208 --> 00:11:10,710 - Хм, убийство, 224 00:11:10,836 --> 00:11:12,462 тайни, обичайните. 225 00:11:12,588 --> 00:11:13,755 - Звучи тъжно. 226 00:11:13,881 --> 00:11:15,340 - Всъщност, най-тъжното нещо 227 00:11:15,466 --> 00:11:17,676 бяха тези семейства днес в Център Хесберг. 228 00:11:17,802 --> 00:11:19,511 Изглеждаше като повечето от тях не можаха да приемат 229 00:11:19,637 --> 00:11:21,054 смъртта на тяхната членове на семейството още. 230 00:11:21,180 --> 00:11:22,764 - Опитвал съм се да ги разубедят 231 00:11:22,890 --> 00:11:24,849 идеята за тъмния човек от седмици. 232 00:11:24,975 --> 00:11:27,102 - Не знаем точно какво се случва в центъра, 233 00:11:27,228 --> 00:11:30,063 така че може би трябва просто да вземете няколко почивни дни, докато го направим. 234 00:11:30,189 --> 00:11:32,232 - Не е ли сладък, когато си поиска да поеме отговорността? 235 00:11:32,358 --> 00:11:33,525 - Той е сладък. 236 00:11:33,651 --> 00:11:35,110 Трябва да го видите около бебета. 237 00:11:35,236 --> 00:11:36,569 окей 238 00:11:36,696 --> 00:11:40,990 Е, време е да ви позволя върнете се на работа. 239 00:11:41,117 --> 00:11:42,909 Може би ще се видим по-късно? 240 00:11:43,035 --> 00:11:44,327 - Ще опитам. 241 00:11:44,453 --> 00:11:45,704 - чао 242 00:11:53,921 --> 00:11:55,380 - Сигурен си, че си станал за планиране на пътуване? 243 00:11:55,506 --> 00:11:57,048 - Не, но трябва да помисля 244 00:11:57,174 --> 00:11:59,134 за нещо друго отколкото Бил за известно време. 245 00:11:59,260 --> 00:12:01,094 - Знаеш ли, тези обиколки са доста скъпи. 246 00:12:01,220 --> 00:12:03,430 - Имаме парите. 247 00:12:03,556 --> 00:12:05,890 Откъде да започна. 248 00:12:06,016 --> 00:12:08,184 - аз отивам да поръчам вечеря. 249 00:12:12,898 --> 00:12:15,275 - Може би Франция. 250 00:12:15,401 --> 00:12:19,070 Omelette du fromage, s'il vous plaît. 251 00:12:19,196 --> 00:12:21,489 О, café au lait. 252 00:12:21,615 --> 00:12:23,616 Мерси. 253 00:12:23,743 --> 00:12:26,453 Bien sûr. 254 00:12:26,579 --> 00:12:29,789 Ооо ла ла. 255 00:12:29,915 --> 00:12:32,083 Mais, oui. 256 00:12:55,274 --> 00:12:57,400 - Намерих дупката. 257 00:12:57,526 --> 00:13:00,236 - Значи ножът мина през нея и пробиха дивана? 258 00:13:00,362 --> 00:13:02,030 - Не, М. Е. каза това тя беше намушкана отзад, 259 00:13:02,156 --> 00:13:03,740 така че трябваше да си отиде първо през дивана. 260 00:13:03,866 --> 00:13:06,242 - Толкова дълъг нож никога не би се побрал там. 261 00:13:06,368 --> 00:13:08,286 - Не, не би, но го направи. 262 00:13:08,412 --> 00:13:09,829 в този момент, на тъмния човек 263 00:13:09,955 --> 00:13:11,414 започва да прави много повече смисъл за мен. 264 00:13:11,540 --> 00:13:13,374 - Намушкването е емоционално. 265 00:13:13,501 --> 00:13:15,043 Някой наистина беше ядосан. 266 00:13:15,169 --> 00:13:16,628 - Хей, можеш ли да се увериш за да получите снимка 267 00:13:16,754 --> 00:13:17,879 на гърба на дивана? 268 00:13:18,005 --> 00:13:19,255 - Разбира се. - Благодаря, Тони. 269 00:13:21,342 --> 00:13:22,842 Стив? - Еди. 270 00:13:22,968 --> 00:13:25,720 - Ед... по дяволите. Това дори не беше опция. 271 00:13:25,846 --> 00:13:28,264 Еди, Еди, Еди, Еди, Еди, страхотно. 272 00:13:31,936 --> 00:13:33,937 Благодаря, че дойдохте, г-жа Халтър. 273 00:13:34,063 --> 00:13:37,774 - Менчи. - Менчи. 274 00:13:37,900 --> 00:13:39,901 Можете ли да ни кажете за тъмния човек? 275 00:13:40,027 --> 00:13:41,861 - Най-накрая. 276 00:13:41,987 --> 00:13:43,530 Разбира се, че мога. 277 00:13:43,656 --> 00:13:45,615 Той е висок и слаб. 278 00:13:45,741 --> 00:13:47,826 - Той е нисък и широк. - 6'5". 279 00:13:47,952 --> 00:13:49,077 - сигурен ли си 280 00:13:49,203 --> 00:13:50,829 - Абсолютно, положително. 281 00:13:50,955 --> 00:13:52,080 И тъмно. 282 00:13:52,206 --> 00:13:53,331 Наистина тъмно. 283 00:13:53,457 --> 00:13:55,083 - Чух, че носел меч. 284 00:13:55,209 --> 00:13:56,334 Така чух. 285 00:13:56,460 --> 00:13:58,044 - Но очевидно ти си... 286 00:13:58,170 --> 00:13:59,295 никога не си го виждал. 287 00:13:59,421 --> 00:14:00,755 - Аз съм добър слушател. 288 00:14:00,881 --> 00:14:02,590 - Не, не, не меч. 289 00:14:02,716 --> 00:14:05,009 Може би... може би по-скоро като прилеп. 290 00:14:05,135 --> 00:14:07,303 - Определено обаче е тъмно. - Всички казват тъмно. 291 00:14:07,429 --> 00:14:08,805 - Да, тъмно. 292 00:14:08,931 --> 00:14:10,557 - Вижте, членовете на нашето семейство умря твърде рано. 293 00:14:10,683 --> 00:14:12,267 Трябваше да е така тъмният човек. 294 00:14:12,393 --> 00:14:16,104 Кой друг би могъл да бъде? 295 00:14:16,230 --> 00:14:17,438 - Благодаря ти, Менчи. 296 00:14:17,565 --> 00:14:18,815 Благодаря ти, Торнтън. 297 00:14:18,941 --> 00:14:20,608 Благодаря ти, Барт. Благодаря на всички, че дойдохте. 298 00:14:20,734 --> 00:14:22,735 благодаря 299 00:14:24,905 --> 00:14:27,240 - Добре де, да се захващаме за работа 300 00:14:27,366 --> 00:14:31,244 търся висок, нисък, тънък, широк тъмен мъж, 301 00:14:31,370 --> 00:14:34,455 който може или не може да носи меч. 302 00:14:36,458 --> 00:14:39,586 - Да, правиш хубави снимки. 303 00:14:39,712 --> 00:14:41,129 Но аз не искам красива. 304 00:14:41,255 --> 00:14:42,422 Искам истински. 305 00:14:42,548 --> 00:14:43,756 Искам гръндж. 306 00:14:43,883 --> 00:14:45,550 Искам да боли. 307 00:14:45,676 --> 00:14:47,468 - Да, ти си болка, всичко наред 308 00:14:47,595 --> 00:14:49,596 - Подигравай се. Но фотографията е истина. 309 00:14:49,722 --> 00:14:51,431 Разкрива нещата. 310 00:14:51,557 --> 00:14:52,682 Така се въртя. 311 00:14:52,808 --> 00:14:53,933 - О, моля те. 312 00:14:54,059 --> 00:14:55,393 - Единственото нещо вашите снимки разкриват 313 00:14:55,519 --> 00:14:56,769 е твоята измъчена душа. 314 00:14:56,896 --> 00:14:58,605 - Поне имам душа. 315 00:14:58,731 --> 00:14:59,981 - да 316 00:15:00,107 --> 00:15:01,357 - Ах 317 00:15:01,483 --> 00:15:02,692 - Просто човекът Надявах се на. 318 00:15:02,818 --> 00:15:03,943 - здравей 319 00:15:04,069 --> 00:15:05,570 - Трябва да се уредиш аргумент. 320 00:15:05,696 --> 00:15:07,947 - Ами нормално Бих искал, сериозно, 321 00:15:08,073 --> 00:15:09,240 но всъщност чудех се 322 00:15:09,366 --> 00:15:10,658 ако можех да проверя вашите архиви. 323 00:15:10,784 --> 00:15:13,036 - Ах Работата преди удоволствието, разбира се 324 00:15:13,162 --> 00:15:14,495 - Знаеш ли, Всъщност използвах компютър 325 00:15:14,622 --> 00:15:15,747 няколко пъти в училище. 326 00:15:15,873 --> 00:15:17,206 пука ли ти ако пробвам? 327 00:15:17,333 --> 00:15:18,875 - Е, разбира се, че имаш. съжалявам 328 00:15:19,001 --> 00:15:21,002 - Добре. 329 00:15:25,257 --> 00:15:26,507 - Знаеш ли какво тя ще дръпне. 330 00:15:26,634 --> 00:15:28,092 - Това ще бъде неудобно. 331 00:15:28,218 --> 00:15:30,178 - Толкова неудобно. 332 00:15:34,516 --> 00:15:36,017 - Беше друго време. 333 00:15:36,143 --> 00:15:39,020 - Мейн беше много кратък върху черните хора тогава. 334 00:15:39,146 --> 00:15:42,106 - Хейвън нямаше, в своя вреда. 335 00:15:42,232 --> 00:15:44,025 - Дали, ъъ... 336 00:15:44,151 --> 00:15:46,361 „Тъмният човек“ звъни на всякакви камбани на вас момчета, 337 00:15:46,487 --> 00:15:48,738 може би нещо не си писал за това? 338 00:15:48,864 --> 00:15:50,490 - Съжалявам, не. 339 00:15:50,616 --> 00:15:51,908 - Нито аз. 340 00:15:52,034 --> 00:15:54,661 - Добре, добре, струваше си да се опита. 341 00:15:54,787 --> 00:15:57,455 Нека направим малко истинска полицейска работа. 342 00:16:03,212 --> 00:16:05,296 - Две намушквания след една седмица, 343 00:16:05,422 --> 00:16:07,632 и двамата работеха в медицинския център. 344 00:16:07,758 --> 00:16:09,842 - знам; Погледнах в пациентите с рак. 345 00:16:09,969 --> 00:16:12,428 27 смъртни случая в центъра през последните три месеца. 346 00:16:12,554 --> 00:16:13,930 И 12 от тези некролози 347 00:16:14,056 --> 00:16:15,932 казват, че са умрели преди времето им. 348 00:16:16,058 --> 00:16:18,393 - Но ако пациентите са убит по някаква причина, 349 00:16:18,519 --> 00:16:20,061 може би някой иска отмъщение. 350 00:16:20,187 --> 00:16:21,729 - Точно така. 351 00:16:21,855 --> 00:16:23,606 - Чакай, това ли е ти всъщност си мислеше, 352 00:16:23,732 --> 00:16:25,400 или ти просто да ми откраднеш идеята? 353 00:16:25,526 --> 00:16:27,151 - Има ли значение? 354 00:16:27,277 --> 00:16:29,195 Добре, Уилсън и Ранд бяха намушкани, нали? 355 00:16:29,321 --> 00:16:31,531 Знаем ли, че всички пациенти в клиниката умря от рак? 356 00:16:31,657 --> 00:16:33,157 Знаем ли това със сигурност? 357 00:16:33,283 --> 00:16:34,951 - Те не правят аутопсии върху пациенти с рак. 358 00:16:35,077 --> 00:16:37,578 - Не, не го правят, но не е късно. 359 00:16:37,705 --> 00:16:39,330 - Искате да ги ексхумирате? 360 00:16:39,456 --> 00:16:40,999 - Искам да кажа, не искам. 361 00:16:41,125 --> 00:16:42,667 - Нямаме достатъчно за съдийска заповед. 362 00:16:42,793 --> 00:16:44,168 - Не, не го правим. 363 00:16:44,294 --> 00:16:46,421 - Освен Бевърли Джейн Макинтайър 364 00:16:46,547 --> 00:16:48,589 е племенница на съдия Макинтайър. 365 00:16:48,716 --> 00:16:51,676 Моята теория може да я убеди. 366 00:16:51,802 --> 00:16:53,469 Знаеш ли, това е ще ни направи много непопулярни 367 00:16:53,595 --> 00:16:55,221 с някои от семействата. 368 00:16:55,347 --> 00:16:57,181 - Да, но може би когато ние разбери какво става, 369 00:16:57,307 --> 00:16:58,474 ще ни простят. 370 00:16:58,600 --> 00:17:00,226 Искам да кажа, надявам се. 371 00:17:03,564 --> 00:17:05,440 Хей, мислех, че си среща с Джес тази вечер. 372 00:17:05,566 --> 00:17:09,027 - Да, бях, докато не проговорихте ме в купчина документи. 373 00:17:09,153 --> 00:17:10,695 - Не, мога да направя това. 374 00:17:10,821 --> 00:17:12,405 Мисля, че установихме че нямам 375 00:17:12,531 --> 00:17:13,781 някой да ме чака. 376 00:17:13,907 --> 00:17:15,324 - Не, добре е. Мога да я видя утре. 377 00:17:15,451 --> 00:17:16,659 - Не искаш да ходиш. 378 00:17:16,785 --> 00:17:18,494 - Не е това. 379 00:17:18,620 --> 00:17:19,787 - Знаеш какво, ти беше странен 380 00:17:19,913 --> 00:17:21,748 за това нещо с Джес от самото начало. 381 00:17:21,874 --> 00:17:23,791 Имате красива жена чакам те. 382 00:17:23,917 --> 00:17:26,294 Имате партньор, който желае да върша скучната документация, 383 00:17:26,420 --> 00:17:28,504 и все още не го правиш искаш ли да отидем? 384 00:17:30,632 --> 00:17:32,383 Нейтън, нямаше да го направя кажи нещо преди, 385 00:17:32,509 --> 00:17:34,260 но не е като да имаш хора, които ви се обаждат 386 00:17:34,386 --> 00:17:36,846 по всяко време на деня да се мотая. 387 00:17:39,641 --> 00:17:43,144 кажи ми 388 00:17:49,985 --> 00:17:51,736 - кажи ми хайде какво става 389 00:17:51,862 --> 00:17:53,780 - Не знам дали мога направи така, че да се случи. 390 00:17:53,906 --> 00:17:56,949 - Направи какво да се случи? 391 00:17:57,076 --> 00:17:59,077 о 392 00:18:01,663 --> 00:18:03,372 Чакай, това не е за първи път, нали? 393 00:18:03,499 --> 00:18:05,041 - не - За първи път ли ви е? 394 00:18:05,167 --> 00:18:06,501 Е, какво... 395 00:18:06,627 --> 00:18:08,586 - За първи път ми е откакто имам... 396 00:18:08,712 --> 00:18:10,379 беше така. 397 00:18:10,506 --> 00:18:13,257 Дори не мога да усетя собствената ми проклета кожа. 398 00:18:13,383 --> 00:18:14,884 Не усещам кожата й. 399 00:18:15,010 --> 00:18:18,221 Не знам какво друго Не мога да направя. 400 00:18:18,347 --> 00:18:20,765 аз не... 401 00:18:20,891 --> 00:18:22,391 - Ами трябва просто й кажи. 402 00:18:22,518 --> 00:18:24,268 - Защо? Какво ще каже тя? 403 00:18:24,394 --> 00:18:26,687 - Аз не... аз не мисля тя ще каже всичко. 404 00:18:28,148 --> 00:18:31,109 Слушай, аз ще... Аз ще направя тази документация. 405 00:18:31,235 --> 00:18:32,693 Просто отидете да разберете. 406 00:18:32,820 --> 00:18:35,738 - Не, трябва да... - Знаеш ли какво? 407 00:18:35,864 --> 00:18:38,366 няма за какво 408 00:18:49,545 --> 00:18:50,670 - Изглеждаше толкова мил. 409 00:18:50,796 --> 00:18:52,338 - Аз съм хубав. 410 00:18:52,464 --> 00:18:53,798 - Как върви ексхумацията нашите семейства хубави? 411 00:18:53,924 --> 00:18:55,216 - Как разбра за това? 412 00:18:55,342 --> 00:18:57,426 Току-що изпратих по факс тези документи преди час. 413 00:18:57,553 --> 00:18:59,053 - Един мой приятел работи в този офис. 414 00:18:59,179 --> 00:19:00,930 - съжалявам 415 00:19:01,056 --> 00:19:02,390 аз-- 416 00:19:02,516 --> 00:19:04,851 Наистина нямах друг избор. 417 00:19:04,977 --> 00:19:06,686 - Абсолютно имаше избор. 418 00:19:06,812 --> 00:19:08,980 - Ако тъмният човек уби жена ти 419 00:19:09,106 --> 00:19:11,941 или някой друг, трябва да знаем как са умрели. 420 00:19:12,067 --> 00:19:14,902 съжалявам но това е единственият начин. 421 00:19:15,028 --> 00:19:17,363 - Ако това е необходимо. 422 00:19:17,489 --> 00:19:20,116 Но не трябваше да си ходиш зад гърба ни. 423 00:19:20,242 --> 00:19:22,118 - Все още не ми харесва. 424 00:19:22,244 --> 00:19:23,452 - Да вървим, Торнтън. 425 00:19:23,579 --> 00:19:25,496 Да оставим госпожата върши нейната работа. 426 00:19:34,631 --> 00:19:38,301 - Не казвам имаш нужда от вино, но... 427 00:19:38,427 --> 00:19:40,678 Казвам, че няма да стане да е лоша идея. 428 00:19:40,804 --> 00:19:43,472 - Толкова е очевидно, а? 429 00:19:43,599 --> 00:19:46,893 - Знам, че това не е първата ви среща. 430 00:19:47,019 --> 00:19:49,228 - Усеща се така. 431 00:19:56,278 --> 00:19:59,447 - Това е първата ми среща тъй като аз, хм... 432 00:20:01,742 --> 00:20:04,285 Откакто спрях чувствам нещо. 433 00:20:08,665 --> 00:20:10,333 - О 434 00:20:10,459 --> 00:20:13,127 Нейтън, толкова съжалявам. 435 00:20:13,253 --> 00:20:16,881 Не разбрах какво минаваше през. 436 00:20:17,007 --> 00:20:18,925 разбирам 437 00:20:19,051 --> 00:20:21,260 Напълно. 438 00:20:23,472 --> 00:20:25,681 - Ами... 439 00:20:25,807 --> 00:20:29,810 добре, това прави един от нас. 440 00:20:29,937 --> 00:20:35,274 Стомахът ми се чувства като... 441 00:20:35,400 --> 00:20:39,987 когато баща ми ме хвана с момиче в гимназията. 442 00:20:41,490 --> 00:20:43,574 - Как се казваше? 443 00:20:43,700 --> 00:20:44,992 - Вярвам, че беше Никол 444 00:20:45,118 --> 00:20:46,410 той ме хвана с 445 00:20:46,536 --> 00:20:48,496 все пак за първи път. 446 00:20:48,622 --> 00:20:50,122 - Никол? 447 00:20:50,249 --> 00:20:52,041 - Тя се целуваше добре. 448 00:21:01,969 --> 00:21:03,302 - Усещаш ли това? 449 00:21:07,057 --> 00:21:08,849 - не 450 00:21:08,976 --> 00:21:11,435 - Нека опитам отново. 451 00:21:11,561 --> 00:21:13,062 Нищо за губене. 452 00:21:13,188 --> 00:21:15,648 Всичко за печалба. 453 00:21:15,774 --> 00:21:17,733 Погледни ме този път. 454 00:21:27,744 --> 00:21:28,995 Не спирай да ме гледаш. 455 00:21:40,716 --> 00:21:42,425 Сега усещаш ли ме? 456 00:21:53,812 --> 00:21:55,479 - Казах ти, че ще го направи все още бъди тук. 457 00:21:55,605 --> 00:21:57,565 - О, Боже, мразя го когато си прав. 458 00:21:57,691 --> 00:22:00,234 Трябва да си в бар някъде с приятелите си. 459 00:22:00,360 --> 00:22:02,903 - Или поне така ми казаха. какво става 460 00:22:03,030 --> 00:22:05,489 - Е, брат ми и аз имат дългогодишен спор 461 00:22:05,615 --> 00:22:07,408 относно рисуването и фотография. 462 00:22:07,534 --> 00:22:08,784 - дойде ли чак до тук 463 00:22:08,910 --> 00:22:10,119 да ме имаш уреди това за теб? 464 00:22:10,245 --> 00:22:11,454 - не - Нещо като. 465 00:22:11,580 --> 00:22:13,080 - Бих искал да взема твоята снимка. 466 00:22:13,206 --> 00:22:14,665 И Винс би искал да те рисувам. 467 00:22:14,791 --> 00:22:15,958 - И ти избираш любимата ти, 468 00:22:16,084 --> 00:22:17,752 и Дейв ще научи да живея с него. 469 00:22:17,878 --> 00:22:19,337 Евентуално. 470 00:22:19,463 --> 00:22:21,797 - Това ще ви хване ли момчета да ме оставиш сам? 471 00:22:21,923 --> 00:22:25,134 - Честно ли? Вероятно не. 472 00:22:25,260 --> 00:22:27,136 Но мога да рисувам от снимката. 473 00:22:27,262 --> 00:22:28,596 Ще отнеме само минута. 474 00:22:28,722 --> 00:22:30,639 - Добре, добре. Нека...нека го направим. 475 00:22:30,766 --> 00:22:32,850 Искам да кажа, какво друго трябва ли да направя 476 00:22:32,976 --> 00:22:35,811 - Просто стой там и бъди Одри. 477 00:22:35,937 --> 00:22:37,063 - Това добре ли е? 478 00:22:37,189 --> 00:22:39,023 - Може и без странната усмивка. 479 00:22:39,149 --> 00:22:41,609 - Не е за вярване. 480 00:22:41,735 --> 00:22:44,362 Господи 481 00:22:44,488 --> 00:22:45,780 - Красота. 482 00:22:48,367 --> 00:22:51,494 Ах, хубаво. 483 00:22:53,830 --> 00:22:55,122 Това са видели, това е сянка. 484 00:22:55,248 --> 00:22:57,375 Това е тъмният човек. 485 00:22:57,501 --> 00:23:00,211 Хей, внимавай. 486 00:23:00,337 --> 00:23:03,172 - О 487 00:23:03,298 --> 00:23:05,633 - Тази сянка мърда ли се сам по себе си? 488 00:23:05,759 --> 00:23:07,468 - Да така е. 489 00:23:07,594 --> 00:23:10,429 И съм почти сигурен, че е така вече уби двама души. 490 00:23:10,555 --> 00:23:12,139 - Уау. - Загасете светлините. 491 00:23:12,265 --> 00:23:14,475 Не можеш да имаш сянка без светлина, нали? 492 00:23:14,601 --> 00:23:16,685 - Е, откъде знаеш, че е така начина, по който работи тази сянка? 493 00:23:16,812 --> 00:23:18,396 - Не знам. Просто си измислям, става ли? 494 00:23:18,522 --> 00:23:20,856 Просто го направи. - Добре. 495 00:23:25,404 --> 00:23:26,904 - Вижте. 496 00:23:27,030 --> 00:23:28,948 Има нужда от светлина. Без него не може да се движи. 497 00:23:32,369 --> 00:23:34,453 - Твърде тъмно е за това да дойде тук, нали? 498 00:23:34,579 --> 00:23:36,122 - Да, ето какво аз си мисля. 499 00:23:36,248 --> 00:23:37,790 - Все още не знам как можете да знаете това. 500 00:23:37,916 --> 00:23:39,667 - Това е в моето свръхестествено ръководство за сянка. 501 00:23:39,793 --> 00:23:42,878 Пише, изчакайте, да. 502 00:23:44,840 --> 00:23:48,384 Прецакани сме. 503 00:23:55,934 --> 00:23:57,726 - Готови ли сте да опитате това? 504 00:24:02,941 --> 00:24:06,652 О, няма значение. Вие сте готови. 505 00:24:08,029 --> 00:24:10,698 Не го разбирай. 506 00:24:10,824 --> 00:24:12,408 - Трябва да видя кой е. 507 00:24:12,534 --> 00:24:14,660 - Защо? Това е Одри. 508 00:24:14,786 --> 00:24:16,162 Винаги е Одри. 509 00:24:16,288 --> 00:24:17,496 ти ще отговориш, 510 00:24:17,622 --> 00:24:21,709 и след това ще си отидеш. 511 00:24:25,922 --> 00:24:27,256 Добре, отговори. 512 00:24:29,050 --> 00:24:31,260 - Обещай ми, че ще го направим вземете това отново утре. 513 00:24:31,386 --> 00:24:33,095 - Обещание. 514 00:24:43,356 --> 00:24:45,191 - Паркър? 515 00:24:45,317 --> 00:24:47,359 - Нейтън? 516 00:24:47,486 --> 00:24:49,653 - Паркър? - да 517 00:24:53,033 --> 00:24:56,076 - Нейтън, точно там е. 518 00:24:56,203 --> 00:24:57,328 - да 519 00:24:57,454 --> 00:24:59,497 - Какво по дяволите е това? 520 00:25:11,259 --> 00:25:14,094 Мисля, че го няма. 521 00:25:14,221 --> 00:25:16,096 - Добре тогава. 522 00:25:16,223 --> 00:25:17,848 Сега знаем какво тъмният човек е. 523 00:25:17,974 --> 00:25:19,558 - Да, ние го правим. 524 00:25:19,684 --> 00:25:21,727 - Да, и защо всички го описва по различен начин. 525 00:25:21,853 --> 00:25:24,188 - Сенките променят формата си в зависимост от светлината. 526 00:25:24,314 --> 00:25:25,606 Но защо той дойде след теб? 527 00:25:25,732 --> 00:25:27,191 - Поразява ме. 528 00:25:27,317 --> 00:25:30,277 Мислите ли, че това е, което уби Уилсън и Ранд? 529 00:25:30,403 --> 00:25:31,779 - Може би. 530 00:25:31,905 --> 00:25:33,614 - Дейв, имам нужда от теб за да изтеглите тези изображения. 531 00:25:33,740 --> 00:25:35,449 Може да има снимка на сянката там. 532 00:25:35,575 --> 00:25:36,700 - Не може да ги изтегли. 533 00:25:36,826 --> 00:25:38,202 - О, добре, Нейтън може просто да покаже... 534 00:25:38,328 --> 00:25:40,329 - Не, знам как да изтегля. Снимам на филм. 535 00:25:40,455 --> 00:25:41,580 По-топли тонове. 536 00:25:41,706 --> 00:25:43,040 - Така се върти. 537 00:25:43,166 --> 00:25:45,167 - Добре, добре. Това е страхотно, добре. 538 00:25:45,293 --> 00:25:46,585 И така, кога можете да ни вземете изображенията? 539 00:25:46,711 --> 00:25:48,087 - Целта се отваря в 9:00, аз мисля. 540 00:25:48,213 --> 00:25:50,756 - Добре, добре. 541 00:25:50,882 --> 00:25:53,509 - благодаря - да 542 00:25:54,761 --> 00:25:56,136 - Слушай, съжалявам, ако аз, 543 00:25:56,263 --> 00:25:58,097 знаете, прекъснат нещо с Джес. 544 00:25:58,223 --> 00:26:01,934 - Не, не, не, имахте основателна причина. 545 00:26:02,060 --> 00:26:03,894 - Да, беше доста добра причина. 546 00:26:05,730 --> 00:26:08,983 И така, случи ли се нещо 547 00:26:09,109 --> 00:26:10,234 с Джес? 548 00:26:10,360 --> 00:26:12,528 - Беше на път да. 549 00:26:12,654 --> 00:26:14,780 - Съжалявам отново. съжалявам 550 00:26:21,413 --> 00:26:24,748 – „Някои ще бъдат помилвани и някои наказани. 551 00:26:24,874 --> 00:26:27,710 „За никога не беше история на повече горко 552 00:26:27,836 --> 00:26:30,546 отколкото това на Жулиета и нейния Ромео." 553 00:26:30,672 --> 00:26:32,798 - Това беше. 554 00:26:32,924 --> 00:26:35,134 Любимата на Сарабет, Не знам защо. 555 00:26:35,260 --> 00:26:38,262 - Твърде тъжно за теб? - Не, не, беше твърде дълго. 556 00:26:39,889 --> 00:26:42,391 Хубаво е да го чуя отново. благодаря 557 00:26:44,060 --> 00:26:45,477 - Как си, Торнтън? 558 00:26:45,604 --> 00:26:49,023 - Държи се. 559 00:26:49,149 --> 00:26:51,483 Някои дни са по-добри от другите, но... 560 00:26:51,610 --> 00:26:53,819 - Естествено. 561 00:26:53,945 --> 00:26:57,656 И как успя да вземеш грижа за Сарабет в края? 562 00:26:57,782 --> 00:26:59,325 - Е, тя отиде толкова бързо, 563 00:26:59,451 --> 00:27:01,869 Не трябваше да правя много. 564 00:27:01,995 --> 00:27:04,496 Вижте, лекарят й даде година или повече. 565 00:27:04,623 --> 00:27:06,332 Планирахме да направим всички тези неща. 566 00:27:06,458 --> 00:27:11,503 И след месец, тя беше изчезнала. 567 00:27:11,630 --> 00:27:13,589 - Синът на Менчи също умря бързо? 568 00:27:13,715 --> 00:27:14,840 - да 569 00:27:14,966 --> 00:27:16,675 - Говорите ли за това? 570 00:27:16,801 --> 00:27:18,969 - Шегуваш ли се? Това е всичко, за което говорим. 571 00:27:22,349 --> 00:27:25,225 - Имам нещо против да си помогна на чаша вода? 572 00:27:25,352 --> 00:27:27,019 - О, не, давай. - Искаш ли малко? 573 00:27:27,145 --> 00:27:30,189 - Не, добре съм. благодаря 574 00:27:30,315 --> 00:27:31,940 - Имам любимата си, Нейтън. 575 00:27:32,067 --> 00:27:34,234 Допълнителна бита сметана и двоен карамел. 576 00:27:34,361 --> 00:27:36,028 Добре, какво да правя тези доклади казват? 577 00:27:36,154 --> 00:27:37,946 - Че тези хора всички са умрели от едно и също нещо. 578 00:27:38,073 --> 00:27:39,239 Рак. 579 00:27:39,366 --> 00:27:40,491 - Значи не сянката тогава. 580 00:27:40,617 --> 00:27:41,867 - Ами има нещо липсва 581 00:27:41,993 --> 00:27:43,118 от токсичния екран обаче. 582 00:27:43,244 --> 00:27:44,453 - Какво? 583 00:27:44,579 --> 00:27:46,205 - Адриамицин, блеомицин, херцептин. 584 00:27:46,331 --> 00:27:47,873 - Химиотерапевтични лекарства. 585 00:27:47,999 --> 00:27:50,542 - Нивата са едно от двете твърде ниско или несъществуващо. 586 00:27:50,669 --> 00:27:51,877 - Не са били лекувани? 587 00:27:52,003 --> 00:27:53,295 - Е, може би с чай от лайка, 588 00:27:53,421 --> 00:27:55,047 но не и с конвенционалните химиотерапия. 589 00:27:55,173 --> 00:27:57,216 - Значи тогава щяха да имат починали преди времето си. 590 00:27:57,342 --> 00:27:58,884 - Е, не е изненадващо. 591 00:27:59,010 --> 00:28:00,552 Нелекувани ракови заболявания може да те убие бързо. 592 00:28:00,679 --> 00:28:02,137 - Добре, но какво би било ползата 593 00:28:02,263 --> 00:28:03,472 да не ги лекуваме? 594 00:28:03,598 --> 00:28:04,848 - Поразява ме. 595 00:28:04,974 --> 00:28:06,475 Това е вашият отдел, не е ли 596 00:28:27,080 --> 00:28:29,331 - Джес, добре ли си там? 597 00:28:31,543 --> 00:28:33,544 - Виждате ли това? 598 00:28:35,630 --> 00:28:37,548 - Така изглежда дълъг нож. 599 00:28:37,674 --> 00:28:38,799 - Това уби Ранд. 600 00:28:38,925 --> 00:28:40,467 - И Уилсън. 601 00:28:40,593 --> 00:28:43,011 Това е ножът който може да се огъва зад дивана. 602 00:28:43,138 --> 00:28:45,097 - Да, но виж какво има случващи се във всяка снимка. 603 00:28:45,223 --> 00:28:48,434 - Светкавиците се изтриват част от сянката. 604 00:28:48,560 --> 00:28:51,019 - Какво има всичко това за нелекуван рак? 605 00:28:51,146 --> 00:28:52,938 - Не знам. - Нито аз. 606 00:28:53,064 --> 00:28:54,273 - Не е съвпадение обаче. 607 00:28:54,399 --> 00:28:55,941 - Да, не в Хейвън. 608 00:28:56,067 --> 00:28:57,860 добре, какъв би бил мотивът 609 00:28:57,986 --> 00:28:59,862 да не лекуваме пациенти? 610 00:28:59,988 --> 00:29:01,488 - Да кажем пари. 611 00:29:01,614 --> 00:29:03,449 Може би Ранд отложена химиотерапия. 612 00:29:03,575 --> 00:29:04,700 Той беше медицинска сестра. 613 00:29:04,826 --> 00:29:06,452 Би било лесно за смяна на чантите. 614 00:29:06,578 --> 00:29:08,704 - И Уилсън можеше да продаде лекарствата в други клиники. 615 00:29:08,830 --> 00:29:10,956 Не бяха всички тези пътувания брошури в къщата на Уилсън, 616 00:29:11,082 --> 00:29:12,291 не бяха ли те за разходни места? 617 00:29:12,417 --> 00:29:13,751 - Да, бяха. 618 00:29:13,877 --> 00:29:16,128 Трябва да видим Банковите записи на Уилсън. 619 00:29:16,254 --> 00:29:17,963 - Хей, ти си малко умен. 620 00:29:18,089 --> 00:29:20,257 - Един вид? 621 00:29:25,221 --> 00:29:28,515 - Виждам, че не си изхвърлил Лекарствата на Сарабет още. 622 00:29:28,641 --> 00:29:29,808 - Да, знам Трябва да го направя. 623 00:29:29,934 --> 00:29:31,518 Просто харесвам да ги има наоколо. 624 00:29:31,644 --> 00:29:34,396 Кара ме, знаете ли, да се чувствам така тя все още живее тук. 625 00:29:34,522 --> 00:29:36,732 - Разбирам. 626 00:29:36,858 --> 00:29:40,486 Но тези бутилки са пълни. - да 627 00:29:40,612 --> 00:29:42,279 - Ако тя не приемаше нейните лекарства, 628 00:29:42,405 --> 00:29:44,406 как понасяше страничните ефекти на химиотерапията? 629 00:29:44,532 --> 00:29:45,949 - Ами никога не е имала някакви странични ефекти. 630 00:29:46,075 --> 00:29:47,409 - Наистина ли? 631 00:29:47,535 --> 00:29:49,286 - Да, предполагам, че просто се чувствах късметлия по този начин. 632 00:29:52,791 --> 00:29:54,958 - Тръгвам си. 633 00:29:59,172 --> 00:30:00,714 Ще се видим в центъра, нали? 634 00:30:00,840 --> 00:30:02,174 - да 635 00:30:09,641 --> 00:30:11,975 - Банк потвърждава Уилсън имаше големи парични депозити 636 00:30:12,101 --> 00:30:13,477 връщайки се няколко месеца назад. 637 00:30:13,603 --> 00:30:15,145 - Все още не я свързва на Ранд обаче. 638 00:30:15,271 --> 00:30:17,231 - Същите суми на същото дати в акаунта на Ранд. 639 00:30:17,357 --> 00:30:20,317 - О, добре, това става. 640 00:30:20,443 --> 00:30:24,363 Така бяха Ранд и Уилсън кражба на химиотерапия от пациенти? 641 00:30:24,489 --> 00:30:27,032 Господи, трябва да има специална стая в ада за това. 642 00:30:27,158 --> 00:30:29,034 - И сянката разбра какво са намислили 643 00:30:29,160 --> 00:30:30,452 и ги уби. 644 00:30:30,578 --> 00:30:33,288 - Но защо тогава да ме нападнеш? 645 00:30:37,126 --> 00:30:38,252 - здравей 646 00:30:38,378 --> 00:30:41,129 В момента съм малко зает. 647 00:30:41,256 --> 00:30:42,923 - Важно е. - Добре. 648 00:30:43,049 --> 00:30:44,716 - Мисля, че знам защо пациентите в центъра 649 00:30:44,843 --> 00:30:47,261 умираха преждевременно, и имам доказателство. 650 00:30:47,387 --> 00:30:48,971 - Какво имаш предвид? - Нито един от пациентите 651 00:30:49,097 --> 00:30:51,223 приемаха техните странични ефекти лекарства. 652 00:30:51,349 --> 00:30:53,267 Не мисля, че бяха получават химиотерапията си. 653 00:30:53,393 --> 00:30:55,227 - къде си - Дом. защо 654 00:30:55,353 --> 00:30:56,478 - Просто остани там. Аз съм на път. 655 00:30:56,604 --> 00:30:58,063 - Но защо? добре съм 656 00:30:58,189 --> 00:31:00,107 - Джес, близки хора за това са умрели. 657 00:31:00,233 --> 00:31:02,568 Стой там. 658 00:31:02,694 --> 00:31:04,236 - Чакай, Нейтън. 659 00:31:04,362 --> 00:31:05,904 Хей, Нейтън, какво става 660 00:31:06,030 --> 00:31:08,031 хей говори с мен 661 00:31:20,211 --> 00:31:21,837 - По дяволите. 662 00:31:27,635 --> 00:31:29,595 - здравей 663 00:31:29,721 --> 00:31:32,389 - Менчи, мисля, че Джес дойде в къщите ни 664 00:31:32,515 --> 00:31:36,268 само по една причина, и това не беше терапия. 665 00:31:52,827 --> 00:31:54,077 - Ало? 666 00:31:59,584 --> 00:32:01,668 Има ли някой? 667 00:32:01,794 --> 00:32:03,378 - Джес, ти ли си? 668 00:32:03,504 --> 00:32:05,964 - Нейтън, мисля, че има някой в къщата. 669 00:32:06,090 --> 00:32:10,469 Джес, добре, моля те, изслушай до мен отблизо. 670 00:32:10,595 --> 00:32:13,055 Намерете килер, влезте, и затворете вратата. 671 00:32:16,100 --> 00:32:18,602 Джес? Джес? 672 00:32:21,940 --> 00:32:23,231 Джес? 673 00:32:30,782 --> 00:32:33,367 Джес. 674 00:32:33,493 --> 00:32:35,577 Джес? - Нейтън. 675 00:32:52,637 --> 00:32:54,012 - Нейтън, тя ще се оправи. 676 00:32:54,138 --> 00:32:55,514 Защо просто не отидете в болницата? 677 00:32:55,640 --> 00:32:57,140 - Ще го направя. 678 00:32:57,266 --> 00:32:59,101 Просто искам да разбера какво се случи първо. 679 00:32:59,227 --> 00:33:00,352 - Нейтън. 680 00:33:00,478 --> 00:33:02,688 - Моята работа е да спра това нещо 681 00:33:02,814 --> 00:33:05,816 преди да боли някой друг. 682 00:33:09,404 --> 00:33:10,862 Добре, някой знаеше... 683 00:33:10,989 --> 00:33:12,406 някой знаеше че е взела тези. 684 00:33:12,532 --> 00:33:15,534 Може би същият този някой изпрати сянката след нея. 685 00:33:15,660 --> 00:33:18,662 - Сарабет Арънс. - Това е съпругата на Торнтън. 686 00:33:18,788 --> 00:33:20,789 - Добре, не, знаеш ли какво, Ще отида да говоря с Торнтън, 687 00:33:20,915 --> 00:33:22,791 и аз просто ще ти се обадя в болницата и аз ще... 688 00:33:22,917 --> 00:33:24,167 - Можеш да дойдеш ако искате. 689 00:33:24,293 --> 00:33:25,669 - Не, Нейтън, това е лоша идея. 690 00:33:25,795 --> 00:33:27,295 - Да, може би, но това е, което правя. 691 00:33:27,422 --> 00:33:29,256 Така че можете да дойдете или не. - Добре. 692 00:33:29,382 --> 00:33:30,590 Но аз искам твоя пистолет. 693 00:33:33,094 --> 00:33:35,137 - Това е единственият начин това ще се случи. 694 00:33:56,534 --> 00:33:58,368 - Просто... 695 00:34:00,997 --> 00:34:02,122 - Виждате ли това? 696 00:34:02,248 --> 00:34:03,540 Виждаш ли бастуна му? 697 00:34:03,666 --> 00:34:04,958 Това може да бъде мечът на сянката. 698 00:34:05,084 --> 00:34:07,461 - Да, или би могло просто бъди бастун. 699 00:34:07,587 --> 00:34:09,046 чакай 700 00:34:11,049 --> 00:34:12,883 Виж това. 701 00:34:17,055 --> 00:34:18,597 - Той няма сянка. 702 00:34:18,723 --> 00:34:20,640 - Да, но къде е? 703 00:34:26,022 --> 00:34:27,522 - Само един начин да разберем. 704 00:34:27,648 --> 00:34:29,608 - Добре, и с това имаш предвид говоря с него, нали? 705 00:34:29,734 --> 00:34:31,318 - да 706 00:34:31,444 --> 00:34:33,445 - Защото ако е неговата сянка това прави това, 707 00:34:33,571 --> 00:34:34,780 изправяне срещу него на светло 708 00:34:34,906 --> 00:34:36,782 би било наистина лоша идея, нали? 709 00:34:36,908 --> 00:34:38,533 - да 710 00:34:40,578 --> 00:34:42,662 - За какво става въпрос, полицай? 711 00:34:42,789 --> 00:34:45,415 - Знаем за тъмният човек. 712 00:34:47,210 --> 00:34:48,335 - Хвана ли го? 713 00:34:48,461 --> 00:34:49,628 - Знаеш кой е. 714 00:34:49,754 --> 00:34:51,296 - Не, нямам. Никой не знае. 715 00:34:51,422 --> 00:34:53,048 - Може да разказва истината, нали? 716 00:34:53,174 --> 00:34:54,382 - Ти не знаеш това. 717 00:34:54,509 --> 00:34:55,884 - Да, но ако е той, 718 00:34:56,010 --> 00:34:57,803 трябва да се справим с това внимателно, става ли? 719 00:34:57,929 --> 00:34:59,554 Така че просто ме подкрепете в това. 720 00:34:59,680 --> 00:35:03,308 Не, Нейтън, подкрепи ме в това. 721 00:35:05,645 --> 00:35:07,062 - Добре. 722 00:35:10,650 --> 00:35:12,234 - Беше центърът който уби жена ти. 723 00:35:12,360 --> 00:35:14,486 Смятаме, че са били кражба на лекарства 724 00:35:14,612 --> 00:35:15,946 че тя беше трябва да получи. 725 00:35:16,072 --> 00:35:17,572 - О, не. 726 00:35:17,698 --> 00:35:19,741 - Имаме отговорни хора за това в ареста 727 00:35:19,867 --> 00:35:21,159 на гарата точно сега. 728 00:35:21,285 --> 00:35:23,870 - Искам ги подведен под отговорност. 729 00:35:23,996 --> 00:35:26,331 - Ето какво разчитаме на. 730 00:35:30,294 --> 00:35:32,045 Хей, искаш ли да отида на кафе? 731 00:35:32,171 --> 00:35:34,881 Бихте ли? страхотно 732 00:35:35,007 --> 00:35:36,591 И тогава, знаете ли, можеш да ми кажеш 733 00:35:36,717 --> 00:35:38,009 за вашите блестящи деца, 734 00:35:38,136 --> 00:35:40,178 и мога да се преструвам да се интересуват. 735 00:35:40,304 --> 00:35:43,181 И тогава ще ви разкажа за моето нещо, което прочетох, 736 00:35:43,307 --> 00:35:45,183 но тогава, нали знаеш, доста скоро, 737 00:35:45,309 --> 00:35:47,477 Просто ще искам да се самоубия по дяволите. 738 00:35:49,564 --> 00:35:51,022 - Мислиш, че вярвам ти не знаеше 739 00:35:51,149 --> 00:35:52,274 твоята сянка беше тъмният човек? 740 00:35:52,400 --> 00:35:53,525 - Откъде да знам? 741 00:35:53,651 --> 00:35:54,776 Дори не мога да си увия главата 742 00:35:54,902 --> 00:35:56,194 около това, което току-що ми каза. 743 00:35:56,320 --> 00:35:58,530 Ти каза че те е нападнало? 744 00:35:58,656 --> 00:36:01,199 - Видях го нападна партньора ми 745 00:36:01,325 --> 00:36:04,536 веднага след като разбра тя ексхумира жена ти. 746 00:36:04,662 --> 00:36:08,707 - Бях й бясна. 747 00:36:08,833 --> 00:36:10,333 Не мина след това някой от пациентите 748 00:36:10,459 --> 00:36:11,626 в центъра обаче, направи го 749 00:36:11,752 --> 00:36:13,044 - Мислим, че просто е бил там 750 00:36:13,171 --> 00:36:15,046 търсим убиеца на жена ти. 751 00:36:18,217 --> 00:36:19,885 - Когато ми казаха че Сарабет е умряла, 752 00:36:20,011 --> 00:36:21,636 Почувствах света връхлети се върху мен, 753 00:36:21,762 --> 00:36:24,639 и тогава усетих как се повдига. 754 00:36:24,765 --> 00:36:26,099 Гневът и тъгата, 755 00:36:26,225 --> 00:36:28,059 просто ме остави и... 756 00:36:28,186 --> 00:36:30,437 и се почувствах като нов човек. 757 00:36:30,563 --> 00:36:32,189 Може би когато сянката ми ме напусна, 758 00:36:32,315 --> 00:36:34,274 отне тези чувства с него. 759 00:36:34,400 --> 00:36:37,611 - Може би. 760 00:36:37,737 --> 00:36:41,907 - Тези други хора все пак го очакваше. 761 00:36:42,033 --> 00:36:43,658 - Извинете? 762 00:36:43,784 --> 00:36:46,828 - Тези други хора, които отне времето на Сарабет от нея. 763 00:36:46,954 --> 00:36:48,872 Не плача за тях. 764 00:36:50,333 --> 00:36:52,751 - Ами Джес? 765 00:36:52,877 --> 00:36:56,087 Хм? 766 00:36:56,214 --> 00:36:57,589 Ще плачеш ли за нея? 767 00:36:57,715 --> 00:36:59,507 - Защо? какво стана 768 00:37:01,719 --> 00:37:04,179 о, не 769 00:37:04,305 --> 00:37:06,264 е-- 770 00:37:06,390 --> 00:37:08,266 мъртва ли е 771 00:37:08,392 --> 00:37:10,685 - Тя е в болница заради теб. 772 00:37:10,811 --> 00:37:12,020 - Не! 773 00:37:12,146 --> 00:37:14,272 Не аз. 774 00:37:14,398 --> 00:37:17,525 Не аз! 775 00:37:19,737 --> 00:37:21,696 но... 776 00:37:21,822 --> 00:37:23,281 Предполагам, че беше той, 777 00:37:23,407 --> 00:37:24,824 защото когато мислех 778 00:37:24,951 --> 00:37:27,202 че е крала Наркотиците на Сарабет, 779 00:37:27,328 --> 00:37:29,120 ядосах се, и може би той чувстваше това, 780 00:37:29,247 --> 00:37:31,248 и той тръгна след нея. 781 00:37:33,668 --> 00:37:36,086 съжалявам Не мога да го контролирам. 782 00:37:41,008 --> 00:37:43,551 Трябва да ме убиеш. 783 00:37:43,678 --> 00:37:46,763 Убий ме и може би ще... 784 00:37:46,889 --> 00:37:48,807 ще убие и него. 785 00:37:50,518 --> 00:37:53,144 - Може би ще стане. 786 00:37:59,777 --> 00:38:01,695 - О, любимият ми филм. 787 00:38:01,821 --> 00:38:03,863 Хм... 788 00:38:03,990 --> 00:38:07,284 Аз... не мисля, че имам любим филм. 789 00:38:07,410 --> 00:38:10,036 ти ли 790 00:38:10,162 --> 00:38:11,454 сериозно ли? 791 00:38:11,580 --> 00:38:13,790 Уау. 792 00:38:31,934 --> 00:38:34,144 Добре. 793 00:38:34,270 --> 00:38:35,812 окей 794 00:38:39,400 --> 00:38:40,692 Да, няма го. 795 00:38:40,818 --> 00:38:42,652 Просто се уверете не се връща. 796 00:38:46,365 --> 00:38:48,325 - Значи вие... 797 00:38:48,451 --> 00:38:49,743 ще ме убиеш ли сега? 798 00:38:49,869 --> 00:38:53,163 - Не мога да го направя. 799 00:38:53,289 --> 00:38:56,082 Обещах на партньора си. 800 00:38:56,208 --> 00:38:57,667 - Защо си още тук? говориш с мен? 801 00:38:57,793 --> 00:39:01,421 - Трябва да се види ако сянката ти се върне. 802 00:39:01,547 --> 00:39:04,382 - И когато стане, ще ме оставиш ли 803 00:39:15,728 --> 00:39:17,020 - Не само ти. 804 00:39:17,146 --> 00:39:19,939 Вашата сянка. 805 00:39:49,887 --> 00:39:52,430 Обезмаслено мока бадемово лате 806 00:39:52,556 --> 00:39:53,723 с прах от канела. 807 00:39:53,849 --> 00:39:55,100 - Щях да ти се обадя. 808 00:39:55,226 --> 00:39:56,518 - За? 809 00:39:59,688 --> 00:40:01,773 какво става 810 00:40:01,899 --> 00:40:03,024 - аз отивам. 811 00:40:03,150 --> 00:40:05,443 До Монреал. 812 00:40:05,569 --> 00:40:07,195 - Това има смисъл. 813 00:40:07,321 --> 00:40:10,407 Едно пътуване ще избистри главата ви. 814 00:40:10,533 --> 00:40:12,784 Вероятно бих могъл да получа няколко почивни дни от работа 815 00:40:12,910 --> 00:40:16,871 ако искаш компания. 816 00:40:16,997 --> 00:40:18,123 Или не. 817 00:40:18,249 --> 00:40:20,291 - Това не е просто пътуване. 818 00:40:20,418 --> 00:40:21,918 - Няма да се върнеш? 819 00:40:22,044 --> 00:40:23,420 - Не искам да ходя, Нейтън. 820 00:40:23,546 --> 00:40:25,672 Но има всички тези нещата се случват тук 821 00:40:25,798 --> 00:40:27,215 в Хейвън, неприятностите. 822 00:40:27,341 --> 00:40:29,134 не мога да съм тук, не след-- 823 00:40:29,260 --> 00:40:31,803 - Бих могъл, хм... 824 00:40:31,929 --> 00:40:35,098 - Тези неща имат начин да те намеря. 825 00:40:35,224 --> 00:40:37,809 съжалявам 826 00:40:37,935 --> 00:40:40,103 Иска ми се да бях по-силен. 827 00:41:12,553 --> 00:41:14,012 - Хей, разлей го. 828 00:41:14,138 --> 00:41:15,847 Не каза нито дума на пътешествието тук, 829 00:41:15,973 --> 00:41:17,348 и дори за теб това е тихо. 830 00:41:17,475 --> 00:41:19,225 - А, нищо не е. добре съм 831 00:41:19,351 --> 00:41:20,602 - Не, какво има? 832 00:41:20,728 --> 00:41:22,020 Джес добре ли е? 833 00:41:22,146 --> 00:41:24,314 - Тя е добре. Тя си тръгна. 834 00:41:24,440 --> 00:41:26,065 - Тя си тръгна? 835 00:41:26,192 --> 00:41:27,525 - Няма да се върна. 836 00:41:27,651 --> 00:41:30,528 - О, Нейтън. 837 00:41:30,654 --> 00:41:32,864 Толкова съжалявам. 838 00:41:32,990 --> 00:41:35,241 - Трябваше да се случи някой път. 839 00:41:40,831 --> 00:41:44,083 - Хей, нали знаеш цялото това нещо с приятелите? 840 00:41:44,210 --> 00:41:46,628 Ти беше прав. аз-- 841 00:41:46,754 --> 00:41:49,589 Не мисля Някога наистина съм имал такива. 842 00:41:51,509 --> 00:41:55,345 Но сега го правя. 843 00:41:55,471 --> 00:41:57,931 И вие също.