1 00:00:01,710 --> 00:00:06,088 - Преди в Хейвън... 2 00:00:06,214 --> 00:00:07,423 Ти взе дрехите ми. 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,174 - И аз ти спасих живота. 4 00:00:09,300 --> 00:00:10,759 - Ти трябва да си херцог. 5 00:00:10,885 --> 00:00:13,721 - Тя знае ли ти не си ли истинско момче? 6 00:00:13,847 --> 00:00:16,056 - Консенсусът казва, че е така нападение от вълк, вероятно бесен. 7 00:00:16,182 --> 00:00:18,267 - Нещо по въпроса просто се чувства зловещо. 8 00:00:18,393 --> 00:00:20,227 - Исках те на тази работа защото имаш умение 9 00:00:20,353 --> 00:00:21,562 със справяне с всичките тези глупости. 10 00:00:21,688 --> 00:00:24,189 Просто се моля на Бог част от него се изтрива върху него. 11 00:00:24,315 --> 00:00:26,608 - Наистина мислиш тази Джес Миньона е вещица? 12 00:00:26,735 --> 00:00:28,402 - Какво мислиш проблемите са? 13 00:00:28,528 --> 00:00:30,362 Тук магията е навсякъде. 14 00:00:30,488 --> 00:00:33,240 - Каквато и да е тя, тя е интересна. 15 00:00:33,366 --> 00:00:35,242 - Ще направя каквото мога 16 00:00:35,368 --> 00:00:37,828 за да ви помогне да разберете за майка ти. 17 00:00:37,954 --> 00:00:38,954 - Бихте ли направили това? 18 00:00:39,080 --> 00:00:41,206 - Е, трябва да се придържаме заедно тук горе. 19 00:00:41,332 --> 00:00:43,375 - Проблемите се върнаха, не са ли 20 00:00:43,501 --> 00:00:45,919 - Да, така мисля. 21 00:00:57,223 --> 00:00:59,600 - Добре, момчета, нека я изтрием. 22 00:00:59,726 --> 00:01:00,893 Почисти я. 23 00:01:01,019 --> 00:01:02,770 - Да, капитане. 24 00:01:04,189 --> 00:01:06,565 - Това е хубаво, нали? - да 25 00:01:06,691 --> 00:01:08,400 Което ни кара да се чудим защо ни завлече 26 00:01:08,526 --> 00:01:09,651 чак до тук. 27 00:01:09,778 --> 00:01:10,819 - Хм. 28 00:01:10,945 --> 00:01:14,448 Галерия, ние сме празни! 29 00:01:14,574 --> 00:01:17,367 момиченце! бира! 30 00:01:18,870 --> 00:01:20,704 Готови ли сте, момчета? 31 00:01:20,830 --> 00:01:24,958 Имам линия на секси малък частен капиталов фонд. 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,752 - Хайде де. Ето го. - Като миналия път? 33 00:01:26,878 --> 00:01:29,088 Портфейлът ми все още кърви. 34 00:01:29,214 --> 00:01:30,964 Ще мина, благодаря. да вървим 35 00:01:31,091 --> 00:01:33,425 - Момчета, чакайте. къде отиваш 36 00:01:33,551 --> 00:01:35,427 Тази сделка има огромни маржове 37 00:01:35,553 --> 00:01:37,179 и убийствена матрица. 38 00:01:37,305 --> 00:01:39,139 Мога да те вкарам под жицата 39 00:01:39,265 --> 00:01:41,475 ако ми осигурите средствата точно сега 40 00:01:41,601 --> 00:01:43,644 - Не, благодаря, Уоли. Измами ни веднъж... 41 00:01:43,770 --> 00:01:45,312 - Момчета. 42 00:01:45,438 --> 00:01:46,814 хайде 43 00:01:46,940 --> 00:01:49,024 ние си говорим приземен етаж тук. 44 00:01:49,150 --> 00:01:51,026 момчета 45 00:01:52,237 --> 00:01:54,446 перфектен 46 00:01:54,572 --> 00:01:56,490 по дяволите 47 00:01:56,616 --> 00:01:57,533 - Имам вашите бири. 48 00:01:57,659 --> 00:01:59,451 Изчерпахме вноса, така че трябваше да- 49 00:02:09,087 --> 00:02:10,337 - О, не! 50 00:02:16,261 --> 00:02:17,761 помощ! 51 00:02:29,816 --> 00:02:32,151 - Значи видяхте скитащия се? 52 00:02:32,277 --> 00:02:34,027 - Поглед. 53 00:02:34,154 --> 00:02:36,697 Едва ли. 54 00:02:36,823 --> 00:02:38,365 Той беше 6'7". 55 00:02:38,491 --> 00:02:40,534 Една вежда. 56 00:02:40,660 --> 00:02:42,244 Фу Манчу. 57 00:02:43,997 --> 00:02:46,206 Носеше малка прашка. 58 00:02:46,332 --> 00:02:47,207 Имах татуировка. 59 00:02:47,333 --> 00:02:48,542 - От какво? 60 00:02:48,668 --> 00:02:50,919 - Има ли значение? 61 00:02:51,045 --> 00:02:54,506 Той беше 6'7" едновежди простреляно чудовище. 62 00:02:54,632 --> 00:02:57,885 - Може би искате да се отбия? 63 00:02:58,011 --> 00:03:00,429 Търсите отпечатъци? 64 00:03:00,555 --> 00:03:02,556 - Хм... 65 00:03:02,682 --> 00:03:03,557 да 66 00:03:03,683 --> 00:03:05,100 Да, предполагам, че трябва. 67 00:03:05,226 --> 00:03:07,019 - Джес, мисля, че детектив Уорнос трябва да дойде 68 00:03:07,145 --> 00:03:08,562 и извършва преглед на безопасността от вашия дом. 69 00:03:08,688 --> 00:03:10,355 Бих казал около 8:00? 70 00:03:10,481 --> 00:03:11,607 - Страхотно. 71 00:03:11,733 --> 00:03:14,276 застрелях елен, така че имаме еленско месо. 72 00:03:14,402 --> 00:03:16,069 Може би можете да донесете хубава бутилка? 73 00:03:16,196 --> 00:03:17,571 - От вино. 74 00:03:17,697 --> 00:03:22,451 - Не, антиацид. 75 00:03:22,577 --> 00:03:24,369 Мислех, че си всичко за защитата на животните 76 00:03:24,495 --> 00:03:25,913 и ги преместете до безопасни местообитания. 77 00:03:26,039 --> 00:03:27,080 - Аз съм. 78 00:03:27,207 --> 00:03:28,916 Обикновено използвам успокоителен пистолет, 79 00:03:29,042 --> 00:03:30,918 но ги прави забавен вкус. 80 00:03:37,008 --> 00:03:39,092 - Може би някой трябва да получи това? 81 00:03:44,891 --> 00:03:46,975 - здравей Нейтън полицейско управление. 82 00:03:47,101 --> 00:03:51,188 Имам предвид полицията на Хейвън. Уорнос говори. 83 00:03:54,400 --> 00:03:56,109 - Това беше болезнено за гледане. 84 00:03:56,236 --> 00:03:57,819 - Никой не те е карал насила. 85 00:03:57,946 --> 00:03:59,279 - Ъъъ, "От вино?" 86 00:03:59,405 --> 00:04:01,615 Да, трябва да покажем това на заподозрени, които не искат да говорят. 87 00:04:01,741 --> 00:04:03,867 - Добре. 88 00:04:03,993 --> 00:04:06,161 - Искам да кажа, вероятно би било бъде жестоко и необичайно наказание. 89 00:04:06,287 --> 00:04:07,996 - Е, ако личният ми живот е толкова болезнено за теб, 90 00:04:08,122 --> 00:04:09,456 може би трябва просто стой далеч от това. 91 00:04:09,582 --> 00:04:10,540 - Хей, с удоволствие. 92 00:04:10,667 --> 00:04:12,417 - Но не можеш. Ти си неспособен. 93 00:04:12,543 --> 00:04:14,211 - О, вцепенен отвън, 94 00:04:14,337 --> 00:04:16,338 чувствителен отвътре. 95 00:04:16,464 --> 00:04:19,174 - Само секунда тук, момчета. 96 00:04:19,300 --> 00:04:21,301 - И какво стана с него? 97 00:04:21,427 --> 00:04:22,302 - Някой гнуслив? 98 00:04:22,428 --> 00:04:23,637 - Не аз, 99 00:04:23,763 --> 00:04:25,847 но на Нейтън малко чувствителен. 100 00:04:25,974 --> 00:04:27,140 - Да, добре. 101 00:04:27,267 --> 00:04:28,976 Линийка-права. 102 00:04:29,102 --> 00:04:31,103 Чисти почивки през двете бедрени кости 103 00:04:31,229 --> 00:04:32,479 по хоризонтална ос. 104 00:04:32,605 --> 00:04:33,981 Масивна тъкан и увреждане на костите. 105 00:04:34,107 --> 00:04:35,649 - Това са здрави кости да се е счупил. 106 00:04:35,775 --> 00:04:37,192 - Е, трудно за нещо за счупване. 107 00:04:37,318 --> 00:04:38,527 Толкова са дебели като спинакери, 108 00:04:38,653 --> 00:04:40,821 и ето, вижте това. 109 00:04:40,947 --> 00:04:43,282 Идентична фрактура в ръката. 110 00:04:43,408 --> 00:04:46,493 Изглежда така под ъгъл от 90 градуса 111 00:04:46,619 --> 00:04:47,828 до фрактура на крака. 112 00:04:47,954 --> 00:04:49,955 - Загубил ли е кръв? 113 00:04:50,081 --> 00:04:52,374 Защото цвета му... 114 00:04:52,500 --> 00:04:53,500 какво е това 115 00:04:53,626 --> 00:04:55,544 - Е, виж това. 116 00:04:55,670 --> 00:04:58,505 О, ще трябва да взема това до лабораторията. 117 00:04:58,631 --> 00:05:01,216 - Значи е бил нападнат. от кого? 118 00:05:01,342 --> 00:05:03,343 - С какво? 119 00:05:03,469 --> 00:05:05,012 - Добър въпрос. 120 00:05:05,138 --> 00:05:09,516 Е, нали знаеш къде да ме намериш, 121 00:05:09,642 --> 00:05:11,852 ако възникне повод. 122 00:05:11,978 --> 00:05:14,354 - Добре, значи искаш да отида да говоря с Уолстрийт, 123 00:05:14,480 --> 00:05:16,273 и аз ще говоря на капитана? 124 00:05:18,693 --> 00:05:19,693 - Извинете ме. 125 00:05:21,654 --> 00:05:23,238 - Значи го извикахте? 126 00:05:23,364 --> 00:05:26,533 - Това е моята лодка. Аз съм отговорен. 127 00:05:26,659 --> 00:05:28,660 - Спомняте ли си някакви странни вълни? Разхлабена линия на лебедката? 128 00:05:28,786 --> 00:05:30,954 Миценмаст? 129 00:05:32,332 --> 00:05:33,874 Аз съм от Охайо. 130 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 - Бяхме на пристана. 131 00:05:35,126 --> 00:05:36,835 Изключих всички системи които имат някаква реална сила 132 00:05:36,961 --> 00:05:37,878 в минутата, в която се връзвам. 133 00:05:38,004 --> 00:05:39,504 И тази лодка е авангарден 134 00:05:39,630 --> 00:05:42,632 по отношение на безопасността, технология. 135 00:05:42,759 --> 00:05:46,386 - Да, това е много хубаво операция, която имате тук. 136 00:05:46,512 --> 00:05:47,888 - Да, малко встрани утъпкания път, 137 00:05:48,014 --> 00:05:50,140 така че допълнителните щрихи помогни ми да се състезавам. 138 00:05:50,266 --> 00:05:52,726 - Добре, какво можеш разкажи ми за жертвата? 139 00:05:52,852 --> 00:05:54,895 - Уолъс е зареден. 140 00:05:55,021 --> 00:05:58,148 Вкусове от висок клас. Моят хляб и масло наистина. 141 00:05:58,274 --> 00:05:59,358 - Имаха ли хубаво време? 142 00:05:59,484 --> 00:06:01,777 - Синя вода, голяма риба, студена бира. 143 00:06:01,903 --> 00:06:03,153 Който няма хубаво време? 144 00:06:03,279 --> 00:06:04,446 - Аз. 145 00:06:04,572 --> 00:06:06,073 Просто влачене на кука, надявайки се да приземя големия, 146 00:06:06,199 --> 00:06:07,199 това не е моето нещо. 147 00:06:07,325 --> 00:06:08,742 - Никога няма да успееш на Уолстрийт. 148 00:06:10,203 --> 00:06:12,120 благодаря 149 00:06:15,041 --> 00:06:17,584 – твърдят не са видели нищо. 150 00:06:17,710 --> 00:06:18,585 - Вярваш ли им? 151 00:06:18,711 --> 00:06:20,045 - Държах ръката си на портфейла си 152 00:06:20,171 --> 00:06:21,380 през цялото време. 153 00:06:21,506 --> 00:06:22,923 Историите се редят. 154 00:06:23,049 --> 00:06:25,550 Казват, че са го изоставили с екипажа. 155 00:06:27,387 --> 00:06:28,929 - Отне ми време да си вземат бирите. 156 00:06:29,055 --> 00:06:30,097 Ако се качах по-рано... 157 00:06:30,223 --> 00:06:31,723 - Това нямаше нищо общо с него, скъпа. 158 00:06:31,849 --> 00:06:33,058 Абсолютно нищо. 159 00:06:33,184 --> 00:06:35,394 - Значи ти си нейният баща? 160 00:06:35,520 --> 00:06:36,728 А Джими? 161 00:06:36,854 --> 00:06:39,981 - Аз съм нейният годеник. 162 00:06:40,108 --> 00:06:43,777 - Значи това е семеен екипаж. 163 00:06:43,903 --> 00:06:44,945 това е страхотно 164 00:06:45,071 --> 00:06:46,488 - Лично, Иска ми се да не беше 165 00:06:46,614 --> 00:06:47,656 работещ на лодката. 166 00:06:47,782 --> 00:06:49,449 - Заплатата на учителя е малка, татко 167 00:06:49,575 --> 00:06:50,575 Трябват ни парите. 168 00:06:50,701 --> 00:06:52,702 - Но против моята по-добра преценка, 169 00:06:52,829 --> 00:06:55,372 Вики изведнъж се сепна бране на смени. 170 00:06:55,498 --> 00:06:57,124 Повече време с Джими, предполагам. 171 00:06:57,250 --> 00:06:58,333 - И ти. 172 00:06:58,459 --> 00:07:01,002 - Добре, значи ти донесе бирите. 173 00:07:01,129 --> 00:07:03,463 - И стъпих на палубата, 174 00:07:03,589 --> 00:07:05,799 и имаше този скърцащ звук, 175 00:07:05,925 --> 00:07:09,636 и тогава той беше- той беше надолу. 176 00:07:09,762 --> 00:07:11,555 - И вие двамата не видя нищо? 177 00:07:11,681 --> 00:07:13,056 - Не, не, бяхме на носа 178 00:07:13,182 --> 00:07:15,142 почистване от дневния риболов. 179 00:07:15,268 --> 00:07:17,602 - Да, маркуча разлятото вино и пастет. 180 00:07:17,728 --> 00:07:18,603 - Джими. 181 00:07:18,729 --> 00:07:20,522 - И ти не го направи хванеш ли нещо? 182 00:07:20,648 --> 00:07:22,149 - Единственото нещо, което тези момчета искате да хванете е бръмча. 183 00:07:22,275 --> 00:07:25,485 - Джими, изчезвай верижните шкафчета. 184 00:07:25,611 --> 00:07:26,903 моля 185 00:07:30,741 --> 00:07:33,452 Вижте, фактът е, 186 00:07:33,578 --> 00:07:36,329 тези момчета станете адски досадни. 187 00:07:36,456 --> 00:07:38,540 И това притеснява Джими колко усилено работим за тях. 188 00:07:38,666 --> 00:07:40,959 Искам да кажа, по дяволите, това ме притеснява. 189 00:07:41,085 --> 00:07:43,336 но... 190 00:07:43,463 --> 00:07:47,549 така стоят нещата за палубни работници. 191 00:07:47,675 --> 00:07:50,093 Бихте си помислили, че имате старец, който беше един 192 00:07:50,219 --> 00:07:52,554 би имал я отклони. 193 00:07:56,809 --> 00:07:59,019 - Може би човекът е бил ощипан между лодката и дока 194 00:07:59,145 --> 00:08:00,020 и никой не видя. 195 00:08:00,146 --> 00:08:01,021 - Една минута. 196 00:08:01,147 --> 00:08:02,397 - Много мощност в плаваща лодка. 197 00:08:02,523 --> 00:08:04,191 - 55 секунди, това е всичко, което имаме. 198 00:08:04,317 --> 00:08:05,942 - За какво? - Да изключа това, което е нормално. 199 00:08:06,068 --> 00:08:07,861 добре, така че нека продължим. 200 00:08:07,987 --> 00:08:10,947 Внезапно остро ранна остеопороза? 201 00:08:11,073 --> 00:08:12,199 Малко вероятно. 202 00:08:12,325 --> 00:08:15,035 Внезапно смачкване на костите наддаване на тегло? 203 00:08:15,161 --> 00:08:17,537 Искам да кажа, предполагам пастетът можеше да направи това. 204 00:08:17,663 --> 00:08:19,456 - Какво ще кажете лодките са опасни? 205 00:08:19,582 --> 00:08:21,541 - Беше на док на изключена лодка 206 00:08:21,667 --> 00:08:24,586 така е по хубаво отколкото моя апартамент. 207 00:08:24,712 --> 00:08:27,380 И Вики го видя как хруска по доста странен начин. 208 00:08:27,507 --> 00:08:30,050 - Толкова си убеден вече, че това- 209 00:08:30,176 --> 00:08:32,385 - Да, защото нищо Виждал съм редове 210 00:08:32,512 --> 00:08:36,806 с изключение на два владетел-прав счупвания по краката на Уолъс. 211 00:08:36,933 --> 00:08:39,351 И съм почти сигурен Елинор ми намигна. 212 00:08:39,477 --> 00:08:41,228 - Какво? - Тя е лекар. 213 00:08:41,354 --> 00:08:43,730 Тя знае кога нещата не са нормални. 214 00:08:43,856 --> 00:08:46,358 И усещам че тя знае много повече. 215 00:08:46,484 --> 00:08:48,485 - Тя ти намигна? - Имаше намигване. 216 00:08:50,238 --> 00:08:51,446 - Може би си прав. 217 00:08:51,572 --> 00:08:54,074 Просто понякога ми се иска можем да получим нормално- 218 00:08:54,200 --> 00:08:55,575 - Брутално нападение. 219 00:08:55,701 --> 00:08:56,743 - Не звучи ли така някак хубаво? 220 00:08:56,869 --> 00:08:58,870 - Защо би било така по-добро? 221 00:08:58,996 --> 00:09:00,789 - Поне не би напомня ми за собствените ми проблеми. 222 00:09:00,915 --> 00:09:02,249 - Как всичко това напомня ти 223 00:09:02,375 --> 00:09:04,000 че нямаш игра с мацки? 224 00:09:04,126 --> 00:09:05,919 - благодаря 225 00:09:06,045 --> 00:09:09,589 Добре, да кажем не е нещо нормално. 226 00:09:09,715 --> 00:09:11,883 какво правим 227 00:09:12,009 --> 00:09:13,426 - Отиваме на обяд. 228 00:09:13,553 --> 00:09:15,720 Но ти не си ще ми хареса. 229 00:09:57,430 --> 00:09:59,055 - Херцог? 230 00:09:59,181 --> 00:10:00,265 - Не, хей. 231 00:10:00,391 --> 00:10:01,600 не, о 232 00:10:01,726 --> 00:10:04,352 О, най-добрият на Хейвън. 233 00:10:04,478 --> 00:10:07,439 Знаеш ли, мога да добавя "задник" към това, 234 00:10:07,565 --> 00:10:08,857 "Най-хубавото дупе на Хейвън" 235 00:10:08,983 --> 00:10:12,152 и пак щеше да работи за двама ви. 236 00:10:12,278 --> 00:10:14,070 Просто по различни начини. 237 00:10:14,196 --> 00:10:15,947 Ъъъ, вие момчета... 238 00:10:16,073 --> 00:10:17,907 вие искате нещо да пия? 239 00:10:18,034 --> 00:10:20,660 бира? вино? Кламато? 240 00:10:20,786 --> 00:10:23,872 - Или можете да ни кажете какво има зад брезента. 241 00:10:23,998 --> 00:10:25,707 - Е, това-това е- 242 00:10:25,833 --> 00:10:28,001 това е централната мистерия на живота във водата, 243 00:10:28,127 --> 00:10:30,295 нали, детектив Паркър? 244 00:10:30,421 --> 00:10:32,464 Какво има зад брезента? 245 00:10:32,590 --> 00:10:33,965 Какво е зад брезента? 246 00:10:34,091 --> 00:10:35,467 Толкова много са питали. 247 00:10:35,593 --> 00:10:39,262 Толкова малко хора разбират. 248 00:10:40,681 --> 00:10:41,765 - Добре. 249 00:10:41,891 --> 00:10:44,351 Имахме един човек, който стоеше на гърба на лодка 250 00:10:44,477 --> 00:10:46,519 които са страдали от някои владетел-прави наранявания. 251 00:10:46,646 --> 00:10:49,022 - Счупи си двата крака точно тук. 252 00:10:49,148 --> 00:10:50,273 - Бум? 253 00:10:50,399 --> 00:10:52,525 - Не знам какъв звук издаде. 254 00:10:52,652 --> 00:10:54,361 - Сега знам защо мислиш той е експерт по лодки. 255 00:10:54,487 --> 00:10:56,196 - Хайде, пошегувах се. 256 00:10:56,322 --> 00:10:57,739 - Беше смешно. - Шега. 257 00:11:00,326 --> 00:11:01,951 - Не е платноходка. 258 00:11:02,078 --> 00:11:05,372 Спортен риболовец. Дълбок V корпус. 259 00:11:05,498 --> 00:11:07,999 - Бум на някой друг. 260 00:11:08,125 --> 00:11:10,043 Да, океанът, тя да е мистериозна 261 00:11:10,169 --> 00:11:12,045 и опасно място. 262 00:11:12,171 --> 00:11:15,215 - Като брезент. 263 00:11:15,341 --> 00:11:16,675 - Разбира се. 264 00:11:16,801 --> 00:11:18,426 - Хайде, просто ни кажи какво стои зад него. 265 00:11:18,552 --> 00:11:19,886 - Нещо, което опитвам за защита. 266 00:11:20,012 --> 00:11:21,513 - Защото си примерен гражданин? 267 00:11:21,639 --> 00:11:22,806 - Имам код. 268 00:11:22,932 --> 00:11:26,017 Само един, който казва Не е нужно да ти показвам. 269 00:11:26,143 --> 00:11:30,105 Всъщност не ви показвам вероятно ще бъде най-забавното 270 00:11:30,231 --> 00:11:32,399 които имам днес. 271 00:11:36,445 --> 00:11:40,532 Уви, мразя да гледам красива жена страда. 272 00:11:48,916 --> 00:11:51,126 Пам Селигсън, тя е градската библиотека. 273 00:11:51,252 --> 00:11:52,544 Това е нейният 80-ти рожден ден. 274 00:11:52,670 --> 00:11:55,422 Помоли ме да скрия настройката. 275 00:11:55,548 --> 00:11:57,257 пренесох го контрабандно, 276 00:11:57,383 --> 00:11:58,842 всичко това, 277 00:11:58,968 --> 00:12:00,009 от Исландия. 278 00:12:00,136 --> 00:12:03,054 - Това е наистина сладко, херцог. 279 00:12:03,180 --> 00:12:05,306 - Толкова се радвам, че дойдохме. 280 00:12:05,433 --> 00:12:08,560 - Нейтън, там ли си, захарче? 281 00:12:08,686 --> 00:12:09,936 - Разбрано, Лаверн. 282 00:12:10,062 --> 00:12:11,980 - По-добре станете Tradewinds Real Estate, кукла. 283 00:12:12,106 --> 00:12:13,898 Звучи като някой получих доста PO'd 284 00:12:14,024 --> 00:12:16,568 при техния брокер. 285 00:12:19,405 --> 00:12:22,741 - Чао, Одри. Ти също, захарче. 286 00:12:26,787 --> 00:12:28,371 - Десет години на работа, 287 00:12:28,497 --> 00:12:30,665 Никога не съм виждал нещо подобно. 288 00:12:39,091 --> 00:12:40,175 - Кой е това? 289 00:12:40,301 --> 00:12:42,385 - Джо Сантомауро. Агент по недвижими имоти. 290 00:12:42,511 --> 00:12:43,845 - И какво стана с него? 291 00:12:48,142 --> 00:12:50,810 - Той е... нарязан 292 00:12:50,936 --> 00:12:52,228 през целия път 293 00:12:52,354 --> 00:12:55,273 като голям хляб. 294 00:13:09,663 --> 00:13:10,955 - Изглеждате познато? 295 00:13:11,081 --> 00:13:12,665 - Какво общо има това 296 00:13:12,792 --> 00:13:14,459 с нашия разбит приятел Уолъс? 297 00:13:14,585 --> 00:13:16,503 - Някой виж какво стана? 298 00:13:16,629 --> 00:13:19,214 - Да, него. 299 00:13:34,313 --> 00:13:37,273 - Значи Джо беше успешен брокер на недвижими имоти? 300 00:13:37,399 --> 00:13:40,693 - Не искам да клюкарствам. 301 00:13:42,029 --> 00:13:45,073 Джо беше малко етично предизвикателство. 302 00:13:45,199 --> 00:13:47,534 Двойно намалени комисионни и какво ли още не. 303 00:13:47,660 --> 00:13:49,869 Когато пазарът се сви, 304 00:13:49,995 --> 00:13:51,704 — беше шепотът той започна работа 305 00:13:51,831 --> 00:13:54,415 с по-малко желан елемент. 306 00:13:54,542 --> 00:13:56,376 Не е Tradewinds Real Estate вид хора. 307 00:13:56,502 --> 00:13:59,128 Ето моята карта ако имаш нужда от мен. 308 00:13:59,255 --> 00:14:01,506 - Ще направя. 309 00:14:03,217 --> 00:14:05,718 Добре, значи този Джо изглежда като добър човек. 310 00:14:05,845 --> 00:14:06,719 - Хм. 311 00:14:06,846 --> 00:14:07,887 Мисля, че е научил своята етика 312 00:14:08,013 --> 00:14:10,056 в същия бойскаутски отряд като г-н Уолъс? 313 00:14:10,182 --> 00:14:12,016 Той е обвинен четири пъти. 314 00:14:12,142 --> 00:14:15,311 Измама пъти два, укриване на данъци по два. 315 00:14:15,437 --> 00:14:16,479 - Добре, нека просто кажем 316 00:14:16,605 --> 00:14:18,147 което Джо заслужаваше Гневът на Алек. 317 00:14:18,274 --> 00:14:20,859 Все още имаме десет свидетели които казват, че никога не го е докосвал. 318 00:14:20,985 --> 00:14:23,444 - Но той седеше точно пред Джо. 319 00:14:23,571 --> 00:14:25,780 - Добре, така че какво е Алек, телекинетичен бдител 320 00:14:25,906 --> 00:14:27,323 премахване на изметта на Хейвън? 321 00:14:27,449 --> 00:14:29,784 - Не изглежда като този тип. 322 00:14:29,910 --> 00:14:31,536 - не 323 00:14:31,662 --> 00:14:32,996 Тогава защо Алек постави себе си 324 00:14:33,122 --> 00:14:35,123 на второто местопрестъпление когато вече сме го виждали 325 00:14:35,249 --> 00:14:36,124 на първия? 326 00:14:36,250 --> 00:14:37,125 - Той не би. 327 00:14:37,251 --> 00:14:39,419 - Освен ако... 328 00:14:39,545 --> 00:14:41,546 освен ако не може контролира себе си. 329 00:14:46,594 --> 00:14:48,303 - Тогава Джо току-що започна изплъзвайки се от мястото си 330 00:14:48,429 --> 00:14:50,096 на пода, 331 00:14:50,222 --> 00:14:52,390 сякаш получаваше... 332 00:14:52,516 --> 00:14:54,142 дърпани от нещо 333 00:14:54,268 --> 00:14:56,019 и изрежете. 334 00:14:56,145 --> 00:14:58,104 - Какво правеше? в офиса на Джо? 335 00:14:58,230 --> 00:14:59,522 - Опитвал съм се да продам къщата си. 336 00:14:59,648 --> 00:15:00,857 - Местиш ли се? 337 00:15:00,983 --> 00:15:04,235 - Не, просто изглеждаше като време за теглене. 338 00:15:04,361 --> 00:15:05,695 Но Джо не го получи всякакви оферти. 339 00:15:05,821 --> 00:15:07,238 - Това трябва да те е ядосало, 340 00:15:07,364 --> 00:15:09,073 имаш човек кой прави толкова много пари 341 00:15:09,199 --> 00:15:10,617 не може да ти помогна. 342 00:15:10,743 --> 00:15:12,285 Ставаш малко дълъг в зъба. 343 00:15:12,411 --> 00:15:13,620 Как е планът за пенсиониране идвам? 344 00:15:13,746 --> 00:15:15,038 - Какво говориш? 345 00:15:15,164 --> 00:15:16,748 - Говоря за ти си уморен и ядосан, 346 00:15:16,874 --> 00:15:18,458 стои в средата на двама богаташи 347 00:15:18,584 --> 00:15:19,959 който го взе на брадата вчера. 348 00:15:20,085 --> 00:15:21,878 Ето какво Говоря за, Алек. 349 00:15:22,004 --> 00:15:24,172 - Не съм докосвал никого, и има свидетели. 350 00:15:24,298 --> 00:15:26,507 - Знаеш ли, трябва да е трудно избърсвайки палуби за прехраната си, 351 00:15:26,634 --> 00:15:29,177 кетъринг на куп на богати мърлячи, 352 00:15:29,303 --> 00:15:31,179 и след това да направиш дъщеря си шлеп им напитки 353 00:15:31,305 --> 00:15:33,598 докато я гледат и надолу като парче месо. 354 00:15:33,724 --> 00:15:35,642 - Какво по дяволите не е наред с теб? 355 00:15:40,147 --> 00:15:41,356 - Моя грешка. 356 00:15:41,482 --> 00:15:43,358 съжалявам 357 00:15:43,484 --> 00:15:45,777 - Ами ако го беше хванал луд и нещо се случи? 358 00:15:45,903 --> 00:15:48,196 - Кофа със студена вода. Работи върху кучета. 359 00:15:48,322 --> 00:15:50,531 Както и да е, той не го направи хвърли се върху нас, 360 00:15:50,658 --> 00:15:52,200 толкова очевидно той не е наш човек. 361 00:15:52,326 --> 00:15:54,494 - Уау, адски близо е научен. 362 00:15:54,620 --> 00:15:56,329 - Добре, имал ли си някога ситуация обаче, 363 00:15:56,455 --> 00:15:57,872 като това преди, знаете, когато Хейвън 364 00:15:57,998 --> 00:15:59,582 се занимаваше с тогавашните проблеми? 365 00:15:59,708 --> 00:16:00,875 - Какво имаш предвид? 366 00:16:01,001 --> 00:16:03,670 - И двете ни жертви бяха истински мръсници, 367 00:16:03,796 --> 00:16:05,338 измамници, така че цялото това нещо, 368 00:16:05,464 --> 00:16:07,674 просто се чувства заострен, 369 00:16:07,800 --> 00:16:09,801 сякаш някой контролира от това, което правят. 370 00:16:09,927 --> 00:16:11,469 - Не може ли така да е нещо добро? 371 00:16:11,595 --> 00:16:14,639 - Да, или много, много лошо нещо. 372 00:16:16,350 --> 00:16:19,018 - Лабораторни резултати върху това черно вещество. 373 00:16:19,144 --> 00:16:20,937 Атомизиран графит. 374 00:16:21,063 --> 00:16:23,064 - Графит, като лубрикант? 375 00:16:23,190 --> 00:16:24,732 - Върбов въглен и малко глина. 376 00:16:24,858 --> 00:16:27,026 - Е, ако беше лубрикант, каквото и да беше - 377 00:16:27,152 --> 00:16:28,611 - Паркър, скицира с въглен. 378 00:16:40,916 --> 00:16:43,793 - Нейтън. 379 00:16:43,919 --> 00:16:45,294 Знам защо ти си тук, любов. 380 00:16:45,421 --> 00:16:46,379 - Не, не искаш, Мери. 381 00:16:46,505 --> 00:16:48,548 - Получих поръчката ви тук. 382 00:16:48,674 --> 00:16:51,759 - Безцветен лак за декупаж. 383 00:16:51,885 --> 00:16:53,594 Правите ли декупаж? 384 00:16:53,721 --> 00:16:56,639 - Мери, продаваш ли графит и върбов въглен? 385 00:16:56,765 --> 00:16:57,640 - да 386 00:16:57,766 --> 00:16:58,808 - Къде правите декупаж, Уорнос? 387 00:16:58,934 --> 00:17:01,227 - Някъде насаме. 388 00:17:01,353 --> 00:17:03,896 Значи графит и въглен на основата на върба? 389 00:17:04,023 --> 00:17:07,567 - Прашен, но е хубав, богат блясък. 390 00:17:07,693 --> 00:17:09,569 Дава страхотни сенки. 391 00:17:09,695 --> 00:17:10,945 - Някой в ​​града купува ли го? 392 00:17:11,071 --> 00:17:12,572 - Не съм добър с рекордите. 393 00:17:12,698 --> 00:17:14,949 Мога да ти отпечатам копие от моя доклад за попълване на запасите. 394 00:17:15,075 --> 00:17:16,784 Може би съм си отбелязал кой кога го е купил. 395 00:17:16,910 --> 00:17:19,078 - Би било чудесно. 396 00:17:21,290 --> 00:17:24,667 - Какво-какво е декупаж? 397 00:17:24,793 --> 00:17:27,503 А защо се лакираш снимките? 398 00:17:27,629 --> 00:17:29,422 - Тонира всички цветове. 399 00:17:29,548 --> 00:17:31,007 Това ги свързва. 400 00:17:31,133 --> 00:17:32,341 - Тъй като не можеш да усетиш, 401 00:17:32,468 --> 00:17:33,926 всички останали сетива като поглед, 402 00:17:34,053 --> 00:17:35,094 те са повишени. 403 00:17:35,220 --> 00:17:36,387 - да 404 00:17:36,513 --> 00:17:37,930 например, точно сега моят слух 405 00:17:38,057 --> 00:17:39,474 изглежда много остро. 406 00:17:39,600 --> 00:17:41,768 - Хей, просто се опитвам да те опозная, става ли? 407 00:17:41,894 --> 00:17:43,978 Как се предполага да се опознаем 408 00:17:44,104 --> 00:17:45,563 ако никога не говорим? 409 00:17:45,689 --> 00:17:47,857 Можете да ме питате неща ако искате. 410 00:17:47,983 --> 00:17:50,526 давай напред Аз съм отворена книга. 411 00:17:50,652 --> 00:17:52,278 удари ме стреляй. 412 00:17:52,404 --> 00:17:53,654 - Какво мислиш за Джими? 413 00:17:53,781 --> 00:17:55,281 - Джими? 414 00:17:55,407 --> 00:17:58,034 - Купил е върбови въглища. 415 00:17:58,160 --> 00:17:59,660 - Е, чух Алек командвайки го 416 00:17:59,787 --> 00:18:00,953 на лодката онзи ден 417 00:18:01,080 --> 00:18:02,789 и след това го лае пред Вики. 418 00:18:02,915 --> 00:18:04,123 - Ти мислиш това е достатъчна причина 419 00:18:04,249 --> 00:18:06,334 да настроиш тъста си за убийство? 420 00:18:06,460 --> 00:18:08,461 - Може би, но ако Джими знае че сме на крак с него 421 00:18:08,587 --> 00:18:11,631 и той е човекът това прави всичко това- 422 00:18:11,757 --> 00:18:14,801 - Телекинетично нарязване и разбиване на хора. 423 00:18:14,927 --> 00:18:16,469 - Да, тогава той не е точно такъв тип 424 00:18:16,595 --> 00:18:18,179 можем просто да вървим до и го мирандизирайте. 425 00:18:18,305 --> 00:18:19,806 - не 426 00:18:19,932 --> 00:18:21,808 - Значи имаме нужда да му се промъкне. 427 00:18:21,934 --> 00:18:23,976 - Сега какво точно искаш ли да направя 428 00:18:24,103 --> 00:18:26,354 - Използвайте лодката си, за да се приближите към Ендорфина. 429 00:18:26,480 --> 00:18:29,190 Полицейска лодка просто ще стърчи като възпален палец. 430 00:18:29,316 --> 00:18:30,983 - Хм. 431 00:18:31,110 --> 00:18:33,111 Спомняте си кога Помолих те да ми помогнеш 432 00:18:33,237 --> 00:18:34,320 с тези билети за паркиране? 433 00:18:34,446 --> 00:18:36,155 Ти ме отказа. 434 00:18:36,281 --> 00:18:37,740 - Това е по-важно отколкото билети за паркиране. 435 00:18:37,866 --> 00:18:39,784 - Това е въпрос на перспектива, Нейтън. 436 00:18:39,910 --> 00:18:41,202 Тези неща стават скъпи. 437 00:18:41,328 --> 00:18:43,913 - Дюк, сериозно, 438 00:18:44,039 --> 00:18:46,207 Просто моля за услуга. 439 00:18:46,333 --> 00:18:50,169 - Усещам опасна тенденция тук. 440 00:18:51,463 --> 00:18:52,421 истината? 441 00:18:52,548 --> 00:18:54,215 - Би било хубаво. 442 00:18:54,341 --> 00:18:57,844 - Ендорфинът е висок клас риболовен чартър. 443 00:18:57,970 --> 00:18:59,762 Вади се големи клиенти 444 00:18:59,888 --> 00:19:01,597 които искат скъпи артикули. 445 00:19:01,723 --> 00:19:03,349 Мога да взема тези неща. 446 00:19:03,475 --> 00:19:04,851 - Правите бизнес с тях? 447 00:19:04,977 --> 00:19:06,352 - да 448 00:19:06,478 --> 00:19:08,146 Всъщност ги получавам 449 00:19:08,272 --> 00:19:10,857 доставка на някои много скъпо благородно грозде. 450 00:19:10,983 --> 00:19:12,066 Не се тревожи, Нейтън. 451 00:19:12,192 --> 00:19:14,026 Платих митническите такси. 452 00:19:14,153 --> 00:19:16,195 - И така защитава вашият бизнес със собственика 453 00:19:16,321 --> 00:19:18,364 е по-важно отколкото да ни помогне? 454 00:19:20,534 --> 00:19:24,203 - Искам да кажа, има ли да бъде или/или? 455 00:19:24,329 --> 00:19:27,790 - Хайде де. Имам друга идея. 456 00:19:29,334 --> 00:19:31,460 - Успех. 457 00:19:37,176 --> 00:19:39,093 - 50 кубика диазепам. 458 00:19:39,219 --> 00:19:41,888 Изпуска мечка гризли след десет секунди. 459 00:19:42,014 --> 00:19:44,974 – Имате ли нещо по-силно? 460 00:19:45,100 --> 00:19:47,226 Какво, не знаем срещу кого се изправяме. 461 00:19:47,352 --> 00:19:49,228 - Ние просто ще говори с него. 462 00:19:49,354 --> 00:19:50,730 - Да, но ако има нещо случва ни се, 463 00:19:50,856 --> 00:19:51,939 просто го успокой. 464 00:19:52,065 --> 00:19:54,233 - Нещо като какво? 465 00:19:54,359 --> 00:19:56,652 - Знаеш ли, както започваме кървене или крещи, 466 00:19:56,778 --> 00:19:57,904 или подобни неща. 467 00:19:58,030 --> 00:19:59,906 - И ако стане опасно... 468 00:20:00,032 --> 00:20:02,241 - Сложих го във врата му, най-бързото място. 469 00:20:02,367 --> 00:20:04,577 - Щях да кажа "бягай". 470 00:20:04,703 --> 00:20:06,078 Джес, не те искам в риск тук. 471 00:20:06,205 --> 00:20:07,246 Това не е твоя работа. 472 00:20:07,372 --> 00:20:09,582 - Добре, добре съм. Радвам се да ви помогна. 473 00:20:11,627 --> 00:20:14,253 - Не датата очаквахте, нали? 474 00:20:14,379 --> 00:20:16,839 - Но идва, нали? 475 00:20:16,965 --> 00:20:18,966 - Правилно. 476 00:20:29,269 --> 00:20:30,853 Хей, Джими. 477 00:20:32,606 --> 00:20:33,606 - Ей 478 00:20:33,732 --> 00:20:35,024 - какво правиш 479 00:20:35,150 --> 00:20:37,193 - Това, което винаги правя на лодката на капитан Ричардс. 480 00:20:37,319 --> 00:20:39,445 Правя го перфектно за неговите клиенти. 481 00:20:39,571 --> 00:20:42,281 - Това би ме подлудило. - Какво? 482 00:20:42,407 --> 00:20:43,824 - Знаеш ли, просто имам да прекарам деня 483 00:20:43,951 --> 00:20:45,117 с куп на туристически дебели котки 484 00:20:45,244 --> 00:20:46,577 казва ми какво да правя. 485 00:20:46,703 --> 00:20:47,954 Това не е честно. 486 00:20:48,080 --> 00:20:50,373 - Да, знам. 487 00:20:50,499 --> 00:20:52,500 Няма да повярвате някои от техните- 488 00:20:55,629 --> 00:20:57,630 - Джими? 489 00:21:01,927 --> 00:21:03,094 Джими какво има? 490 00:21:06,932 --> 00:21:08,474 - О, Боже мой. 491 00:21:37,713 --> 00:21:42,383 - Ето, това трябва да го задържи упоен за известно време. 492 00:21:42,509 --> 00:21:43,843 ти, ъ- 493 00:21:43,969 --> 00:21:45,553 искаш ли малко? 494 00:21:45,679 --> 00:21:47,430 - Добре съм. 495 00:21:47,556 --> 00:21:49,140 Съжалявам, че ви безпокоя. 496 00:21:49,266 --> 00:21:51,183 Не исках да го взема до болницата. 497 00:21:51,310 --> 00:21:52,685 - Да, не биха го направили вземи го все пак 498 00:21:52,811 --> 00:21:55,187 без здравни осигуровки. 499 00:21:55,314 --> 00:21:57,356 Правилно си постъпил довеждайки го тук. 500 00:21:57,482 --> 00:22:00,026 На някои нива, 501 00:22:00,152 --> 00:22:01,819 той е идеалният гост. 502 00:22:04,489 --> 00:22:06,032 - Можеш ли да се шегуваш с това? 503 00:22:06,158 --> 00:22:08,701 - Винаги мога да се пошегувам. 504 00:22:08,827 --> 00:22:13,080 Как иначе се преминава зима в Хейвън, Мейн? 505 00:22:13,206 --> 00:22:15,541 - Това са проблемите, не е ли 506 00:22:15,667 --> 00:22:17,001 - Да, предполагам. 507 00:22:21,840 --> 00:22:23,716 - Чакай. Защо са тук? 508 00:22:26,511 --> 00:22:27,887 аз не знам 509 00:22:28,013 --> 00:22:30,931 Може би е някакъв вид космически тест на нашия характер. 510 00:22:31,058 --> 00:22:32,975 - Е, ако това е тест, 511 00:22:33,101 --> 00:22:35,269 получаваш A-plus, и получавам "Гуд си." 512 00:22:35,395 --> 00:22:37,104 - О, добре си. 513 00:22:37,230 --> 00:22:38,230 - Аз съм? 514 00:22:38,357 --> 00:22:40,399 - да - Наистина ли? 515 00:22:40,525 --> 00:22:43,277 Защото за да бъда честен с теб, Някак съм луд. 516 00:22:43,403 --> 00:22:47,239 Има нещо атакуващо хора умишлено, 517 00:22:47,366 --> 00:22:49,325 и то, каквото и да е, 518 00:22:49,451 --> 00:22:52,328 то знае, че съм на път. 519 00:22:52,454 --> 00:22:54,121 и... 520 00:22:54,247 --> 00:22:56,582 добре, ФБР, те никога ме обучи за неприятностите. 521 00:22:56,708 --> 00:22:58,584 - Предполагам, че не. 522 00:22:58,710 --> 00:23:01,253 - Господи, защо не мога просто да се отдалеча от този град? 523 00:23:01,380 --> 00:23:02,254 - Ами можеше, 524 00:23:02,381 --> 00:23:04,882 но и двамата познаваме Хейвън има своите прелести. 525 00:23:07,219 --> 00:23:09,261 Одри, това ли е наистина искаш, 526 00:23:09,388 --> 00:23:11,472 да си тръгна, да се върна във ФБР? 527 00:23:11,598 --> 00:23:13,849 - Искам да намеря това нещо. 528 00:23:13,975 --> 00:23:15,184 - И? 529 00:23:17,270 --> 00:23:19,730 - И аз искам да му срита задника. 530 00:23:39,251 --> 00:23:41,252 - Джими ще се оправи ли? 531 00:23:41,378 --> 00:23:44,964 - Не знам. 532 00:23:45,090 --> 00:23:47,299 Видяхте тази странност. 533 00:23:47,426 --> 00:23:51,679 - Да, и аз си помислих ти беше наистина смел. 534 00:23:51,805 --> 00:23:53,305 - Какво направих това беше смело? 535 00:23:53,432 --> 00:23:56,642 - Не си се изпикал сам. 536 00:23:56,768 --> 00:23:59,353 - Трябва да се прибереш вкъщи, Джес. - Наистина ли? 537 00:23:59,479 --> 00:24:01,147 защо Мога да помогна. 538 00:24:01,273 --> 00:24:03,149 - Как? 539 00:24:03,275 --> 00:24:06,485 Хм? Как можете да помогнете? 540 00:24:06,611 --> 00:24:07,695 Има един човек в съседната стая 541 00:24:07,821 --> 00:24:09,113 който току-що загуби лицето си. 542 00:24:10,615 --> 00:24:12,491 Има още един долу в моргата 543 00:24:12,617 --> 00:24:14,827 който беше настърган. 544 00:24:14,953 --> 00:24:17,163 Аз съм по средата на изродно шоу тук. 545 00:24:17,289 --> 00:24:20,958 Това не е никакво място за нормално момиче 546 00:24:21,084 --> 00:24:22,960 с добри намерения. 547 00:24:23,086 --> 00:24:25,129 - Ти дойде при мен. 548 00:24:25,255 --> 00:24:27,006 - да Не трябваше. 549 00:24:27,132 --> 00:24:29,133 трябва да тръгваш 550 00:24:32,721 --> 00:24:34,722 - Добре. 551 00:24:37,142 --> 00:24:38,809 Ще се видим. 552 00:24:48,778 --> 00:24:51,197 - Познайте какъв предмет Вики преподава. 553 00:24:51,323 --> 00:24:53,741 Чл. 554 00:24:53,867 --> 00:24:54,992 - Вики. 555 00:25:02,250 --> 00:25:04,710 - Красива. - благодаря ви 556 00:25:14,221 --> 00:25:15,721 - Може ли да поговорим за минута? 557 00:25:15,847 --> 00:25:17,181 - Това за баща ми ли е? 558 00:25:17,307 --> 00:25:18,891 - не Ами баща ти? 559 00:25:19,017 --> 00:25:20,559 - Ъъъ, нищо. 560 00:25:20,685 --> 00:25:23,103 Аз, ъъъ, не можех стигнете до него по-рано. 561 00:25:23,230 --> 00:25:25,397 Сигурен съм, че просто е забравил да зареди отново мобилния си телефон. 562 00:25:25,524 --> 00:25:27,733 - Лъжеш. 563 00:25:27,859 --> 00:25:29,902 - Виж, аз съм по средата от класа. 564 00:25:30,028 --> 00:25:31,612 - Винаги можем да те попитаме да се присъедините към нас на гарата, 565 00:25:31,738 --> 00:25:32,988 и бихме могли да говорим там. 566 00:25:33,114 --> 00:25:35,407 - Не можеш да ме накараш да отида никъде освен ако не ме арестувате. 567 00:25:35,534 --> 00:25:37,117 - Хей, Вики, ако имаш нужда от помощ- 568 00:25:37,244 --> 00:25:39,328 - Ако искаш да ми помогнеш, остави ме на мира 569 00:25:40,872 --> 00:25:43,374 Трябва да се върна към моя клас. 570 00:25:49,631 --> 00:25:50,756 - Наистина ли? 571 00:25:50,882 --> 00:25:53,217 „Винаги можем да те попитаме да се присъедините към нас на гарата 572 00:25:53,343 --> 00:25:54,927 ако искаш да говориш там." 573 00:25:55,053 --> 00:25:56,428 - О 574 00:25:56,555 --> 00:25:58,847 Тя се тревожи за баща си. 575 00:25:58,974 --> 00:26:01,892 И се обзалагам, че не го прави знам какво се случи с Джими. 576 00:26:02,018 --> 00:26:04,270 - Определено е крие нещо. 577 00:26:04,396 --> 00:26:05,938 - Да, добре, каквото и да е, 578 00:26:06,064 --> 00:26:09,316 може би можем да намерим доказателства за това в нейната къща. 579 00:26:16,616 --> 00:26:20,286 Няма закон против гледайки в прозорци. 580 00:26:20,412 --> 00:26:22,746 Или срещу проверка за ключалки. 581 00:26:25,125 --> 00:26:27,001 - Паркър. 582 00:26:30,088 --> 00:26:31,338 Виж това. 583 00:26:31,464 --> 00:26:33,007 - Одеяла на прозорците? 584 00:26:33,133 --> 00:26:35,217 Някой със сигурност крие нещо. 585 00:27:00,160 --> 00:27:03,037 - Прилича на някой разби мястото. 586 00:27:03,163 --> 00:27:04,705 - Да, много лошо, 587 00:27:04,831 --> 00:27:07,291 защото някои от тези са наистина добри. 588 00:27:15,300 --> 00:27:16,675 катастрофа! 589 00:27:24,851 --> 00:27:26,310 Вятър. 590 00:27:26,436 --> 00:27:28,854 - Вътре. 591 00:27:28,980 --> 00:27:30,314 Разбира се. 592 00:27:37,864 --> 00:27:39,823 - Прилича на някой взе тези набързо. 593 00:27:39,949 --> 00:27:43,494 - Или откраднат. 594 00:27:43,620 --> 00:27:45,162 - Хей, Нейтън. - Хм? 595 00:27:45,288 --> 00:27:47,790 - Ето един завършен някой забрави. 596 00:27:52,128 --> 00:27:55,381 изглежда познато? 597 00:27:55,507 --> 00:27:56,674 Нейтън! 598 00:28:07,519 --> 00:28:08,519 - благодаря ви 599 00:28:08,645 --> 00:28:10,521 Добре, Вики току що напусна училището, 600 00:28:10,647 --> 00:28:11,730 и изгасих APB. 601 00:28:11,856 --> 00:28:13,232 Можем да я арестуваме сега. 602 00:28:13,358 --> 00:28:15,901 - Съгласен съм, че трябва, но за какво? 603 00:28:16,027 --> 00:28:18,737 - Незаконно производство и използване на вуду рисунки. 604 00:28:18,863 --> 00:28:22,741 Когато докоснах твоя образ- - Бях там. 605 00:28:22,867 --> 00:28:24,493 - Правилно. 606 00:28:24,619 --> 00:28:26,912 Така че предполагам че Уолъс е сгънат 607 00:28:27,038 --> 00:28:29,081 и Сантомауро беше нарязан. 608 00:28:29,207 --> 00:28:32,751 - И Джими беше изтрит? 609 00:28:32,877 --> 00:28:34,128 - Въпросът е: 610 00:28:34,254 --> 00:28:36,922 Къде са всички останали хора че е скицирала? 611 00:28:37,048 --> 00:28:38,882 - Не само хората. 612 00:28:42,554 --> 00:28:45,180 Настъпих това. 613 00:28:45,306 --> 00:28:48,267 Чертежите влияе и на нещата. 614 00:28:48,393 --> 00:28:50,269 - Но защо се страхува ако тя контролира? 615 00:28:50,395 --> 00:28:52,104 - И защо да използвам нейните рисунки да отида след Джими 616 00:28:52,230 --> 00:28:54,314 и банкер и брокер? 617 00:28:54,441 --> 00:28:55,482 - Да питаме. 618 00:28:55,608 --> 00:28:57,609 Вероятно банкерът сега в съзнание. 619 00:28:57,736 --> 00:29:00,070 - Не, чакай, чакай. 620 00:29:01,823 --> 00:29:03,615 Не искам да оставя това тук без охрана, 621 00:29:03,742 --> 00:29:05,826 но аз не искам да го докоснеш или. 622 00:29:05,952 --> 00:29:07,536 - Е, какво искаш да направиш? 623 00:29:07,662 --> 00:29:10,789 - Ще се обадя на Сетъл. Помолете го да дойде да го гледа. 624 00:29:10,915 --> 00:29:13,000 - И ще го направиш ли кажи му защо? 625 00:29:13,126 --> 00:29:15,169 - Защото мисля наистина е добро. 626 00:29:28,558 --> 00:29:30,142 - Г-н Уолъс. 627 00:29:30,268 --> 00:29:32,311 - Ако сте адвокати от компанията за лодки, 628 00:29:32,437 --> 00:29:33,687 спестете дъха си освен ако нямате 629 00:29:33,813 --> 00:29:34,980 селище от 30 милиона в джоба си. 630 00:29:35,106 --> 00:29:36,315 - Ние сме ченгета. 631 00:29:36,441 --> 00:29:38,317 - Ти разбери какво ми се случи още? 632 00:29:38,443 --> 00:29:39,651 - да 633 00:29:39,778 --> 00:29:41,236 Това, което искаме да знаем, е защо. 634 00:29:41,362 --> 00:29:43,238 - Е, искам да знам какво първо. 635 00:29:43,364 --> 00:29:45,032 - И ти си в болнично легло, 636 00:29:45,158 --> 00:29:46,825 прикрепени към тръби. 637 00:29:46,951 --> 00:29:48,494 Можем да си тръгнем. 638 00:29:50,371 --> 00:29:53,290 Сега. 639 00:29:54,667 --> 00:29:57,419 Добре, ще се видим. 640 00:29:57,545 --> 00:30:00,422 - Щях да платя парите, които дължах. 641 00:30:00,548 --> 00:30:02,549 - На кого? 642 00:30:02,675 --> 00:30:03,717 Вики? 643 00:30:03,843 --> 00:30:05,010 - Вики? 644 00:30:05,136 --> 00:30:06,595 не 645 00:30:06,721 --> 00:30:07,596 Ричардс. 646 00:30:07,722 --> 00:30:08,931 - Капитан Ричардс? 647 00:30:09,057 --> 00:30:11,391 - Дължах само на него 200 големи. 648 00:30:11,518 --> 00:30:13,894 300, каквото и да е. 649 00:30:14,020 --> 00:30:17,022 Изведнъж стана маниак относно събирането му. 650 00:30:17,148 --> 00:30:19,566 Обикновено той е щастлив за да печелите лихвата. 651 00:30:19,692 --> 00:30:22,361 - Дължал си му 300 000 долара от риболов? 652 00:30:22,487 --> 00:30:24,863 - Не, дължа му 300 000 заради глупава игра 653 00:30:24,989 --> 00:30:26,907 и Джетс не може да направи филдгол. 654 00:30:27,033 --> 00:30:28,200 - Уау, заложи ли на Джетс? 655 00:30:28,326 --> 00:30:30,035 - Ами Джо Сантомауро? 656 00:30:30,161 --> 00:30:31,745 И той ли дължеше пари на Ричардс? 657 00:30:31,871 --> 00:30:33,413 - Вероятно. 658 00:30:33,540 --> 00:30:35,791 Видях го там няколко пъти. 659 00:30:35,917 --> 00:30:38,418 Най-лошият покер играч. 660 00:30:38,545 --> 00:30:40,462 Но мисля, че имаха сделка с недвижими имоти готвене. 661 00:30:40,588 --> 00:30:43,882 Въз основа на това, което чух относно Джо, 662 00:30:44,008 --> 00:30:47,177 предполагам, че е тръгнал на юг. 663 00:30:47,303 --> 00:30:49,930 - Значи Ендорфинът е повече от само риболовен чартър? 664 00:30:50,056 --> 00:30:51,723 - О, той лови риба. 665 00:30:51,850 --> 00:30:53,559 За момчета като мен. 666 00:30:53,685 --> 00:30:55,060 Достатъчно богат, за да имаш няколко питиета 667 00:30:55,186 --> 00:30:56,562 и да се заяде с него. 668 00:30:56,688 --> 00:30:58,397 - Така... 669 00:30:58,523 --> 00:31:02,192 Вики е мускул за Ричардс? 670 00:31:02,318 --> 00:31:04,236 - Хайде да попитаме защо. 671 00:31:04,362 --> 00:31:07,072 Патрулна кола я качи. 672 00:31:07,198 --> 00:31:09,408 - Ами аз? 673 00:31:09,534 --> 00:31:12,244 - Вие се включихте с грешен тип хора. 674 00:31:12,370 --> 00:31:15,664 - Все едно не знам това. 675 00:31:28,636 --> 00:31:29,970 - Хей, Вики. 676 00:31:30,096 --> 00:31:32,806 Защо рисуваш това? 677 00:31:32,932 --> 00:31:34,516 - Хубаво е. 678 00:31:34,642 --> 00:31:37,269 - Не, не е затова. 679 00:31:37,395 --> 00:31:39,146 Ние знаем какво можете да направите. 680 00:31:39,272 --> 00:31:41,607 - И ние знаем ти работиш за Ричардс. 681 00:31:41,733 --> 00:31:44,443 - Съжалявам, имам нямам идея какво говориш- 682 00:31:44,569 --> 00:31:46,111 - Не, това, което не знаем 683 00:31:46,237 --> 00:31:47,654 затова нарисува Джими. 684 00:31:47,780 --> 00:31:51,658 - Джей-Джими? 685 00:31:51,784 --> 00:31:53,160 той добре ли е 686 00:31:53,286 --> 00:31:54,661 - Той е добре. 687 00:31:54,787 --> 00:31:57,122 - Не искам да правя това. 688 00:31:57,248 --> 00:31:58,624 Опитах се да спра. 689 00:31:58,750 --> 00:32:00,667 - Защо не го направиш? 690 00:32:00,793 --> 00:32:03,045 - Баща ми. 691 00:32:03,171 --> 00:32:07,758 Ричардс, той държи баща ми за заложник. 692 00:32:14,766 --> 00:32:18,268 Преди няколко дни слязох до лодката, за да скицирам. 693 00:32:18,394 --> 00:32:20,354 Обичах да скицирам. 694 00:32:20,480 --> 00:32:22,856 Имаше печат на кея. 695 00:32:22,982 --> 00:32:26,485 аз го нарисувах, даде го на Ричардс. 696 00:32:26,611 --> 00:32:28,695 Той го смачка. 697 00:32:28,821 --> 00:32:30,822 И двамата видяхме какво се случи. 698 00:32:30,949 --> 00:32:33,325 - И той разбра какво могат да направят вашите скици. 699 00:32:33,451 --> 00:32:35,869 - Дойде да ме види на следващия ден 700 00:32:35,995 --> 00:32:38,997 и каза, че баща ми е залагал на лодката си, 701 00:32:39,123 --> 00:32:40,457 дължах много пари, 702 00:32:40,583 --> 00:32:43,335 че щеше да работи безплатно завинаги, 703 00:32:43,461 --> 00:32:45,837 но че мога да помогна изплати дълга на баща ми 704 00:32:45,964 --> 00:32:47,506 като му даде някои скици. 705 00:32:47,632 --> 00:32:51,760 Само тях щеше да използва да притиска хората. 706 00:32:51,886 --> 00:32:54,846 Знам колко е трудно баща ми работи. 707 00:32:54,973 --> 00:32:57,683 - Значи си нарисувал. 708 00:32:57,809 --> 00:33:01,061 - Да, но когато Ричардс започна да наранява хората, 709 00:33:01,187 --> 00:33:03,855 Казах му Не бих го направил повече. 710 00:33:03,982 --> 00:33:06,692 Така той се ядоса. 711 00:33:06,818 --> 00:33:08,735 Той грабна баща ми 712 00:33:08,861 --> 00:33:13,198 и ми каза, че ако не го направя начертайте това място до 5:00, 713 00:33:13,324 --> 00:33:16,118 той щеше да го убие. 714 00:33:16,244 --> 00:33:18,328 - Защо това място? 715 00:33:20,331 --> 00:33:22,582 - Знам, че опита да го купя наскоро. 716 00:33:22,709 --> 00:33:24,543 - Е, това би обяснило защо се опита да събере 717 00:33:24,669 --> 00:33:26,712 всички тези пари толкова внезапно от Уолъс. 718 00:33:26,838 --> 00:33:29,506 - И защо Джо Сантомауро, негов агент по недвижими имоти, 719 00:33:29,632 --> 00:33:31,717 беше наказан, когато не можеше да се случи сделката. 720 00:33:31,843 --> 00:33:34,136 - И така, ако Ричардс не можах да купя това място... 721 00:33:34,262 --> 00:33:36,680 - Той ще използва нейните рисунки да го унищожат. 722 00:33:38,433 --> 00:33:41,059 - Добре, защо не го направи просто да нарисуваш картина на Ричардс? 723 00:33:41,185 --> 00:33:42,394 - Направих. 724 00:33:42,520 --> 00:33:44,896 Но единствената скица, която работи е първият, който рисувам. 725 00:33:45,023 --> 00:33:47,065 Ричардс го има Направих го 726 00:33:47,191 --> 00:33:49,067 скрит на тази лодка. 727 00:33:49,193 --> 00:33:51,319 - А защо нарисувахте Джими? 728 00:33:51,446 --> 00:33:53,864 - Нарисувах го преди 729 00:33:53,990 --> 00:33:55,991 Знаех нещо от това се случваше. 730 00:33:56,117 --> 00:33:59,119 Нарисувах куп хора. Нарисувах половината град. 731 00:33:59,245 --> 00:34:03,290 Когато Ричардс дойде и взе баща ми, 732 00:34:03,416 --> 00:34:05,751 той взе всичките ми скици. 733 00:34:05,877 --> 00:34:07,335 - Ако има всички скици, 734 00:34:07,462 --> 00:34:10,422 може да нарани някого преди да го свалим. 735 00:34:10,548 --> 00:34:14,593 - Не просто някой. 736 00:34:14,719 --> 00:34:18,305 Той има пейзаж, който аз направих 737 00:34:18,431 --> 00:34:20,390 отгоре на King's Point. 738 00:34:22,727 --> 00:34:25,812 - Ало? Извънградски. 739 00:34:25,938 --> 00:34:27,773 Какво е King's Point? 740 00:34:27,899 --> 00:34:29,524 - Това е мястото за наблюдение. 741 00:34:29,650 --> 00:34:32,527 Можете да видите целия град от там горе. 742 00:34:32,653 --> 00:34:34,905 Помните ли вазата? 743 00:34:37,075 --> 00:34:39,868 - По-добре да се обадя за архивиране. 744 00:34:45,666 --> 00:34:46,833 - Следобед. 745 00:34:52,256 --> 00:34:53,465 Разрешение за качване на борда. 746 00:34:55,927 --> 00:34:59,012 добре, Ще почукам следващия път. 747 00:34:59,138 --> 00:35:00,305 - херцог. 748 00:35:00,431 --> 00:35:01,973 какво ми носиш 749 00:35:02,100 --> 00:35:05,268 - Е, днес... 750 00:35:05,394 --> 00:35:10,690 Имам прекрасен '68 Шато Ла Тур. 751 00:35:10,817 --> 00:35:11,858 Стари лози. 752 00:35:11,984 --> 00:35:14,236 За тяхно съжаление но за наше щастие, 753 00:35:14,362 --> 00:35:16,488 изчезна от изба на френски фермер 754 00:35:16,614 --> 00:35:17,864 след като той изграчи. 755 00:35:17,990 --> 00:35:19,324 - И как го получи? 756 00:35:19,450 --> 00:35:20,909 - Извинете? 757 00:35:21,035 --> 00:35:23,036 - Какво? 758 00:35:25,039 --> 00:35:27,040 Просто си помислих че донякъде се съгласихме 759 00:35:27,166 --> 00:35:28,208 ако щяхме да правим бизнес, 760 00:35:28,334 --> 00:35:29,835 не бихме попитали много въпроси. 761 00:35:29,961 --> 00:35:31,878 - Точно затова Харесва ми да се занимавам с теб. 762 00:35:32,004 --> 00:35:32,963 - Хм. 763 00:35:33,089 --> 00:35:34,089 - Как звучи три хиляди? 764 00:35:34,215 --> 00:35:36,508 - Пет звучи по-добре. 765 00:35:36,634 --> 00:35:39,594 - И четири я прави? 766 00:35:39,720 --> 00:35:42,097 - Да, така е. 767 00:35:42,223 --> 00:35:44,516 Дръжте го на хладно. 768 00:35:44,642 --> 00:35:47,185 Мразя да духам 40 години в мазе. 769 00:35:47,311 --> 00:35:49,729 - Знаеш ли, мисля си разни неща наистина ще започнат 770 00:35:49,856 --> 00:35:51,189 вдига за мен. 771 00:35:51,315 --> 00:35:52,691 Вероятно може много повече бизнес 772 00:35:52,817 --> 00:35:54,693 ако се интересувате. 773 00:35:54,819 --> 00:35:56,236 - О, винаги ми е интересно. 774 00:35:56,362 --> 00:35:59,156 - Добре тогава. 775 00:36:03,661 --> 00:36:05,203 Имам компания. 776 00:36:05,329 --> 00:36:07,038 Познавате ли ги? 777 00:36:07,165 --> 00:36:10,876 - Ами да, за съжаление, аз го правя. 778 00:36:11,002 --> 00:36:13,211 Вероятно би било да е по-добре и за двама ни 779 00:36:13,337 --> 00:36:14,880 ако не ме видяха тук. 780 00:36:15,006 --> 00:36:16,339 - Добре. 781 00:36:16,465 --> 00:36:18,175 Сложи тези в студената кутия по-долу. 782 00:36:18,301 --> 00:36:20,677 - Добре. 783 00:36:40,531 --> 00:36:43,074 - Вики. Детективи. 784 00:36:43,201 --> 00:36:46,244 - Знаем какво направи на Уолъс и Сантомауро. 785 00:36:46,370 --> 00:36:48,079 - Съжалявам? 786 00:36:48,206 --> 00:36:49,372 какво? 787 00:36:49,498 --> 00:36:50,999 - Искаме да сключим сделка. 788 00:36:51,125 --> 00:36:52,792 - Вики, имаш агент. 789 00:36:54,295 --> 00:36:57,589 Аз съм бизнесмен. Каква сделка? 790 00:36:57,715 --> 00:36:58,965 - Дай ни всички нейни снимки, 791 00:36:59,091 --> 00:36:59,966 и няма да те застреляме. 792 00:37:00,092 --> 00:37:01,468 - Тя не е много добра. 793 00:37:01,594 --> 00:37:03,470 Тя трябва да знае знанието е сила. 794 00:37:03,596 --> 00:37:05,931 И тя трябва да знае 795 00:37:06,057 --> 00:37:08,350 че държа всички карти. 796 00:37:11,896 --> 00:37:13,772 Хм? 797 00:37:13,898 --> 00:37:16,483 Сега ти ми даваш това, което поисках, 798 00:37:16,609 --> 00:37:19,694 и вие двамата си тръгвайте. 799 00:37:23,074 --> 00:37:25,450 Или още по-добре, 800 00:37:25,576 --> 00:37:26,785 Вики, 801 00:37:26,911 --> 00:37:28,286 нарисувай ги. 802 00:37:28,412 --> 00:37:29,371 - Не ме чуваш. 803 00:37:29,497 --> 00:37:30,580 - не 804 00:37:30,706 --> 00:37:33,250 Не ме чуваш. 805 00:37:48,599 --> 00:37:50,892 - Чуваш ли ме сега? 806 00:37:59,777 --> 00:38:00,986 - Наистина мислиш можеш да ме убиеш 807 00:38:01,112 --> 00:38:03,655 преди да смачкам това, да унищожи целия град? 808 00:38:03,781 --> 00:38:05,115 - не 809 00:38:12,748 --> 00:38:14,249 - Хей, това наистина работи. 810 00:38:14,375 --> 00:38:15,709 - Какво ви отне толкова време? 811 00:38:15,835 --> 00:38:17,002 - съжалявам 812 00:38:17,128 --> 00:38:19,879 Но ми отнема секунда да избера сейф. 813 00:38:20,006 --> 00:38:22,007 - Е, това е шок. 814 00:38:22,133 --> 00:38:23,675 - Освен това, Трябваше да отворя вратата 815 00:38:23,801 --> 00:38:26,136 за да измъкна този човек. - Татко. 816 00:38:26,262 --> 00:38:28,430 - Не искам това повече. 817 00:38:28,556 --> 00:38:29,556 - ъъъъ 818 00:38:37,440 --> 00:38:39,024 - Паркър, дръж това. 819 00:38:39,150 --> 00:38:40,567 Бъдете внимателни с него. 820 00:38:40,693 --> 00:38:41,735 - Картината. 821 00:38:41,861 --> 00:38:43,445 - Татко. 822 00:39:02,757 --> 00:39:04,507 - Не мога да получа... 823 00:39:04,633 --> 00:39:08,386 не мога да го получа 824 00:39:08,512 --> 00:39:09,512 по дяволите 825 00:39:31,202 --> 00:39:32,911 - Ето, помислих си може да харесате тези. 826 00:39:33,037 --> 00:39:35,497 - О, това не са декорации. 827 00:39:35,623 --> 00:39:36,998 - Господи, не. 828 00:39:37,124 --> 00:39:38,416 - Добре, защото, ти знаеш, 829 00:39:38,542 --> 00:39:41,544 Имам един вид фънки мексиканец селска къща нещо става. 830 00:39:41,670 --> 00:39:44,089 Не искам да се сблъсква. 831 00:39:44,215 --> 00:39:48,385 Ще бъда изключително внимателен с тези. 832 00:39:48,511 --> 00:39:50,762 Джими се възстановява. Изглежда доста добре. 833 00:39:50,888 --> 00:39:53,264 - Да, имаше малко помощ от годеницата си. 834 00:39:53,391 --> 00:39:55,725 Смятате ли той ще се оправи ли 835 00:39:55,851 --> 00:39:59,229 - Да, разбирам. 836 00:39:59,355 --> 00:40:01,606 Одри. 837 00:40:01,732 --> 00:40:04,067 Сриташ го задника. 838 00:40:38,144 --> 00:40:39,644 - Нейтън. 839 00:40:39,770 --> 00:40:42,814 - Хей, Джес. 840 00:40:42,940 --> 00:40:45,650 - добре ли си 841 00:40:45,776 --> 00:40:48,445 - да 842 00:40:51,407 --> 00:40:54,117 Дойде да види за онзи ловец. 843 00:40:56,704 --> 00:40:58,204 - Наистина ли? 844 00:40:58,330 --> 00:41:00,123 Не е ли твърде опасно? 845 00:41:00,249 --> 00:41:02,750 - Надявам се, че не. 846 00:41:23,439 --> 00:41:25,773 - Мръсно мартини номер две. 847 00:41:27,902 --> 00:41:31,029 Такива са и тези щастливи мартинита 848 00:41:31,155 --> 00:41:32,489 или тъжно мартини? 849 00:41:32,615 --> 00:41:34,532 - Това е защото искам да ти благодаря, 850 00:41:34,658 --> 00:41:36,367 но така изглежда почти невъзможно. 851 00:41:36,494 --> 00:41:37,535 Така че смятам с голяма банкнота 852 00:41:37,661 --> 00:41:38,995 поне мога да ти дам добър съвет. 853 00:41:41,165 --> 00:41:42,707 Добре. 854 00:41:42,833 --> 00:41:44,792 - Не сериозно, благодаря ти, херцог, 855 00:41:44,919 --> 00:41:46,211 за преминаване когато се обадих. 856 00:41:46,337 --> 00:41:48,671 - Разбира се. 857 00:41:51,342 --> 00:41:55,178 Сега за тези билети за паркиране... 858 00:42:00,518 --> 00:42:04,729 Така че защо е толкова трудно за да ми благодариш? 859 00:42:04,855 --> 00:42:06,231 - Не знам. 860 00:42:06,357 --> 00:42:08,399 Може би, защото всеки път, когато ние започнете да се държите добре един с друг 861 00:42:08,526 --> 00:42:09,776 нещо го взривява. 862 00:42:09,902 --> 00:42:14,197 - Може би просто питаш твърде много от мен. 863 00:42:14,323 --> 00:42:17,075 Искам да кажа, ровенето наоколо, съдийството. 864 00:42:17,201 --> 00:42:20,537 Тайната на щастието с мъже? 865 00:42:22,581 --> 00:42:24,082 Намалете очакванията си. 866 00:42:24,208 --> 00:42:25,875 - Това всеки го знае. 867 00:42:26,001 --> 00:42:29,045 - Защо не можеш да го направиш? 868 00:42:29,171 --> 00:42:31,422 - Пия тази помия, аз не съм ли