1 00:00:01,835 --> 00:00:02,710 - Преди в Хейвън... 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,837 Внимавай! 3 00:00:04,963 --> 00:00:06,672 Вие сериозно не чувстваш болка? 4 00:00:06,798 --> 00:00:08,674 - Нарича се идиопатична невропатия. 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,342 Шефе Вурнос, това е... 6 00:00:10,468 --> 00:00:11,677 - Специален агент Одри Паркър. 7 00:00:11,803 --> 00:00:14,221 - Може би затова си помислих Познах те. 8 00:00:14,347 --> 00:00:16,849 - Открихме това в нашия вестникарски архиви 9 00:00:16,975 --> 00:00:18,392 от преди 27 години. 10 00:00:18,518 --> 00:00:20,269 - Добре, имам теория. - Изненада. 11 00:00:20,395 --> 00:00:22,563 - Две са различни Убежища. 12 00:00:22,689 --> 00:00:24,690 Ето го този точно под повърхността, 13 00:00:24,816 --> 00:00:27,192 и тогава има един точно под това. 14 00:00:27,318 --> 00:00:28,736 - Това е цял нов свят. 15 00:00:28,862 --> 00:00:29,945 - Видяхте ли нещо? - да 16 00:00:30,071 --> 00:00:31,905 Голяма метална топка смачка мястото ми. 17 00:00:32,032 --> 00:00:34,199 - Харесва ти. Странността. 18 00:00:34,325 --> 00:00:35,868 - Гледал съм този филм. 19 00:00:35,994 --> 00:00:37,703 - Знаеш ли, имаш много рядък талант. 20 00:00:37,829 --> 00:00:39,913 Виждаш нещата каквито са. 21 00:00:40,040 --> 00:00:41,206 - Глупости. 22 00:00:41,332 --> 00:00:42,583 добре, можем ли поне да се съгласим 23 00:00:42,709 --> 00:00:44,585 че каквото и да става тук, това не е нормално? 24 00:00:44,711 --> 00:00:45,711 - да 25 00:01:35,637 --> 00:01:36,678 - По дяволите. 26 00:01:36,805 --> 00:01:38,931 ааа! 27 00:01:57,742 --> 00:01:59,118 - Хей! 28 00:02:00,995 --> 00:02:03,413 Хей какво- 29 00:02:03,540 --> 00:02:05,374 Елинор, какво правиш 30 00:02:05,500 --> 00:02:07,793 - Обучаване на летните хора къде да не се паркира. 31 00:02:07,919 --> 00:02:10,671 - Какво? Това е перфектно добро място за паркиране. 32 00:02:10,797 --> 00:02:13,507 - През '87, момичето Гибсън беше блъснат от кола. 33 00:02:13,633 --> 00:02:15,384 Тя не можеше да го види, защото колата е паркирана тук 34 00:02:15,510 --> 00:02:17,970 блокира линията на видимост, така че сега никой не паркира тук. 35 00:02:18,096 --> 00:02:20,472 - И как точно трябва ли да знам това? 36 00:02:23,685 --> 00:02:26,895 Какво ще кажете за поставянето на знак? 37 00:02:27,021 --> 00:02:28,522 Гах, защо прави всичко в този град 38 00:02:28,648 --> 00:02:30,649 трябва да бъде такава огромна тайна? 39 00:02:33,820 --> 00:02:36,321 - Никой няма да говори на теб за майка ти, а? 40 00:02:36,447 --> 00:02:39,366 - Явно нямам тайната парола още. 41 00:02:39,492 --> 00:02:40,909 - Е, стърчиш, Одри. 42 00:02:41,035 --> 00:02:42,161 Трябва да научиш да си местен. 43 00:02:42,287 --> 00:02:44,955 Например на Лариса печените продукти са твърде сухи. 44 00:02:45,081 --> 00:02:46,415 Розмаринът е по-добър. 45 00:02:49,002 --> 00:02:51,420 А, дай му 10 или 15 години, хлапе, ще се оправиш. 46 00:02:51,546 --> 00:02:54,339 - Паркър. 47 00:02:54,465 --> 00:02:56,842 Хей, къде е Хейвън Хънт Клуб? 48 00:03:10,857 --> 00:03:13,192 И така, какво точно е това? 49 00:03:13,318 --> 00:03:14,484 представям си много глави на елени 50 00:03:14,611 --> 00:03:15,736 гледайки надолу към всички. 51 00:03:15,862 --> 00:03:18,071 - Да, освен повечето от лова са момчета 52 00:03:18,198 --> 00:03:20,407 използвайки чаши уиски да развалят бизнес сделки. 53 00:03:20,533 --> 00:03:21,575 Ексклузивно е. 54 00:03:21,701 --> 00:03:23,202 Е, не толкова изключително. 55 00:03:23,328 --> 00:03:24,578 Пуснаха баща ми да се присъедини. 56 00:03:24,704 --> 00:03:25,621 - Имате предвид началника? 57 00:03:25,747 --> 00:03:27,164 - Имам предвид баща ми. 58 00:03:27,290 --> 00:03:28,999 Това е личният му живот. 59 00:03:29,125 --> 00:03:31,210 - И не е твое, очевидно. 60 00:03:31,336 --> 00:03:33,545 - Не. Не съм голям фен на убиване за забавление. 61 00:03:33,671 --> 00:03:34,880 - Добре, така че кой е жертвата? 62 00:03:35,006 --> 00:03:36,089 - Т.Р. Холт. 63 00:03:36,216 --> 00:03:37,841 Разведен, стари пари. 64 00:03:37,967 --> 00:03:39,009 - Уау! 65 00:03:39,135 --> 00:03:40,594 - казва Консенсус беше нападение на вълк, 66 00:03:40,720 --> 00:03:42,763 но ще трябва да анализираме козината, за да се уверите. 67 00:03:42,889 --> 00:03:44,765 Вероятно бесен. 68 00:03:44,891 --> 00:03:46,767 Мислят, че се е счупило прозореца за влизане. 69 00:03:46,893 --> 00:03:48,268 - Но вие не го правите? 70 00:03:48,394 --> 00:03:50,187 - Бесни вълци хапят и бягат. 71 00:03:50,313 --> 00:03:51,605 Те не се хранят така. 72 00:03:51,731 --> 00:03:54,733 - Но те разбиват коли, очевидно. 73 00:03:54,859 --> 00:03:55,943 Добре, какво от това, 74 00:03:56,069 --> 00:03:58,528 той използва главата си да се блъска в прозореца? 75 00:03:58,655 --> 00:04:00,572 Искам да кажа, освен ако той е вцепенен като теб, 76 00:04:00,698 --> 00:04:03,075 или той просто наистина, наистина исках да вляза. 77 00:04:05,078 --> 00:04:08,080 Нещо за това просто се чувства зловещо. 78 00:04:08,206 --> 00:04:09,414 - Пълнолуние снощи. 79 00:04:09,540 --> 00:04:14,127 - О, виж се, опитвайки се да се пошегувам с върколак. 80 00:04:14,254 --> 00:04:15,796 ти знаеш, трябва да се усмихвате по-често. 81 00:04:15,922 --> 00:04:17,547 Хората ще знаят когато се шегуваш. 82 00:04:17,674 --> 00:04:19,508 - Вероятно. 83 00:04:19,634 --> 00:04:20,968 Имаме проблем. 84 00:04:21,094 --> 00:04:23,136 Мениджърът казва, че Холт спореше 85 00:04:23,263 --> 00:04:25,514 с човек на име Брад Донъли когато си тръгна снощи. 86 00:04:25,640 --> 00:04:26,807 - Добре, и проблема е? 87 00:04:26,933 --> 00:04:29,977 - Баща ми. И двамата са му приятели. 88 00:04:30,103 --> 00:04:32,145 - Искаш да обвиняваш това на Брад Донъли? 89 00:04:32,272 --> 00:04:34,731 Как става това дори да започне да има смисъл? 90 00:04:34,857 --> 00:04:36,108 - Шефе, вълците не просто... 91 00:04:36,234 --> 00:04:37,651 - Виж, не ми казвай какво правят 92 00:04:37,777 --> 00:04:38,777 или какво не правят. 93 00:04:38,903 --> 00:04:40,487 търся на това, което направи един от тях. 94 00:04:40,613 --> 00:04:42,239 Това животно трябва да бъде убит, това е. 95 00:04:42,365 --> 00:04:44,283 - Преди да учи други вълци да разбивам коли? 96 00:04:44,409 --> 00:04:45,534 - Ще го направим организират лов. 97 00:04:45,660 --> 00:04:46,827 Обадете се за доброволци. 98 00:04:46,953 --> 00:04:48,620 Ти помагаш за това. 99 00:04:48,746 --> 00:04:50,330 - Поставяне на десетки мъже в гората 100 00:04:50,456 --> 00:04:53,125 взривяване на всичко че се движи не е добра идея. 101 00:04:53,251 --> 00:04:55,335 - Виждате ли, точно така къде грешиш. 102 00:04:55,461 --> 00:04:59,131 - Ако не разследваме и нещо излиза по-късно, 103 00:04:59,257 --> 00:05:02,467 ще изглежда така, сякаш си бил покриване на вашите приятели. 104 00:05:02,593 --> 00:05:05,387 - Виж, ще отнеме малко време, за да организирате лова си. 105 00:05:05,513 --> 00:05:07,222 добре ли Така че просто ни дайте ден. 106 00:05:07,348 --> 00:05:10,642 - Добре, вземете деня. 107 00:05:10,768 --> 00:05:13,145 Нищо друго не се случва по-добре. 108 00:05:47,096 --> 00:05:49,556 - Какви бяха T.R. и Донъли карам се за? 109 00:05:49,682 --> 00:05:51,767 - Жена. Не знам кой. 110 00:05:51,893 --> 00:05:54,227 - Беше ли вид битка струва ли си да убиеш някого? 111 00:05:54,354 --> 00:05:55,437 - Откъде да знам? 112 00:05:55,563 --> 00:05:57,189 Тези момчета живеят да се пикаят един на друг. 113 00:05:57,315 --> 00:05:59,524 Отидете да намерите Ландън, говорете с него. 114 00:05:59,650 --> 00:06:01,401 Мисля, че е някъде тук някъде. 115 00:06:01,527 --> 00:06:02,778 - Ландън Тейлър? 116 00:06:02,904 --> 00:06:04,363 Притежава химическото чистене над Принс? 117 00:06:04,489 --> 00:06:05,364 - да 118 00:06:05,490 --> 00:06:06,907 Той се навърта тук много 119 00:06:07,033 --> 00:06:09,117 откакто жена му почина в този огън. 120 00:06:09,243 --> 00:06:10,702 Чух T.R. и Донъли 121 00:06:10,828 --> 00:06:13,789 по дяволите едва не му пръсна главата преди няколко дни, 122 00:06:13,915 --> 00:06:15,165 карам се за нещо. 123 00:06:18,544 --> 00:06:21,380 - Винаги когато си готов, Ландън. 124 00:06:21,506 --> 00:06:22,506 - Дръпни! 125 00:06:26,552 --> 00:06:28,136 Не го водех достатъчно. 126 00:06:28,262 --> 00:06:30,555 - О, не, ти го води добре. Целта ви беше ниска. 127 00:06:30,681 --> 00:06:32,307 - Мисля, че мога да кажа, благодаря. 128 00:06:32,433 --> 00:06:34,142 - Добре, щом мислиш така. 129 00:06:34,268 --> 00:06:36,770 - Сигурен съм, че мислиш можеш ли да се справиш по-добре? 130 00:06:36,896 --> 00:06:38,897 - О, под по-добро, имаш предвид удари целта? 131 00:06:39,023 --> 00:06:40,273 - Тук. 132 00:06:40,400 --> 00:06:41,274 Учи ме. 133 00:06:41,401 --> 00:06:42,776 - Добре. 134 00:06:44,237 --> 00:06:45,821 Продължавайте да идват. 135 00:06:45,947 --> 00:06:47,447 Издърпайте. 136 00:06:52,912 --> 00:06:54,287 дръпни! 137 00:06:57,750 --> 00:06:59,334 Добре, колко от тези трябва ли да направя 138 00:06:59,460 --> 00:07:00,794 Рамото ми започва да се разболееш. 139 00:07:00,920 --> 00:07:03,964 - Бил съм на училище, и аз се научих. 140 00:07:04,090 --> 00:07:06,133 - Може ли да отидем да поговорим за минута, Ландън? 141 00:07:06,259 --> 00:07:07,467 - Всички знаете защо сме тук. 142 00:07:07,593 --> 00:07:10,137 T.R. е мъртъв. 143 00:07:10,263 --> 00:07:12,431 Искам партиите да започнат по пътя на Дери, 144 00:07:12,557 --> 00:07:14,015 върни се през държавна земя. 145 00:07:14,142 --> 00:07:15,767 Ще караме смукача към морето. 146 00:07:15,893 --> 00:07:17,352 Кой е играта? 147 00:07:19,147 --> 00:07:20,439 - Извинете ме. 148 00:07:20,565 --> 00:07:22,899 Господа, Г-н Донъли. 149 00:07:23,025 --> 00:07:24,693 - Детектив, включваш ли се? 150 00:07:24,819 --> 00:07:25,944 - Не, сър. 151 00:07:26,070 --> 00:07:27,737 Нито пък ти. 152 00:07:29,574 --> 00:07:30,866 Имам нужда от всички вас да отстъпи. 153 00:07:30,992 --> 00:07:33,743 Знам, че всички искате да получите животното, което направи това. 154 00:07:33,870 --> 00:07:35,537 Това е разбираемо. 155 00:07:35,663 --> 00:07:39,916 Но шефът е попитал че отлагаме до утре. 156 00:07:40,042 --> 00:07:41,126 - Видяхте колата, Уорнос. 157 00:07:41,252 --> 00:07:43,128 Какво да се изследва? 158 00:07:43,254 --> 00:07:45,046 - Продължавайте всички. 159 00:07:46,507 --> 00:07:47,549 давай 160 00:07:50,428 --> 00:07:52,721 - каза Гилеспи по който са стреляли? 161 00:07:52,847 --> 00:07:54,431 - Да? добре... 162 00:07:54,557 --> 00:07:55,682 Не е голяма работа. 163 00:07:55,808 --> 00:07:58,852 - Да те стрелят винаги е голяма работа. 164 00:07:58,978 --> 00:08:00,854 Бяхте с Т.Р. и Донъли, нали? 165 00:08:00,980 --> 00:08:02,772 - Да, но... - Но... 166 00:08:02,899 --> 00:08:04,191 Не мислиш ти беше целта? 167 00:08:04,317 --> 00:08:05,692 - не 168 00:08:05,818 --> 00:08:07,444 - Добре, така че кой по кого стреля? 169 00:08:09,155 --> 00:08:11,323 Добре, слушай, нямам предвид да създава проблеми тук. 170 00:08:11,449 --> 00:08:13,200 Просто трябва да знам какво стана 171 00:08:13,326 --> 00:08:17,287 - Донъли стреля, удари куршум едно дърво точно до мен, става ли? 172 00:08:17,413 --> 00:08:18,705 Изплаши ме наполовина до смърт. 173 00:08:18,831 --> 00:08:20,499 - Донъли е стрелял по T.R.? 174 00:08:20,625 --> 00:08:21,875 - Мразя да мисля така. 175 00:08:22,001 --> 00:08:23,376 Инцидентите се случват там навън. 176 00:08:28,716 --> 00:08:30,800 - Г-н Донъли, искаме да говорим с теб. 177 00:08:30,927 --> 00:08:32,677 - Чакай, виждал съм те наоколо. 178 00:08:32,803 --> 00:08:34,346 Ти си онова момиче от ФБР, Паркър. 179 00:08:34,472 --> 00:08:35,639 - О, остри очи. 180 00:08:35,765 --> 00:08:37,891 Кара ме да се чудя как си пропуснал този удар 181 00:08:38,017 --> 00:08:39,726 че сте взели при Т.Р. онзи ден. 182 00:08:39,852 --> 00:08:42,187 Съвпаденията ме правят любопитен. 183 00:08:42,313 --> 00:08:43,855 - Т.Р. не беше застрелян, и не съм го застрелял. 184 00:08:43,981 --> 00:08:45,190 Има съвпадение за вас. 185 00:08:45,316 --> 00:08:46,566 - Но ти беше борейки се с него. 186 00:08:46,692 --> 00:08:48,401 - Т.Р. и аз бяха като братя. 187 00:08:48,528 --> 00:08:51,196 Биеха се, пиеха, повдигна ада... 188 00:08:51,322 --> 00:08:53,114 като братя. 189 00:08:53,241 --> 00:08:55,992 Никой няма да пропусне това горко копеле повече от мен. 190 00:09:06,045 --> 00:09:07,295 - Донъли крие нещо. 191 00:09:07,421 --> 00:09:09,881 - Освен чара му? Да, не се съмнявам. 192 00:09:10,007 --> 00:09:12,384 Но аз не купувам убийство от животно. 193 00:09:12,510 --> 00:09:15,428 - О, ето ги. 194 00:09:15,555 --> 00:09:17,597 - потвърди Ландън че Т.Р. стрелял по Донъли? 195 00:09:17,723 --> 00:09:20,559 - Е, Ландън всъщност не го направи знаят по един или друг начин. 196 00:09:20,685 --> 00:09:22,477 - Само хората ние търсихме. 197 00:09:23,854 --> 00:09:25,397 - Да нямаш нищо, за вас, момчета. 198 00:09:25,523 --> 00:09:27,274 - Освен ако не искаш сладкиш. 199 00:09:27,400 --> 00:09:28,441 - Това на Лариса ли са? 200 00:09:28,568 --> 00:09:29,484 - Можеш да се обзаложиш, че са. 201 00:09:29,610 --> 00:09:31,861 - Пас. - Трябва да опиташ Розмари. 202 00:09:31,988 --> 00:09:33,822 - О, така съм чувал. 203 00:09:33,948 --> 00:09:36,241 Хей, може ли да поговорим извън протокола? 204 00:09:36,367 --> 00:09:37,659 - Звучи вълнуващо. 205 00:09:37,785 --> 00:09:40,328 - Той казва, че когато сервитьорът предлага да му наперчи салатата. 206 00:09:40,454 --> 00:09:43,164 - Какво правите момчета знам за T.R. и Донъли? 207 00:09:43,291 --> 00:09:45,667 - Явно са били карат се за жена. 208 00:09:45,793 --> 00:09:48,003 - О, има онази жена Джес Миньон. 209 00:09:48,129 --> 00:09:50,672 Тя е някакъв вид права и грешки на животните. 210 00:09:50,798 --> 00:09:52,382 - Думата е "активист", Винс. 211 00:09:52,508 --> 00:09:54,426 - Тя е вещица. - Разбрах правилно. 212 00:09:54,552 --> 00:09:56,803 - Караха се над нея? 213 00:09:56,929 --> 00:09:59,097 - С може би, не свърши. 214 00:09:59,223 --> 00:10:01,933 Искам да кажа, всички в клуба съгласява се, че тя е болка в задника. 215 00:10:02,059 --> 00:10:04,644 - Само ако ти като стрелба по животни. 216 00:10:04,770 --> 00:10:05,812 - Добре, чакай, чакай. 217 00:10:05,938 --> 00:10:07,272 Вие сте член на клуба, Дейв? 218 00:10:07,398 --> 00:10:08,565 - 35 години. 219 00:10:08,691 --> 00:10:10,525 По-вероятно, ъъъ, те се биеха 220 00:10:10,651 --> 00:10:13,612 над съпругата на Брад Донъли, Сузана. 221 00:10:13,738 --> 00:10:16,823 - Мъртвият имаше нещо със съпругата на Донъли? 222 00:10:16,949 --> 00:10:18,491 - Ето какви хора казваха, така или иначе. 223 00:10:18,618 --> 00:10:20,827 - Беше предимно Дейв казвайки го. 224 00:10:20,953 --> 00:10:23,955 - Е, дори слух прелюбодеяние може да е достатъчно. 225 00:10:26,250 --> 00:10:27,792 О, да. 226 00:10:27,918 --> 00:10:29,669 Тези са ужасни. 227 00:10:29,795 --> 00:10:31,963 - Това ли имаш? 228 00:10:32,089 --> 00:10:33,214 - да 229 00:10:33,341 --> 00:10:36,509 - Ако вземете клюките долу в този клуб сериозно, 230 00:10:36,636 --> 00:10:37,844 половината град щяха да бъдат заключени. 231 00:10:37,970 --> 00:10:39,679 - Половината град не е мъртъв. 232 00:10:39,805 --> 00:10:42,140 - Още не. 233 00:10:42,266 --> 00:10:44,517 Ускориха лабораторната ви работа. 234 00:10:46,562 --> 00:10:48,563 Те просто го потвърдиха "необичайно събитие", 235 00:10:48,689 --> 00:10:50,440 както ние не го направихме вече знам това. 236 00:10:50,566 --> 00:10:53,443 - Трябва да има връзка с Донъли тук, знам го. 237 00:10:53,569 --> 00:10:55,028 - Полицай Паркър, можете да го знаете по-късно, 238 00:10:55,154 --> 00:10:56,279 след като получим този вълк. 239 00:10:56,405 --> 00:10:58,448 - Това не беше обикновено нападение на вълк. 240 00:10:58,574 --> 00:10:59,783 - Този град е уплашен. 241 00:10:59,909 --> 00:11:02,327 Кметът иска вечерен час, 242 00:11:02,453 --> 00:11:04,037 и съм толкова близо да го поръчам, 243 00:11:04,163 --> 00:11:05,622 така че освен ако има някои реални доказателства 244 00:11:05,748 --> 00:11:08,541 че не сте намерили за добре да спомена... 245 00:11:11,754 --> 00:11:13,880 Нека го задвижим. Ловът е в ход. 246 00:11:35,277 --> 00:11:36,861 ааа! 247 00:11:46,706 --> 00:11:50,208 - Донъли и Т.Р. и двете в рамките на 24 часа? 248 00:11:50,334 --> 00:11:51,918 Това не се случва просто така. 249 00:11:52,044 --> 00:11:52,919 - Не получавай много атаки на вълци 250 00:11:53,045 --> 00:11:54,713 в гаражите на хората, или. 251 00:11:54,839 --> 00:11:56,881 - Как сте заредени за сребърни куршуми? 252 00:11:57,007 --> 00:11:58,007 - Смешно. 253 00:11:58,134 --> 00:11:59,718 - Не съм сигурен това беше шега. 254 00:11:59,844 --> 00:12:01,219 - Снощи беше пълнолуние. 255 00:12:01,345 --> 00:12:02,595 Колко нощи получават ли върколаците? 256 00:12:02,722 --> 00:12:04,973 - Има ли правила? Кой казва? 257 00:12:05,099 --> 00:12:07,934 - Същият човек, който казва сребърните куршуми действително работят. 258 00:12:08,060 --> 00:12:10,687 - Хайде, да отидем да говорим с жена му. 259 00:12:12,064 --> 00:12:14,441 - Имаме доклади за мъжете се караха за жена. 260 00:12:14,567 --> 00:12:15,942 - Ти предположи, че съм аз. 261 00:12:17,236 --> 00:12:20,447 Но се обзалагам, че беше онази жена Джес Миньон. 262 00:12:20,573 --> 00:12:22,157 Тя ни заклина. 263 00:12:24,243 --> 00:12:25,243 Не знаехте? 264 00:12:27,747 --> 00:12:29,372 Точно там. 265 00:12:29,498 --> 00:12:34,919 Тя каза на Брад, че е някакъв вид от знака на вещица Micmac. 266 00:12:35,045 --> 00:12:38,256 Трябваше да каже нещо на животните около нас. 267 00:12:38,382 --> 00:12:39,591 - Благодаря, Сузана. 268 00:12:39,717 --> 00:12:41,301 Ако имаме нужда от теб, ще се свържем. 269 00:12:42,470 --> 00:12:43,803 - Разбира се, но скоро тъй като завещанието изчиства, 270 00:12:43,929 --> 00:12:46,097 Връщам се в Талахаси. - Благодаря за отделеното време. 271 00:12:47,308 --> 00:12:48,558 - Добре, видях този знак преди 272 00:12:48,684 --> 00:12:49,976 в Ловния клуб. 273 00:12:50,102 --> 00:12:52,520 - Наистина мислиш тази Джес Миньона е вещица? 274 00:12:52,646 --> 00:12:55,023 - Какво? Просто си говорехме за върколаците преди секунда, 275 00:12:55,149 --> 00:12:57,442 а сега и вещици са извън границите? 276 00:12:57,568 --> 00:12:59,402 Тя е защитник на правата на животните активист, 277 00:12:59,528 --> 00:13:02,030 и видях този знак на сайта от другите две атаки. 278 00:13:02,156 --> 00:13:05,408 - Вещица или не, тя е интересен човек. 279 00:13:05,534 --> 00:13:08,286 - Добре. Така че нека се интересуваме. 280 00:13:24,970 --> 00:13:26,429 - Отне ти достатъчно време. 281 00:13:29,350 --> 00:13:31,017 Очаквах те снощи. 282 00:13:31,143 --> 00:13:33,186 - Чакахте ли ни? 283 00:13:33,312 --> 00:13:36,189 - Т.Р. е мъртъв. Той ме мразеше. 284 00:13:36,315 --> 00:13:40,068 Изглеждаше неизбежно щеше да се появиш тук. 285 00:13:40,194 --> 00:13:43,321 Ти си Одри Паркър, федерален агент в изгнание, 286 00:13:43,447 --> 00:13:46,866 и ти си Нейтън Уорнос, детектив, син на шефа, 287 00:13:46,992 --> 00:13:49,744 и аз съм Джес Миньон, suspect du jour. 288 00:13:49,870 --> 00:13:51,246 - Изглежда, че знаеш много 289 00:13:51,372 --> 00:13:54,541 за някой, който е тук съм само от година. 290 00:13:54,667 --> 00:13:56,000 Ти си квебекец, ти не си ли 291 00:13:56,126 --> 00:13:58,044 - Québécoise, да. 292 00:13:58,170 --> 00:14:00,004 Ти също ме провери. 293 00:14:01,382 --> 00:14:04,342 Това беше фермата на баба ми. 294 00:14:04,468 --> 00:14:07,387 Летувах тук като дете. 295 00:14:07,513 --> 00:14:09,013 Сега е мое. 296 00:14:09,139 --> 00:14:11,724 - Добре, обратно към защо T.R. мразех те... 297 00:14:11,851 --> 00:14:14,894 - Имам 90 декара тук. 298 00:14:15,020 --> 00:14:17,480 Оставям го да се върне към това, което иска да бъде. 299 00:14:17,606 --> 00:14:20,525 Не позволявам на клуба да ловува върху него. 300 00:14:20,651 --> 00:14:21,901 - Чувал съм доклади 301 00:14:22,027 --> 00:14:24,070 ти си направил няколко potshots при тях там. 302 00:14:24,196 --> 00:14:25,405 5:00 сутринта, 303 00:14:25,531 --> 00:14:27,740 как можеш да кажеш на банкер от крадец? 304 00:14:27,867 --> 00:14:29,993 Достатъчно трудно на дневна светлина, нали? 305 00:14:32,705 --> 00:14:35,582 - Можете ли да обясните това? 306 00:14:35,708 --> 00:14:37,041 - Това е йероглиф на Микмак. 307 00:14:37,167 --> 00:14:39,419 Това означава предлагане на прошка. 308 00:14:39,545 --> 00:14:42,589 - Наясно ли сте с това Брад Донъли почина снощи 309 00:14:42,715 --> 00:14:43,923 по същия начин Т.Р. направих? 310 00:14:44,049 --> 00:14:45,508 От вълк. 311 00:14:45,634 --> 00:14:47,844 - Предполагам не му простиха. 312 00:14:52,099 --> 00:14:53,391 ела с мен 313 00:14:58,564 --> 00:15:00,982 Всеки от тези камъни маркира животно 314 00:15:01,108 --> 00:15:03,776 който е умрял на тази земя. 315 00:15:03,903 --> 00:15:05,361 Ранени от оръжия, 316 00:15:05,487 --> 00:15:08,698 осакатени от капани, отровени. 317 00:15:08,824 --> 00:15:12,994 На крачка от препариране и изложи на показ. 318 00:15:13,120 --> 00:15:14,787 - Вашите хора убиват и животни. 319 00:15:14,914 --> 00:15:18,458 - Използваме ги. Ние не им се подиграваме. 320 00:15:18,584 --> 00:15:20,293 Ако духовете на тези животни 321 00:15:20,419 --> 00:15:21,878 елате да чукате на вратите от тези момчета, 322 00:15:22,004 --> 00:15:24,380 търсейки отмъщение, това не е престъпление. 323 00:15:24,506 --> 00:15:26,174 Това е справедливостта. 324 00:15:26,300 --> 00:15:29,469 - Г-жо Миньон, защо хората мислиш, че си вещица? 325 00:15:29,595 --> 00:15:32,138 - Може би защото не го правят както аз мисля. 326 00:15:32,264 --> 00:15:34,474 - Значи не си вещица. 327 00:15:34,600 --> 00:15:35,975 - Какво е вещица? 328 00:15:36,101 --> 00:15:39,062 Някой, който прави магии? 329 00:15:39,188 --> 00:15:41,314 Какво мислите проблемите са? 330 00:15:41,440 --> 00:15:43,566 Тук магията е навсякъде. 331 00:15:43,692 --> 00:15:47,362 В почвата е, водата, в нас. 332 00:15:49,823 --> 00:15:52,492 Страдаш толкова много защото не можеш да разбереш 333 00:15:52,618 --> 00:15:54,786 какво ти се е случило 334 00:15:54,912 --> 00:15:56,329 Знаеш, че не е медицинско състояние, 335 00:15:56,455 --> 00:15:58,581 но не искаш да се изправиш истинската истина. 336 00:15:58,707 --> 00:16:02,210 Вие сте били трансформирани с магия. 337 00:16:02,336 --> 00:16:05,380 Ти не си по-малко, Нейтън. Ти си повече. 338 00:16:06,840 --> 00:16:09,550 Единственото грешно нещо с вас е вашата перспектива. 339 00:16:09,677 --> 00:16:11,678 - Е, къде беше снощи около 20:00? 340 00:16:11,804 --> 00:16:15,431 - Отпуснете се. Не съм убил никого. 341 00:16:15,557 --> 00:16:17,976 Ако искате да проверите, обадете се на AAA. 342 00:16:18,102 --> 00:16:20,353 Колата ми беше изтеглена в Дери. 343 00:16:20,479 --> 00:16:21,562 - Достатъчно лесно. 344 00:16:21,689 --> 00:16:23,314 Благодаря за отделеното време. 345 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 - По всяко време. 346 00:16:33,450 --> 00:16:35,660 - Не вярвам тя е вещица. 347 00:16:35,786 --> 00:16:39,163 - Каквато и да е тя, тя е интересна. 348 00:16:45,462 --> 00:16:46,879 - Смъртта на Брад Донъли- 349 00:16:47,006 --> 00:16:48,506 - Все още се разследва. 350 00:16:48,632 --> 00:16:49,924 - Момчета, ние не го правим имайте време за това. 351 00:16:50,050 --> 00:16:51,634 - Какво мислиш за наградата? 352 00:16:51,760 --> 00:16:53,136 - Награда? 353 00:16:53,262 --> 00:16:55,555 - Включиха се членове на клуба да наложи награда на този вълк. 354 00:16:55,681 --> 00:16:57,015 Те стрелят за 10 000 долара. 355 00:16:57,141 --> 00:16:58,182 - Ужасно, нали? 356 00:16:58,308 --> 00:16:59,726 - Да, време беше. Хората са уплашени. 357 00:16:59,852 --> 00:17:01,477 - Ще ви държим в течение. 358 00:17:05,441 --> 00:17:07,400 Добре. Добре, какво имаме? 359 00:17:07,526 --> 00:17:09,694 Имаме вълк в гаража на Донъли, 360 00:17:09,820 --> 00:17:12,071 но купуваш ли диво животно дебне плячката си на закрито? 361 00:17:12,197 --> 00:17:14,240 - Не, и ние имаме още един счупен прозорец. 362 00:17:14,366 --> 00:17:15,867 Връща се към човешка помощ. 363 00:17:15,993 --> 00:17:17,702 - Дресьор на животни? Упоени животни? 364 00:17:17,828 --> 00:17:19,579 Но влизане и излизане незабелязано? 365 00:17:19,705 --> 00:17:20,747 - Трудна продажба. 366 00:17:20,873 --> 00:17:22,331 - Ами ако е не дресьор на животни 367 00:17:22,458 --> 00:17:24,667 но по-скоро, ъъъ, 368 00:17:24,793 --> 00:17:26,502 ти знаеш, шепот на животни? 369 00:17:26,628 --> 00:17:28,212 някой, който е, не знам, 370 00:17:28,338 --> 00:17:30,048 but can make animals do things. 371 00:17:30,174 --> 00:17:31,591 - Like an evil Dr. Dolittle? 372 00:17:31,717 --> 00:17:35,011 - Или, знаете ли, като вещица. 373 00:17:35,137 --> 00:17:36,095 - Хайде де. 374 00:17:36,221 --> 00:17:37,764 Джес даде the easiest alibi to check. 375 00:17:37,890 --> 00:17:39,265 тук 376 00:17:39,391 --> 00:17:42,560 - Oh, wait, what difference does it make about the alibi? 377 00:17:42,686 --> 00:17:44,479 I mean, if you can compel животните да направят нещо, 378 00:17:44,605 --> 00:17:46,481 you don't have to be there когато се случи. 379 00:17:46,607 --> 00:17:49,275 - Okay, this is ridiculous. 380 00:17:49,401 --> 00:17:50,443 - Just because you like her, 381 00:17:50,569 --> 00:17:51,819 това не става дайте й безплатен пропуск. 382 00:17:53,822 --> 00:17:56,032 - Добре, кажи ми имаш нещо. 383 00:17:56,158 --> 00:17:57,325 - Имаме теория. 384 00:17:57,451 --> 00:17:58,826 – Нямаме нищо. 385 00:18:01,371 --> 00:18:02,705 - Животните полудяват, 386 00:18:02,831 --> 00:18:08,086 и по някакъв начин някой причинява атаките. 387 00:18:10,089 --> 00:18:12,173 - Нейтън е прав. Нямаш нищо. 388 00:18:12,299 --> 00:18:13,466 В клуба, един час. 389 00:18:13,592 --> 00:18:15,343 О, донесете пушки. 390 00:18:26,480 --> 00:18:28,147 - Хм! 391 00:18:28,273 --> 00:18:29,857 Тези наистина са по-добри. 392 00:18:29,983 --> 00:18:32,193 - Rosemary's are the best. 393 00:18:32,319 --> 00:18:34,112 Зак! 394 00:18:36,115 --> 00:18:37,824 какво си ти правиш ли тук, приятел? 395 00:18:37,950 --> 00:18:39,659 - Събуди се самотен за баща му. 396 00:18:39,785 --> 00:18:42,286 - Мамо. 397 00:18:42,412 --> 00:18:44,163 - Беше толкова притеснен about you, though, honey, 398 00:18:44,289 --> 00:18:47,208 след това отново излизам на лов какво се случи онзи ден. 399 00:18:47,334 --> 00:18:48,835 - Мамо, той е на четири. 400 00:18:48,961 --> 00:18:50,503 Той не се тревожи за мен. 401 00:18:50,629 --> 00:18:51,546 - Добре. 402 00:18:51,672 --> 00:18:53,381 Не искам да си тръгваш. Това е по-добре? 403 00:18:53,507 --> 00:18:55,133 - Е, поне честен си. 404 00:18:55,259 --> 00:18:57,051 - Така че елате у дома с нас, моля. 405 00:18:57,177 --> 00:18:59,554 Okay, let's just go outside. 406 00:18:59,680 --> 00:19:02,890 - Ние сме тримата с началника. 407 00:19:03,016 --> 00:19:06,018 - Това ще бъде забавно. 408 00:19:06,145 --> 00:19:07,436 - О, да. 409 00:19:07,563 --> 00:19:10,606 Всякакви забавления. 410 00:19:21,326 --> 00:19:24,537 - They're gonna be blasting at their shadows all day. 411 00:19:24,663 --> 00:19:26,038 - Къде е Винс? 412 00:19:26,165 --> 00:19:27,874 - Той не ловува. 413 00:19:28,000 --> 00:19:30,668 Той обича всички създания great and small, he says, 414 00:19:30,794 --> 00:19:32,503 обикновено с пържени картофи. 415 00:19:35,841 --> 00:19:37,049 - Дръж се. 416 00:19:38,844 --> 00:19:41,345 Това е задната част от фермата Миньони. 417 00:19:41,471 --> 00:19:42,847 Публикувано е, не можем да влезем. 418 00:19:42,973 --> 00:19:44,724 - Ever hear of hot pursuit? 419 00:19:44,850 --> 00:19:47,560 - Hey, this direction isn't any more likely than another. 420 00:19:47,686 --> 00:19:48,769 - Или по-малко. 421 00:19:48,896 --> 00:19:50,438 Вижте, всичко това е част от нашия район за почистване. 422 00:19:50,564 --> 00:19:51,731 We're going in. Let's go. 423 00:19:51,857 --> 00:19:53,649 - Това е лоша идея. 424 00:20:01,241 --> 00:20:02,950 - Започвам да гледам като моето определение 425 00:20:03,076 --> 00:20:04,577 за добър ловен ден. 426 00:20:04,703 --> 00:20:05,953 - Какво? 427 00:20:06,079 --> 00:20:08,873 - Ще обядваме before anything lunches on us. 428 00:20:12,544 --> 00:20:14,045 Уау 429 00:20:24,473 --> 00:20:25,556 - Не! 430 00:20:27,226 --> 00:20:28,226 - Какво по дяволите правиш? 431 00:20:28,352 --> 00:20:30,603 - Това беше куче! 432 00:20:30,729 --> 00:20:31,771 - I don't think you hit it. 433 00:20:31,897 --> 00:20:32,939 - Разбира се, че не. Ти удари пистолета ми! 434 00:20:33,065 --> 00:20:34,148 - Да, ударих пистолета ти! 435 00:20:34,274 --> 00:20:35,441 Това беше домашният любимец на Джес Миниън! 436 00:20:38,070 --> 00:20:39,445 - Ооо! - О! 437 00:21:04,888 --> 00:21:05,888 - Какво по... 438 00:21:06,014 --> 00:21:08,307 Това е пълнено с парцали и пясък. 439 00:21:13,897 --> 00:21:16,065 - Дейв, добре ли си? 440 00:21:16,191 --> 00:21:18,442 какво е това 441 00:21:34,835 --> 00:21:37,044 - Толкова много за теорията за върколаците. 442 00:21:37,170 --> 00:21:38,504 - да, сега имаме реални доказателства, 443 00:21:38,630 --> 00:21:41,048 но нямам идея какво да правя с това. 444 00:21:42,801 --> 00:21:44,176 - На Дейв трябва да се прегледам. 445 00:21:44,303 --> 00:21:45,594 Трябва да го вземем вън от тук, става ли? 446 00:21:45,721 --> 00:21:47,471 - Добре. Какво правиш искаш ли да правим с това? 447 00:21:47,597 --> 00:21:48,639 - Нека се тревожа за това. 448 00:21:48,765 --> 00:21:50,349 Какво искам от вас двамата е да се махаш от тук 449 00:21:50,475 --> 00:21:51,559 и просто спри с тези глупости. 450 00:21:51,685 --> 00:21:53,185 - Глупости? Харесва ли ви този лов? 451 00:21:53,312 --> 00:21:54,520 - Мислиш това играе по-добре 452 00:21:54,646 --> 00:21:55,980 в средата на главната улица, Нейтън? 453 00:21:56,106 --> 00:21:57,023 така ли мислиш 454 00:21:57,149 --> 00:21:58,482 Бихте ли просто иди да ми вземеш Тийгс 455 00:21:58,608 --> 00:21:59,608 както те попитах? благодаря 456 00:22:01,945 --> 00:22:03,112 Като сега. 457 00:22:05,157 --> 00:22:06,032 - О, хубаво. 458 00:22:06,158 --> 00:22:07,908 ти знаеш той ти спаси живота, нали? 459 00:22:08,035 --> 00:22:09,869 - Кой мислиш се занимаваше с всичко това 460 00:22:09,995 --> 00:22:11,704 преди да ни удостоиш с твоето присъствие? 461 00:22:11,830 --> 00:22:13,956 Кой мислиш, че ще бъде да се справя с това, след като ме няма? 462 00:22:14,082 --> 00:22:16,417 Исках те на тази работа защото си имал нюх 463 00:22:16,543 --> 00:22:17,752 със справяне с всичките тези глупости. 464 00:22:17,878 --> 00:22:20,504 Просто се моля на Бог част от него се изтрива върху него. 465 00:22:20,630 --> 00:22:22,548 - Знаеш ли какво, той е много по-добре в това, отколкото си мислите. 466 00:22:22,674 --> 00:22:23,883 - Е, да ти кажа какво, Агент Паркър. 467 00:22:24,009 --> 00:22:25,926 Това е много по-лошо отколкото това, което мислите. 468 00:22:27,679 --> 00:22:30,556 Как си, Дейв? - Това е странен лос. 469 00:22:30,682 --> 00:22:32,391 - О, човече. 470 00:22:34,686 --> 00:22:36,103 Изглеждаш някак- - Перфектно. 471 00:22:36,229 --> 00:22:37,396 - Да, перфектно. 472 00:22:37,522 --> 00:22:38,522 Хайде да те приберем. 473 00:22:38,648 --> 00:22:39,982 - Добре, трябва да говорим с Джес. 474 00:22:40,108 --> 00:22:41,650 - Знам. 475 00:22:41,777 --> 00:22:44,111 - Джес е съпричастна на твоя проблем, 476 00:22:44,237 --> 00:22:46,238 има много повече смисъл ако и тя е затруднена. 477 00:22:46,365 --> 00:22:49,367 - Е, ако е тя, как да го спрем? 478 00:22:49,493 --> 00:22:53,704 - Ако тя е, тя иска ли да бъде спряно? 479 00:23:04,174 --> 00:23:05,091 - Чуваш ли това? 480 00:23:05,217 --> 00:23:07,468 Щастливи ли сте сега? 481 00:23:07,594 --> 00:23:08,761 - Вярваш или не, 482 00:23:08,887 --> 00:23:10,262 това не е любимият ми звук, или, нали? 483 00:23:10,389 --> 00:23:11,555 Но нямаме време за това. 484 00:23:11,681 --> 00:23:13,224 - Имали сме три нападения на животни. 485 00:23:13,350 --> 00:23:15,017 Поне един от тях беше препариран. 486 00:23:15,143 --> 00:23:17,311 - Пълнена? 487 00:23:17,437 --> 00:23:18,896 Шегуваш се, нали? 488 00:23:19,022 --> 00:23:21,190 - Двамата за малко да ни убият от едно от тези неща. 489 00:23:21,316 --> 00:23:23,776 - съжалявам това се случи, Нейтън, 490 00:23:23,902 --> 00:23:25,027 но не мога да ти помогна. 491 00:23:25,153 --> 00:23:26,278 - Джес, ако се притесняваш, 492 00:23:26,405 --> 00:23:27,988 може дори да не си бъдете наясно, че го правите. 493 00:23:28,115 --> 00:23:29,573 Може просто да си помислите това е част от 494 00:23:29,699 --> 00:23:31,659 каквито и ритуали да правите. 495 00:23:31,785 --> 00:23:34,787 - Нейтън, 496 00:23:34,913 --> 00:23:37,957 Не правя никакви ритуали. 497 00:23:38,083 --> 00:23:41,252 Не съм вещица или шаман или нещо подобно. 498 00:23:41,378 --> 00:23:43,295 Единственият Micmac беше майката на майка ми, 499 00:23:43,422 --> 00:23:45,089 и тя беше нечистокръвна. 500 00:23:45,215 --> 00:23:49,301 Повечето от това, което знам е просто... истории, 501 00:23:49,428 --> 00:23:50,970 легенди от трета ръка. 502 00:23:51,096 --> 00:23:52,471 - Йероглифът? 503 00:23:52,597 --> 00:23:54,140 - Уикипедия. 504 00:23:55,725 --> 00:23:59,145 Не се притеснявам, Нейтън. 505 00:23:59,271 --> 00:24:00,896 аз просто... Аз съм просто аз. 506 00:24:02,983 --> 00:24:04,984 Ако имах някаква сила, Полицай Паркър, 507 00:24:05,110 --> 00:24:07,736 тези животни никога не биха го направили умря на първо място. 508 00:24:07,863 --> 00:24:10,906 - Добре, благодаря. Мисля, че свършихме тук. 509 00:24:13,452 --> 00:24:18,205 - Нейтън, всичко, което казах за теб все още е вярно. 510 00:24:26,756 --> 00:24:28,007 - Няма върколак 511 00:24:28,133 --> 00:24:29,300 и без вещица. 512 00:24:29,426 --> 00:24:32,303 - Какво ще кажете за малко старомодно веществени доказателства? 513 00:24:42,105 --> 00:24:44,231 - Вкус. 514 00:24:44,357 --> 00:24:46,025 Последната граница. 515 00:24:52,365 --> 00:24:53,824 - Вижте. 516 00:25:01,541 --> 00:25:04,335 - О, човече. 517 00:25:08,256 --> 00:25:10,007 ние ще имам нужда от помощ. 518 00:25:15,555 --> 00:25:17,389 Е, поне почистване ще бъде лесно. 519 00:25:17,516 --> 00:25:18,933 Парцалите ще избършете пясъка. 520 00:25:20,519 --> 00:25:22,144 Нещо мирише. 521 00:25:22,270 --> 00:25:24,021 - Може да е това. 522 00:25:25,106 --> 00:25:28,901 Улфи хапна преди лягане. 523 00:25:29,027 --> 00:25:30,319 Може да е съвпадение на T.R. 524 00:25:33,114 --> 00:25:35,032 Е, искаш да ме попълниш на всичко? 525 00:25:35,158 --> 00:25:37,785 Или са моите услуги вече не е необходимо? 526 00:25:37,911 --> 00:25:39,828 - Не, мисля, че го имаме от тук, благодаря. 527 00:25:39,955 --> 00:25:41,622 - Да, запазваш казвайки си това. 528 00:25:41,748 --> 00:25:45,834 Не е задължително да е истина за да се почувствате по-добре. 529 00:25:45,961 --> 00:25:47,002 Успех 530 00:25:50,090 --> 00:25:52,299 - Какво не искаш тя да знае? 531 00:25:52,425 --> 00:25:54,343 - Познаваш лоса който нападна баща ти? 532 00:25:54,469 --> 00:25:57,555 Тази плоча казва това той застреля един в Arrow- 533 00:25:57,681 --> 00:25:58,681 - Арустук. 534 00:25:58,807 --> 00:26:00,516 Преди две години? - ъъъъ 535 00:26:00,642 --> 00:26:02,184 - Мислиш, че е така същата? 536 00:26:02,310 --> 00:26:03,811 - Виждате ли лос? 537 00:26:06,606 --> 00:26:08,774 Улфи там, заснет от Донъли. 538 00:26:08,900 --> 00:26:10,818 Този от T.R. Холт. 539 00:26:10,944 --> 00:26:13,112 Животните оживяват 540 00:26:13,238 --> 00:26:14,947 и убиване на хората кой ги уби. 541 00:26:15,073 --> 00:26:18,409 - И тогава те просто да се върна към препарирането? 542 00:26:18,535 --> 00:26:21,579 - Виждаш ли това? Намерих това на wolfie там. 543 00:26:21,705 --> 00:26:23,664 Всички ги имат. 544 00:26:25,208 --> 00:26:27,293 - C.L.-6? какво значи това 545 00:26:27,419 --> 00:26:29,003 - Не знам какво означава, 546 00:26:29,129 --> 00:26:31,755 но между плаките и етикетите, 547 00:26:31,881 --> 00:26:33,173 имаме времева линия. 548 00:26:33,300 --> 00:26:35,676 И най-скоро убитите първо оживява. 549 00:26:35,802 --> 00:26:39,638 - Има някои животни липсват. 550 00:26:39,764 --> 00:26:42,558 - Добре, така че първият въпрос е, 551 00:26:42,684 --> 00:26:44,143 какво ги връща? 552 00:26:44,269 --> 00:26:45,519 - не 553 00:26:45,645 --> 00:26:48,480 Първият е, къде е мечката? 554 00:26:48,607 --> 00:26:50,441 - Кой го уби? 555 00:27:00,702 --> 00:27:02,411 - Винс, ще вземеш ли 556 00:27:02,537 --> 00:27:05,039 по дяволите лекарство за алергия вече? 557 00:27:05,165 --> 00:27:10,461 На никой не му пука ако ви кара да се чувствате бавни. 558 00:27:10,587 --> 00:27:13,005 Така или иначе никой нямаше да забележи. 559 00:27:14,674 --> 00:27:17,301 Винсент! 560 00:27:17,427 --> 00:27:19,928 - Какво? имаш ли нужда от нещо 561 00:27:21,681 --> 00:27:23,807 - О! 562 00:27:24,851 --> 00:27:28,020 Измъкни ме от тук! Винсент! 563 00:27:41,618 --> 00:27:42,743 - Помощ! 564 00:27:42,869 --> 00:27:45,037 помощ! помогни ми! помощ! 565 00:27:45,163 --> 00:27:47,581 Някой да помогне. Моля, обадете се на полицията! 566 00:27:47,707 --> 00:27:49,291 - Помощ! 567 00:27:53,046 --> 00:27:54,797 - да 568 00:28:01,179 --> 00:28:03,389 Отне и двете ни пушки да пръсна главата на този лос. 569 00:28:03,515 --> 00:28:04,431 Тези неща са безполезни. 570 00:28:04,557 --> 00:28:05,724 - Идеи? 571 00:28:08,645 --> 00:28:19,571 - да, нека увеличим топлината. 572 00:28:19,698 --> 00:28:21,657 - Огън в дупката! 573 00:28:23,952 --> 00:28:25,744 Тези са по-добри отколкото сребърни куршуми. 574 00:28:31,626 --> 00:28:34,795 - Това беше най-дяволското нещо Виждал съм от векове! 575 00:28:34,921 --> 00:28:36,630 - Можеш малко по-малко развълнуван, Винс. 576 00:28:36,756 --> 00:28:37,798 Почти ме уби. 577 00:28:37,924 --> 00:28:39,091 - Знам! 578 00:28:39,217 --> 00:28:40,884 - Добре, знам че вие сте развълнувани, 579 00:28:41,010 --> 00:28:42,094 но ние наистина трябва да обсъдим 580 00:28:42,220 --> 00:28:44,763 как ще пиши за това. 581 00:28:44,889 --> 00:28:46,765 - Притеснен си как ще изглежда в The Herald? 582 00:28:46,891 --> 00:28:48,475 - Има ли да прилича на нещо? 583 00:28:48,601 --> 00:28:51,270 - Какво мислиш така ли ще изглежда, Дейв? 584 00:28:51,396 --> 00:28:52,771 Ъъъ, бяс? 585 00:28:52,897 --> 00:28:54,106 - Точното време на годината. 586 00:28:54,232 --> 00:28:55,357 - О, не се притеснявай. 587 00:28:55,483 --> 00:28:56,692 Ще помислим от нещо, скъпа. 588 00:28:56,818 --> 00:28:58,193 Винаги го правим. 589 00:28:58,319 --> 00:29:01,280 - Хей, вие момчета, ъъ... 590 00:29:01,406 --> 00:29:03,282 разпознаваш ли това 591 00:29:03,408 --> 00:29:05,784 Излезе от животното които нападнали Т.Р. 592 00:29:05,910 --> 00:29:06,827 - Знак на производителя. 593 00:29:06,953 --> 00:29:09,329 Моята мечка имаше такава точно като това. 594 00:29:09,456 --> 00:29:10,706 "C.L.- 6." 595 00:29:10,832 --> 00:29:12,708 - Инициали? 596 00:29:12,834 --> 00:29:16,128 "Canis lupus номер шест" е моят залог. 597 00:29:16,254 --> 00:29:17,671 Вероятно означава това е шестият вълк 598 00:29:17,797 --> 00:29:19,715 че Ландън Тейлър натъпка. 599 00:29:19,841 --> 00:29:21,508 Разпознавам знака му. 600 00:29:21,634 --> 00:29:22,968 - Ландън? 601 00:29:30,018 --> 00:29:31,435 - Хей, Ландън? 602 00:29:34,022 --> 00:29:34,980 - Върнах се тук, 603 00:29:35,106 --> 00:29:36,356 почистване на тази бъркотия. 604 00:29:36,483 --> 00:29:37,941 - Изглежда като поредната атака. 605 00:29:40,528 --> 00:29:41,820 какво стана 606 00:29:41,946 --> 00:29:43,322 - Току що влязох и намери това. 607 00:29:43,448 --> 00:29:45,616 Мислите ли, че това беше едно от онези бесни животни? 608 00:29:47,994 --> 00:29:49,828 - Животните не са бесни. 609 00:29:49,954 --> 00:29:51,705 - Чували сте за неприятностите, нали? 610 00:29:51,831 --> 00:29:53,540 - Неприятностите. 611 00:29:53,666 --> 00:29:55,334 - Намерихме това вътре в животно 612 00:29:55,460 --> 00:29:57,795 който беше убит докато напада някого. 613 00:29:59,047 --> 00:30:00,422 - Разпознаваш ли това? 614 00:30:00,548 --> 00:30:03,217 - Всички атакуващи животни са пълнени... 615 00:30:03,343 --> 00:30:04,760 от вас. 616 00:30:06,387 --> 00:30:09,181 - Това е, ъъ... 617 00:30:09,307 --> 00:30:11,350 това е нашето. 618 00:30:11,476 --> 00:30:14,019 - Идва от лоса началникът убит преди две години. 619 00:30:14,145 --> 00:30:16,188 - Животните убиват хората, които са ги убили, 620 00:30:16,314 --> 00:30:19,691 и твоето трябва да бъде идва след теб също. 621 00:30:19,818 --> 00:30:22,653 - Ако това е вярно, 622 00:30:22,779 --> 00:30:24,279 всички те трябва да бъдат унищожени. 623 00:30:24,405 --> 00:30:25,364 Искам да кажа, всички те... 624 00:30:25,490 --> 00:30:27,783 Трябва да сложа край на това. 625 00:30:27,909 --> 00:30:29,993 - Какво правиш тук? 626 00:30:30,119 --> 00:30:32,079 - Току що дойдохме за помощта на Ландън. 627 00:30:32,205 --> 00:30:33,413 - Стой далеч от сина ми. 628 00:30:33,540 --> 00:30:34,498 Вие правите грешка. 629 00:30:34,624 --> 00:30:35,707 Той няма нищо да направя с това. 630 00:30:35,834 --> 00:30:37,209 - Мамо, спри. 631 00:30:37,335 --> 00:30:38,544 - Ландън, влизай в колата. 632 00:30:38,670 --> 00:30:40,420 тръгвай! 633 00:30:40,547 --> 00:30:41,547 върви 634 00:30:41,673 --> 00:30:42,923 - Просто трябва да... - Пайпър, недей! 635 00:30:43,049 --> 00:30:45,217 - Госпожо. Надолу. Надолу. 636 00:30:45,343 --> 00:30:47,553 Пуснете. Зарежи го. Зарежи го. 637 00:30:47,679 --> 00:30:48,762 - Ах! 638 00:30:48,888 --> 00:30:51,139 - Ландън, ръката ти. 639 00:30:55,019 --> 00:30:56,061 - Как...? 640 00:30:56,187 --> 00:30:58,522 - Пусни ме! Той има нужда от мен! 641 00:30:58,648 --> 00:31:00,566 - Не, Ландън, чакай! 642 00:31:00,692 --> 00:31:02,359 Ландън, спри! 643 00:31:03,361 --> 00:31:05,696 Той не се напълни сам. 644 00:31:05,822 --> 00:31:06,738 Той не е причината от това. 645 00:31:06,865 --> 00:31:09,241 - Вината е моя. 646 00:31:09,367 --> 00:31:10,450 Всичко е по моя вина. 647 00:31:10,577 --> 00:31:12,411 - Той каза, че иска да унищожи всички животни. 648 00:31:12,537 --> 00:31:13,745 - Той не може да направи това. 649 00:31:13,872 --> 00:31:14,746 - Защо? 650 00:31:14,873 --> 00:31:16,748 - Усещам ги. 651 00:31:16,875 --> 00:31:18,750 Всички се събуждат. 652 00:31:23,590 --> 00:31:26,008 - Но аз мислех, че Ландън е такъв таксидермистът. 653 00:31:26,134 --> 00:31:28,135 - Той беше. Никога не съм ги шила. 654 00:31:28,261 --> 00:31:30,804 Просто му дадох някои от моите шивашки парцали. 655 00:31:30,930 --> 00:31:32,806 Нямах представа това би било достатъчно за... 656 00:31:32,932 --> 00:31:34,308 - Да ги върна? 657 00:31:34,434 --> 00:31:36,143 - Когато го намерих в огъня, 658 00:31:36,269 --> 00:31:38,312 жена му е изгорена. 659 00:31:38,438 --> 00:31:39,771 Аз-не можах да я спася. 660 00:31:39,898 --> 00:31:41,231 Но Лани не беше. 661 00:31:41,357 --> 00:31:44,109 Той трябва да има просто се задуши. 662 00:31:44,235 --> 00:31:46,904 Той погледна все едно беше жив. 663 00:31:48,406 --> 00:31:50,490 Не можах да се сдържа. 664 00:31:50,617 --> 00:31:53,201 Просто не можех помогна си. 665 00:31:53,328 --> 00:31:56,288 - Значи ти каза, че можеш усещаш ли как се събуждат? 666 00:31:56,414 --> 00:31:59,207 - Когато Ландън се върна, Усетих го. 667 00:31:59,334 --> 00:32:01,960 Но тогава всичко беше наред докато... 668 00:32:02,086 --> 00:32:04,046 той почти беше прострелян онзи ден. 669 00:32:04,172 --> 00:32:06,798 И това чувство, просто продължаваше да става 670 00:32:06,925 --> 00:32:08,300 все по-силен и по-силен. 671 00:32:08,426 --> 00:32:09,885 - Е, от това, което видях, стресът, 672 00:32:10,011 --> 00:32:11,303 влошава тези неща. 673 00:32:11,429 --> 00:32:13,931 - Баща ми ме искаше да внимават. 674 00:32:14,057 --> 00:32:17,267 Мислех, че съм. 675 00:32:18,686 --> 00:32:22,439 Всичко, което някога съм искал да направя беше да го пазя в безопасност. 676 00:32:46,756 --> 00:32:48,632 - Ландън, спри! 677 00:32:48,758 --> 00:32:50,258 - Пайпър, остани тук. 678 00:32:50,385 --> 00:32:51,468 - Той е мой син. 679 00:33:01,688 --> 00:33:05,524 - Спокойно, момчета, ние сме на ваша страна. 680 00:33:05,650 --> 00:33:07,317 - Говорете за себе си. 681 00:33:15,660 --> 00:33:17,786 - Ландън? 682 00:33:17,912 --> 00:33:18,787 по дяволите 683 00:33:18,913 --> 00:33:20,831 Трябва да побързаме. 684 00:33:27,588 --> 00:33:30,173 - Съжалявам, но аз те направих, 685 00:33:30,299 --> 00:33:31,550 и трябва да те спра. 686 00:33:31,676 --> 00:33:33,593 - Ландън, махай се оттам! 687 00:33:33,720 --> 00:33:35,679 Животните, които сте убили се събуждат! 688 00:33:35,805 --> 00:33:38,849 - Идват за теб! 689 00:33:38,975 --> 00:33:40,392 - Ландън! Ландън, спри. 690 00:33:43,187 --> 00:33:44,855 - Мамо! Отворете! 691 00:33:44,981 --> 00:33:47,691 Трябва да ги убием! 692 00:33:47,817 --> 00:33:48,900 - Пайпър! 693 00:33:50,111 --> 00:33:51,069 - Това е моя грешка. 694 00:33:51,195 --> 00:33:52,237 Аз започнах това! 695 00:33:52,363 --> 00:33:53,739 - Пайпър! 696 00:33:53,865 --> 00:33:55,240 - Пайпър! - Мамо! 697 00:33:55,366 --> 00:33:58,035 - Ако ме убият, спират и няма да дойде след теб! 698 00:33:58,161 --> 00:34:00,078 Сега върви! 699 00:34:00,204 --> 00:34:03,373 Мамо, махай се оттам! 700 00:34:03,499 --> 00:34:05,417 - Свършва с мен. 701 00:35:09,774 --> 00:35:11,691 - Убиха три вълка днес. 702 00:35:11,818 --> 00:35:13,777 Бог знае какво още. 703 00:35:13,903 --> 00:35:15,320 - Е историята на бяса залепване? 704 00:35:15,446 --> 00:35:17,072 - Не съм сигурен, че ми пука. 705 00:35:17,198 --> 00:35:19,825 По един или друг начин ще успеем всички смятат, че всичко е наред. 706 00:35:19,951 --> 00:35:21,159 - Така е, Нейтън. 707 00:35:21,285 --> 00:35:24,496 Така или иначе е по-добре. 708 00:35:24,622 --> 00:35:26,331 Мисля, че беше пожарът което причини 709 00:35:26,457 --> 00:35:29,668 Състоянието на Пайпър да пламна, 710 00:35:29,794 --> 00:35:32,504 и тогава тя, ъъъ, — съживи Ландън. 711 00:35:32,630 --> 00:35:34,840 Така че, когато Ландън почти беше застрелян... 712 00:35:34,966 --> 00:35:37,801 - Нейното състояние влезе в овърдрайв. 713 00:35:37,927 --> 00:35:40,345 - И какво са ще му кажем ли? 714 00:35:40,471 --> 00:35:42,055 - Истината. 715 00:35:56,821 --> 00:35:59,072 Съжалявам за какво се случи с майка ти. 716 00:35:59,198 --> 00:36:01,199 - Ние унищожаваме всички животни 717 00:36:01,325 --> 00:36:04,035 която майка ти върна просто за безопасност. 718 00:36:04,162 --> 00:36:05,537 - Освен мен. 719 00:36:05,663 --> 00:36:07,581 Или си се променил мнението ви за това? 720 00:36:10,084 --> 00:36:13,378 - Ландън, това не става трябва да е толкова лошо. 721 00:36:13,504 --> 00:36:15,422 Все още имаш Зак за да живееш. 722 00:36:15,548 --> 00:36:17,257 - Това ли правя? 723 00:36:17,383 --> 00:36:18,758 Да живееш? 724 00:36:18,885 --> 00:36:22,762 Дори не съм истински, Полицай Паркър. 725 00:36:31,898 --> 00:36:33,148 - Нейтън. 726 00:36:34,901 --> 00:36:36,568 - Не мога да го усетя. 727 00:36:36,694 --> 00:36:38,820 Ти и аз имаме много общо. 728 00:36:41,240 --> 00:36:43,283 Ние сме различни, но знаете ли какво? 729 00:36:43,409 --> 00:36:46,203 Не ни прави по-малко от всеки друг. 730 00:36:47,580 --> 00:36:50,540 в някои отношения, може би ни прави още повече. 731 00:36:50,666 --> 00:36:53,376 Вие сте били по този начин за колко време? 732 00:36:53,502 --> 00:36:56,254 Шест месеца? 733 00:36:56,380 --> 00:36:59,132 Бяхте ли по-малко баща за него? 734 00:36:59,258 --> 00:37:00,884 Той изобщо забеляза ли? 735 00:37:01,010 --> 00:37:02,886 - не 736 00:37:03,012 --> 00:37:04,596 - така е. 737 00:37:04,722 --> 00:37:08,433 Защото ти си повече от това. 738 00:37:08,559 --> 00:37:11,686 Може би дори малко магия. 739 00:37:14,273 --> 00:37:15,899 - Може би е вярно. 740 00:37:29,789 --> 00:37:31,790 Ела тук, приятел. 741 00:37:31,916 --> 00:37:33,250 По този начин. 742 00:37:34,835 --> 00:37:36,586 - Наистина ли вярваш, че 743 00:37:36,712 --> 00:37:38,463 че си магия? 744 00:37:38,589 --> 00:37:41,049 - Не съвсем. 745 00:37:41,175 --> 00:37:43,802 - Е, току-що спасихте живота на този човек. 746 00:37:43,928 --> 00:37:46,596 Може да не е магия, но със сигурност е близо. 747 00:38:21,007 --> 00:38:22,549 - Какво сега? 748 00:38:22,675 --> 00:38:24,342 Някой друг умря ли? 749 00:38:24,468 --> 00:38:26,052 - Всъщност, да. 750 00:38:27,430 --> 00:38:28,805 Не затова съм тук. 751 00:38:30,391 --> 00:38:32,058 Дойдох да кажа, че съжалявам. 752 00:38:34,437 --> 00:38:37,814 - Съжаляваш ли? 753 00:38:37,940 --> 00:38:39,691 - Това, което казахте, беше вярно. 754 00:38:40,901 --> 00:38:42,777 не знам... 755 00:38:42,903 --> 00:38:44,487 Не знам за магия, 756 00:38:44,613 --> 00:38:48,325 но аз съм определено нещо... 757 00:38:48,451 --> 00:38:49,492 различни. 758 00:38:53,205 --> 00:38:55,206 Или можех да бъда. 759 00:38:56,667 --> 00:38:59,502 - Донякъде те харесвам какъвто си. 760 00:39:05,134 --> 00:39:08,345 - Хм... 761 00:39:12,516 --> 00:39:16,353 искаш ли да вземем палачинки? 762 00:39:16,479 --> 00:39:18,438 - Не обичам палачинки. 763 00:39:18,564 --> 00:39:21,358 Но бих искал да имам закуска с теб. 764 00:39:29,909 --> 00:39:31,493 - Искаше да ме видиш, хлапе? 765 00:39:31,619 --> 00:39:33,161 - Хей, благодаря, че дойде. 766 00:39:33,287 --> 00:39:35,663 Слушай, има много неща тук наоколо 767 00:39:35,790 --> 00:39:36,873 че никой не ми казва, 768 00:39:36,999 --> 00:39:41,586 и по някаква причина... 769 00:39:41,712 --> 00:39:43,171 Вярвам ти, Елинор. 770 00:39:43,297 --> 00:39:45,715 - Това е първата ти грешка. 771 00:39:45,841 --> 00:39:48,635 - Вие направихте доклада на M.E. нали? 772 00:39:48,761 --> 00:39:50,762 Ти видя това, което аз видях. 773 00:39:50,888 --> 00:39:53,890 Видяхте какво остана от Пайпър. 774 00:39:54,016 --> 00:39:57,018 - Видях много парцали хвърлени из стаята. 775 00:39:57,144 --> 00:39:58,937 - Точно така. 776 00:39:59,063 --> 00:40:02,690 - И това е, което става във вашия доклад също, нали? 777 00:40:02,817 --> 00:40:03,942 - Разбира се. 778 00:40:04,068 --> 00:40:06,069 Защото ето какво влиза в отчет, нали? 779 00:40:11,075 --> 00:40:14,119 Пайпър беше препарирана, 780 00:40:14,245 --> 00:40:15,620 и тогава тя пълнена сина й. 781 00:40:15,746 --> 00:40:18,998 Трябва да е ставало за поколенията, 782 00:40:19,125 --> 00:40:20,542 и аз просто- 783 00:40:22,211 --> 00:40:26,131 аз просто- Не можах да го запиша. 784 00:40:26,257 --> 00:40:28,800 - Предполагам, че не си казал Ландън и истината. 785 00:40:28,926 --> 00:40:32,262 - не 786 00:40:32,388 --> 00:40:36,141 Мислех, че нещо ужасно случило се на момчето му, че... 787 00:40:36,267 --> 00:40:40,311 Е, ако знаеше, тогава щеше да бъде изкушен 788 00:40:40,438 --> 00:40:41,646 да го натъпча и него. 789 00:40:45,693 --> 00:40:48,695 Но аз-аз просто не се чувствам правилно за това. 790 00:40:48,821 --> 00:40:51,281 Това е просто още една тайна това ще се изиграе от само себе си 791 00:40:51,407 --> 00:40:52,991 всичко отначало. 792 00:40:56,579 --> 00:40:58,288 - Прави каквото можеш... 793 00:40:59,832 --> 00:41:01,708 И светът продължава. 794 00:41:01,834 --> 00:41:04,294 тук 795 00:41:04,420 --> 00:41:06,337 Това ще ви накара чувствам се по-добре. 796 00:41:11,719 --> 00:41:13,094 - Това на Розмари ли е? 797 00:41:13,220 --> 00:41:14,304 - да 798 00:41:18,934 --> 00:41:20,518 Ще направя каквото мога 799 00:41:20,644 --> 00:41:22,687 за да ви помогне да разберете за майка ти. 800 00:41:25,441 --> 00:41:27,192 - Чакай, ти би направил това? 801 00:41:27,318 --> 00:41:31,321 - Е, трябва държим заедно тук горе. 802 00:41:31,447 --> 00:41:33,907 Ти не си летен човек вече, хлапе.