1 00:00:01,626 --> 00:00:03,002 - Преди в Хейвън... 2 00:00:04,295 --> 00:00:06,422 - ФБР! кой си ти - Хейвън полиция. кой си ти 3 00:00:06,548 --> 00:00:07,840 - ФБР. ти глух ли си 4 00:00:07,966 --> 00:00:09,550 - Шефе Уорнос, това е... 5 00:00:09,676 --> 00:00:11,010 - Специален агент Одри Паркър. 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,052 - Дойде следа от оръжие. 7 00:00:12,178 --> 00:00:13,387 Принадлежи на човек, когото познавам: 8 00:00:13,513 --> 00:00:14,638 Дюк Крокър. 9 00:00:17,475 --> 00:00:19,518 - Взе ми дрехите. - Спасих ти живота. 10 00:00:19,644 --> 00:00:21,186 - Ти трябва да си херцог. 11 00:00:21,312 --> 00:00:23,731 о! съжалявам добре ли си 12 00:00:23,857 --> 00:00:25,566 - Всичко е наред. Не го усетих. 13 00:00:25,692 --> 00:00:27,693 - Сериозно ли не чувстваш болка? - не 14 00:00:27,819 --> 00:00:29,278 - Дейв Тигс. Брат ми Винс. 15 00:00:29,404 --> 00:00:30,571 Издатели на Haven Heraid. 16 00:00:30,697 --> 00:00:32,906 - Може би затова си помислих разпознавам те 17 00:00:33,033 --> 00:00:34,074 - Тя прилича на теб. 18 00:00:34,200 --> 00:00:35,242 - Да, знам. 19 00:00:35,368 --> 00:00:36,785 Знаете това време за ваканция Никога не вземам? 20 00:00:36,911 --> 00:00:38,078 Имам нужда от няколко седмици. 21 00:00:38,204 --> 00:00:39,913 Просто има нещо Трябва да разгледам. 22 00:00:40,040 --> 00:00:42,750 - Тя остава. 23 00:00:42,876 --> 00:00:44,501 Може би тя може да ти помогне с твоите проблеми. 24 00:00:52,469 --> 00:00:53,719 - лека нощ 25 00:00:58,892 --> 00:01:00,601 Пак закъснявам, Отис. 26 00:01:00,727 --> 00:01:02,770 Ще се върна утре за да завършите разписките за седмицата. 27 00:01:02,896 --> 00:01:04,605 - Звучи добре. - Хана! 28 00:01:04,731 --> 00:01:05,898 - татко 29 00:01:06,024 --> 00:01:07,649 - Мислех, че каза, че не си работи вече тук. 30 00:01:07,776 --> 00:01:09,276 - Ами не работя много много. 31 00:01:09,402 --> 00:01:11,320 - Това е моментът, в който трябва ще прекарват с Боби 32 00:01:11,446 --> 00:01:13,197 или доброволчество, 33 00:01:13,323 --> 00:01:15,199 без да си губите времето в тази яма на бар. 34 00:01:15,325 --> 00:01:17,284 - Хей! Пази си устата. 35 00:01:17,410 --> 00:01:20,079 - Слушай, ако искаш да прекарвате времето си 36 00:01:20,205 --> 00:01:22,122 продажба на отрова на губещи, това е твоя работа. 37 00:01:22,248 --> 00:01:23,457 Ако дъщеря ми иска да си губи времето 38 00:01:23,583 --> 00:01:25,250 счетоводство за вас, това е мое! 39 00:01:25,376 --> 00:01:27,461 - Ела вътре. Ще те почерпя едно питие. 40 00:01:27,587 --> 00:01:30,464 Направо ти хареса, от това, което си спомням, нали? 41 00:01:35,386 --> 00:01:37,137 - Пази се, Отис. 42 00:01:37,263 --> 00:01:39,306 Хана, да вървим! 43 00:01:41,267 --> 00:01:42,142 - Хайде, скъпа. 44 00:01:42,268 --> 00:01:44,144 съжалявам 45 00:02:26,855 --> 00:02:28,647 - Какво по дяволите? 46 00:03:07,187 --> 00:03:09,897 - Сандвич кюфте? какво? 47 00:03:10,023 --> 00:03:12,441 Чудя се кога са го сложили в менюто. 48 00:03:16,738 --> 00:03:19,072 Е, добро утро и на теб, Агент Паркър. 49 00:03:19,199 --> 00:03:20,532 - Трябва да знам повече за нея. 50 00:03:22,035 --> 00:03:25,412 - Добре съм, много ви благодаря. Мило от твоя страна, че попита. 51 00:03:25,538 --> 00:03:26,914 не знаех все още си бил в града. 52 00:03:27,040 --> 00:03:27,915 - Това ли е? 53 00:03:28,041 --> 00:03:31,335 Това е всичко, което получавам, народното, местно ченге отхвърляне? 54 00:03:31,461 --> 00:03:33,045 - Снимах за гражданско. 55 00:03:35,465 --> 00:03:37,216 - Добре, знаеш ли какво? ти- 56 00:03:38,718 --> 00:03:41,094 Лошото ми. Нека го взема отново. 57 00:03:42,889 --> 00:03:44,598 Ти беше местното полицай на тази снимка, нали? 58 00:03:44,724 --> 00:03:46,767 Щяхте да вземете свидетел изявление от тази жена. 59 00:03:46,893 --> 00:03:48,644 - Може би. Беше много отдавна. 60 00:03:48,770 --> 00:03:49,978 - Нямаше ли да има досие с доказателства? 61 00:03:50,104 --> 00:03:53,523 - Беше много отдавна. 62 00:03:53,650 --> 00:03:56,026 - Това е забавен град имате тук. 63 00:03:56,152 --> 00:03:57,486 - Е, бих казал "уникален". 64 00:03:57,612 --> 00:03:59,488 Сега, има ли смисъл идвам по пътя ми? 65 00:03:59,614 --> 00:04:02,991 - Бях много полезен за вас наскоро-дискретна помощ. 66 00:04:03,117 --> 00:04:05,118 А аз просто се надявах за малко quid pro quo. 67 00:04:05,245 --> 00:04:06,370 - О, това звучи незаконно. 68 00:04:06,496 --> 00:04:07,663 - Снимах за гражданско. 69 00:04:09,624 --> 00:04:10,540 Добре. 70 00:04:10,667 --> 00:04:12,167 Добре, знаеш ли какво? 71 00:04:12,293 --> 00:04:13,919 Ще отнеме няколко дни. 72 00:04:14,045 --> 00:04:15,254 Колко време си ще бъдеш ли в града? 73 00:04:15,380 --> 00:04:16,546 - Е, това зависи от теб. 74 00:04:16,673 --> 00:04:18,632 - Добре, добре, моят съвет към вас е, просто се отпуснете. 75 00:04:18,758 --> 00:04:19,800 Забавлявайте се. 76 00:04:19,926 --> 00:04:21,468 Знаеш какво трябва да направиш е отидете и посетете 77 00:04:21,594 --> 00:04:22,803 фермата за лосове Хейвън. 78 00:04:22,929 --> 00:04:24,471 Не е за изпускане. 79 00:04:24,597 --> 00:04:25,931 Насладете се на ваканцията. 80 00:04:26,057 --> 00:04:28,141 - Не правя почивки. 81 00:04:28,268 --> 00:04:31,228 - Тогава вижте го като възможност за учене. 82 00:04:31,354 --> 00:04:33,981 - татко 83 00:04:34,107 --> 00:04:35,399 - Ей 84 00:04:35,525 --> 00:04:36,525 - Все още си в Хейвън. 85 00:04:36,651 --> 00:04:39,736 - О, явно, аз съм на почивка. 86 00:04:42,949 --> 00:04:46,034 - Всъщност, търся в жената на снимката... 87 00:04:46,160 --> 00:04:47,327 неуспешно. 88 00:04:47,453 --> 00:04:49,246 - Какво можем да направим за вас, Нейтън? 89 00:04:49,372 --> 00:04:52,165 - Има нещо странно долу при Rust Bucket. 90 00:04:52,292 --> 00:04:53,625 тръгвам навън 91 00:04:53,751 --> 00:04:55,669 - Хей, мога ли да се присъединя? 92 00:04:55,795 --> 00:04:57,504 Не съм много голяма в музея на лосовете. 93 00:04:57,630 --> 00:04:58,880 - Това всъщност е ферма. 94 00:04:59,007 --> 00:05:00,424 - Ферма, галерия, музей... 95 00:05:00,550 --> 00:05:01,508 мога ли да дойда 96 00:05:01,634 --> 00:05:03,844 - Ами- - Мисля, че е добра идея. 97 00:05:04,971 --> 00:05:07,306 Нейтън тук може да използва цялата помощ, която може да получи. 98 00:05:08,933 --> 00:05:10,100 - След теб. 99 00:05:16,899 --> 00:05:19,151 - Най-накрая малко спокойствие. 100 00:05:23,823 --> 00:05:25,365 - Уау. 101 00:05:25,491 --> 00:05:26,783 добре, така че първият въпрос е, 102 00:05:26,909 --> 00:05:29,202 защо е там гигантска метална топка? 103 00:05:29,329 --> 00:05:31,330 - О, всички знаят тази топка. 104 00:05:32,332 --> 00:05:33,373 - Втори въпрос: 105 00:05:33,499 --> 00:05:35,208 има топка всеки знае за? 106 00:05:35,335 --> 00:05:36,626 - Да, това е част от скулптура 107 00:05:36,753 --> 00:05:38,795 това е обикновено на Грийн Стрийт. 108 00:05:38,921 --> 00:05:41,089 Бил там завинаги. 109 00:05:41,215 --> 00:05:43,717 Всяка година абитуриентите опитай да го откраднеш, 110 00:05:43,843 --> 00:05:45,552 неуспех, изберете нещо друго. 111 00:05:45,678 --> 00:05:47,012 - И се провалят, защото... 112 00:05:47,138 --> 00:05:49,056 - Това е голяма бронзова топка. 113 00:05:49,182 --> 00:05:50,599 - Някой ще плати за това! 114 00:05:50,725 --> 00:05:52,184 - Извинете, сър. 115 00:05:52,310 --> 00:05:54,853 Агент, офицер Паркър, 116 00:05:54,979 --> 00:05:57,272 Полицията на Хейвън... нещо като. 117 00:05:57,398 --> 00:05:58,398 видяхте ли нещо 118 00:05:58,524 --> 00:06:01,068 - Да, голяма метална топка смачка мястото ми. 119 00:06:01,194 --> 00:06:04,237 - Някой буташе ли го или камион, който го е разтоварил? 120 00:06:04,364 --> 00:06:06,073 - Само топка търкаляне надолу по хълма. 121 00:06:06,199 --> 00:06:08,158 - Ами има ли човек в частност 122 00:06:08,284 --> 00:06:10,243 че може да сте разстроили наскоро? 123 00:06:10,370 --> 00:06:12,788 - Ед Дрискол беше в лицето ми снощи. 124 00:06:12,914 --> 00:06:14,498 - Дрискол беше тук? 125 00:06:14,624 --> 00:06:15,582 - да 126 00:06:15,708 --> 00:06:18,794 Той не е голям фен на това място откакто се отказа да пие. 127 00:06:18,920 --> 00:06:21,338 - Познаваш ли го? - Да, познавам го. 128 00:06:21,464 --> 00:06:23,590 Знам и мястото му е на Грийн Стрийт. 129 00:06:23,716 --> 00:06:26,134 - Къде беше топката до снощи. 130 00:06:26,260 --> 00:06:28,261 Нямате нищо против, нали? 131 00:06:28,388 --> 00:06:29,554 - Имаш нещо против? 132 00:06:29,680 --> 00:06:31,723 - Че се поканих сам. 133 00:06:31,849 --> 00:06:34,476 - Това е огромна метална топка. Кой би могъл да устои на това? 134 00:06:34,602 --> 00:06:36,269 - Точно така. 135 00:06:36,396 --> 00:06:39,106 - Ами няма нищо сложно за тази топка. 136 00:06:39,232 --> 00:06:40,273 Външна обвивка от бронз, 137 00:06:40,400 --> 00:06:42,859 напълнена с около три тона от пясък. 138 00:06:42,985 --> 00:06:45,445 - И колко време ще кажете е било закотвено тук? 139 00:06:45,571 --> 00:06:49,199 - Чърч го купи през '68, инсталиран през 69-та. 140 00:06:49,325 --> 00:06:51,535 Твърде тежък, за да се движи след него. 141 00:06:51,661 --> 00:06:52,911 - Няма ръжда по тези вериги. 142 00:06:53,037 --> 00:06:55,122 - О, аз само тях сложих миналата година. 143 00:06:55,248 --> 00:06:57,416 Новата застрахователна компания ни накара да го направим. 144 00:06:57,542 --> 00:07:00,168 Казах им топката не отиваше никъде. 145 00:07:00,294 --> 00:07:02,129 - Обзалагам се, че желаете ти не беше казал това. 146 00:07:02,255 --> 00:07:04,756 - Добре, да отидем да намерим Дрискол. 147 00:07:18,604 --> 00:07:20,480 Е, той не изглежда като тип човек 148 00:07:20,606 --> 00:07:22,190 които биха участвали в битки с бармани 149 00:07:22,316 --> 00:07:24,484 и след това унищожи мястото. 150 00:07:24,610 --> 00:07:26,820 - Просто почакай докато си отвори устата. 151 00:07:26,946 --> 00:07:28,613 - Защо, познаваш ли го добре? 152 00:07:28,739 --> 00:07:29,823 - Повече, отколкото бих искал. 153 00:07:29,949 --> 00:07:32,492 - Това дете сега принадлежи на Бог. 154 00:07:32,618 --> 00:07:33,952 амин 155 00:07:34,078 --> 00:07:37,706 - Той ще върви по пътеката на Господа с нас. 156 00:07:37,832 --> 00:07:40,375 Това зависи от всеки и всеки един от нас 157 00:07:40,501 --> 00:07:43,628 да го пазя по този път. 158 00:07:43,754 --> 00:07:44,713 Алилуя! 159 00:07:44,839 --> 00:07:46,339 Алилуя! 160 00:07:46,466 --> 00:07:50,051 - Най-добрият шанс, който има да останеш на Божия път 161 00:07:50,178 --> 00:07:52,262 е да живееш сред благочестивите 162 00:07:52,388 --> 00:07:56,850 и да се пазят на проблемните и безбожните. 163 00:07:56,976 --> 00:07:58,518 Мога ли да чуя "амин"? 164 00:07:58,644 --> 00:08:00,520 амин 165 00:08:09,989 --> 00:08:11,781 - Хейвън... 166 00:08:11,908 --> 00:08:15,994 е хубаво място да създадат семейство. 167 00:08:16,120 --> 00:08:19,289 Но ти и аз знаем... 168 00:08:19,415 --> 00:08:22,626 той е пълен на безбожниците! 169 00:08:22,752 --> 00:08:23,877 Мога ли да чуя "амин"? 170 00:08:24,003 --> 00:08:25,504 амин 171 00:08:33,221 --> 00:08:34,262 - Какво по дяволите беше това? 172 00:08:34,388 --> 00:08:35,722 - Имам някаква история с рев. 173 00:08:35,848 --> 00:08:38,058 - Да, добре, мислиш си можеше ли да ми каже това преди? 174 00:08:38,184 --> 00:08:40,685 - Вероятно е трябвало. - да Вероятно е трябвало. 175 00:08:41,979 --> 00:08:43,813 Добре, така че какво знаете за него? 176 00:08:43,940 --> 00:08:46,775 - Той е помпозен, самодоволно задник. 177 00:08:46,901 --> 00:08:49,778 Никога не съм бил насилствен, доколкото знам, просто ядосан. 178 00:08:49,904 --> 00:08:52,531 Бил така откакто жена му почина. 179 00:08:52,657 --> 00:08:54,908 - Добре, така ли мислиш можеш да запазиш това за себе си 180 00:08:55,034 --> 00:08:57,369 докато отидем да говорим с преподобния? 181 00:09:13,052 --> 00:09:15,220 здравей 182 00:09:18,474 --> 00:09:19,933 - Тръгнахте набързо. 183 00:09:20,059 --> 00:09:22,936 И трябва да сте Специален агент Паркър. 184 00:09:23,062 --> 00:09:24,604 - Следиш ме, Преподобни? 185 00:09:24,730 --> 00:09:25,981 - Вие сте тук относно скулптурата. 186 00:09:26,107 --> 00:09:28,483 - Разкажи ни за Rust Bucket. 187 00:09:28,609 --> 00:09:31,069 - Това е помийна яма. 188 00:09:31,195 --> 00:09:33,989 Някой в града ни направи услуга и го унищожи. 189 00:09:34,115 --> 00:09:36,783 - Този някой си ти? 190 00:09:36,909 --> 00:09:39,953 - Агент Паркър, има някой използва възможността 191 00:09:40,079 --> 00:09:42,122 да те посрещна подобаващо до нашия град? 192 00:09:42,248 --> 00:09:44,165 - Отговори на въпроса на Нейтън. 193 00:09:44,292 --> 00:09:48,378 - Не одобрявам насилието от всякакъв вид. 194 00:09:48,504 --> 00:09:50,380 Ако искаше да унищожи този бар, 195 00:09:50,506 --> 00:09:53,008 бих ли използвал скулптура от същата тази църква? 196 00:09:53,134 --> 00:09:55,802 - Тогава защо викаше при бармана снощи? 197 00:09:55,928 --> 00:09:58,054 - Хм. Перфектен момент. 198 00:09:58,180 --> 00:09:59,097 Хана! 199 00:09:59,223 --> 00:10:01,891 Специален агент Паркър, това е дъщеря ми Хана 200 00:10:02,018 --> 00:10:04,185 и приемния й син Боби. 201 00:10:04,312 --> 00:10:06,646 - здравей 202 00:10:06,772 --> 00:10:10,650 - Боби, казах ти, не носи този мотор в църквата. 203 00:10:10,776 --> 00:10:12,652 - съжалявам забравих 204 00:10:12,778 --> 00:10:16,656 - Хана, имаш ли нещо против казвайки на агент Паркър 205 00:10:16,782 --> 00:10:19,409 защо се изразявах моето разочарование 206 00:10:19,535 --> 00:10:21,161 в бара снощи? 207 00:10:21,287 --> 00:10:23,997 - Е, бих, хм-предпочитам да не. 208 00:10:24,123 --> 00:10:25,290 - Дъщеря ми се скри от мен фактът 209 00:10:25,416 --> 00:10:27,083 че е работила там. 210 00:10:27,209 --> 00:10:30,128 И отидох там да я доведа обратно да върша Божията работа, 211 00:10:30,254 --> 00:10:33,340 където нейните таланти може да бъде по-добра услуга. 212 00:10:33,466 --> 00:10:37,010 - Тате, всички чакат за вас на рецепцията. 213 00:10:37,136 --> 00:10:39,262 - Дежурните се обаждат. 214 00:10:39,388 --> 00:10:41,765 - Хана, имаш ли нещо че може да искате да ни кажете 215 00:10:41,891 --> 00:10:43,516 за случилото се в Rust Bucket? 216 00:10:43,643 --> 00:10:46,144 - Не, съжалявам. 217 00:10:46,270 --> 00:10:48,229 Едва започнах работа там, 218 00:10:48,356 --> 00:10:50,023 и си тръгнахме часове преди да се случи. 219 00:10:50,149 --> 00:10:53,068 - Боби, чу ли нещо? - Не, сър. 220 00:10:53,194 --> 00:10:55,028 - Имаш нещо против да запазиш ухо за нас? 221 00:10:55,154 --> 00:10:56,821 - Разбира се, Нейтън. 222 00:10:57,865 --> 00:11:00,408 - Агент Паркър? 223 00:11:00,534 --> 00:11:03,870 Дъщеря ми Хана прави динамит яхния с морски дарове, 224 00:11:03,996 --> 00:11:06,581 всяка неделя вечер, така че ако си свободен, 225 00:11:06,707 --> 00:11:07,666 бихме искали да можем 226 00:11:07,792 --> 00:11:09,417 да те посрещна подобаващо до нашия град. 227 00:11:09,543 --> 00:11:13,004 - Благодаря, но имам всичко това гигантска метална топка 228 00:11:13,130 --> 00:11:14,589 че трябва да разгледам. 229 00:11:16,550 --> 00:11:19,177 И аз не мисля ти ни казваш всичко 230 00:11:19,303 --> 00:11:22,555 за това защо си бил в Rust Bucket. 231 00:11:24,058 --> 00:11:27,394 - Одри, ти не си оттук, 232 00:11:27,520 --> 00:11:30,855 така че ти дадох ползата от съмнението. 233 00:11:30,981 --> 00:11:32,816 Но нека да направя нещо ясно: 234 00:11:32,942 --> 00:11:37,028 това са последните въпроси Ще отговоря за това място. 235 00:11:39,824 --> 00:11:42,158 - Леле, каква сладурана. 236 00:11:43,661 --> 00:11:47,539 И така, какво беше това между теб и дъщеря му? 237 00:11:47,665 --> 00:11:50,625 - Поканих Хана на бала без разрешението на баща си. 238 00:11:50,751 --> 00:11:54,212 Той разбра и каза, че не може да отиде. 239 00:11:54,338 --> 00:11:57,590 - Значи абитуриентският бал е защо рев едва ли ще те погледне? 240 00:11:57,717 --> 00:11:59,843 - Ами това, и защото го пренебрегнахме, 241 00:11:59,969 --> 00:12:02,345 се качи до перваза, и наблюдавах метеоритен дъжд. 242 00:12:02,471 --> 00:12:03,638 - И... 243 00:12:03,764 --> 00:12:05,598 - И... 244 00:12:05,725 --> 00:12:07,934 метеоритен дъжд са по-добре голи. 245 00:12:08,060 --> 00:12:10,145 - Нейтън Уорнос! - ъъъъ 246 00:12:10,271 --> 00:12:11,271 - Просто още един тийнейджър 247 00:12:11,397 --> 00:12:13,106 опитвайки се да взема дрехи на момиче. 248 00:12:13,232 --> 00:12:14,607 - Не, метеоритният дъжд беше моя идея. 249 00:12:14,734 --> 00:12:16,735 Останалото беше нейно. - Ах 250 00:12:49,435 --> 00:12:52,312 Полиестерът е толкова под вас. 251 00:13:33,312 --> 00:13:34,729 - Ало? 252 00:13:34,855 --> 00:13:36,397 - Нейтън! - Паркър? 253 00:13:36,524 --> 00:13:38,650 - Нейтън! - Паркър! 254 00:13:39,860 --> 00:13:41,194 Одри! 255 00:13:45,825 --> 00:13:47,700 - Какво правих на почивката си? 256 00:13:47,827 --> 00:13:48,868 Бях пашкул от одеяло. 257 00:13:48,994 --> 00:13:51,538 Ти дойде и ме изряза. Нищо страшно. 258 00:13:51,664 --> 00:13:53,206 - Все пак помисли трябва да те прегледат. 259 00:13:53,332 --> 00:13:56,876 - Знаеш ли какво? Ще живея, става ли? 260 00:13:57,002 --> 00:13:58,586 И знам, че ще си помислиш това е нелепо, 261 00:13:58,712 --> 00:13:59,712 но като се замислиш, 262 00:13:59,839 --> 00:14:01,256 трябва да е рев това го прави. 263 00:14:01,382 --> 00:14:02,549 Той събира пеперуди, 264 00:14:02,675 --> 00:14:05,218 и видях пеперуда точно преди да бъда пашкулиран. 265 00:14:05,344 --> 00:14:07,220 Господи, не мога да повярвам казвам това 266 00:14:07,346 --> 00:14:09,097 - Аз също. 267 00:14:09,223 --> 00:14:11,057 - Виж, можеш да отречеш че странни неща 268 00:14:11,183 --> 00:14:12,475 стават наоколо, 269 00:14:12,601 --> 00:14:15,311 но трябва да натиснем оборотите, и трябва да го притиснем силно. 270 00:14:15,437 --> 00:14:17,146 - Какво ще кажеш? 271 00:14:17,273 --> 00:14:19,440 „Ти ме уви в пашкул. Признай си." 272 00:14:19,567 --> 00:14:21,401 - Да, може би имаш право. 273 00:14:21,527 --> 00:14:23,862 - Трябва да говорим с Хана без оборотите наоколо. 274 00:14:23,988 --> 00:14:24,946 Вече се обадих църковната служба. 275 00:14:25,072 --> 00:14:26,281 Тя е в хранителната банка. 276 00:14:26,407 --> 00:14:28,575 Любимите й дни са, когато баща й е някъде другаде. 277 00:14:28,701 --> 00:14:30,368 - Те казаха това? 278 00:14:30,494 --> 00:14:34,080 - Е, може и да добавих тази част. 279 00:14:43,507 --> 00:14:45,091 - Ето, Хауърд. 280 00:14:45,217 --> 00:14:47,385 - благодаря ви 281 00:14:51,098 --> 00:14:53,892 Боби, ще взема почивка, става ли? 282 00:14:54,018 --> 00:14:56,644 - Знаеш ли какво? Паузата звучи страхотно. 283 00:14:56,770 --> 00:14:59,606 - Хана, мога ли да говоря сама? с теб за минута? 284 00:14:59,732 --> 00:15:02,150 - Ами- - Боби, хайде да се разходим. 285 00:15:02,276 --> 00:15:04,611 - Добре. 286 00:15:04,737 --> 00:15:06,154 - благодаря 287 00:15:07,698 --> 00:15:08,948 - Наистина е страхотно този Боби 288 00:15:09,074 --> 00:15:11,075 работи като доброволец с теб така. 289 00:15:11,201 --> 00:15:14,621 - Ами да ти кажа честно, той няма да ме остави. 290 00:15:14,747 --> 00:15:16,122 Завеждане на училище на сутринта 291 00:15:16,248 --> 00:15:18,374 не е за хора със слаби сърца, повярвай ми 292 00:15:18,500 --> 00:15:21,669 - Значи ти си негова приемна майка, нали? 293 00:15:21,795 --> 00:15:24,339 - Е, баща ми го взе преди година. 294 00:15:24,465 --> 00:15:26,132 благодаря - да 295 00:15:26,258 --> 00:15:28,009 - Неговото семейство претърпя автомобилна катастрофа. 296 00:15:28,135 --> 00:15:30,345 Боби беше единственият оцелял. 297 00:15:30,471 --> 00:15:34,557 - Значи баща ти го прие, но ти си негова приемна майка? 298 00:15:34,683 --> 00:15:36,142 - Татко е добре при големите жестове. 299 00:15:36,268 --> 00:15:38,478 Това са ежедневните неща това го отегчава. 300 00:15:38,604 --> 00:15:39,520 - да 301 00:15:39,647 --> 00:15:41,314 ти знаеш, приемане на дете, 302 00:15:41,440 --> 00:15:45,151 това е, ъъ-това е невероятно, красиво нещо. 303 00:15:46,612 --> 00:15:50,156 - Всъщност, знаеш ли какво? Не мислех, че мога да го направя. 304 00:15:50,282 --> 00:15:53,826 Какво иска преподобният, оборотите стават. 305 00:15:53,953 --> 00:15:56,996 И сега не мога да си представя живота без него. 306 00:15:59,333 --> 00:16:02,085 - Оборотите не са лесни. 307 00:16:02,211 --> 00:16:04,003 - Той е добре. 308 00:16:04,129 --> 00:16:06,339 Той е този, който ме доведе вкъщи от болницата 309 00:16:06,465 --> 00:16:07,674 когато родителите ми починаха. 310 00:16:07,800 --> 00:16:11,552 И не мисля, че излязох от стаята ми за седмица, 311 00:16:11,679 --> 00:16:14,514 и той не се опита да ме накара. 312 00:16:14,640 --> 00:16:16,975 И след известно време започнах слизам за закуска, 313 00:16:17,101 --> 00:16:20,853 и той не ми каза нито дума, току-що ме доведе до училище. 314 00:16:20,980 --> 00:16:22,271 Той е готин по този начин. 315 00:16:22,398 --> 00:16:24,440 - Винаги ли е готин по този начин? 316 00:16:27,486 --> 00:16:29,779 между мен и теб, обещавам 317 00:16:31,115 --> 00:16:33,533 - Той има настроения. 318 00:16:33,659 --> 00:16:38,746 И когато той стане странен, Просто отивам в стаята си, но... 319 00:16:38,872 --> 00:16:40,873 Хана просто го приема. 320 00:16:41,000 --> 00:16:43,876 Тя просто е по-свикнала с това, предполагам. 321 00:16:44,003 --> 00:16:46,713 - Баща ти има доста нрав, той не е ли 322 00:16:46,839 --> 00:16:50,133 - Той не обича изненадите, това е всичко 323 00:16:50,259 --> 00:16:53,011 той просто- той е защитен. 324 00:16:53,137 --> 00:16:55,596 - Затова ли не го прави искаш ли да работиш? 325 00:16:59,184 --> 00:17:02,061 - Знаеш ли, Знам, че е жалко 326 00:17:02,187 --> 00:17:05,314 че не му се противопоставям. 327 00:17:05,441 --> 00:17:08,735 Винаги си обещавам, че ще го направя, и тогава никога не го правя. 328 00:17:08,861 --> 00:17:12,572 Ако ме извините, Трябва да довърша това. 329 00:17:22,207 --> 00:17:24,042 - Агент Паркър! 330 00:17:27,004 --> 00:17:28,671 как смееш - Чакай, преп. 331 00:17:28,797 --> 00:17:31,758 - Тормози дъщеря ми когато тя върши Божията работа! 332 00:17:31,884 --> 00:17:32,884 - Ти удари дъщеря си, Rev? 333 00:17:33,010 --> 00:17:35,636 - Нямам нищо да ти обясня. 334 00:17:35,763 --> 00:17:38,139 - Нейтън. - Виждам го. 335 00:17:38,265 --> 00:17:40,266 - какво правиш 336 00:17:40,392 --> 00:17:41,642 хей 337 00:17:41,769 --> 00:17:43,436 - Последният път, когато видях такава пеперуда, 338 00:17:43,562 --> 00:17:45,104 Свърших в пашкула. 339 00:17:45,230 --> 00:17:46,939 - Имате ли и двамата изгубихте ума си? 340 00:18:04,458 --> 00:18:05,833 какво се случва 341 00:18:05,959 --> 00:18:08,086 Господи! какво се случва 342 00:18:14,760 --> 00:18:17,136 хей какво правиш 343 00:18:20,682 --> 00:18:21,849 - Върви! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 344 00:18:36,865 --> 00:18:38,157 Значи мислиш, че съм луд сега? 345 00:18:38,283 --> 00:18:39,700 - Никога не съм казвал, че си луд. 346 00:18:39,827 --> 00:18:41,077 - Това не е първото странно нещо 347 00:18:41,203 --> 00:18:42,370 Виждал съм в Хейвън, Нейтън, 348 00:18:42,496 --> 00:18:43,579 и съм тук само седмица, 349 00:18:43,705 --> 00:18:46,165 така че просто-може ли да ми кажеш какво става 350 00:18:46,291 --> 00:18:48,876 - Всеки град има няколко скелета в килера. 351 00:18:49,002 --> 00:18:51,587 - Е, това е голямо скапан килер. 352 00:18:51,713 --> 00:18:53,506 добре, можем ли поне да се съгласим 353 00:18:53,632 --> 00:18:56,217 че каквото и да става тук, това не е нормално? 354 00:18:56,343 --> 00:18:57,260 - да 355 00:18:57,386 --> 00:18:58,511 - А може ли и ние да се съгласим 356 00:18:58,637 --> 00:19:00,513 че който и да стои зад това, не може да е оборотите? 357 00:19:00,639 --> 00:19:02,348 - За съжаление. 358 00:19:02,474 --> 00:19:04,183 - Което означава това е някой друг. 359 00:19:04,309 --> 00:19:05,852 - Казах ли, "за съжаление"? 360 00:19:11,900 --> 00:19:13,860 Знаеш какво не е работи за мен? 361 00:19:13,986 --> 00:19:15,695 - Кофата. 362 00:19:15,821 --> 00:19:17,363 - да Защо не работи за вас? 363 00:19:17,489 --> 00:19:19,115 - От рев вече не съм заподозрян, 364 00:19:19,241 --> 00:19:22,034 барът няма какво да прави с хотела или църквата. 365 00:19:22,161 --> 00:19:23,870 - Имат едно общо нещо. 366 00:19:23,996 --> 00:19:27,123 - Какво е това? - Хана Дрискол. 367 00:19:27,249 --> 00:19:30,084 - Хана няма нищо да направя с това. 368 00:19:30,210 --> 00:19:31,961 - Тя работеше в Bucket, 369 00:19:32,087 --> 00:19:33,546 тя беше там когато пекох баща й, 370 00:19:33,672 --> 00:19:34,881 и тя има проблеми с рев. 371 00:19:35,007 --> 00:19:36,799 - Но тя нямаше проблеми с Кофата за ръжда. 372 00:19:36,925 --> 00:19:37,842 Защо да го унищожи? 373 00:19:37,968 --> 00:19:39,802 - Добре, да вземем барманът тук 374 00:19:39,928 --> 00:19:41,053 и да видим какво можем да разберем. 375 00:19:41,180 --> 00:19:42,597 - Добре. 376 00:19:47,728 --> 00:19:49,812 - Каква беше Хана Дрискол правя за теб? 377 00:19:49,938 --> 00:19:53,065 - Само счетоводство, депозити, заплати, 378 00:19:53,192 --> 00:19:54,066 така. 379 00:19:54,193 --> 00:19:55,610 - Тя има ли причина да не те харесвам? 380 00:19:55,736 --> 00:19:57,069 - Защо? Какво ти каза тя? 381 00:19:57,196 --> 00:19:58,404 - Просто отговорете на въпроса. 382 00:19:58,530 --> 00:19:59,697 - Щях да я уволня. 383 00:19:59,823 --> 00:20:00,990 - Защо? 384 00:20:01,116 --> 00:20:02,241 - Тя се потапяше в касата. 385 00:20:02,367 --> 00:20:03,993 - Хана Дрискол? 386 00:20:04,119 --> 00:20:05,745 - Казах й, че си мисля да я пусна 387 00:20:05,871 --> 00:20:07,830 точно преди това странно нещо с топката. 388 00:20:07,956 --> 00:20:09,790 - Можеш ли да ни дадеш секунда? 389 00:20:14,296 --> 00:20:15,463 Ако той я уволняваше, 390 00:20:15,589 --> 00:20:17,715 това би й дало мотив да унищожи мястото. 391 00:20:17,841 --> 00:20:19,258 - Не виждам Хана да краде. 392 00:20:19,384 --> 00:20:21,761 - Нейтън, твоят бал беше миналия век. 393 00:20:21,887 --> 00:20:24,764 Тя имаше силен мотив да ме нападне. 394 00:20:24,890 --> 00:20:27,058 - Мога да извикам призовка нейните банкови записи. 395 00:20:28,393 --> 00:20:29,602 - Съжалявам, но да- 396 00:20:29,728 --> 00:20:31,812 да, мисля трябва да направите това. 397 00:20:33,523 --> 00:20:35,691 - Току що се чуха от банката. 398 00:20:35,817 --> 00:20:38,277 Хана Дрискол няма банкова сметка в Хейвън. 399 00:20:38,403 --> 00:20:40,363 - По дяволите, имах добро предчувствие за този. 400 00:20:40,489 --> 00:20:43,491 - Но Хана има $57 000 в сметка в Бангор- 401 00:20:43,617 --> 00:20:45,493 достатъчно далеч, за да го задържи тайна от рев. 402 00:20:45,619 --> 00:20:46,911 - Е, ти можеше да водиш с това. 403 00:20:47,037 --> 00:20:48,204 - Мм, можеше. 404 00:20:58,757 --> 00:21:00,967 - Няма какво да ти кажа 405 00:21:01,093 --> 00:21:04,262 освен да вземеш по дяволите от верандата ми. 406 00:21:04,388 --> 00:21:05,554 - Сега, това е просто недружелюбно, 407 00:21:05,681 --> 00:21:07,223 като се има предвид току-що ти спасихме живота. 408 00:21:08,934 --> 00:21:09,809 - Ти търсиш Господа 409 00:21:09,935 --> 00:21:11,852 в дъното от бутилка скоч? 410 00:21:11,979 --> 00:21:14,188 - Нося Го където Го намеря. 411 00:21:16,608 --> 00:21:17,692 - Тук сме, за да видим Хана. 412 00:21:17,818 --> 00:21:19,485 - Тя не е тук. 413 00:21:19,611 --> 00:21:20,820 - Къде е тя? 414 00:21:20,946 --> 00:21:22,154 - Навън. 415 00:21:22,281 --> 00:21:23,489 - Къде? - преп. 416 00:21:23,615 --> 00:21:25,491 - Не ме наричай така! 417 00:21:25,617 --> 00:21:28,369 - Преподобни Дрискол, Мисля, че Хана 418 00:21:28,495 --> 00:21:29,954 беше този които те нападнаха. 419 00:21:30,080 --> 00:21:32,331 - Тогава ти си глупак, Полицай Паркър, 420 00:21:32,457 --> 00:21:35,418 защото не съм бил нападнат. 421 00:21:35,544 --> 00:21:37,503 - Е, тогава какво ще наречете го? 422 00:21:37,629 --> 00:21:39,839 Знаете ли, че Хана имаше почти 60 000 долара 423 00:21:39,965 --> 00:21:41,257 в банкова сметка? 424 00:21:41,383 --> 00:21:43,426 Уволниха я за кражба от кофата с ръжда. 425 00:21:43,552 --> 00:21:44,802 Затова го е унищожила. 426 00:21:46,930 --> 00:21:49,223 - Това не е възможно. 427 00:21:49,349 --> 00:21:51,600 - Хей, Хана? тук ли си 428 00:21:51,727 --> 00:21:54,645 - Тя не е тук. 429 00:21:55,814 --> 00:21:59,442 Тя е в прогимназията научен клуб. 430 00:22:03,697 --> 00:22:08,617 О, съжалявам те, Нейтън. 431 00:22:10,620 --> 00:22:14,707 Вървиш сам, но мислиш твоята сянка е на Господа. 432 00:22:16,543 --> 00:22:23,716 Но Господ те изгони, и сега си наистина сам. 433 00:22:28,013 --> 00:22:29,680 - Може би съм сам. 434 00:22:29,806 --> 00:22:32,433 Може би винаги ще бъда. 435 00:22:32,559 --> 00:22:33,934 Но аз не се опитвам да загубя себе си 436 00:22:34,061 --> 00:22:36,729 в дъното на бутилка. 437 00:22:38,357 --> 00:22:39,982 - Нейтън. 438 00:22:43,528 --> 00:22:46,238 Нейтън, да вървим. 439 00:23:08,553 --> 00:23:10,805 - Спомням си когато бях в научния клуб. 440 00:23:10,931 --> 00:23:12,765 Усеща се като преди 100 години. 441 00:23:12,891 --> 00:23:15,059 - Това е, защото беше преди 100 години. 442 00:23:15,185 --> 00:23:16,227 - благодаря ви 443 00:23:16,353 --> 00:23:17,603 - Благодаря, че ми помогна с това. 444 00:23:17,729 --> 00:23:22,400 - Хей, ето какво... това правят приятелите. 445 00:23:22,526 --> 00:23:23,984 Сега, Боби, изглеждаш изтощен. 446 00:23:24,111 --> 00:23:25,444 Не получаваш достатъчно сън. 447 00:23:25,570 --> 00:23:28,280 Колко късно остана буден работиш върху това? 448 00:23:28,407 --> 00:23:29,907 - По-голямата част от нощта. 449 00:23:32,494 --> 00:23:33,619 Трябва да победите резултата си. 450 00:23:33,745 --> 00:23:35,329 - Е, завършваш с настройката, 451 00:23:35,455 --> 00:23:39,625 и ще видя дали мога подкупи съдия или двама. 452 00:23:39,751 --> 00:23:44,463 - Добре, добре, Харесва ми начина, по който мислиш. 453 00:23:47,426 --> 00:23:50,761 Мери Лу. - Здравей! 454 00:23:56,268 --> 00:23:58,144 - Хана, там ли е някъде, където можем да говорим? 455 00:23:58,270 --> 00:24:00,312 - Баща ми добре ли е? 456 00:24:00,439 --> 00:24:01,939 Той каза, че ще го направи по-спокойно 457 00:24:02,065 --> 00:24:05,401 след това... събитие. 458 00:24:05,527 --> 00:24:09,613 - Трябва да знаем защо имаш 57 000 долара в банката. 459 00:24:10,949 --> 00:24:12,408 - Хана, 460 00:24:12,534 --> 00:24:14,034 крадеш ли от Rust Bucket? 461 00:24:14,161 --> 00:24:15,828 Затова ли го унищожи? 462 00:24:15,954 --> 00:24:17,872 - Това ли ти каза Отис? 463 00:24:17,998 --> 00:24:19,832 - Вярно ли е? 464 00:24:19,958 --> 00:24:22,501 - спря Отис изплаща банковия си кредит. 465 00:24:22,627 --> 00:24:24,962 Банката ме нае за проверка на неговите книги. 466 00:24:25,088 --> 00:24:27,089 Обади им се. Те ще потвърдят. 467 00:24:27,215 --> 00:24:29,925 Отис е този, който скимира. 468 00:24:30,051 --> 00:24:31,427 - Отис краде ли? 469 00:24:31,553 --> 00:24:32,761 - Спечелих тези пари. 470 00:24:32,888 --> 00:24:34,346 - Как? 471 00:24:34,473 --> 00:24:35,556 - Отне ми седем години, 472 00:24:35,682 --> 00:24:37,349 и банката не беше единственият ми клиент. 473 00:24:37,476 --> 00:24:38,976 И не сложих парите в Хейвън 474 00:24:39,102 --> 00:24:42,271 защото баща ми знае всички, а той- 475 00:24:42,397 --> 00:24:43,689 той щеше да разбере. 476 00:24:43,815 --> 00:24:45,483 - Щеше да разбере какво? 477 00:24:45,609 --> 00:24:48,402 - Бих го оставила, точно както направи майка ми. 478 00:24:48,528 --> 00:24:50,237 - Майка ти почина. 479 00:24:50,363 --> 00:24:52,114 - Тя почина три дни след като тя избяга 480 00:24:52,240 --> 00:24:54,241 с дякона в църквата. 481 00:24:54,367 --> 00:24:56,494 Не историята баща ми казва, нали? 482 00:24:57,662 --> 00:24:59,580 Ако ме извините, имам няколко неща, които трябва да направя 483 00:24:59,706 --> 00:25:02,041 преди да се върна да помогне на Боби. 484 00:25:02,167 --> 00:25:04,418 Той има щанд за пеперуди. 485 00:25:07,339 --> 00:25:08,547 - Пеперуди? 486 00:25:25,482 --> 00:25:27,399 - Хей, Боби. 487 00:25:27,526 --> 00:25:28,734 Тук ли си за практика? 488 00:25:28,860 --> 00:25:31,195 - Не, просто забравих нещо в шкафчето ми. 489 00:25:31,321 --> 00:25:34,156 - Ако промените решението си, просто излезте по всяко време. 490 00:25:34,282 --> 00:25:36,075 Липсваш на отбора. 491 00:25:37,369 --> 00:25:39,495 - Ще стане, Тренер. 492 00:25:48,046 --> 00:25:49,672 - Боби? 493 00:25:52,050 --> 00:25:53,759 Боби! - Хей! 494 00:26:00,392 --> 00:26:01,934 - Глупости. 495 00:26:02,060 --> 00:26:03,561 Това ще е гадно. 496 00:26:27,419 --> 00:26:29,044 - Добре. 497 00:26:47,939 --> 00:26:50,691 - Ъъъ, пейка! - Да, да. 498 00:26:56,615 --> 00:26:57,698 Пожарната аларма. 499 00:26:57,824 --> 00:27:00,117 Надяваме се, че това ще ни донесе бързо оттук. 500 00:27:03,913 --> 00:27:05,623 да почакай 501 00:27:24,476 --> 00:27:26,644 Какво по дяволите просто се случи тук? 502 00:27:31,274 --> 00:27:32,358 - Той е страхотно дете. 503 00:27:32,484 --> 00:27:34,568 - Няма нищо странно? Не сте имали проблеми? 504 00:27:34,694 --> 00:27:36,820 - След това, което преживя Боби с родителите си, 505 00:27:36,946 --> 00:27:39,031 удивително е, че ги няма. 506 00:27:39,157 --> 00:27:42,368 Особено след като знам Боби винаги се е чувствал отговорен. 507 00:27:42,494 --> 00:27:43,869 - Той прави? защо 508 00:27:43,995 --> 00:27:46,288 - Вината на оцелелия. 509 00:27:46,414 --> 00:27:48,123 Той е единственият който успя да излезе от колата. 510 00:27:48,249 --> 00:27:49,249 - Какво стана? 511 00:27:49,376 --> 00:27:51,210 - Шофиране към вкъщи от семейната каюта, 512 00:27:51,336 --> 00:27:53,462 колата загуби контрол. 513 00:27:53,588 --> 00:27:56,048 Не мисля, че детето е имало приличен нощен сън оттогава. 514 00:27:56,174 --> 00:27:57,633 - Видяхте ли го да си тръгва? 515 00:27:57,759 --> 00:28:00,260 - Мис Дрискол го заведе у дома след пожарната аларма. 516 00:28:00,387 --> 00:28:01,595 Вероятно трябваше да го събудя, все пак. 517 00:28:01,721 --> 00:28:02,721 - Чакай. Да го събудя ли? 518 00:28:02,847 --> 00:28:06,058 - Мисля, че подремваше точно тук в съблекалнята. 519 00:28:06,184 --> 00:28:09,937 И не за първи път, от катастрофата. 520 00:28:11,690 --> 00:28:14,733 - Боби? Хана? Някой вкъщи? 521 00:28:14,859 --> 00:28:17,194 - Какво по дяволите се е случило тук? 522 00:28:27,122 --> 00:28:29,665 - Мм, Rev намерен дъното на бутилката. 523 00:28:33,962 --> 00:28:36,422 - Хайде да отидем да видим ако Боби е в стаята си. 524 00:28:38,925 --> 00:28:40,426 Боби! 525 00:28:42,721 --> 00:28:46,056 - Не мисля те се върнаха тук. 526 00:28:56,735 --> 00:28:58,444 - Хей, виждаш ли това? 527 00:29:01,781 --> 00:29:03,615 Напомня ли ви нещо? 528 00:29:03,742 --> 00:29:05,743 - Определена метална топка. 529 00:29:08,747 --> 00:29:10,539 И тези. 530 00:29:10,665 --> 00:29:13,667 Огърлицата на преподобния беше притеглено като магнит. 531 00:29:15,253 --> 00:29:19,548 - Ах, моят личен фаворит, изживяването на хотелския пашкул. 532 00:29:19,674 --> 00:29:22,342 - И водата, и жицата в коридора на училището... 533 00:29:22,469 --> 00:29:25,846 това са нещата, които Боби вижда преди да заспи. 534 00:29:25,972 --> 00:29:28,599 Сигурно си проправят път в сънищата му. 535 00:29:28,725 --> 00:29:30,601 - Добре, когато сънуваш, смесва всичко 536 00:29:30,727 --> 00:29:32,644 и го съчетава със страховете си. 537 00:29:32,771 --> 00:29:34,855 Атаките произлязоха от това, 538 00:29:34,981 --> 00:29:36,815 и той се замисли идвахме след него. 539 00:29:36,941 --> 00:29:38,817 - Може би да се разделят новото му семейство. 540 00:29:38,943 --> 00:29:41,153 - Опитва се да остане буден. Той не иска да мечтае. 541 00:29:41,279 --> 00:29:42,738 - Той знае, че наранява хората. 542 00:29:42,864 --> 00:29:45,199 - Трябва да го намерим преди да заспи отново. 543 00:29:45,325 --> 00:29:47,951 - Къде би Боби и Хана тръгват, Rev? 544 00:29:48,077 --> 00:29:49,995 - Защо да ти казвам? 545 00:29:50,121 --> 00:29:51,330 - По-скоро ми казвай, 546 00:29:51,456 --> 00:29:52,831 толкова по-рано Излязох от къщата ти. 547 00:29:54,876 --> 00:29:56,043 - Кората на Милър. 548 00:29:56,169 --> 00:29:58,837 Родителите му имаше кабина там горе. 549 00:29:58,963 --> 00:30:02,216 Точно след мястото, където бяха убити в Twin Pines Overlook. 550 00:30:02,342 --> 00:30:04,343 А сега се махай оттук! 551 00:30:04,469 --> 00:30:05,844 - Работи за мен. 552 00:30:05,970 --> 00:30:08,013 - Това момче... 553 00:30:08,139 --> 00:30:09,973 не е от Божиите хора. 554 00:30:10,099 --> 00:30:12,100 Той е един от твоите, Нейтън. 555 00:30:12,227 --> 00:30:14,895 Ето защо никога не ти позволявам близо до дъщеря ми, 556 00:30:15,021 --> 00:30:16,438 защото бихте имали уби я, 557 00:30:16,564 --> 00:30:19,358 точно като твоите хора уби моята Пени. 558 00:30:19,484 --> 00:30:21,819 - Хм. 559 00:30:21,945 --> 00:30:23,779 както го чух, тя беше свободна от теб 560 00:30:23,905 --> 00:30:27,074 за три дни преди да умре. 561 00:30:27,200 --> 00:30:29,076 Вероятно най-добрите три дни от нейния живот. 562 00:30:29,202 --> 00:30:32,412 - Добре, знаеш ли какво? 563 00:30:32,539 --> 00:30:34,790 Не сега, Нейтън. 564 00:30:34,916 --> 00:30:37,709 - Проблемите се върнаха, харесва или не! 565 00:30:37,836 --> 00:30:41,088 Намери това момче, 566 00:30:41,214 --> 00:30:43,507 не го връщай тук! 567 00:30:48,346 --> 00:30:49,429 - Хлапе, защо не си легнеш 568 00:30:49,556 --> 00:30:50,848 и ще те накарам нещо за ядене? 569 00:30:50,974 --> 00:30:53,392 Нещо невероятно нездравословно. 570 00:30:55,103 --> 00:30:56,436 - Какво ще кажете само за едно кафе? 571 00:30:56,563 --> 00:30:57,563 - не 572 00:30:57,689 --> 00:30:59,231 Кога започнахте пие кафе? 573 00:30:59,357 --> 00:31:01,942 - Преди малко. - Би трябвало да спиш. 574 00:31:02,068 --> 00:31:03,902 - Хана, може ли да поговорим? за нещо? 575 00:31:04,028 --> 00:31:05,529 - Всичко. 576 00:31:14,539 --> 00:31:17,082 - Какво беше това нещо за неприятностите? 577 00:31:17,208 --> 00:31:18,750 - Не искам да говорим за това. 578 00:31:18,877 --> 00:31:20,168 - Добре. 579 00:31:21,129 --> 00:31:23,297 ти добре ли си 580 00:31:23,423 --> 00:31:25,757 - Аз съм добре. 581 00:31:25,884 --> 00:31:27,342 - Знам, но трябва бяха трудни- 582 00:31:27,468 --> 00:31:29,845 - Аз съм добре! 583 00:31:33,099 --> 00:31:35,100 Но благодаря. 584 00:31:39,856 --> 00:31:41,398 - Боби, не можеш наистина вярвам в това. 585 00:31:41,524 --> 00:31:43,942 - Не искам, но когато се събудя, 586 00:31:44,068 --> 00:31:46,528 нещата, които сънувах се случи. 587 00:31:46,654 --> 00:31:49,615 - Понякога не спя много или, и когато не го направя, 588 00:31:49,741 --> 00:31:51,533 наистина обърква с начина, по който мисля. 589 00:31:51,659 --> 00:31:54,077 - Това не е какво се случва с мен. 590 00:31:54,203 --> 00:31:55,746 - не 591 00:31:55,872 --> 00:31:57,956 Не, знам, че не е. 592 00:31:58,082 --> 00:32:00,042 Просто казвам че проблемите 593 00:32:00,168 --> 00:32:02,836 са много по-лесни за работа когато си отпочинал. 594 00:32:02,962 --> 00:32:04,838 И си толкова изтощена. 595 00:32:04,964 --> 00:32:07,341 - Можем ли просто да се съгласим да не сме съгласни на този? 596 00:32:07,467 --> 00:32:10,302 - Разбира се. 597 00:32:12,722 --> 00:32:15,891 Здравей, това е Хана. Моля, оставете съобщение. 598 00:32:16,017 --> 00:32:17,559 - Хана, това е полицай Паркър. 599 00:32:17,685 --> 00:32:19,978 Трябва да се увериш че Боби не заспива. 600 00:32:20,104 --> 00:32:23,023 Ще обясня, когато стигнем. 601 00:32:25,568 --> 00:32:27,945 - Twin Pines Overlook's идва скоро. 602 00:32:28,071 --> 00:32:30,113 Около десет минути. 603 00:32:32,575 --> 00:32:35,577 ъъ... 604 00:32:36,829 --> 00:32:38,580 - Няма нужда да го казваш. 605 00:32:52,303 --> 00:32:54,596 - Доста съм сигурен това няма да помогне. 606 00:32:54,722 --> 00:32:59,101 Боби сигурно сънува. Трябва да го събудим. 607 00:33:01,270 --> 00:33:04,314 сериозно ли? - Какво? 608 00:33:07,318 --> 00:33:08,318 уф 609 00:33:15,618 --> 00:33:18,537 - Уау, уау! Защо ускоряваш? 610 00:33:18,663 --> 00:33:20,372 - Не съм! 611 00:33:20,498 --> 00:33:22,040 Боби е. 612 00:33:22,166 --> 00:33:23,709 - Спокойно, Боби. 613 00:33:25,253 --> 00:33:27,754 Сънуваш кошмар. 614 00:33:27,880 --> 00:33:29,214 - По-полека! 615 00:33:29,340 --> 00:33:31,299 - Не контролирам колата! 616 00:33:31,426 --> 00:33:35,012 - Може би ако сме в съня му, той може да ни види. 617 00:33:35,138 --> 00:33:36,346 - Добре, може би. 618 00:33:36,472 --> 00:33:38,098 защо какво си мислиш 619 00:33:38,224 --> 00:33:39,099 - Хей, хлапе! 620 00:33:39,225 --> 00:33:40,392 - На мен ли говориш? 621 00:33:40,518 --> 00:33:43,979 - Не, аз говоря на Боби, скъпа. 622 00:33:44,105 --> 00:33:45,564 Боби, мама е. 623 00:33:45,690 --> 00:33:48,066 Обзалагам се, че сте напомпани да се приберете към вашите проекти, а? 624 00:33:48,192 --> 00:33:49,735 Сигурен съм, че е страхотно. 625 00:33:49,861 --> 00:33:52,696 О, чакай. трябва да кажа баща ти нещо. 626 00:33:52,822 --> 00:33:56,366 Добре, ето, идва. Изглед към Туин Пайнс. 627 00:33:59,370 --> 00:34:00,912 - Не! - Боби! Боби, моля те! 628 00:34:01,039 --> 00:34:04,041 - Не, спри! Върни се! - Просто се събуди! 629 00:34:05,084 --> 00:34:06,626 - Боби. 630 00:34:07,754 --> 00:34:09,546 Този път може да е различно. 631 00:34:09,672 --> 00:34:11,298 Можете да промените нещата. 632 00:34:11,424 --> 00:34:14,259 Можеш да ни спасиш този път, Боби. 633 00:34:14,385 --> 00:34:15,552 Знам, че можеш. 634 00:34:22,852 --> 00:34:25,562 Знам, че можеш, Боби. вярвам ти 635 00:34:30,818 --> 00:34:32,778 - Татко, не си играй с радиото. 636 00:34:32,904 --> 00:34:35,363 Татко, не си играй с радиото! 637 00:34:35,490 --> 00:34:36,406 - Нейтън. 638 00:34:36,532 --> 00:34:38,366 - Не, татко, не пипай радиото! 639 00:34:38,493 --> 00:34:40,118 Гледайте пътя, моля! 640 00:34:41,537 --> 00:34:44,539 - Добре, Боби. Гледам пътя. 641 00:35:04,352 --> 00:35:07,229 - Уау! 642 00:35:07,355 --> 00:35:08,647 Уау 643 00:35:08,773 --> 00:35:10,690 - Ти го направи, Боби. 644 00:35:10,817 --> 00:35:13,568 Ти ни спаси. благодаря 645 00:35:13,694 --> 00:35:15,153 - Ето го. 646 00:35:15,279 --> 00:35:18,490 Всичко е наред, Боби. аз съм тук 647 00:35:45,810 --> 00:35:46,977 Боби, спри да се бавиш, 648 00:35:47,103 --> 00:35:49,437 или няма да направим кабината до свечеряване. 649 00:35:55,153 --> 00:35:56,945 - Той е различно дете, Хана. 650 00:35:57,071 --> 00:35:59,698 - Точно както ти беше. 651 00:35:59,824 --> 00:36:01,366 - Както бях. 652 00:36:01,492 --> 00:36:04,870 - Оценявайте помощта! благодаря 653 00:36:04,996 --> 00:36:07,080 - Казахте ли на Боби защо рев 654 00:36:07,206 --> 00:36:08,415 няма да му позволи да остане в къщата му? 655 00:36:08,541 --> 00:36:10,417 - Честно казано, Не знам как да му кажа. 656 00:36:10,543 --> 00:36:12,711 Винаги се старае за да угоди на баща ми. 657 00:36:12,837 --> 00:36:15,046 Затова избра пеперудите за неговия научен проект. 658 00:36:15,173 --> 00:36:18,508 - Ще му кажеш когато му дойде времето. 659 00:36:20,344 --> 00:36:24,890 - Нейтън, съжалявам, че позволих баща ми застана между нас. 660 00:36:25,016 --> 00:36:26,933 - Не, беше много отдавна. 661 00:36:27,059 --> 00:36:28,727 - Да, беше. 662 00:36:28,853 --> 00:36:30,228 Но понякога Не мога да не си представя 663 00:36:30,354 --> 00:36:32,397 какъв може да е бил животът ми ако го игнорирах 664 00:36:32,523 --> 00:36:35,859 и да ме вземеш далеч от тук. 665 00:36:38,404 --> 00:36:40,655 - Тук се справяме добре без теб! 666 00:36:44,702 --> 00:36:46,870 както и да е... 667 00:36:46,996 --> 00:36:49,497 да, никога не съм познавал родителите си. 668 00:36:49,624 --> 00:36:52,542 - Някога ли мислиш за тях? 669 00:36:53,794 --> 00:36:56,630 - Знаеш ли, имаше абитуриентски балове, 670 00:36:56,756 --> 00:36:58,465 такива неща че не са, 671 00:36:58,591 --> 00:37:01,426 знаете ли, покажете се за. 672 00:37:01,552 --> 00:37:04,596 Но по някакъв начин, ти си по-голям късметлия от мен. 673 00:37:04,722 --> 00:37:07,098 - Защото познавах родителите си. 674 00:37:07,225 --> 00:37:09,601 - да 675 00:37:09,727 --> 00:37:12,395 И защото вашето ново семейство се появи. 676 00:37:25,076 --> 00:37:27,494 И така, д-р Кар даде ми тези за теб. 677 00:37:27,620 --> 00:37:28,828 - Какви са тези? - Имипрамин. 678 00:37:28,955 --> 00:37:30,205 Спира нощните страхове. 679 00:37:30,331 --> 00:37:32,082 Засега трябва да помогне. 680 00:37:32,208 --> 00:37:33,458 - За сега. 681 00:37:33,584 --> 00:37:36,670 - Докторът казва, че има тенденция да не работи върху възрастни. 682 00:37:36,796 --> 00:37:39,631 - О Е, благодаря ти, Одри. 683 00:37:39,757 --> 00:37:42,300 - Да, така ли говорихте на преподобния? 684 00:37:42,426 --> 00:37:45,178 - Сякаш живеем така непознати в една и съща къща. 685 00:37:45,304 --> 00:37:47,722 Той дори няма да ме погледне. - съжалявам 686 00:37:47,848 --> 00:37:50,517 - Видях го в супермаркета, и той погледна на другата страна, 687 00:37:50,643 --> 00:37:52,936 просто продължи да се движи. 688 00:37:53,062 --> 00:37:55,063 но, знаете ли, пазарската му количка 689 00:37:55,189 --> 00:37:57,774 беше пълен със замразени вечери за едно, 690 00:37:57,900 --> 00:38:00,986 и смятам, че това е обвързано да остарявам, нали? 691 00:38:01,112 --> 00:38:04,531 - да - благодаря 692 00:38:32,560 --> 00:38:34,978 - Ами тука имахме наводнение преди около десет години, 693 00:38:35,104 --> 00:38:37,522 така нещата нещо като беше разместен наоколо. 694 00:38:37,648 --> 00:38:40,066 Както можете да видите, 695 00:38:40,192 --> 00:38:41,901 доказателствената лента все още е там. 696 00:38:42,028 --> 00:38:43,653 Това е оригиналът. 697 00:38:50,745 --> 00:38:52,704 - Какво е това? шега? 698 00:38:52,830 --> 00:38:53,747 - Определено не. 699 00:38:53,873 --> 00:38:55,749 - Ами фотографът кой направи снимката? 700 00:38:55,875 --> 00:38:57,625 Къде е погребано Хлапето от Колорадо? 701 00:38:57,752 --> 00:39:00,462 Все още има следи които бихме могли да проследим. 702 00:39:00,588 --> 00:39:03,214 - Това е много стар случай, Агент Паркър. 703 00:39:03,341 --> 00:39:05,133 - Тя може да ми е майка. 704 00:39:05,259 --> 00:39:07,385 - Е, тогава остани тук и я намери. 705 00:39:07,511 --> 00:39:08,428 - Какво? 706 00:39:08,554 --> 00:39:09,888 - Защо не дойдеш на работа за мен? 707 00:39:10,014 --> 00:39:12,599 ти знаеш, имаш много рядък талант. 708 00:39:12,725 --> 00:39:14,642 Повечето хора просто искат да виждаш нещата 709 00:39:14,769 --> 00:39:16,102 както искат да ги видя, 710 00:39:16,228 --> 00:39:18,563 докато виждате нещата каквито са. 711 00:39:18,689 --> 00:39:20,899 Това е умение, което ценя. 712 00:39:21,025 --> 00:39:24,069 По дяволите, това е вид умение отчаяно се нуждаем тук. 713 00:39:24,195 --> 00:39:25,570 - Е, това се запазва става по-ясно. 714 00:39:25,696 --> 00:39:28,865 - Значи знаеш, всъщност бихте могли да направите 715 00:39:28,991 --> 00:39:30,075 някаква разлика тук, 716 00:39:30,201 --> 00:39:32,577 и по-важното за теб, 717 00:39:32,703 --> 00:39:34,746 Може би мога да ти помогна да намериш 718 00:39:34,872 --> 00:39:37,290 някои от отговорите че търсиш... 719 00:39:37,416 --> 00:39:39,292 ако трябваше да останеш. 720 00:39:43,672 --> 00:39:45,882 - Ще си помисля. - Добре. 721 00:40:03,067 --> 00:40:06,736 - Баща ти просто ми предложи работа. 722 00:40:08,739 --> 00:40:09,656 - Какво каза? 723 00:40:09,782 --> 00:40:15,245 - Казах, че ще го направя помисли си. 724 00:40:15,371 --> 00:40:18,623 - Може би е добра идея. 725 00:40:18,749 --> 00:40:22,836 - Наистина ли? Какво те кара да твърдиш това? 726 00:40:27,925 --> 00:40:31,553 - февруари 1983 г. Бях на седем. 727 00:40:31,679 --> 00:40:34,347 Ходих на шейна на онзи хълм точно там. 728 00:40:34,473 --> 00:40:36,474 Блъснах се в дърво, 729 00:40:36,600 --> 00:40:39,144 но се чувствах добре, така че изтичах обратно нагоре по хълма, 730 00:40:39,270 --> 00:40:40,979 готов да тръгвам отново, 731 00:40:41,105 --> 00:40:45,567 и Лиза Ботке взе един поглед към мен и повърна. 732 00:40:47,528 --> 00:40:48,903 Имах кръв по цялото си палто 733 00:40:49,029 --> 00:40:50,280 и кост стърчи от ръката ми, 734 00:40:50,406 --> 00:40:53,158 и никога не съм усетил нищо. 735 00:40:53,284 --> 00:40:56,536 Не беше единственото нещо това се случи през онази година. 736 00:40:56,662 --> 00:40:58,079 Не помня много от това, 737 00:40:58,205 --> 00:41:02,125 просто хора шепнат, деца, изтеглени от училище. 738 00:41:04,044 --> 00:41:05,628 - Неприятностите. 739 00:41:08,174 --> 00:41:09,757 - Няколко години по-късно, станах по-добре, 740 00:41:09,884 --> 00:41:12,510 и спрях да чувам за тях. 741 00:41:16,098 --> 00:41:18,683 - И те е страх връщат ли се? 742 00:41:18,809 --> 00:41:19,976 - не 743 00:41:20,102 --> 00:41:22,353 Те се върнаха. 744 00:41:22,480 --> 00:41:25,565 И ме е страх този път няма да изчезнат. 745 00:41:31,322 --> 00:41:35,992 - Може да се наложи да остана за малко и виж. 746 00:41:36,118 --> 00:41:38,870 - Сигурен ли си, че искаш да го направиш? 747 00:41:38,996 --> 00:41:40,371 - Тази криминална картина с тази жена 748 00:41:40,498 --> 00:41:43,416 че мисля, че може бъди моя майка, 749 00:41:43,542 --> 00:41:44,876 което е взето по това време 750 00:41:45,002 --> 00:41:47,545 че казваш започнаха неприятностите. 751 00:41:48,964 --> 00:41:51,341 - Мисля, че всичко е свързано. 752 00:41:53,552 --> 00:41:56,387 - Предполагам, че ще разберем. 753 00:41:59,433 --> 00:42:01,851 Искате да грабнете нещо за ядене? 754 00:42:04,271 --> 00:42:07,148 - Какво ще кажете за палачинки? 755 00:42:07,274 --> 00:42:09,400 - Да, можех да ям малко палачинки.