1
00:00:27,278 --> 00:00:28,570
Jadi inilah kesepakatannya.

2
00:00:28,571 --> 00:00:31,322
Suatu saat seperti tahun 40an
atau omong kosong,

3
00:00:31,323 --> 00:00:33,450
ketika niggas sedang melakukan Charleston,

4
00:00:33,451 --> 00:00:35,034
dan Lindy Hopping, dan yang lainnya,

5
00:00:35,035 --> 00:00:37,579
ada pasangan bernama keluarga Dempsey.

6
00:00:37,580 --> 00:00:40,123
Itu dia, yogurt vanilla tawar.

7
00:00:40,124 --> 00:00:41,332
Tidak ada yang istimewa, bukan?

8
00:00:41,333 --> 00:00:43,960
Namun tiba-tiba, entah bagaimana,
dua pelacur dasar ini

9
00:00:43,961 --> 00:00:47,380
menjadi pembicaraan di kota,
kaya melampaui imajinasi

10
00:00:47,381 --> 00:00:48,465
entah dari mana.

11
00:00:48,466 --> 00:00:50,633
Dan tahukah Anda, itu hanya berarti satu hal

12
00:00:50,634 --> 00:00:52,927
jika kita berbicara tentang orang kulit putih yang kaya, bukan?

13
00:00:52,928 --> 00:00:53,928
Sihir sialan.

14
00:00:53,929 --> 00:00:56,181
Semua orang di Detroit membicarakannya.

15
00:00:56,182 --> 00:00:59,893
Pesta mewah yang tak ada habisnya
mereka melempar dengan musik yang aneh

16
00:00:59,894 --> 00:01:02,604
dan masker, dan semua penyakit menular seksual.

17
00:01:02,605 --> 00:01:05,607
Kotoran! Mereka adalah pionir yang aneh.

18
00:01:05,608 --> 00:01:08,318
Rumornya dimulai dari itu
itu semua dalam perayaan

19
00:01:08,319 --> 00:01:10,361
dari raja iblis yang mereka sembah,

20
00:01:10,362 --> 00:01:13,239
seorang bajingan kuno yang sinting
panggil Clauneck.

21
00:01:13,240 --> 00:01:16,743
Suatu hari, keluarga Dempsey
baru saja naik dan menghilang juga.

22
00:01:16,744 --> 00:01:18,244
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi.

23
00:01:18,245 --> 00:01:20,955
Rumah itu ditutup papan
dan ditinggalkan selama bertahun-tahun.

24
00:01:20,956 --> 00:01:23,917
Namun rumor terus berlanjut di dalam

25
00:01:23,918 --> 00:01:26,085
kekuatan gelap itu masih ada.

26
00:01:26,086 --> 00:01:27,962
Jadi saya kira kita akan mencari tahu

27
00:01:27,963 --> 00:01:30,590
bajingan yang remeh
cukup bodoh

28
00:01:30,591 --> 00:01:32,133
untuk terjebak di dalam,

29
00:01:32,134 --> 00:01:35,221
dan membangkitkan kejahatan kuno ini sekali lagi.

30
00:03:09,023 --> 00:03:11,357
Kita berada di awal era baru.

31
00:03:11,358 --> 00:03:13,693
Anda tahu, ketika saya memulai perusahaan ini,
ketika aku membangun Risha,

32
00:03:13,694 --> 00:03:15,820
Anda tahu, saya mendapat penglihatan.

33
00:03:15,821 --> 00:03:16,863
Kami harus memanfaatkan momen ini.

34
00:03:16,864 --> 00:03:18,908
Manfaatkan kesempatan ini.

35
00:03:20,117 --> 00:03:22,411
Yang aku minta agar kamu lakukan hanyalah percaya padaku.

36
00:03:23,871 --> 00:03:26,081
Percayalah padaku seperti yang kamu lakukan
pada awalnya, Terry.

37
00:03:27,917 --> 00:03:29,918
Saat kamu pindah ke sini,
Courtney, kamu percaya padaku.

38
00:03:29,919 --> 00:03:33,755
Eddie, saat kamu bercerai
istrimu, kamu percaya padaku.

39
00:03:33,756 --> 00:03:35,089
Dan sekarang kamu punya perempuan jalang.

40
00:03:35,090 --> 00:03:37,300
Dengar, yang kukatakan hanyalah aku satu-satunya

41
00:03:37,301 --> 00:03:41,347
yang bisa memimpin perusahaan ini
menuju kemakmuran finansial.

42
00:03:41,931 --> 00:03:46,184
Itu... bagus sekali, Ellis.

43
00:03:46,185 --> 00:03:47,560
Bisakah kamu melepaskanku sekarang?

44
00:03:47,561 --> 00:03:49,437
Sepertinya aku hanya membuat diriku sendiri kesal.

45
00:03:49,438 --> 00:03:50,855
Sialan, kamu sendiri yang kesal.

46
00:03:50,856 --> 00:03:53,149
Lihat, ini pemimpin kalian semua?

47
00:03:53,150 --> 00:03:55,276
Kamu ingin aku pergi
dan biarkan dia mengambil kapal ini,

48
00:03:55,277 --> 00:03:57,320
dan menabrakkannya ke gunung es?

49
00:03:57,321 --> 00:03:58,571
Sial, Ellis, ayolah.

50
00:03:58,572 --> 00:04:00,239
Kamu bilang kamu harus mendapatkannya
sisa omong kosongmu.

51
00:04:00,240 --> 00:04:01,908
Ya, aku punya beberapa hal,

52
00:04:01,909 --> 00:04:04,118
tapi aku hanya ingin bilang, persetan!

53
00:04:04,119 --> 00:04:06,746
-Ini masih perusahaanku!
-Tapi ternyata tidak.

54
00:04:06,747 --> 00:04:08,539
Dengar, kawan, salah satu dari kita masih mendapat pekerjaan.

55
00:04:08,540 --> 00:04:09,624
Jangan mengacaukannya untukku.

56
00:04:09,625 --> 00:04:10,917
Aku memberimu pekerjaan ini, Reggie.

57
00:04:10,918 --> 00:04:12,211
Dan saya menghargai itu.

58
00:04:12,795 --> 00:04:13,795
Ditambah manfaat.

59
00:04:13,796 --> 00:04:15,338
Aku baru saja membersihkan gigiku.

60
00:04:15,339 --> 00:04:17,131
Tapi kau harus pergi dari sini.

61
00:04:17,132 --> 00:04:20,302
Aku punya... Aku harus mendapatkan...
Anda berbicara kepada saya seperti itu?

62
00:04:21,095 --> 00:04:23,137
Dan kamu akan menyemprotku dengan merica
di depan semua orang ini?

63
00:04:23,138 --> 00:04:25,306
Tidak, kawan, tentu saja tidak, kamu yang memaksaku.

64
00:04:25,307 --> 00:04:26,933
Oke, bagus, jadi, seperti yang saya katakan...

65
00:04:26,934 --> 00:04:28,309
Tapi aku akan menangkapmu.

66
00:04:28,310 --> 00:04:30,186
Kotoran! Sial.

67
00:04:42,282 --> 00:04:46,036
Anda adalah segalanya
Impian wanita kulit hitam, Ron.

68
00:04:47,371 --> 00:04:53,085
Kamu sangat pintar,
lucu, kamu penuh perhatian,

69
00:04:53,794 --> 00:04:57,672
dan kamu punya penis yang besar,
dan bola berukuran biasa.

70
00:04:57,673 --> 00:05:01,760
Oh, aku tidak sabar
untuk memulai sebuah keluarga denganmu.

71
00:05:02,970 --> 00:05:05,138
-Apakah kamu siap?
-Oh ya.

72
00:05:05,139 --> 00:05:08,433
Ini dia, ya, ya.

73
00:05:08,434 --> 00:05:10,394
Oh ya.

74
00:05:13,480 --> 00:05:15,733
Oh, itu sedang terjadi!

75
00:05:16,316 --> 00:05:20,279
Ya, ya, sayang, ya.

76
00:05:20,821 --> 00:05:22,321
Gelitik aku.

77
00:05:22,322 --> 00:05:23,865
Oh sial.

78
00:05:23,866 --> 00:05:26,159
Oh, sial, apa yang...

79
00:05:26,160 --> 00:05:27,536
Berapa lama kamu berdiri disana?

80
00:05:28,120 --> 00:05:30,455
Tiga menit yang sangat lama.

81
00:05:30,456 --> 00:05:32,248
Apa? Kalian tidak mengetuk atau tidak sama sekali?

82
00:05:32,249 --> 00:05:33,916
Ya.

83
00:05:33,917 --> 00:05:35,918
Dan saya pikir Anda berkata, "Masuk!

84
00:05:35,919 --> 00:05:37,378
Masuklah."

85
00:05:37,379 --> 00:05:40,006
Masuklah, oh, masuklah.

86
00:05:40,007 --> 00:05:43,761
Tapi sekarang aku tahu kamu memang begitu
berkata, "Aku datang.

87
00:05:44,720 --> 00:05:46,263
aku datang."

88
00:05:49,475 --> 00:05:54,646
Ini akan menghantui mimpiku
selama sisa hidupku.

89
00:06:12,581 --> 00:06:16,877
SYARI DENGAN YANG LEMAK

90
00:06:17,044 --> 00:06:19,545
Demikianlah tutorial melipat kami.

91
00:06:19,546 --> 00:06:21,255
Begitulah cara Anda berkemas.

92
00:06:21,256 --> 00:06:25,718
Mari kita tetap bagus,
dan mari kita pertahankan ooh-wee-swifty!

93
00:06:25,719 --> 00:06:26,720
Tunggu, apa?

94
00:06:28,472 --> 00:06:29,597
Uh-uh, uh-uh.

95
00:06:29,598 --> 00:06:32,892
Dengar, aku tidak akan muncul
tidak ada titties, Muff347.

96
00:06:32,893 --> 00:06:35,520
Boneka kecil yang bisa meledak, dasar ibu compang-camping...

97
00:06:35,521 --> 00:06:40,066
Sekarang, saya bepergian ke mana-mana
dunia, seperti yang Anda tahu.

98
00:06:40,067 --> 00:06:41,609
Biarkan aku memberitahumu sesuatu,
Saya hampir hamil

99
00:06:41,610 --> 00:06:42,777
di Miconos, oke?

100
00:06:42,778 --> 00:06:44,320
Tapi... Dan izinkan saya memberi tahu Anda alasannya.

101
00:06:44,321 --> 00:06:46,239
mentega bunion.

102
00:06:46,240 --> 00:06:50,326
Mentega bunion menyelamatkan hidupku.

103
00:06:50,327 --> 00:06:54,331
Biarkan saya menunjukkan caranya
mentega bunion berfungsi.

104
00:06:57,584 --> 00:06:58,836
Sungguh menakjubkan.

105
00:06:59,711 --> 00:07:00,963
Aromanya.

106
00:07:01,588 --> 00:07:03,173
Aromanya, hanya...

107
00:07:04,091 --> 00:07:06,592
Pernahkah Anda suka berada di alam

108
00:07:06,593 --> 00:07:10,179
dan bertanya, "Bau apa itu?"

109
00:07:10,180 --> 00:07:13,057
Mm... Ini sangat kental.

110
00:07:13,058 --> 00:07:16,769
Kalau mau, silakan saja
oleskan ke pergelangan kaki Anda.

111
00:07:20,566 --> 00:07:23,068
Saya sudah sering bepergian. eh...

112
00:07:24,570 --> 00:07:25,904
mentega bunion.

113
00:07:32,202 --> 00:07:35,079
Apa aku sudah memberitahu kalian semua tentang lilinku?

114
00:07:59,229 --> 00:08:02,482
Yo, T, Ratface George
sedang mencarimu, kawan.

115
00:08:07,279 --> 00:08:09,739
Ada apa, Ratface George?

116
00:08:09,740 --> 00:08:11,283
Nigga, ini George!

117
00:08:13,744 --> 00:08:14,911
-Kamu benar.
-Kau tahu itu.

118
00:08:14,912 --> 00:08:16,871
Itu hanya George.

119
00:08:16,872 --> 00:08:17,952
-Ayo duduk.
-Kamu benar.

120
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Ada apa?

121
00:08:23,170 --> 00:08:24,890
Anda tahu, saya tahu tentang itu
situasi kecilmu.

122
00:08:26,256 --> 00:08:28,133
Itu sebabnya aku menunjukkan belas kasihan padamu.

123
00:08:30,260 --> 00:08:31,886
Tapi tahukah Anda?

124
00:08:31,887 --> 00:08:33,597
Akan menjadi orang bebas.

125
00:08:35,224 --> 00:08:39,478
Mungkin sekarang kamu bisa
membalas kemurahan hati saya.

126
00:08:40,646 --> 00:08:42,772
Anda ingat apa
yang sudah kita bicarakan?

127
00:08:42,773 --> 00:08:44,691
-Ya.
-Ini alamatnya.

128
00:08:47,486 --> 00:08:48,569
Geser ini.

129
00:08:48,570 --> 00:08:50,530
Itu bernilai jutaan.

130
00:08:52,532 --> 00:08:54,116
Ketika Anda membayar saya kembali,

131
00:08:54,117 --> 00:08:56,077
kamu menyimpan sisanya untuk dirimu sendiri.

132
00:08:56,078 --> 00:08:57,663
Itu hadiah kecilku untukmu.

133
00:08:58,538 --> 00:09:00,206
Jadi jika kamu melakukan ini,

134
00:09:00,207 --> 00:09:03,126
kamu akan menjadi baik untuk sisanya
dari hidupmu yang sialan itu.

135
00:09:04,920 --> 00:09:07,296
Hei kawan, antara aku dan kamu,

136
00:09:07,297 --> 00:09:10,716
untuk tidak ikut campur dalam semua urusanmu
atau tidak sama sekali, tidak ada rasa tidak hormat,

137
00:09:10,717 --> 00:09:13,637
tapi, uh, kawan, apa-apaan ini
terjadi pada wajahmu?

138
00:09:19,476 --> 00:09:22,478
Anda tahu, tumbuh dewasa
di dalam tenda bisa jadi sulit.

139
00:09:24,815 --> 00:09:27,526
Hanya satu kesalahan,
itu akan mengubah seluruh hidupmu selamanya.

140
00:09:31,196 --> 00:09:34,283
Ketika saya berumur lima tahun, hal itu terjadi pada saya.

141
00:09:34,783 --> 00:09:37,786
Anda tahu bagaimana Spider-Man
digigit laba-laba radioaktif?

142
00:09:40,497 --> 00:09:41,748
Saya juga digigit...

143
00:09:43,500 --> 00:09:46,211
oleh tikus sialan!

144
00:09:46,837 --> 00:09:50,465
Gigit aku segera
bibir saat aku tertidur.

145
00:09:51,758 --> 00:09:55,136
Bangun dengan matanya yang dingin,
segar di belakang.

146
00:09:55,137 --> 00:09:56,846
Saya tidak mendapatkan kekuatan super yang mewah

147
00:09:56,847 --> 00:10:01,143
tanpa Mary Jane,
tanpa lingkungan yang ramah juga.

148
00:10:01,977 --> 00:10:04,520
Saya baru saja di sini dengan rabies itu.

149
00:10:04,521 --> 00:10:08,065
Rabies panas baru keluar dari oven.

150
00:10:08,066 --> 00:10:11,652
Tapi kuberitahu padamu, aku membunuh
persetan dengan tikus itu.

151
00:10:11,653 --> 00:10:13,446
Oh, aku sudah membunuh tikus itu.

152
00:10:13,447 --> 00:10:15,740
Begitu aku bisa kencing
tanpa bantuan,

153
00:10:15,741 --> 00:10:17,116
Aku berada di pantatnya.

154
00:10:17,117 --> 00:10:19,035
Dia tidak mengingatku,
tapi aku ingat dia.

155
00:10:19,036 --> 00:10:21,454
Aku terhina karena dia tidak mengingatku.

156
00:10:21,455 --> 00:10:23,373
Dia menggigit bibirku. Kami berciuman.

157
00:10:24,791 --> 00:10:28,044
Begitu juga dengan jawabannya
pertanyaan bodohmu yang kecil itu

158
00:10:28,045 --> 00:10:31,923
tentang kecacatanku,
kamu badut berwajah jalang?

159
00:10:34,051 --> 00:10:35,052
eh...

160
00:10:36,303 --> 00:10:37,846
Ya, kawan.

161
00:10:39,056 --> 00:10:41,807
-Pergi dan nikmati sedikit kebebasan itu, kawan.
-Ya, kamu melakukan itu.

162
00:10:41,808 --> 00:10:44,852
Anda melakukan hal itu, ya.
Nikmati kebebasan itu, kawan.

163
00:10:44,853 --> 00:10:47,313
Biarkan aku memberitahumu sesuatu
sebelum kamu pergi dari sini, kawan.

164
00:10:47,314 --> 00:10:51,401
Vaksinasi hewan sialanmu, sial!

165
00:10:51,985 --> 00:10:53,445
Terima kasih pak, selamat menikmati masa tinggal Anda.

166
00:10:55,822 --> 00:10:57,740
Halo pak, bagaimana harimu?

167
00:10:57,741 --> 00:10:59,076
Uh... ini pagi yang aneh.

168
00:10:59,576 --> 00:11:02,244
Secara teknis, kami belum bercerai.

169
00:11:02,245 --> 00:11:05,373
Jadi maksudku, aku memanggilmu sayang
sebenarnya bukan masalah besar

170
00:11:05,374 --> 00:11:09,211
karena kamu adalah bayiku...?

171
00:11:09,795 --> 00:11:12,630
Bae, siapa... siapa itu?

172
00:11:12,631 --> 00:11:14,298
Kenapa kamu ikut urusanku, Ron?

173
00:11:14,299 --> 00:11:15,633
Apa maksudmu mengapa aku ikut dalam bisnismu?

174
00:11:15,634 --> 00:11:17,093
Urusanmu tetaplah urusanku,

175
00:11:17,094 --> 00:11:18,677
karena seperti yang saya katakan tadi,

176
00:11:18,678 --> 00:11:22,349
secara teknis, kami masih menikah!

177
00:11:23,392 --> 00:11:24,850
Secara umum, ini cukup bagus.

178
00:11:24,851 --> 00:11:26,602
Dengar, aku ingin memperpanjang masa tinggalku.

179
00:11:26,603 --> 00:11:30,564
Oh, baiklah, tidak apa-apa,
nigga punk.

180
00:11:30,565 --> 00:11:33,359
Jadi, uh, kamu akan memberiku
namamu atau apa?

181
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
Permisi?

182
00:11:35,779 --> 00:11:39,699
Um, saya menanyakan nama Anda, Pak.

183
00:11:40,659 --> 00:11:42,993
Kedengarannya seperti kamu memanggilku bajingan.

184
00:11:42,994 --> 00:11:46,163
Tapi, um, namaku Ron Hawkins.

185
00:11:46,164 --> 00:11:49,834
Dan berapa lama kamu mencarinya
untuk memperpanjang masa tinggal Anda bersama kami?

186
00:11:49,835 --> 00:11:52,378
Sejujurnya, hanya beberapa hari lagi
sampai aku pulang

187
00:11:52,379 --> 00:11:55,131
untuk istri, ya.

188
00:11:55,132 --> 00:11:58,051
Um, nigga, kamu tidak akan kembali
di rumah itu.

189
00:11:59,845 --> 00:12:01,262
Aku tidak merindukanmu.

190
00:12:01,263 --> 00:12:03,889
Aku tidak rindu bagaimana kotoranmu berbau busuk.

191
00:12:03,890 --> 00:12:06,935
Dan aku pasti tidak merindukan penismu.

192
00:12:08,270 --> 00:12:09,396
Apa?

193
00:12:12,941 --> 00:12:16,528
Keparat, aku bilang kamu tidak akan kembali
ke dalam rumah itu

194
00:12:17,779 --> 00:12:20,072
Karena istrimu sedang dimarahi

195
00:12:20,073 --> 00:12:23,742
oleh seorang nigga yang gemuk dan gemuk
di kursi favoritmu,

196
00:12:23,743 --> 00:12:27,246
bak mandi, dan bahkan
panggangan George Foreman Anda.

197
00:12:27,247 --> 00:12:28,457
Terpasang!

198
00:12:28,957 --> 00:12:30,833
Dia mengerjakannya di mana-mana.

199
00:12:30,834 --> 00:12:32,085
Skeet, skeet!

200
00:12:33,378 --> 00:12:35,129
Dasar bajingan!

201
00:12:35,130 --> 00:12:36,380
Aku akan membunuhmu!

202
00:12:36,381 --> 00:12:37,423
Apa yang kamu katakan?

203
00:12:37,424 --> 00:12:38,966
Apa yang kamu katakan?

204
00:12:38,967 --> 00:12:42,803
Pak, apakah Anda ingin seprai sutra?

205
00:12:42,804 --> 00:12:45,182
-Sutra apa?
- Seprai sutra?

206
00:12:45,765 --> 00:12:52,355
-Lembar sutra.
-Lembar sutra.

207
00:12:52,981 --> 00:12:55,942
Kamu bertanya padaku apakah aku ingin...

208
00:12:56,818 --> 00:12:59,321
Seprai sutra.

209
00:12:59,946 --> 00:13:01,239
Maaf soal itu, um...

210
00:13:02,324 --> 00:13:03,824
Aku telah melalui banyak hal,

211
00:13:03,825 --> 00:13:06,827
dan apa yang kamu katakan memicuku,

212
00:13:06,828 --> 00:13:11,999
atau apa yang menurutku kamu katakan,
dan aku sangat menyesal.

213
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Ya, ya.

214
00:13:13,793 --> 00:13:14,919
Ya.

215
00:13:14,920 --> 00:13:17,087
Terima kasih telah membantu saya.

216
00:13:17,088 --> 00:13:18,256
Maaf.

217
00:13:18,757 --> 00:13:20,007
Sobat, aku berhenti dari omong kosong ini.

218
00:13:39,236 --> 00:13:41,111
Hei, hei, Bibi,
Aku bisa mendapatkan salah satu dari mereka pelukan?

219
00:13:41,112 --> 00:13:43,448
Tidak, dapatkan keluargamu sendiri.

220
00:13:50,121 --> 00:13:53,415
Jika kamu melakukan ini,
kamu akan baik-baik saja untuk sisanya

221
00:13:53,416 --> 00:13:54,709
dari hidupmu yang sialan itu.

222
00:14:04,678 --> 00:14:06,137
Berengsek!

223
00:14:10,350 --> 00:14:12,184
Sialan.

224
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
Ugh. Kotoran.

225
00:14:15,814 --> 00:14:17,982
Yo, yo, Shari,

226
00:14:17,983 --> 00:14:21,068
Ellis, dan Ron, itu anakmu T.

227
00:14:21,069 --> 00:14:22,069
Apa yang dia inginkan?

228
00:14:22,070 --> 00:14:23,654
Aku baru saja keluar lagi.

229
00:14:23,655 --> 00:14:26,198
Aku tahu ini sudah satu menit
karena kita semua berbicara,

230
00:14:26,199 --> 00:14:27,992
dan aku tahu kalian bertiga sedang sibuk.

231
00:14:27,993 --> 00:14:30,619
Ellis, kamu mendapatkan temanmu,
kamu menghasilkan semua uang itu.

232
00:14:30,620 --> 00:14:34,707
Shari, kamu melakukan urusan influencermu
dan menghancurkan mereka.

233
00:14:34,708 --> 00:14:37,918
Ron, kamu mungkin punya keluarga
dengan rumah dan anak-anak.

234
00:14:37,919 --> 00:14:39,920
-Joanna, kumohon.
-Persetan dengan nenekmu.

235
00:14:39,921 --> 00:14:41,630
Dikurung membuatku berpikir

236
00:14:41,631 --> 00:14:43,382
tentang betapa aku merindukan kalian.

237
00:14:43,383 --> 00:14:45,426
Aku tahu segalanya sudah terjadi
sedikit kacau di antara kita,

238
00:14:45,427 --> 00:14:47,011
tapi aku ingin bertemu kalian semua.

239
00:14:47,012 --> 00:14:48,512
Mudah-mudahan, kalian juga ingin bertemu dengan saya.

240
00:14:48,513 --> 00:14:52,266
Homie menghubungkanku dengan obat bius
Airbnb sebagai hadiah keluar.

241
00:14:52,267 --> 00:14:54,602
Sial, dia punya Kode Posnya sendiri,
itu sangat besar.

242
00:14:54,603 --> 00:14:55,853
Aku mengirimkan alamatnya.

243
00:14:55,854 --> 00:14:58,105
Aku rindu kalian, T.

244
00:15:02,444 --> 00:15:03,444
Hmm...

245
00:15:06,573 --> 00:15:08,115
Mungkin juga.

246
00:15:08,116 --> 00:15:09,491
-Kita akan melakukan perjalanan?
-Jared,

247
00:15:09,492 --> 00:15:11,035
kita tidak akan kemana-mana, berikan ponselku.

248
00:15:11,036 --> 00:15:13,370
Tapi itu berlaku untuk seluruh geng, bukan?

249
00:15:13,371 --> 00:15:14,872
Maksudku, aku baru saja berhenti.

250
00:15:14,873 --> 00:15:16,915
Maksudku, persetan dengan orang-orang itu
karena tidak menghormatimu.

251
00:15:16,916 --> 00:15:18,959
Apapun yang kau lakukan, pelankan saja,

252
00:15:18,960 --> 00:15:20,127
dan jangan berhenti dari pekerjaanmu.

253
00:15:20,128 --> 00:15:21,921
Di luar sana mahal, kawan.

254
00:15:22,797 --> 00:15:25,424
Aku mengambil pekerjaan ini hanya karena kamu.

255
00:15:25,425 --> 00:15:28,010
Maksudku, ini adalah perusahaanmu,

256
00:15:28,011 --> 00:15:33,724
dibangun di atas keberanianmu, kebajikanmu,
ketampananmu yang kekanak-kanakan.

257
00:15:33,725 --> 00:15:38,520
Tekadmu,... ketabahanmu.

258
00:15:38,521 --> 00:15:40,272
-Hei, enam, enam kaki.
-Enam kaki, aku lupa.

259
00:15:40,273 --> 00:15:41,482
Aku memberitahumu setiap saat.

260
00:15:41,483 --> 00:15:43,817
Ya, kamu benar, ini,
tempat ini dibangun untukku.

261
00:15:43,818 --> 00:15:45,235
Tempat ini bukan apa-apa tanpamu.

262
00:15:45,236 --> 00:15:46,153
Bukan apa-apa tanpaku.

263
00:15:46,154 --> 00:15:47,821
-Hah, jadi? Jadi?
-Mm-hmm.

264
00:15:47,822 --> 00:15:50,824
Jadi mari kita rayakan
kamu meninggalkan lubang sialan ini.

265
00:15:50,825 --> 00:15:52,743
-Lubang sialan!
-Sial, sial!

266
00:15:52,744 --> 00:15:55,704
-Sapi dunk!
-Dan kami akan memelukmu

267
00:15:55,705 --> 00:15:58,916
dengan takdir itu
kamu sangat layak mendapatkannya.

268
00:15:58,917 --> 00:16:01,251
Dan hei, hei, aku akan pergi
tarik berat badanku, anjing, oke?

269
00:16:01,252 --> 00:16:02,169
-Oke.
-Oke?

270
00:16:02,170 --> 00:16:04,838
Anda mendapatkan kunci kamar,
Saya mendapat seltzer keras.

271
00:16:04,839 --> 00:16:06,215
Bagaimana hal itu bisa menarik bebanmu?

272
00:16:06,216 --> 00:16:08,300
Jika aku, um... Kamu... Kamu...

273
00:16:08,301 --> 00:16:11,470
-Tidak apa-apa, baiklah, kami akan melakukannya.
-Ya, kami akan melakukannya!

274
00:16:11,471 --> 00:16:12,888
Bisakah kamu mengambilkanku susu untuk mataku?

275
00:16:12,889 --> 00:16:13,931
Ya, ya, ya.

276
00:16:13,932 --> 00:16:16,017
Bisakah kita mendapatkan susu? Persetan!

277
00:16:48,758 --> 00:16:51,344
Tempat apa ini, kawan?

278
00:16:56,224 --> 00:16:57,350
T.

279
00:16:59,644 --> 00:17:01,520
Apa-apaan ini?

280
00:17:04,065 --> 00:17:05,983
Tempat apa yang menyeramkan ini?

281
00:17:05,984 --> 00:17:08,528
T, kamu dimana?

282
00:17:11,656 --> 00:17:12,657
T!

283
00:17:13,533 --> 00:17:16,493
Orang ini brengsek.

284
00:17:16,494 --> 00:17:18,913
Membuat kita membayar $200 semalam untuk omong kosong ini?

285
00:17:20,498 --> 00:17:21,583
Ini menyeramkan.

286
00:17:22,959 --> 00:17:25,169
Aku punya alergiku,
di sini sangat berdebu.

287
00:17:25,170 --> 00:17:26,503
Mulai bersin sebentar lagi.

288
00:17:26,504 --> 00:17:28,172
Saat aku melihat T...

289
00:17:30,592 --> 00:17:32,092
Apa-apaan ini?

290
00:17:32,093 --> 00:17:33,385
Kamu takut, ya?

291
00:17:33,386 --> 00:17:34,303
Bagaimana menurutmu, ya?

292
00:17:34,304 --> 00:17:36,722
Kamu hampir membuatku terkena serangan jantung, kawan!

293
00:17:36,723 --> 00:17:39,266
Ya, nigga yang menakutkan, ada apa?

294
00:17:39,267 --> 00:17:40,392
Apa?

295
00:17:40,393 --> 00:17:42,978
Kawan, jangan bilang kamu ingin melakukannya
jabat tangan bodoh itu, ya?

296
00:17:42,979 --> 00:17:44,605
Jabat tangan bodoh, apa maksudmu?

297
00:17:44,606 --> 00:17:46,064
Kami sudah dewasa, saya tidak melakukan itu.

298
00:17:46,065 --> 00:17:47,858
Kami sudah dewasa ketika kami memikirkannya.

299
00:17:47,859 --> 00:17:50,402
Tidak, kami tidak melakukannya, kami masih anak-anak.

300
00:17:50,403 --> 00:17:52,446
Wow, anak-anak sialan?

301
00:17:52,447 --> 00:17:54,239
Wow, itu gila untuk dikatakan.

302
00:17:54,240 --> 00:17:56,533
Jangan pernah mengatakan itu. Mengapa Anda mengatakan itu?

303
00:17:56,534 --> 00:17:58,202
Tidak, aku bilang kita masih anak-anak.

304
00:17:58,203 --> 00:18:00,329
Tidak, kamu tahu maksudku?
Maksudku, kita sedang bercinta...

305
00:18:00,330 --> 00:18:02,539
Dengar, kawan, aku bilang kita masih anak-anak.

306
00:18:02,540 --> 00:18:04,291
Itu yang saya maksud,
Aku tidak bermaksud bahwa kami adalah anak-anak.

307
00:18:04,292 --> 00:18:05,876
Saya mendengar apa yang Anda katakan.

308
00:18:05,877 --> 00:18:07,753
T, kamu tidak berubah, kawan.

309
00:18:07,754 --> 00:18:09,505
Kamu tidak berubah,
masih brengsek.

310
00:18:09,506 --> 00:18:12,133
Aku hanya bermain, kawan, tenanglah.

311
00:18:13,134 --> 00:18:15,677
Sial, hei, kamu masih bersama, um...

312
00:18:15,678 --> 00:18:17,262
gadis tua dari masa lalu?

313
00:18:17,263 --> 00:18:20,390
Siapa namanya? Jovina? Jovana?

314
00:18:20,391 --> 00:18:21,308
Joanna.

315
00:18:21,309 --> 00:18:24,311
Oh, dia kedinginan sekali waktu itu, kawan.

316
00:18:24,312 --> 00:18:26,814
Keledai gendut itu, kakinya panjang dan cantik.

317
00:18:26,815 --> 00:18:29,817
Dia memiliki kulit yang jernih
dengan rambut panjang itu.

318
00:18:29,818 --> 00:18:33,070
Mereka gigi putih,
dan dia pintar, dan berbakat.

319
00:18:33,071 --> 00:18:35,239
Semua orang menyukainya,
tapi itu menyebalkan.

320
00:18:35,240 --> 00:18:39,368
Oke kakak, T, teman, baiklah,

321
00:18:39,369 --> 00:18:41,620
Joanna adalah istriku. Saya menikahinya.

322
00:18:41,621 --> 00:18:43,747
Jadi, Anda tidak bisa bersikap tidak hormat.
Kamu dengar apa yang aku katakan, T?

323
00:18:43,748 --> 00:18:45,791
Jadi kamu marah
karena aku bilang dia perempuan jalang yang buruk?

324
00:18:45,792 --> 00:18:46,959
-T.
-Astaga, suara itu

325
00:18:46,960 --> 00:18:48,560
seperti ada hal yang membuat wanita jalang itu marah.

326
00:18:50,922 --> 00:18:52,631
Anda punya beberapa anak?

327
00:18:52,632 --> 00:18:54,633
Anda harus punya beberapa anak,
kawan, buat dia hamil.

328
00:18:54,634 --> 00:18:56,093
-Tidak, oke.
-Apa yang kamu tunggu?

329
00:18:56,094 --> 00:18:58,220
Pertama-tama, lihat, itulah rencananya.

330
00:18:58,221 --> 00:19:00,597
Jika Anda harus tahu,
Aku baru saja meneleponnya

331
00:19:00,598 --> 00:19:02,391
sebelum aku tiba di sini, dan...

332
00:19:02,392 --> 00:19:04,560
dan kita sedang membicarakan, kawan,
kita harus membuat bayi-bayi ini,

333
00:19:04,561 --> 00:19:06,144
dan jadikan keluarga ini,

334
00:19:06,145 --> 00:19:08,313
dan agar kami bisa,
Anda tahu, melakukan urusan keluarga.

335
00:19:08,314 --> 00:19:10,274
Tapi itu... Sedang dikerjakan,
itu sedang dalam pengerjaan.

336
00:19:10,275 --> 00:19:13,193
Semuanya lurus,
karena aku bisa membuatkanmu jus ini

337
00:19:13,194 --> 00:19:14,279
bahwa itu akan memilikimu...

338
00:19:16,030 --> 00:19:17,155
Saya tidak membutuhkan jus itu.

339
00:19:17,156 --> 00:19:18,407
Kacau di belakang.

340
00:19:18,408 --> 00:19:20,158
Saya baik-baik saja, Pak.

341
00:19:20,159 --> 00:19:21,451
-Jika kamu berkata begitu...
-Mari kita berhenti bicara tentang aku.

342
00:19:21,452 --> 00:19:23,495
Saudaraku, bagaimana kabarmu?

343
00:19:23,496 --> 00:19:25,497
Oh, kawan, aku mewujudkan mimpi itu, sayang.

344
00:19:25,498 --> 00:19:26,665
Baru keluar.

345
00:19:26,666 --> 00:19:28,208
Rumah singgah.

346
00:19:28,209 --> 00:19:30,627
Masa percobaan, akan segera pindah
dengan bibiku.

347
00:19:30,628 --> 00:19:32,963
Mereka menyuruh saya menjalani tes narkoba setiap minggu.

348
00:19:32,964 --> 00:19:35,841
Tidak dapat memperoleh pekerjaan, tidak dapat memperoleh tempat tinggal,

349
00:19:35,842 --> 00:19:37,801
tapi, hei, apa lagi yang bisa kamu minta?

350
00:19:37,802 --> 00:19:41,805
Mewujudkan impian orang kulit hitam di sini.

351
00:19:41,806 --> 00:19:44,808
Dengar, T, aku minta maaf karena...
bahwa Anda sedang mengalami hal itu.

352
00:19:44,809 --> 00:19:46,226
Jangan khawatir tentang hal itu, kawan.

353
00:19:46,227 --> 00:19:47,895
Aku sudah memikirkannya
omong kosong itu sepanjang waktu.

354
00:19:47,896 --> 00:19:49,813
Seperti bagaimana jika, seperti, jika aku bisa kembali

355
00:19:49,814 --> 00:19:53,275
dan melakukannya lagi,
Aku akan menjadi persegi, kawan.

356
00:19:53,276 --> 00:19:54,860
Saya akan menjadi orang yang bodoh.

357
00:19:54,861 --> 00:19:57,112
yang saya bicarakan,
Saya akan memakai sweter.

358
00:19:57,113 --> 00:19:58,697
Dapatkan saya pekerjaan yang bagus.

359
00:19:58,698 --> 00:20:01,325
Jadilah suami seseorang, jadilah pria yang baik.

360
00:20:01,326 --> 00:20:04,454
Jadilah timpang sekali, seperti kamu.

361
00:20:06,539 --> 00:20:08,332
-Terima kasih.
-Ya.

362
00:20:09,375 --> 00:20:10,375
-Apa?
-Berengsek.

363
00:20:10,376 --> 00:20:12,961
Penerangan di sini adalah sampah.

364
00:20:12,962 --> 00:20:15,505
-Apakah itu Shari?
-Ada apa, Pasukan Shari?

365
00:20:15,506 --> 00:20:17,716
Itu gadismu, ya.

366
00:20:17,717 --> 00:20:20,886
Sekarang, biasanya, saya mendatangi Anda
dari lokasi eksotik,

367
00:20:20,887 --> 00:20:23,805
memberi Anda semua tips terpanas

368
00:20:23,806 --> 00:20:26,767
dan peretasan hotel dan yang lainnya.

369
00:20:26,768 --> 00:20:29,853
Tapi hari ini,
kami di lokasi yang berbeda. Hei, Ron.

370
00:20:29,854 --> 00:20:32,147
-Ada apa? Jadi...
-Hei, Shari.

371
00:20:32,148 --> 00:20:36,109
Ya, sekarang tempat ini
sedikit lebih menyeramkan

372
00:20:36,110 --> 00:20:37,861
dan berdebu dari apa
Saya biasanya ingin...

373
00:20:37,862 --> 00:20:38,820
Hei kalian semua.

374
00:20:38,821 --> 00:20:41,073
-Hei, kalian semua.
-Tapi... Ron.

375
00:20:41,074 --> 00:20:42,658
Bisakah saya melakukan live saya?

376
00:20:42,659 --> 00:20:44,159
Aku benar-benar ingin kamu berhenti
dengan omong kosong bodoh itu.

377
00:20:44,160 --> 00:20:46,203
-Dia terlihat seperti...
-Ron, hentikan omong kosongmu itu.

378
00:20:46,204 --> 00:20:47,829
Aku mencoba melakukan siaran langsungku.

379
00:20:47,830 --> 00:20:49,998
-Lagi pula, kamu tahu?
-Bisakah aku...

380
00:20:49,999 --> 00:20:51,166
-Ayo.
-Biarkan aku saja

381
00:20:51,167 --> 00:20:53,293
biarkan kalian pergi duluan
dan mendapatkan sedikit ledakan dari masa lalu.

382
00:20:53,294 --> 00:20:54,628
Inilah bangsaku.

383
00:20:54,629 --> 00:20:55,921
Aku akan membiarkan kalian berbicara dengan mereka.

384
00:20:55,922 --> 00:20:58,590
-Jangan...
-Aku sedang mencoba menyikatnya.

385
00:20:58,591 --> 00:21:00,842
-Ron.
-Oke. Hei kalian semua.

386
00:21:00,843 --> 00:21:03,136
Hei, kalian semua, ini aku, Ron... Ron.

387
00:21:03,137 --> 00:21:05,013
Saya suka, Anda tahu,
Saya membaca banyak buku bagus.

388
00:21:05,014 --> 00:21:06,766
Sial, gadis. Anda masih mendapatkannya, ya?

389
00:21:07,600 --> 00:21:11,937
Oh! Lihatlah dirimu, semuanya bebas dan sial.

390
00:21:11,938 --> 00:21:13,897
-Terlihat bagus.
-Aku baik-baik saja.

391
00:21:13,898 --> 00:21:15,108
Tapi kamu?

392
00:21:16,484 --> 00:21:18,735
Terlihat lebih baik dari yang pernah Anda lihat.

393
00:21:18,736 --> 00:21:22,531
Kau membangunkan kami
di rumah yang menyeramkan dan berdebu ini?

394
00:21:22,532 --> 00:21:23,782
Ada sarang laba-laba di mana-mana.

395
00:21:23,783 --> 00:21:25,410
Anda tahu saya menderita arachnofobia.

396
00:21:25,994 --> 00:21:28,203
Tidak, "Hei, apa kabar?" Tidak satupun dari itu?

397
00:21:28,204 --> 00:21:29,205
Aku bahkan tidak mendapat pelukan.

398
00:21:29,789 --> 00:21:31,957
Tidak bisakah aku mendapatkan pelukan? Gadis, kemarilah.

399
00:21:37,338 --> 00:21:41,258
Hmm! Aku senang kamu bebas,
dan kamu juga wangi.

400
00:21:41,259 --> 00:21:44,803
Aku akan melepas kacamata sialan ini
dan tendang pantatmu!

401
00:21:44,804 --> 00:21:46,596
Ron, berikan ponselku.

402
00:21:46,597 --> 00:21:48,765
-Persetan dengan ini!
-Ron, berikan aku ini.

403
00:21:48,766 --> 00:21:51,436
Hei, kalian semua, itu temanku, kita keluar.

404
00:21:51,936 --> 00:21:54,104
Shari, ada apa, bagaimana kabarmu?

405
00:21:54,105 --> 00:21:56,314
Dengar, aku tahu kamu mengharapkannya
sesuatu yang eksotis,

406
00:21:56,315 --> 00:21:58,525
dan T, kamu melakukan pekerjaan dengan baik,
kamu benar-benar melakukannya.

407
00:21:58,526 --> 00:22:01,111
Tapi jika kamu menginginkan sesuatu
itu tidak terlalu angker dan perkebunan-y,

408
00:22:01,112 --> 00:22:02,863
Saya sebenarnya bisa menghubungi pilot saya,

409
00:22:02,864 --> 00:22:04,364
dan kita bisa menjalankan jet pribadi.

410
00:22:04,365 --> 00:22:07,451
Banyak Wi-Fi, ya,
Sebenarnya aku punya dua jet.

411
00:22:07,452 --> 00:22:08,785
Anda tahu apa?

412
00:22:08,786 --> 00:22:09,786
Hanya karena kamu mendapat uang

413
00:22:09,787 --> 00:22:11,830
bukan berarti kamu akan mendapatkannya
beberapa vagina, oke?

414
00:22:11,831 --> 00:22:14,332
Aku bukanlah orang yang suka menggali emas.

415
00:22:14,333 --> 00:22:17,252
Saya baru saja melakukan seluruh posting
tentang betapa aku yang paling kecil

416
00:22:17,253 --> 00:22:20,172
dan orang yang paling tidak dangkal
di planet ini.

417
00:22:20,173 --> 00:22:21,923
Jadi di masa depan, mungkin Anda harus memeriksanya

418
00:22:21,924 --> 00:22:24,593
apa yang dikatakan seorang wanita,
apa yang dia bicarakan,

419
00:22:24,594 --> 00:22:26,053
dan Anda mungkin sampai di suatu tempat.

420
00:22:26,054 --> 00:22:28,430
Baiklah, jet bukan kesukaanku.

421
00:22:28,431 --> 00:22:31,933
-Boo-boo.
-Sialan.

422
00:22:31,934 --> 00:22:33,977
Semua uang itu,
kamu tetap tidak bisa mengenai apa pun.

423
00:22:33,978 --> 00:22:36,688
-Ayolah, kawan.
-Saya menghormati wanita.

424
00:22:36,689 --> 00:22:39,649
Hanya saja... Aku mencoba membuatmu terkesan.

425
00:22:51,037 --> 00:22:52,537
Beri aku satu detik.

426
00:22:52,538 --> 00:22:53,663
Apa maksudmu "satu detik"?

427
00:22:53,664 --> 00:22:57,335
T. T. T. Oh, bajingan ini.

428
00:22:57,835 --> 00:22:59,377
Anda tahu sesuatu?

429
00:22:59,378 --> 00:23:01,338
Ellis, saudaraku, senang bertemu denganmu.

430
00:23:01,339 --> 00:23:03,340
Sebenarnya aku sangat senang,
ini akan menjadi luar biasa.

431
00:23:03,341 --> 00:23:06,093
Saya membaca tentang Anda di Forbes,
kawan, belum lama ini.

432
00:23:06,094 --> 00:23:07,636
-Oh ya.
-Tentang perusahaan hipotek Anda.

433
00:23:07,637 --> 00:23:09,054
Wah, itu masalah besar, kawan.

434
00:23:09,055 --> 00:23:10,180
Kami sangat bangga padamu, kawan.

435
00:23:10,181 --> 00:23:12,766
Terima kasih kawan, ya, Forbes,
Saya, ya, saya berada di Forbes.

436
00:23:12,767 --> 00:23:14,392
Ini adalah pasar yang sangat kompetitif.

437
00:23:14,393 --> 00:23:16,686
Kami sebenarnya masih berinovasi
dan hal-hal di Risha.

438
00:23:16,687 --> 00:23:19,564
Kami hanya... Kami berada di tepi jurang
untuk menutup merger bernilai miliaran dolar.

439
00:23:19,565 --> 00:23:20,982
-Ooh!
-Jadi, stok naik, tidak bisa mengeluh...

440
00:23:20,983 --> 00:23:22,692
-Oke, pemain. Oke, pemain.
-Maksudku, aku sedang mencoba.

441
00:23:22,693 --> 00:23:25,445
Biarkan aku turun ke kantor
dan periksa penthouse Anda.

442
00:23:25,446 --> 00:23:28,281
TIDAK! Tidak, maksudku, eh, karena...

443
00:23:28,282 --> 00:23:30,033
Karena kita... kita...
kami sedang merenovasi,

444
00:23:30,034 --> 00:23:32,327
kami mendapatkan cetakannya... Kami semua...

445
00:23:32,328 --> 00:23:33,995
Jadi aku akan membiarkan asistenku...

446
00:23:33,996 --> 00:23:35,622
T, dimana kamarnya?

447
00:23:35,623 --> 00:23:38,625
Dan mudah-mudahan tidak
kacau seperti ini.

448
00:23:38,626 --> 00:23:39,751
Sungguh.

449
00:23:39,752 --> 00:23:41,086
Yang kalian lakukan hanyalah mengeluh.

450
00:23:41,087 --> 00:23:42,295
Anda pernah tidur di ranjang penjara?

451
00:23:42,296 --> 00:23:43,547
-TIDAK.
-Kamu pernah tidur

452
00:23:43,548 --> 00:23:44,464
-di ranjang penjara?
-Tidak, kawan.

453
00:23:44,465 --> 00:23:45,382
-Anda?
-TIDAK.

454
00:23:45,383 --> 00:23:47,259
Sampai kalian tidur di ranjang penjara,

455
00:23:47,260 --> 00:23:49,177
jangan bilang apa-apa padaku, kalian semua...

456
00:23:49,178 --> 00:23:51,012
Shari, dengar, aku... aku akan...
Dapatkah saya membantu Anda menemukan tempat

457
00:23:51,013 --> 00:23:52,139
untuk menaruh barang-barangmu? aku akan membantumu.

458
00:23:52,140 --> 00:23:53,640
Ya, bantu aku mencari kamar.

459
00:23:53,641 --> 00:23:54,558
Izinkan saya meminjam senter Anda.

460
00:23:54,559 --> 00:23:55,643
Hentikan semua itu.

461
00:23:57,395 --> 00:23:59,062
Apakah kamu baru saja menjatuhkan senterku, Nak?

462
00:23:59,063 --> 00:24:00,605
Nigga, siapa yang kamu panggil nak?

463
00:24:00,606 --> 00:24:01,898
Nigga, siapa yang kamu telepon, nigga?

464
00:24:01,899 --> 00:24:04,151
Hei, niggas, santai saja.

465
00:24:04,152 --> 00:24:06,153
Bung, ayo, ayo, ayo,
kalian pergi, siapkan barang-barang ini.

466
00:24:06,154 --> 00:24:08,655
-Jangan aneh, oke, Ellis?
-Oke, aku mengerti.

467
00:24:08,656 --> 00:24:10,699
Biarkan aku mengambil ini untukmu.

468
00:24:10,700 --> 00:24:12,910
Dia pikir dia siapa?

469
00:24:44,192 --> 00:24:46,276
Tempat apa ini?

470
00:24:46,277 --> 00:24:47,819
Aku tidak tahu.

471
00:24:47,820 --> 00:24:50,698
Semua patung kecil yang aneh ini.

472
00:24:52,408 --> 00:24:54,409
Payudara dimana-mana,
lihat semua payudara itu.

473
00:24:54,410 --> 00:24:56,036
-Ini banyak.
-Banyak payudara,

474
00:24:56,037 --> 00:24:57,746
payudara besar, payudara kecil, payudara gagah.

475
00:24:57,747 --> 00:24:58,915
Lihatlah payudara ini, kawan.

476
00:24:59,582 --> 00:25:00,791
Lihat, payudara itu, seperti itu.

477
00:25:01,375 --> 00:25:03,627
Aku ingin tahu apa yang dia suka?
Mungkin dia suka sedikit lidah.

478
00:25:03,628 --> 00:25:05,630
Apa... Euh.

479
00:25:06,422 --> 00:25:08,465
Berengsek.

480
00:25:08,466 --> 00:25:11,134
Seharusnya aku tidak menjilatnya,
untuk alasan keamanan,

481
00:25:11,135 --> 00:25:13,637
tapi itu agak erotis, kan?

482
00:25:13,638 --> 00:25:14,596
Anda ingin saya melakukannya lagi?

483
00:25:14,597 --> 00:25:17,265
-Saya tahu Anda menginginkan saya melakukannya.
-Nah, kamu baru saja membuatku kering.

484
00:25:17,266 --> 00:25:19,100
Sangat, sangat kering.

485
00:25:19,101 --> 00:25:20,393
Hanya...

486
00:25:20,394 --> 00:25:21,394
Karena kamu seperti...

487
00:25:38,454 --> 00:25:40,038
-Ron!
-Kotoran.

488
00:25:40,039 --> 00:25:41,164
Maukah Anda berhenti melakukan itu?

489
00:25:41,165 --> 00:25:43,458
Maafkan aku, aku menakutkan, kawan.

490
00:25:43,459 --> 00:25:45,627
Hei, aku perlu bicara dengan kalian semua.

491
00:25:45,628 --> 00:25:47,463
Pertemuan kelompok.

492
00:25:48,464 --> 00:25:49,714
Lihat, kawan.

493
00:25:49,715 --> 00:25:50,955
Kalian harus berhenti menyentuh kotoran.

494
00:25:51,384 --> 00:25:54,094
Dan jika Anda ingin menyentuh kotoran,
kamu setidaknya harus mengenakan sarung tangan.

495
00:25:54,095 --> 00:25:56,054
-Apa?
-Selama ini kita di sini?

496
00:25:56,055 --> 00:25:58,098
Kamu bertingkah aneh sekali, oke?

497
00:25:58,099 --> 00:25:59,557
I, apa yang terjadi?

498
00:25:59,558 --> 00:26:02,060
Dia benar, kawan,
ada apa dengan semua hal aneh ini?

499
00:26:02,061 --> 00:26:03,980
Saya tidak tahu
apa yang kalian bicarakan.

500
00:26:09,235 --> 00:26:10,820
Anda tahu sesuatu?

501
00:26:13,155 --> 00:26:14,323
Sial, lihat ini.

502
00:26:14,907 --> 00:26:15,949
Lihat tas sialan ini.

503
00:26:15,950 --> 00:26:18,202
Dan dia mengenakan pakaian serba hitam dan, sial...

504
00:26:18,828 --> 00:26:20,537
Wah, ini bukan Airbnb.

505
00:26:20,538 --> 00:26:22,205
Itu BandE, ini perampokan.

506
00:26:22,206 --> 00:26:23,999
Astaga, apa-apaan ini? Apa-apaan ini?

507
00:26:24,000 --> 00:26:25,709
Jika dewan mengetahui hal ini,
kamu tahu apa yang akan terjadi padaku?

508
00:26:25,710 --> 00:26:29,129
Dan saya bisa kehilangan jutaan pengikut,
sponsor saya.

509
00:26:29,130 --> 00:26:32,674
Wah, jika kamu mengacaukan tas bunionku,
Aku bersumpah demi Tuhan...

510
00:26:32,675 --> 00:26:34,301
Dia tidak peduli.

511
00:26:34,302 --> 00:26:36,553
Itu sebabnya Anda membawa kami semua ke sini
kacau.

512
00:26:36,554 --> 00:26:38,806
-Aku membuat kalian semua kacau?
-Ya.

513
00:26:39,765 --> 00:26:41,141
Itu gila, terutama datang darimu.

514
00:26:41,142 --> 00:26:42,183
Anda dari semua orang.

515
00:26:42,184 --> 00:26:43,768
Bung, aku punya keluarga sialan.

516
00:26:43,769 --> 00:26:45,145
Saya punya tanggung jawab.

517
00:26:45,146 --> 00:26:46,688
Nah, Anda tahu sesuatu, saya lupa.

518
00:26:46,689 --> 00:26:48,356
Bajingan ini tidak tahu
apa arti tanggung jawab.

519
00:26:48,357 --> 00:26:50,233
Anda mungkin bahkan tidak mengerti
apa arti kata itu.

520
00:26:50,234 --> 00:26:52,152
Sebenarnya, aku tahu.

521
00:26:52,153 --> 00:26:54,529
Aku ingin kalian semua melakukan hal ini bersamaku.

522
00:26:54,530 --> 00:26:56,906
Maksudku, tentu saja, ya, ya, kita mencuri.

523
00:26:56,907 --> 00:26:58,074
Kami mencuri.

524
00:26:58,075 --> 00:26:59,367
Tapi dari siapa kita mencuri?

525
00:26:59,368 --> 00:27:01,870
Mungkin beberapa orang kulit putih yang sudah tua dan bodoh

526
00:27:01,871 --> 00:27:04,581
yang sudah bertahun-tahun tidak ke sini.

527
00:27:04,582 --> 00:27:05,957
Maksudku, ini adalah kejahatan tanpa korban.

528
00:27:05,958 --> 00:27:08,418
Saya tidak membawa senjata, tidak satupun dari itu.

529
00:27:08,419 --> 00:27:10,046
Tidak ada yang terluka.

530
00:27:11,172 --> 00:27:17,720
Ayolah, kawan,
anggap saja ini seperti reparasi kecil.

531
00:27:18,679 --> 00:27:20,473
Perbaiki dirimu sendiri.

532
00:27:22,224 --> 00:27:24,434
Kenapa kawan? Bagaimana, mengapa kamu ingin melakukan ini?

533
00:27:24,435 --> 00:27:27,187
Bung, kamu baru saja keluar dari penjara.

534
00:27:27,188 --> 00:27:28,438
Mengapa Anda ingin mengambil risiko?

535
00:27:28,439 --> 00:27:29,564
Karena aku butuh uangnya.

536
00:27:29,565 --> 00:27:30,690
Mengapa Anda membutuhkan uang itu?

537
00:27:30,691 --> 00:27:32,234
Karena aku sakit!

538
00:27:34,987 --> 00:27:35,987
Kanker.

539
00:27:37,740 --> 00:27:38,740
Saya menderita kanker.

540
00:27:40,159 --> 00:27:44,330
Saya mendapat perawatan
dan tagihan medis... dan hutang.

541
00:27:45,998 --> 00:27:47,624
Itu banyak, kawan.

542
00:27:47,625 --> 00:27:49,501
Ya Tuhan, Terrance, aku... aku tidak tahu.

543
00:27:49,502 --> 00:27:51,002
Apakah kamu baik-baik saja?

544
00:27:51,003 --> 00:27:53,631
Ya, saya baik-baik saja, mereka mengetahuinya lebih awal.

545
00:27:55,257 --> 00:27:56,966
Kawan, kenapa kamu tidak memberitahu kami saja?

546
00:27:56,967 --> 00:27:59,136
Maksudku, kapan kamu memeriksaku
saat aku di dalam sana?

547
00:27:59,720 --> 00:28:02,263
Lihat, kita semua pergi
jalan kita masing-masing setelah itu.

548
00:28:02,264 --> 00:28:04,475
Sejujurnya, aku tidak marah dengan hal itu,

549
00:28:05,226 --> 00:28:07,603
tapi aku ingin melakukan ini dengan kalian semua, kawan.

550
00:28:08,312 --> 00:28:09,938
Orang yang saya kenal
akan mendukungku

551
00:28:09,939 --> 00:28:11,690
apakah aku benar atau salah.

552
00:28:12,983 --> 00:28:14,985
Saya ingin berbagi kekayaan dengan kalian semua.

553
00:28:18,781 --> 00:28:20,907
Kekayaan, saudara,

554
00:28:20,908 --> 00:28:23,827
kamu berpikir, dan aku...
dan aku membuatmu sakit, dan segalanya,

555
00:28:23,828 --> 00:28:25,746
tapi menurutmu ini kekayaan?
Lihat omong kosong ini.

556
00:28:26,330 --> 00:28:28,123
Anda mendapatkan wanita kayu yang tinggi ini
dengan payudaranya keluar.

557
00:28:28,124 --> 00:28:29,457
Itu tidak berarti apa-apa.

558
00:28:29,458 --> 00:28:30,875
Seluruh tempat ini tidak berharga.

559
00:28:30,876 --> 00:28:33,211
Sobat, kamu tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

560
00:28:33,212 --> 00:28:35,464
Tahan.
Coba lihat, kamu tahu apa itu?

561
00:28:35,965 --> 00:28:37,799
Pertama-tama, makalah ini jelek sekali.

562
00:28:37,800 --> 00:28:40,844
Yang kedua, apa
itu... Apa ini?

563
00:28:40,845 --> 00:28:43,471
Itu adalah Misericorde Clauneck.

564
00:28:43,472 --> 00:28:45,515
Keluarga Partridge yang memiliki rumah ini,

565
00:28:45,516 --> 00:28:48,893
rupanya kembali dari perjalanan
dengan kotoran di bagasi mereka,

566
00:28:48,894 --> 00:28:51,771
dan semua orang telah mencoba
untuk membelinya. Seperti museum,

567
00:28:51,772 --> 00:28:53,481
kolektor pribadi.

568
00:28:53,482 --> 00:28:55,651
Itu seharusnya dihargai
dengan harga sekitar $20 juta.

569
00:28:56,610 --> 00:28:57,653
Dua puluh juta? Apa?

570
00:28:58,446 --> 00:29:01,865
Pekerjaan belati ini di sini? saya ikut.

571
00:29:01,866 --> 00:29:04,576
Anda bilang 20 juta,
jadi kami membaginya menjadi empat cara.

572
00:29:04,577 --> 00:29:05,618
Itu lima untuk masing-masing.

573
00:29:05,619 --> 00:29:06,995
Maksudku, itu perubahan yang bodoh, sungguh

574
00:29:06,996 --> 00:29:10,331
Saya mungkin bisa menggunakannya untuk merenovasi
sayap barat rumahku.

575
00:29:10,332 --> 00:29:13,126
Tapi kami di sini untukmu,
jadi aku akan melakukannya, aku ikut.

576
00:29:13,127 --> 00:29:15,545
Tapi ketahuilah aku ada untukmu,
bukan uangnya,

577
00:29:15,546 --> 00:29:16,880
karena aku tidak terlalu membutuhkannya seperti itu.

578
00:29:16,881 --> 00:29:18,299
Jam berapa sekarang, oke, kita punya waktu.

579
00:29:20,509 --> 00:29:21,509
Baiklah.

580
00:29:22,470 --> 00:29:24,638
Jadi, ada apa, Ron,
Misericorde karya Clauneck.

581
00:29:25,890 --> 00:29:28,308
Kau tahu, aku benci kenyataan itu
yang Anda rasakan seperti yang Anda alami

582
00:29:28,309 --> 00:29:31,729
berbohong padaku untuk membawaku ke sini.

583
00:29:32,980 --> 00:29:34,231
Tapi saya tidak terkejut.

584
00:29:35,232 --> 00:29:37,568
Itu T menjadi T, kesalahan lama yang biasa.

585
00:29:38,736 --> 00:29:40,029
Persetan kalian semua.

586
00:29:40,863 --> 00:29:43,239
-Persetan denganmu juga.
-Ini adalah perpecahan tiga arah.

587
00:29:43,240 --> 00:29:46,326
Persetan dia, menakutkan...
Ya, bagaimanapun juga dia takut.

588
00:29:46,327 --> 00:29:51,164
Lihat di sini, tempat terbaik untuk ditemukan
tulang rahang mungkin ada di dapur.

589
00:29:51,165 --> 00:29:52,332
Saraf sekali.

590
00:29:52,333 --> 00:29:54,417
Aku keluar dari sini, aku tidak butuh omong kosong ini.

591
00:30:00,174 --> 00:30:01,424
Apa-apaan ini?

592
00:30:01,425 --> 00:30:02,801
Pasti ada jalan keluar lain dari sini.

593
00:30:05,387 --> 00:30:08,891
Ron.

594
00:30:38,295 --> 00:30:40,089
Ellis, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

595
00:30:41,549 --> 00:30:44,301
Anda bisa bertanya apa saja kepada saya, Shari,
kamu tahu aku adalah buku yang terbuka.

596
00:30:45,261 --> 00:30:48,721
Oke, kalau begitu, kalau begitu,
Aku hanya sedikit penasaran,

597
00:30:48,722 --> 00:30:51,599
kamu tahu, kenapa kamu tidak membantu
Sendirian?

598
00:30:51,600 --> 00:30:53,518
Ya, kami tahu Anda mendapatkannya seperti itu.

599
00:30:53,519 --> 00:30:56,312
Mengapa Anda tidak mengurus bisnis saja?

600
00:30:56,313 --> 00:30:59,399
Maksudku, daripada melakukan semua ini?

601
00:30:59,400 --> 00:31:01,067
Ya, ya, aku akan melakukannya.

602
00:31:01,068 --> 00:31:02,110
Maksudku, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.

603
00:31:02,111 --> 00:31:04,946
Aku... Saat aku punya
tentu saja, peluang

604
00:31:04,947 --> 00:31:06,531
itulah hal pertama yang ada di pikiranku.

605
00:31:06,532 --> 00:31:08,658
Hanya saja, Anda tahu,
Saya tidak ingin memicu audit.

606
00:31:08,659 --> 00:31:10,868
Gila jika Anda memicu audit,

607
00:31:10,869 --> 00:31:11,953
kamu... Ini bungkusnya.

608
00:31:11,954 --> 00:31:15,123
IRS. Anda punya peraturannya,
Anda mendapatkan FDIC, AARP,

609
00:31:15,124 --> 00:31:17,500
semua surat ini
yang harus dihadapi oleh orang kaya,

610
00:31:17,501 --> 00:31:19,587
bahwa kamu... kamu tahu, itu hanya...

611
00:31:20,254 --> 00:31:22,171
Apa yang kita lakukan saat ini,

612
00:31:22,172 --> 00:31:24,925
jika kamu memikirkannya,
ini adalah proses tercepat sebenarnya.

613
00:31:25,551 --> 00:31:28,512
Benar. Oke.

614
00:31:30,806 --> 00:31:33,433
Saya pernah melihat orang-orang di masa lalu terjatuh
untuk hal yang persis sama.

615
00:31:33,434 --> 00:31:34,892
Jadi aku harus memastikannya...

616
00:31:34,893 --> 00:31:35,893
Tentu.

617
00:31:40,399 --> 00:31:41,399
Sial.

618
00:32:27,696 --> 00:32:29,614
Sial, membicarakan semua kekacauan itu.

619
00:32:29,615 --> 00:32:31,199
Sebuah jet pribadi.

620
00:32:31,200 --> 00:32:34,202
Kamu bahkan tidak bisa mendapatkan temanmu sama sekali...

621
00:32:34,203 --> 00:32:36,204
Berbicara semua omong kosong itu.

622
00:32:36,205 --> 00:32:37,497
Kotoran!

623
00:32:37,498 --> 00:32:38,998
-Brengsek.
-Kamu baik-baik saja?

624
00:32:38,999 --> 00:32:40,833
Ya, aku hanya berpikir aku merasakan sesuatu.

625
00:32:40,834 --> 00:32:42,752
Kita tidak bisa pergi dari sini, kawan.

626
00:32:42,753 --> 00:32:44,087
Sekarang kita harus membaginya menjadi empat cara.

627
00:32:44,088 --> 00:32:45,171
Apa yang masih kamu lakukan di sini, kawan?

628
00:32:45,172 --> 00:32:47,340
Saya mencoba untuk pergi, oke,
tapi ada yang aneh...

629
00:32:47,341 --> 00:32:49,384
Ada apa? Kukira pantat menakutkanmu sudah pergi.

630
00:32:49,385 --> 00:32:51,094
Aku mencoba pergi, oke?

631
00:32:51,095 --> 00:32:53,638
Sebenarnya aku melakukannya, tapi pintunya
terkunci dari luar.

632
00:32:53,639 --> 00:32:55,181
Teman-teman, ada hal aneh yang terjadi.

633
00:32:55,182 --> 00:32:56,766
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya.

634
00:32:56,767 --> 00:32:58,184
Beberapa bajingan
sedang berbicara kepadaku di kepalaku.

635
00:32:58,185 --> 00:32:59,477
Tapi itu... Saya pikir itu beberapa...

636
00:32:59,478 --> 00:33:01,062
Ada orang lain di sini.

637
00:33:01,063 --> 00:33:03,398
T, ada yang salah denganmu?

638
00:33:03,399 --> 00:33:05,191
Anda mencoba merekrut kami
untuk masuk penjara bersamamu

639
00:33:05,192 --> 00:33:06,901
-atau sesuatu?
-Aku masih dalam pemulihan.

640
00:33:06,902 --> 00:33:09,153
Jangan terlalu besar
tangan jantannya ke arahku.

641
00:33:09,154 --> 00:33:12,115
Lihat, pussies,
Sudah kubilang kalian tidak ada orang lain di sini.

642
00:33:25,796 --> 00:33:29,257
Kalian semua melihat ini tampak seperti monopoli
Orang kulit putih, bukan?

643
00:33:29,258 --> 00:33:30,967
Mm-hmm.

644
00:33:34,513 --> 00:33:37,181
Mungkin mereka seperti pemiliknya
rumah atau apalah.

645
00:33:37,182 --> 00:33:39,851
Kenapa mereka... Wow, T, wow saja.

646
00:33:39,852 --> 00:33:41,853
Tidak ada seorang pun di rumah sialan ini
ketika saya datang ke sini.

647
00:33:41,854 --> 00:33:43,563
Saya tidak tahu siapa orang-orang itu.

648
00:33:43,564 --> 00:33:47,567
Ayo kita ke sini saja,
berbicara dengan mereka dengan sangat hormat seperti,

649
00:33:47,568 --> 00:33:48,943
jadi mereka tidak akan memanggil polisi pada kita.

650
00:33:48,944 --> 00:33:49,986
-Itu bodoh.
-Tidak, tidak.

651
00:33:49,987 --> 00:33:51,155
Itu ide yang bagus.

652
00:33:52,823 --> 00:33:56,784
Hei, hai, hai, teman-teman.

653
00:33:56,785 --> 00:33:58,077
Ini...

654
00:33:58,078 --> 00:34:00,204
Dengar, aku tidak tahu,
kamu tahu, kamu tidak mengenalku,

655
00:34:00,205 --> 00:34:02,331
Saya tidak mengenal Anda, semuanya baik-baik saja.

656
00:34:02,332 --> 00:34:04,542
Itu hanya sedikit kesalahpahaman.

657
00:34:04,543 --> 00:34:08,546
Aku dan teman-temanku, kamu tahu,
kami pikir ini adalah Airbnb,

658
00:34:08,547 --> 00:34:10,715
jadi kami datang untuk berlibur sebentar.

659
00:34:10,716 --> 00:34:12,717
Benar, kami tidak tahu
ada orang yang akan berada di sini,

660
00:34:12,718 --> 00:34:14,260
jadi kami sangat menyesal.

661
00:34:14,261 --> 00:34:16,888
Anda tahu, Anda tidak perlu memanggil polisi
atau polisi atau apa pun.

662
00:34:16,889 --> 00:34:18,473
Kenapa kamu berbicara seperti itu?

663
00:34:18,474 --> 00:34:20,016
-Tutup mulutmu.
-Berhenti bicara. Saya tidak merasa aman.

664
00:34:20,017 --> 00:34:21,601
Baiklah, jika kamu membiarkan kami keluar...

665
00:34:21,602 --> 00:34:23,853
Beri kami waktu sebentar?

666
00:34:23,854 --> 00:34:25,146
Maaf tentang teman kita.

667
00:34:25,147 --> 00:34:27,148
-Satu detik.
-Dapatkan ke sini.

668
00:34:27,149 --> 00:34:29,151
Segalanya menjadi jauh lebih mudah.

669
00:34:29,860 --> 00:34:31,527
Mereka bisa memberitahu kita di mana benda itu berada.

670
00:34:31,528 --> 00:34:32,695
Mengapa mereka mau melakukan itu?

671
00:34:32,696 --> 00:34:34,030
Dengan sedikit motivasi lagi?

672
00:34:34,031 --> 00:34:34,947
-Oh, sial!
-Kotoran.

673
00:34:34,948 --> 00:34:36,365
Kamu bilang kamu tidak punya senjata!
Dasar pembohong.

674
00:34:36,366 --> 00:34:37,700
Senjata apa, ini bukan apa-apa.

675
00:34:37,701 --> 00:34:39,202
Tapi itu pasti akan membunuh seseorang

676
00:34:39,203 --> 00:34:40,620
jika kamu tidak memberitahuku
di mana Misericorde berada.

677
00:34:40,621 --> 00:34:42,246
Ucapkan dengan suara Putih Anda.

678
00:34:42,247 --> 00:34:46,167
Lihatlah kata mewah yang besar
jangkrik bulan berhasil digunakan.

679
00:34:46,168 --> 00:34:49,045
-Apa-apaan ini?
-Bagus untukmu, Bojangles.

680
00:34:49,046 --> 00:34:52,423
Jika aku punya ham hock untuk memberimu makan,
Saya pasti akan melakukannya.

681
00:34:52,424 --> 00:34:54,300
Sial, tidak, aku akan mengusir para pelacur ini.

682
00:34:54,301 --> 00:34:55,384
Tembak bajingan itu.

683
00:34:55,385 --> 00:34:56,344
Dengar, aku akan memberitahumu,

684
00:34:56,345 --> 00:34:58,554
Saya seorang kontributor jutaan dolar
di NAACP.

685
00:34:58,555 --> 00:35:01,641
Aku akan membuldoser rumah ini
dan patung diriku ditempatkan di tempatnya!

686
00:35:01,642 --> 00:35:03,811
Jangan meremehkan kami!

687
00:35:06,730 --> 00:35:07,897
Lihat yang ini.

688
00:35:07,898 --> 00:35:12,068
Sangat terlatih,
penghargaan sejati untuk rasnya.

689
00:35:12,069 --> 00:35:17,199
Andai saja pisang sedang musimnya,
atau semangka.

690
00:35:17,699 --> 00:35:21,327
Dan kalian semua ingin aku merasa bersalah
tentang merampok bajingan ini?

691
00:35:21,328 --> 00:35:22,870
Dengar, aku tidak ingin mendengar apa pun lagi

692
00:35:22,871 --> 00:35:25,540
kecuali kamu memberitahuku
dimana belati sialan itu berada.

693
00:35:25,541 --> 00:35:29,210
Apakah kamu mencari
untuk salah satu tombak kecilmu?

694
00:35:29,211 --> 00:35:33,714
Begitukah caramu menangkap singa di hutan?

695
00:35:33,715 --> 00:35:34,966
Hei, kawan, persetan dengan wanita jalang ini.

696
00:35:34,967 --> 00:35:36,551
Oh sial!

697
00:35:36,552 --> 00:35:38,344
T, apa yang kamu lakukan?

698
00:35:38,345 --> 00:35:39,971
Tembak lutut mereka!

699
00:35:39,972 --> 00:35:42,181
-Astaga!
-Apa yang kamu lakukan?

700
00:35:42,182 --> 00:35:45,768
Anda membunuh istri saya.

701
00:35:45,769 --> 00:35:46,769
Ya, benar.

702
00:35:46,770 --> 00:35:49,230
Oh, oh, Tuhan.

703
00:35:49,231 --> 00:35:52,066
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?

704
00:36:06,915 --> 00:36:08,833
Oh sial.

705
00:36:08,834 --> 00:36:10,376
Apa-apaan ini! Saya baru saja bermain.

706
00:36:10,377 --> 00:36:12,438
-Mengapa kamu menembak...
-Oh sial. Anda menembak keduanya.

707
00:36:12,462 --> 00:36:13,921
Sobat, mereka melihat wajah kita...

708
00:36:13,922 --> 00:36:15,172
Kamu tidak bisa menembak mereka seperti itu, kawan.

709
00:36:15,173 --> 00:36:16,633
Teman-teman!

710
00:36:17,384 --> 00:36:19,594
Apa-apaan ini?

711
00:36:36,445 --> 00:36:38,154
Siapa yang siap turun?

712
00:36:40,365 --> 00:36:42,199
Kalian semua terlihat stres.

713
00:36:42,200 --> 00:36:43,743
Saya punya solusi untuk itu.

714
00:36:43,744 --> 00:36:45,995
Siapa ini?
Bajingan yang tampak mengantuk

715
00:36:45,996 --> 00:36:48,080
mengenakan syal yang bagus
di lehernya dan kotorannya?

716
00:36:48,081 --> 00:36:49,999
Sudah kubilang jangan memakai itu.
Itu asisten saya.

717
00:36:50,000 --> 00:36:51,959
Itu Jared, kami baik-baik saja,
kamu harus membantu kami, kawan, sekarang juga.

718
00:36:51,960 --> 00:36:53,419
Nah, nah, nah, dia bersama mereka
bajingan lainnya, kawan.

719
00:36:53,420 --> 00:36:54,962
Tidak, dan mereka kembali, kawan.

720
00:36:54,963 --> 00:36:56,088
Mereka datang.

721
00:36:56,089 --> 00:36:58,424
Tidak menyukai suasana di sini.

722
00:36:58,425 --> 00:36:59,759
Apa yang terjadi?

723
00:36:59,760 --> 00:37:01,000
Siapa yang kalian bicarakan?

724
00:37:02,763 --> 00:37:04,013
Aku.

725
00:37:07,768 --> 00:37:09,144
Saya merasa tidak enak badan.

726
00:37:11,730 --> 00:37:13,189
Oh sial.

727
00:37:19,446 --> 00:37:22,657
Sudah lama sekali
karena kita punya tubuh segar untuk diajak bermain.

728
00:37:22,658 --> 00:37:24,325
-Sayang.
-Ya, sayang?

729
00:37:24,326 --> 00:37:26,786
Saya pikir dia ingin mengatakan sesuatu
kepada teman-temannya.

730
00:37:26,787 --> 00:37:28,287
Apa itu sayang?

731
00:37:28,288 --> 00:37:31,415
"Kalian semua akan mati sama seperti aku."

732
00:37:46,848 --> 00:37:48,724
Astaga, apa itu tadi?

733
00:37:48,725 --> 00:37:50,768
Aku tidak tahu, tapi ini omong kosong yang menyeramkan
membuatku takut.

734
00:37:50,769 --> 00:37:52,019
Aku tidak tahu.

735
00:37:54,022 --> 00:37:56,566
Kenapa kamu berteriak seperti itu?
Saya pikir seseorang...

736
00:37:57,192 --> 00:37:58,442
Jika kita selamat dari masalah ini,

737
00:37:58,443 --> 00:37:59,860
Aku akan ke gereja mulai sekarang.

738
00:37:59,861 --> 00:38:02,905
Aku akan menjadi seorang biarawati,
dan aku akan menjadi perawan lagi.

739
00:38:02,906 --> 00:38:04,073
-Ya.
-Periksa saja pintunya

740
00:38:04,074 --> 00:38:06,075
dan jendela sebagai jalan keluar.

741
00:38:06,076 --> 00:38:07,910
Tapi jika ada yang melihatnya
Pisau Freddy Krueger, beri tahu saya.

742
00:38:07,911 --> 00:38:09,745
Tunggu, tunggu, jadi ini
hantu rasis memang mengerikan

743
00:38:09,746 --> 00:38:10,997
di rumah ini mencoba membunuh orang kulit hitam?

744
00:38:10,998 --> 00:38:12,373
Apa yang sedang terjadi?

745
00:38:12,374 --> 00:38:14,625
Tunggu sebentar, aku tidak percaya
hantu itu nyata.

746
00:38:14,626 --> 00:38:16,585
Itu berarti nenekku adalah hantu.

747
00:38:16,586 --> 00:38:17,878
Itu berarti dia ada di rumah,

748
00:38:17,879 --> 00:38:19,088
dan dia mungkin melihatku seperti...

749
00:38:19,089 --> 00:38:21,382
Membelai daging itu. Tersedak ayam itu.

750
00:38:21,383 --> 00:38:22,717
Taruh selai kacang itu di bolamu

751
00:38:22,718 --> 00:38:24,010
dan membiarkan anjing itu menjilatnya.

752
00:38:24,011 --> 00:38:25,011
Tutup mulutmu, Shari!

753
00:38:25,012 --> 00:38:26,387
Dan kemudian kamu memakannya.

754
00:38:26,388 --> 00:38:29,016
Hei kawan, itu milik nenekmu
dari wanita jalang tua yang paling kejam...

755
00:38:29,599 --> 00:38:31,809
Wanita tua yang pernah saya temui, kawan.

756
00:38:31,810 --> 00:38:33,602
Oke, dengar, aku tidak bisa marah padamu

757
00:38:33,603 --> 00:38:35,855
karena dia bisa jadi menyebalkan,
tapi dia orang yang manis, oke?

758
00:38:35,856 --> 00:38:37,898
Tidak, maksudku aku dikurung
dengan pembunuh berantai

759
00:38:37,899 --> 00:38:39,442
itu tidak seseram wanita itu, kawan.

760
00:38:39,443 --> 00:38:40,443
-Fakta.
-Nah, teman-teman,

761
00:38:40,444 --> 00:38:41,694
apa yang kamu bicarakan?

762
00:38:41,695 --> 00:38:44,363
-Nenekku.
-Ada orang sekarat di luar.

763
00:38:44,364 --> 00:38:45,990
Tapi dia adalah juru masak yang hebat.

764
00:38:45,991 --> 00:38:48,784
Dia baik, tapi ayolah,
asistenku meninggal.

765
00:38:48,785 --> 00:38:51,078
Sial, kawan, Ratface George
meniduriku dengan intel.

766
00:38:51,079 --> 00:38:52,913
Dia bisa saja memberitahuku kalau di sini ada hantunya

767
00:38:52,914 --> 00:38:54,457
itu akan mencuri jiwa dan kotoranmu.

768
00:38:54,458 --> 00:38:57,960
Ratface George, itu yang paling aneh
nama jalan yang pernah kudengar,

769
00:38:57,961 --> 00:38:59,253
seperti apa itu?

770
00:38:59,254 --> 00:39:02,089
-Ratface George.
-Mengapa mereka memanggilnya Ratface George?

771
00:39:02,090 --> 00:39:04,216
Menurutmu kenapa?
mereka memanggilnya Ratface George?

772
00:39:04,217 --> 00:39:05,968
Nigga terlihat seperti tikus.

773
00:39:08,055 --> 00:39:11,640
T.T, jangan bilang kamulah orangnya

774
00:39:11,641 --> 00:39:13,476
itulah yang memberinya julukan Ratface George.

775
00:39:13,477 --> 00:39:14,602
Sobat, aku memberinya nama,

776
00:39:14,603 --> 00:39:15,895
tapi semua orang memanggilnya Ratface George.

777
00:39:15,896 --> 00:39:17,313
Dasar bajingan bodoh.

778
00:39:17,314 --> 00:39:18,647
-Kamu yang paling bodoh.
-Kamu tahu sesuatu?

779
00:39:18,648 --> 00:39:21,317
Dia tidak perlu khawatir
tentang hantu yang membunuhnya.

780
00:39:21,318 --> 00:39:22,693
Anda tahu kenapa?

781
00:39:22,694 --> 00:39:23,694
Karena aku akan membunuhnya!

782
00:39:23,695 --> 00:39:24,945
Hei kalian semua, hentikan!

783
00:39:24,946 --> 00:39:26,572
Santai saja! Tenang saja!

784
00:39:26,573 --> 00:39:28,074
Aku hampir membunuh anak itu, kawan.

785
00:39:28,075 --> 00:39:29,617
- Kumpulkan semuanya.
-Oke, Ellis,

786
00:39:29,618 --> 00:39:30,785
kamu benar, kamu benar.

787
00:39:30,786 --> 00:39:32,244
Oke, bagaimana kalau kita melakukan ini?

788
00:39:32,245 --> 00:39:34,830
Ayo...
ayo kita sebarkan saja, dan...

789
00:39:34,831 --> 00:39:36,749
dan mencoba mencari cara untuk melakukannya
keluarkan omong kosong ini, kawan.

790
00:39:36,750 --> 00:39:38,167
-Ide bagus.
-Menyebar, sial.

791
00:39:38,168 --> 00:39:40,169
Kau tahu, aku akan pergi
di lemari ini dan memeriksanya.

792
00:39:40,170 --> 00:39:42,213
Tampaknya kuno dan kuno,

793
00:39:42,214 --> 00:39:43,839
dan saya telah melihat banyak film menakutkan.

794
00:39:43,840 --> 00:39:45,674
Dan di film-film yang ada di lemari itu,

795
00:39:45,675 --> 00:39:47,134
di situlah hal-hal terjadi.

796
00:39:47,135 --> 00:39:51,013
Di situlah cara untuk sampai ke sana
keluar, aku keluar, aku pergi.

797
00:39:51,014 --> 00:39:53,015
Ya, aku juga menonton banyak film seram,
kamu berpisah,

798
00:39:53,016 --> 00:39:55,476
saat itulah selesai, jadi, Shari.

799
00:39:55,477 --> 00:39:56,435
-Sha...
-Tidak!

800
00:39:56,436 --> 00:39:58,604
-Ya, itu terkunci.
-Aku memeriksanya sendiri.

801
00:39:58,605 --> 00:40:00,064
Ya, kamu menguncinya,
Saya bisa memeriksanya dengan Anda.

802
00:40:00,065 --> 00:40:01,774
-Berhentilah merasa haus.
-Aku tidak haus.

803
00:40:01,775 --> 00:40:03,609
Saya mencoba untuk melindungi. Apa yang kalian lakukan?

804
00:40:03,610 --> 00:40:06,028
-Ayo kita cari jalan keluar.
-Brengsek.

805
00:40:06,029 --> 00:40:08,697
Kita berpisah, aku akan melakukannya
menjadi orang pertama yang mati.

806
00:40:08,698 --> 00:40:10,032
Kamu ingin aku mati, Ron?

807
00:40:10,033 --> 00:40:11,742
Kamu ingin aku mati, T?

808
00:40:11,743 --> 00:40:13,245
Astaga, persetan!

809
00:40:14,037 --> 00:40:15,788
Jika aku mati, itu ada di tanganmu.

810
00:40:15,789 --> 00:40:19,209
Dan jika aku mati, percayalah,
Aku akan menghantuimu, jalang.

811
00:40:22,087 --> 00:40:23,796
Hei, aku menemukan kamar mandi.

812
00:40:23,797 --> 00:40:25,214
Oke, dan? Jadi apa?

813
00:40:25,215 --> 00:40:27,049
Astaga, aku punya masalah, kawan,
perutku gugup.

814
00:40:27,050 --> 00:40:28,759
Saudaraku, menurutmu ini benar
saat yang tepat untuk buang air besar?

815
00:40:28,760 --> 00:40:29,844
Ya, ada hantu di sini.

816
00:40:29,845 --> 00:40:32,012
Ini tidak akan memakan waktu lama.
Saya akan segera kembali.

817
00:40:32,013 --> 00:40:34,182
Kita semua akan mati. Kita akan mati.

818
00:40:35,433 --> 00:40:38,436
Tidak ada saklar lampu di sini, tidak ada apa-apa.

819
00:40:39,646 --> 00:40:41,147
Baunya lucu juga.

820
00:40:41,148 --> 00:40:42,274
Oh sial.

821
00:40:47,154 --> 00:40:48,155
Sial.

822
00:41:02,544 --> 00:41:08,048
Dengar, aku menghubungimu
setelah nenekmu meninggal, kawan.

823
00:41:08,049 --> 00:41:10,009
Saya meninggalkan pesan dengan
gadismu dan segalanya.

824
00:41:10,010 --> 00:41:12,094
Mungkin dia tidak memberitahumu.

825
00:41:12,095 --> 00:41:13,554
Mungkin dia tidak ingin Anda berkomunikasi

826
00:41:13,555 --> 00:41:15,515
dengan seseorang yang dikurung.

827
00:41:17,601 --> 00:41:18,810
Aku tidak tahu, kawan.

828
00:41:21,771 --> 00:41:24,064
Dengar, aku tahu ada banyak omong kosong

829
00:41:24,065 --> 00:41:26,902
aku dan kamu tidak pernah membersihkannya
udara sekitar, tapi kita baik-baik saja.

830
00:41:28,570 --> 00:41:30,655
Kami selalu baik pada pihakku. Kami baik-baik saja.

831
00:41:34,075 --> 00:41:36,453
Hidup ini terlalu singkat
hanya untuk menahan diri.

832
00:41:38,121 --> 00:41:39,497
Benar?

833
00:41:41,249 --> 00:41:43,376
Apa itu tadi?

834
00:41:48,173 --> 00:41:49,173
Kawan?

835
00:41:51,801 --> 00:41:52,928
Saudara laki-laki?

836
00:41:54,846 --> 00:41:56,348
Persetan denganku.

837
00:41:59,434 --> 00:42:01,937
Apa ini? Oh!

838
00:42:02,979 --> 00:42:07,274
Ini bagus.

839
00:42:07,275 --> 00:42:10,319
Merasa seperti anjing. Anjing polisi.

840
00:42:10,320 --> 00:42:12,571
Baunya seperti anjing polisi juga.

841
00:42:12,572 --> 00:42:15,241
Bukannya aku benar-benar tahu
seperti apa baunya.

842
00:42:15,242 --> 00:42:18,370
Eh? Apakah ada orang di sini?

843
00:42:21,414 --> 00:42:22,414
Halo?

844
00:42:23,667 --> 00:42:25,001
Halo?

845
00:42:32,634 --> 00:42:35,803
Mereka semua akan mengetahuinya cepat atau lambat.

846
00:42:35,804 --> 00:42:38,098
Kamu tidak berharga bagi semua orang.

847
00:42:50,318 --> 00:42:53,112
Anda tidak bisa mati sendirian.

848
00:42:53,113 --> 00:42:55,115
Anda harus membawa semua teman Anda.

849
00:42:57,200 --> 00:42:59,703
Tunggu sampai Anda melihat benda ini di sini.

850
00:43:01,413 --> 00:43:02,956
Saya seorang pemain terbang, saya mencoba...

851
00:43:08,712 --> 00:43:11,298
Silakan, Ellis, teruslah berbohong.

852
00:43:12,757 --> 00:43:16,719
Dia tetap tidak akan mencintaimu, mengapa dia harus mencintaimu?

853
00:43:16,720 --> 00:43:18,387
Tanyakan saja pada Jared.

854
00:43:21,891 --> 00:43:24,727
Begitu putus asa akan cinta.

855
00:43:24,728 --> 00:43:26,603
Tapi Anda tahu yang sebenarnya.

856
00:43:26,604 --> 00:43:27,647
Kamu tidak apa-apa.

857
00:43:29,274 --> 00:43:32,401
Berapa banyak waktu yang kamu habiskan
pikir kamu sudah pergi?

858
00:43:32,402 --> 00:43:35,405
Jam, hari?

859
00:43:36,698 --> 00:43:38,407
Oh, itu hanya untuk memperpanjang.

860
00:43:38,408 --> 00:43:39,868
-Ya!
-Oh, sial.

861
00:43:46,249 --> 00:43:48,042
Buka pintunya.

862
00:43:48,043 --> 00:43:50,545
Shari, apa yang terjadi?

863
00:43:52,922 --> 00:43:54,466
Sial, apa yang terjadi dengan lehermu?

864
00:43:58,595 --> 00:43:59,762
Tapi Anda merasakannya, bukan?

865
00:43:59,763 --> 00:44:02,766
-Merasakannya? Itu ada di dalam diriku.
-Kotoran!

866
00:44:10,106 --> 00:44:12,691
-Apa?
-Dengar, mari kita tetap bersatu,

867
00:44:12,692 --> 00:44:15,052
-Itulah yang aku katakan di awal.
-Oke, kamu benar.

868
00:44:15,570 --> 00:44:17,029
Hei, hei, ada yang pernah ke sini belum?

869
00:44:17,030 --> 00:44:19,281
-TIDAK!
-TIDAK! Aku tidak mau masuk ke sana.

870
00:44:19,282 --> 00:44:20,991
-Itu sial, saat kita...
-Kita tidak punya pilihan!

871
00:44:20,992 --> 00:44:22,076
Baiklah, kalau begitu kamu pergi dulu.

872
00:44:22,077 --> 00:44:23,035
-Oh, ayolah.
-Pergi!

873
00:44:23,036 --> 00:44:24,203
Seseorang baru saja melewati jendela.

874
00:44:24,204 --> 00:44:25,829
-Ayo.
-Ayo, aman.

875
00:44:25,830 --> 00:44:26,914
-Aku mengerti, jangan khawatir.
-Brengsek.

876
00:44:26,915 --> 00:44:28,248
Sial, itu omong kosong, kawan.

877
00:44:28,249 --> 00:44:29,751
-Kamu berbau aneh.
-Perut gugup.

878
00:44:51,064 --> 00:44:54,316
Hei, yo, ada satu kaki di sini.

879
00:44:54,317 --> 00:44:57,570
Oh, tidak, apa itu?

880
00:44:58,238 --> 00:44:59,406
Hei kamu.

881
00:45:29,477 --> 00:45:31,271
Hei, Shari, lihat ini.

882
00:45:32,021 --> 00:45:33,148
Lihat apa yang mereka pegang.

883
00:45:33,982 --> 00:45:36,401
Itu?
Oh, itu sisir misteri klarinet.

884
00:45:38,361 --> 00:45:40,195
Itu Misericorde-nya Clauneck.

885
00:45:40,196 --> 00:45:42,406
-Oh.
- Kalian bertingkah seolah-olah kalian tidak bisa membaca.

886
00:45:42,407 --> 00:45:43,407
Ya.

887
00:45:44,409 --> 00:45:46,786
Sepertinya mereka memuja pria ini.

888
00:45:50,498 --> 00:45:53,250
Hei, kenapa dia melepas kacamatanya untuk membaca?

889
00:45:53,251 --> 00:45:54,460
Untuk apa?

890
00:45:54,461 --> 00:45:55,961
Dia rabun jauh, dia tidak bisa melihat apa-apa

891
00:45:55,962 --> 00:45:59,549
itu jauh sekali,
tapi jika itu ada di sana,

892
00:46:00,216 --> 00:46:01,342
dia bisa melihatnya.

893
00:46:02,010 --> 00:46:03,928
Dialah iblis yang membuat mereka kaya.

894
00:46:05,930 --> 00:46:08,683
Faktanya, inilah yang mereka coba
untuk mengorbankan kita, kalian semua.

895
00:46:09,392 --> 00:46:11,769
Yang memberi makan saat fajar.

896
00:46:13,021 --> 00:46:17,065
Dia yang telah menganugerahkan manusia
keinginan mereka yang paling liar.

897
00:46:17,066 --> 00:46:18,525
Dia yang menikmati kesenangan yang berlimpah

898
00:46:18,526 --> 00:46:21,070
dan merusak jiwa manusia yang busuk.

899
00:46:21,654 --> 00:46:23,655
Itu buku mantra, bodoh.

900
00:46:23,656 --> 00:46:26,408
Pasti ada sesuatu yang gelap
di sini yang dapat membantu kami.

901
00:46:26,409 --> 00:46:29,077
Pemanggilan arwah Necromancy.

902
00:46:29,078 --> 00:46:30,287
Ayo lakukan ini.

903
00:46:30,288 --> 00:46:31,581
Itu dia.

904
00:46:32,582 --> 00:46:35,501
Teman-teman, saya rasa kita siap untuk pergi ke sini.

905
00:46:35,502 --> 00:46:36,585
Jadi kita semua berpegangan tangan.

906
00:46:36,586 --> 00:46:38,170
-Aku akan memegang tanganmu.
-Oke.

907
00:46:38,171 --> 00:46:41,465
Terima kasih, dan berpegangan tangan, dan...

908
00:46:41,466 --> 00:46:42,758
-Kamu yakin?
-Ya.

909
00:46:42,759 --> 00:46:46,637
Dan Anda akan menggunakannya
hati dan pikiranmu.

910
00:46:46,638 --> 00:46:49,223
Dan Anda akan melihat,
di balik kelopak matamu,

911
00:46:49,224 --> 00:46:50,641
karena kamu akan menutup matamu,

912
00:46:50,642 --> 00:46:52,518
dan kamu akan melihat yang terbesar,

913
00:46:52,519 --> 00:46:56,480
bajingan paling jahat
Anda bisa membayangkannya, oke?

914
00:46:56,481 --> 00:46:57,856
-Oke.
-Ayo lakukan ini.

915
00:47:10,495 --> 00:47:12,079
Shari, itu berhasil.

916
00:47:26,135 --> 00:47:28,263
Oh sial.

917
00:47:29,097 --> 00:47:30,973
Itukah yang kupikirkan?

918
00:47:30,974 --> 00:47:33,393
Astaga.

919
00:47:35,770 --> 00:47:38,982
Tidak, itu... tidak mungkin.

920
00:47:45,822 --> 00:47:46,948
Gram?

921
00:47:48,199 --> 00:47:50,325
Oh sial.

922
00:47:50,326 --> 00:47:52,744
Tunggu sebentar. Saya baru saja merokok ganja

923
00:47:52,745 --> 00:47:56,583
dengan Luther dan... Di mana aku berada?

924
00:47:58,209 --> 00:48:00,753
Ron. Itu kamu bukan?

925
00:48:02,422 --> 00:48:05,173
Hei, Nenek, dengar, aku minta maaf.
Aku... aku tidak tahu.

926
00:48:05,174 --> 00:48:06,300
Aku tidak... Aku tidak...

927
00:48:06,301 --> 00:48:08,552
Oh, kamu bermaksud memberitahuku

928
00:48:08,553 --> 00:48:12,723
yang kamu bawakan untukku
mulai dari damai,

929
00:48:12,724 --> 00:48:16,643
surga yang indah
ke lubang sialan ini kau memasukkanku ke dalamnya?

930
00:48:16,644 --> 00:48:18,270
Oke, Nenek.

931
00:48:18,271 --> 00:48:20,480
Saya minta maaf. saya tidak...
aku tidak tahu kamu adalah...

932
00:48:20,481 --> 00:48:23,859
Anda tidak pernah mengambil tanggung jawab
atas tindakanmu sendiri.

933
00:48:23,860 --> 00:48:26,445
Oke teman-teman, memang benar
seharusnya terwujud

934
00:48:26,446 --> 00:48:29,823
yang terbesar, paling buruk
preman sialan yang bisa kita bayangkan.

935
00:48:29,824 --> 00:48:31,533
Siapa yang membayangkan Gram?

936
00:48:31,534 --> 00:48:32,868
Maksudku, sejujurnya, aku tidak bisa
pikirkan siapa pun yang lebih menakutkan.

937
00:48:32,869 --> 00:48:33,910
Lihatlah bahunya.

938
00:48:33,911 --> 00:48:35,954
Dia tidak... Sungguh sial?

939
00:48:35,955 --> 00:48:37,205
Saya juga.

940
00:48:37,206 --> 00:48:38,624
Oke, baiklah, agar tetap 100,

941
00:48:38,625 --> 00:48:40,126
-Aku juga memikirkannya.
-Melihat?

942
00:48:40,710 --> 00:48:41,752
Hei, hei, Nenek,

943
00:48:41,753 --> 00:48:44,463
dan kami minta maaf mengganggu
permainan kartu kecilmu di atas sana

944
00:48:44,464 --> 00:48:46,506
dengan Pangeran dan Martin Luther King.

945
00:48:46,507 --> 00:48:47,674
Dia tidak di atas sana.

946
00:48:47,675 --> 00:48:49,218
Tunggu, yang mana?

947
00:48:51,137 --> 00:48:52,347
Terrance Richards.

948
00:48:52,930 --> 00:48:56,391
Oh, aku seharusnya tahu
pantat nakal kecilmu

949
00:48:56,392 --> 00:48:58,560
ada hubungannya dengan semua ini.

950
00:48:58,561 --> 00:49:02,482
Selalu membawa Ronald-ku
menjadi omong kosong.

951
00:49:03,066 --> 00:49:04,941
Anda benar, Anda benar.

952
00:49:04,942 --> 00:49:06,234
Tapi kami membutuhkanmu dalam hal ini.

953
00:49:06,235 --> 00:49:08,737
Jika Anda tidak membantu kami dalam hal ini,
mereka mungkin akan membunuh kita.

954
00:49:08,738 --> 00:49:10,865
Ronald, apa yang dia bicarakan?

955
00:49:12,200 --> 00:49:14,785
-Kita.
-Ya.

956
00:49:14,786 --> 00:49:16,411
Ya, itu, Nenek,
itulah mereka di sana.

957
00:49:16,412 --> 00:49:17,412
Mereka itulah...

958
00:49:17,413 --> 00:49:22,584
Dengar, aku minta maaf karena putus
reuni keluarga kecil ini,

959
00:49:22,585 --> 00:49:27,507
tapi aku takut pesta ini
hanya untuk undangan, Mammy.

960
00:49:28,049 --> 00:49:30,092
Kamu memanggilku apa?

961
00:49:30,093 --> 00:49:33,387
Aku memanggilmu ibu
karena itulah dirimu sebenarnya.

962
00:49:33,388 --> 00:49:36,139
Anda adalah ibu kami, yang menyiapkan makanan kami

963
00:49:36,140 --> 00:49:37,850
dan menyusui anak-anak kita,

964
00:49:38,434 --> 00:49:40,769
karena itulah yang ibu suka lakukan.

965
00:49:40,770 --> 00:49:44,106
Itu benar, Bu.

966
00:49:46,734 --> 00:49:48,318
Dengar, izinkan aku memberitahumu sesuatu.

967
00:49:48,319 --> 00:49:50,028
Aku bukan siapa-siapa, Mammy.

968
00:49:50,029 --> 00:49:51,405
Kalian membuatku kacau.

969
00:49:51,406 --> 00:49:53,782
Ooh, kalian akan kacau sekarang.

970
00:49:53,783 --> 00:49:56,411
Oh, apa itu, Marjorie?

971
00:49:57,120 --> 00:50:00,414
Saya pikir beberapa disiplin perlu dilakukan.

972
00:50:00,415 --> 00:50:03,083
Mengapa kamu tidak mengambilkan dayungku?

973
00:50:03,084 --> 00:50:05,377
Hah. Dengan senang hati.

974
00:50:10,925 --> 00:50:13,927
-Ambilkan dayungmu.
-Ya.

975
00:50:13,928 --> 00:50:18,765
Jadi Anda benar-benar berpikir
kamu bisa, eh, menjinakkan pantat hitamku?

976
00:50:18,766 --> 00:50:24,438
Ooh, aku akan melakukan lebih banyak lagi
dari sekedar menjinakkan pantat itu.

977
00:50:26,232 --> 00:50:28,526
Itu strategi yang menarik.

978
00:50:30,403 --> 00:50:32,780
Yang kudengar hanyalah pembicaraan, peckerwood.

979
00:50:33,614 --> 00:50:37,284
-Ya? Anda ingin tindakan?
-Mm-hmmm.

980
00:50:37,285 --> 00:50:39,619
Mm-hmm.

981
00:50:47,211 --> 00:50:49,297
Apa yang ada di...?

982
00:50:54,719 --> 00:50:55,720
Kenakan kembali pakaianmu.

983
00:50:59,098 --> 00:51:00,975
Bagaimana ini untuk tindakannya, kan?

984
00:51:01,559 --> 00:51:03,018
Ya!

985
00:51:03,019 --> 00:51:04,519
Nenek, tidak!

986
00:51:04,520 --> 00:51:05,840
Ini mungkin bagian dari rencananya.

987
00:51:06,022 --> 00:51:07,482
Rencana apa?

988
00:51:11,110 --> 00:51:12,402
Ini sangat aneh.

989
00:51:12,403 --> 00:51:14,154
Tapi dia menikmatinya.

990
00:51:14,155 --> 00:51:15,155
Siapa yang peduli?

991
00:51:15,156 --> 00:51:17,199
Tinggalkan nenekku sendiri!

992
00:51:17,200 --> 00:51:18,325
Hati-Hati!

993
00:51:22,747 --> 00:51:25,499
Ini seperti Roots versi porno.

994
00:51:25,500 --> 00:51:27,335
Apa yang sedang terjadi?

995
00:51:28,878 --> 00:51:30,629
Mereka tidak akan membiarkannya
kembali ke surga setelah ini.

996
00:51:30,630 --> 00:51:32,589
Tentu saja tidak.

997
00:51:32,590 --> 00:51:34,884
Kamu akan masuk neraka, Nenek!

998
00:51:36,969 --> 00:51:38,054
Nenek, tidak!

999
00:51:39,305 --> 00:51:42,182
TIDAK! TIDAK!

1000
00:51:42,183 --> 00:51:44,810
Kawan, lebih baik kau katakan itu.
Katakan itu, Nenek.

1001
00:51:44,811 --> 00:51:46,770
-Kembalilah, Ron.
-Ya.

1002
00:51:53,277 --> 00:51:56,071
Aku tidak pernah terlihat
areola sebanyak itu sebelumnya.

1003
00:51:56,072 --> 00:51:58,073
-Oke.
-Itu gila.

1004
00:51:58,074 --> 00:52:00,951
Bahkan di akhirat, kamu tetap mendapat nanah.

1005
00:52:07,834 --> 00:52:09,710
-Ya!
-Hei, hei!

1006
00:52:12,255 --> 00:52:13,673
Menjijikkan.

1007
00:52:14,465 --> 00:52:16,008
Apa-apaan ini?

1008
00:52:19,053 --> 00:52:20,805
Tempat apa ini?

1009
00:52:25,560 --> 00:52:27,103
Oh, sial, wah.

1010
00:52:28,437 --> 00:52:30,606
Apa dia... Kemana kamu pergi?

1011
00:52:33,276 --> 00:52:34,276
Apaan?

1012
00:52:39,073 --> 00:52:42,826
Sudah lama sekali
karena saya mengeluarkan ektoplasma sebanyak itu.

1013
00:52:42,827 --> 00:52:46,038
Senang mengetahui bahwa kita masih memilikinya.

1014
00:52:46,956 --> 00:52:48,623
Kami beruntung itu
orang dungu tidak tahu

1015
00:52:48,624 --> 00:52:50,750
apa yang sedang mereka lakukan.

1016
00:52:50,751 --> 00:52:53,044
Jika mereka berhasil memanggil orang lain,

1017
00:52:53,045 --> 00:52:55,338
semua ini akan tertembak.

1018
00:52:55,339 --> 00:52:59,968
Kamu paranoid, Alton, tidak mungkin.

1019
00:52:59,969 --> 00:53:03,138
Tinggal beberapa jam lagi, sayangku.

1020
00:53:03,139 --> 00:53:04,723
Hanya beberapa jam,

1021
00:53:04,724 --> 00:53:08,727
dan akhirnya kita bisa meninggalkan tempat ini lagi

1022
00:53:08,728 --> 00:53:12,939
untuk benar-benar merasakan sekali lagi...

1023
00:53:12,940 --> 00:53:14,734
Untuk hidup kembali.

1024
00:53:16,235 --> 00:53:18,862
Selama kita tidak gagal seperti sebelumnya,

1025
00:53:18,863 --> 00:53:20,698
dan biarkan pengorbanan kita lolos.

1026
00:53:21,991 --> 00:53:25,201
Konsekuensinya
terakhir kali cukup mengerikan

1027
00:53:25,202 --> 00:53:27,121
Kemarahan Clauneck berbalik ke arah kami.

1028
00:53:29,081 --> 00:53:30,416
Ayo, sayangku.

1029
00:53:31,667 --> 00:53:34,003
Mari kita pastikan
semua telah dipersiapkan untuknya.

1030
00:53:37,298 --> 00:53:40,550
Astaga.

1031
00:53:54,273 --> 00:53:57,359
Jadi maksudmu
mereka membutuhkan dua jiwa secara berurutan

1032
00:53:57,360 --> 00:53:59,027
untuk membayar hutang mereka kembali ke Clauneck.

1033
00:53:59,028 --> 00:54:01,071
Dan kemudian dua lagi
mendapatkan kembali tubuh lama mereka

1034
00:54:01,072 --> 00:54:02,405
jadi mereka bisa melakukan hal seperti ini lagi.

1035
00:54:02,406 --> 00:54:03,490
Ya, seperti minat.

1036
00:54:03,491 --> 00:54:06,661
Sial, dan kalian pikir itu nyata?

1037
00:54:07,244 --> 00:54:08,620
Kesempatan kedua itu?

1038
00:54:08,621 --> 00:54:10,288
Kedengarannya seperti itu,

1039
00:54:10,289 --> 00:54:13,000
tapi yang lebih gila lagi
ketika hantu merasukiku,

1040
00:54:13,584 --> 00:54:14,835
dia menunjukkan padaku banyak hal.

1041
00:54:15,419 --> 00:54:16,753
Seperti apa?

1042
00:54:16,754 --> 00:54:19,757
Seperti, kamu tahu,
kita bisa menemukan barang-barang di sekitar sini

1043
00:54:20,508 --> 00:54:22,050
itu mungkin bisa membantu kita menyerang mereka.

1044
00:54:22,051 --> 00:54:23,134
Faktanya, Shari,

1045
00:54:23,135 --> 00:54:24,803
apakah kamu melihat sesuatu ketika kamu melihat

1046
00:54:24,804 --> 00:54:26,388
di buku tentang harta benda?

1047
00:54:26,389 --> 00:54:29,391
Ya pak, ada mantra pengikatnya
untuk menjebak roh.

1048
00:54:29,392 --> 00:54:31,686
Tapi itu hanya bertahan lama
selama sekitar beberapa menit.

1049
00:54:32,979 --> 00:54:36,564
Ya, tapi itu cukup lama
bagi kita untuk memikirkan semua ini

1050
00:54:36,565 --> 00:54:38,233
dan pergi dari sini.

1051
00:54:38,234 --> 00:54:43,489
Oke, tapi, uh... siapa kita
akan digunakan sebagai umpan? Bukan itu.

1052
00:54:44,740 --> 00:54:45,740
Mm-mmm.

1053
00:54:47,952 --> 00:54:49,369
aku akan melakukannya.

1054
00:54:49,370 --> 00:54:51,455
-Apa?
-Aku bilang aku akan melakukannya.

1055
00:54:52,498 --> 00:54:55,042
Saya mengambil risiko,
biasanya begitulah yang terjadi, kan, Ron?

1056
00:54:56,377 --> 00:54:59,629
Dengar, yang harus kamu lakukan hanyalah menempatkanku di suatu tempat

1057
00:54:59,630 --> 00:55:01,257
kami tahu mereka akan mengawasi.

1058
00:55:01,757 --> 00:55:03,300
T, kamu yakin ingin melakukan ini?

1059
00:55:03,801 --> 00:55:05,011
Apa ruginya?

1060
00:55:06,721 --> 00:55:08,638
Baiklah, terima kasih atas layanan Anda.

1061
00:55:08,639 --> 00:55:10,057
aku mengerti kamu.

1062
00:55:11,642 --> 00:55:12,935
Baiklah, kalian siap?

1063
00:55:13,936 --> 00:55:15,229
Saya mengerti.

1064
00:55:16,063 --> 00:55:18,065
Hei, keparat, kamu di mana?

1065
00:55:19,358 --> 00:55:22,737
Anda berusaha keras untuk menjadi rasis,
tapi kamu menyukai orang kulit hitam.

1066
00:55:23,738 --> 00:55:26,531
Begitu besarnya keinginanmu untuk menjadi orang kulit hitam.

1067
00:55:26,532 --> 00:55:28,701
Ya, saya mengerti, kami luar biasa.

1068
00:55:29,452 --> 00:55:31,202
Kami menari lebih baik dari kalian semua.

1069
00:55:31,203 --> 00:55:32,746
Kita menua dengan lebih baik.

1070
00:55:32,747 --> 00:55:33,998
Kami lebih berbakat.

1071
00:55:35,249 --> 00:55:37,876
Ya, Anda berharap bisa
bercinta seperti pria kulit hitam.

1072
00:55:37,877 --> 00:55:41,046
bajingan
sistem kekebalan tubuh yang lemah

1073
00:55:41,047 --> 00:55:43,007
bahkan tidak bisa keluar di bawah sinar matahari.

1074
00:55:43,841 --> 00:55:44,884
Ya, kamu terobsesi.

1075
00:55:46,469 --> 00:55:47,803
Anda menyukai orang kulit hitam.

1076
00:55:49,889 --> 00:55:51,514
Hal itu menarik perhatiannya.

1077
00:55:51,515 --> 00:55:53,267
Jadi, bagaimana menurutmu, T,

1078
00:55:53,934 --> 00:55:57,103
kamu ingin menunjukkan pada bocah kulit putih ini bagaimana caranya bercinta?

1079
00:55:57,104 --> 00:55:58,813
Kalian semua siap?

1080
00:56:09,658 --> 00:56:10,701
Sekarang, Shari.

1081
00:56:19,543 --> 00:56:21,336
Lepaskan aku sekarang!

1082
00:56:21,337 --> 00:56:22,796
Tidak, persetan, oke?

1083
00:56:22,797 --> 00:56:25,006
Kami tidak melakukan semua itu
sampai kamu mengeluarkan kami dari sini, ya?

1084
00:56:25,007 --> 00:56:26,216
Biarkan kami keluar.

1085
00:56:26,217 --> 00:56:29,844
Saya kira kita hanya menemui jalan buntu

1086
00:56:29,845 --> 00:56:33,890
karena semua yang harus aku lakukan
adalah menunggu sampai subuh,

1087
00:56:33,891 --> 00:56:38,354
dan biarkan Lord Clauneck
tangani pelanggaranmu.

1088
00:56:39,230 --> 00:56:41,773
Sial, dia benar,
jam terus berdetak, kawan.

1089
00:56:41,774 --> 00:56:43,566
Dia masih unggul.

1090
00:56:43,567 --> 00:56:45,985
Tidak, tidak, persetan dengan semua itu,
dia berada dalam tubuh fana sekarang.

1091
00:56:45,986 --> 00:56:49,906
Dan saya bisa merasakan betapa lemahnya itu.

1092
00:56:49,907 --> 00:56:51,200
Apa yang kamu bicarakan?

1093
00:56:51,951 --> 00:56:53,744
Dia masih sakit.

1094
00:56:54,537 --> 00:56:55,746
Dia menipumu.

1095
00:56:56,372 --> 00:56:57,790
Dia sekarat.

1096
00:57:01,127 --> 00:57:03,419
Tidak, T bilang mereka menangkapnya
sebelum sesuatu terjadi.

1097
00:57:03,420 --> 00:57:05,380
Kami tidak tertipu oleh omong kosongmu, kawan.

1098
00:57:05,381 --> 00:57:07,173
Buka pintunya.

1099
00:57:07,174 --> 00:57:10,219
Anda ingin tahu apa
temanmu memikirkanmu, Ronald?

1100
00:57:11,720 --> 00:57:13,388
Dia paling membencimu.

1101
00:57:13,389 --> 00:57:14,931
Diam saja, diam saja!

1102
00:57:14,932 --> 00:57:18,685
Dia benar, Ron. Ini semua salah Ronald.

1103
00:57:18,686 --> 00:57:22,022
Dia membiarkan T yang disalahkan.

1104
00:57:22,606 --> 00:57:24,274
Yang disalahkan?

1105
00:57:24,275 --> 00:57:28,153
Ingat di sekolah menengah,
tempat kamu merusak patung itu

1106
00:57:28,154 --> 00:57:31,615
dari Robert E. Lee yang hebat.

1107
00:57:32,199 --> 00:57:33,659
Tutup mulutmu.

1108
00:57:34,577 --> 00:57:35,785
Diam saja.

1109
00:57:35,786 --> 00:57:39,415
Syari.

1110
00:57:40,166 --> 00:57:42,417
Apakah Anda ingin tahu apa pendapatnya tentang Anda?

1111
00:57:42,418 --> 00:57:46,672
Khususnya,
karena dia cukup sering memikirkanmu.

1112
00:57:48,382 --> 00:57:53,429
Saat itu di bawah bangku penonton
pada pertandingan bola voli,

1113
00:57:54,722 --> 00:57:59,976
di mana segalanya menjadi sedikit beruap
dengan sekolah Izebel.

1114
00:57:59,977 --> 00:58:01,270
Berhenti, tidak.

1115
00:58:02,688 --> 00:58:03,855
Apakah kita berhasil menangkapnya?

1116
00:58:03,856 --> 00:58:07,358
Ya, aku belum pernah ke sana
pada seorang wanita sebelumnya.

1117
00:58:12,489 --> 00:58:13,489
Ellis.

1118
00:58:14,450 --> 00:58:21,122
Kau akan membiarkan dia menyakiti ini
tubuh moka indah yang kamu idamkan?

1119
00:58:21,123 --> 00:58:22,958
Dia tidak akan pernah menidurimu.

1120
00:58:24,418 --> 00:58:27,838
Semua yang dia lihat saat dia melihatmu...

1121
00:58:28,714 --> 00:58:33,260
apakah itu sama menyedihkannya,
pecundang kutu buku dari sekolah menengah.

1122
00:58:34,970 --> 00:58:36,680
Dia pikir penismu kecil.

1123
00:58:42,269 --> 00:58:43,811
Tapi jangan khawatir,

1124
00:58:43,812 --> 00:58:46,649
karena dia genap
pecundang yang lebih besar darimu.

1125
00:58:47,191 --> 00:58:51,110
Dia membuat semua video perjalanannya
di layar hijau,

1126
00:58:51,111 --> 00:58:53,196
dan dia sebenarnya tidak punya
sponsor apa pun,

1127
00:58:53,197 --> 00:58:55,366
dan dia membayar semua pengikutnya.

1128
00:58:57,076 --> 00:58:58,785
Dia menyedihkan.

1129
00:58:58,786 --> 00:58:59,912
Percaya saya.

1130
00:59:00,663 --> 00:59:06,668
Rasa malu dan benci pada diri sendiri
dia merasa, jelas seperti siang hari,

1131
00:59:06,669 --> 00:59:10,797
selain itu aku ada di dalam dirinya
dan kamu tidak akan pernah menjadi seperti itu.

1132
00:59:10,798 --> 00:59:11,799
Keluar darinya!

1133
00:59:13,842 --> 00:59:19,223
Wah, para hipster
teruslah memukul, bukan?

1134
00:59:20,182 --> 00:59:24,436
Izinkan saya memberi tahu Anda tentangnya
sahabatmu, Ellis.

1135
00:59:26,313 --> 00:59:31,402
Dia dipecat karena berlari
perusahaannya sendiri ke dalam tanah.

1136
00:59:33,112 --> 00:59:38,409
Dia tinggal berbulan-bulan lagi untuk berada di jalanan

1137
00:59:38,909 --> 00:59:41,869
seperti nigga gelandangan dia.

1138
00:59:41,870 --> 00:59:42,996
Apa kau memanggilku?

1139
00:59:42,997 --> 00:59:45,206
Tidak apa-apa, Ellis, tenanglah.

1140
00:59:45,207 --> 00:59:46,792
Saya dapat mengatakannya, saya Hitam sekarang.

1141
00:59:48,002 --> 00:59:52,256
Jauh di lubuk hati, pikirnya
bahwa tidak ada jalan keluar.

1142
00:59:53,382 --> 00:59:56,260
Sebenarnya bagian dari dirinya
menyambut datangnya fajar,

1143
00:59:57,261 --> 01:00:02,391
jadi dia tidak perlu mengakhirinya
hidupnya yang menyedihkan.

1144
01:00:05,019 --> 01:00:08,689
Wah, sekarang asyik sekali, Ronald.

1145
01:00:12,818 --> 01:00:16,155
Oh, Ronald. Ronald, Ronald.

1146
01:00:17,865 --> 01:00:18,865
Joanna.

1147
01:00:19,658 --> 01:00:22,910
Ya, Joanna-mu. Joanna-mu yang cantik.

1148
01:00:22,911 --> 01:00:24,579
Saat dia meninggalkanmu

1149
01:00:24,580 --> 01:00:27,416
dan dia sedang mencari tempat tinggal,

1150
01:00:28,417 --> 01:00:32,421
tebak siapa yang dia telepon
untuk nasihat real estat?

1151
01:00:35,174 --> 01:00:37,384
Keparat! Wah!

1152
01:00:46,643 --> 01:00:51,023
Terakhir dan paling tidak.

1153
01:00:52,107 --> 01:00:55,277
Ronald tua.

1154
01:00:56,653 --> 01:01:00,699
Pecundang terbesar dari kelompok pecundang.

1155
01:01:01,992 --> 01:01:04,661
Yang pernikahannya berantakan.

1156
01:01:05,537 --> 01:01:08,915
Oh, dia pria itu
tidak bertanggung jawab.

1157
01:01:08,916 --> 01:01:10,416
Dia menyebut dirinya seorang teman.

1158
01:01:10,417 --> 01:01:12,503
Dia bukan teman.

1159
01:01:13,754 --> 01:01:16,130
Teman seperti apa yang mengizinkan

1160
01:01:16,131 --> 01:01:20,177
salah satu sahabat mereka terjatuh
untuk sesuatu yang mereka lakukan?

1161
01:01:21,678 --> 01:01:23,471
Itu benar, Terrance.

1162
01:01:23,472 --> 01:01:25,057
Dia menghancurkan hidupmu.

1163
01:01:26,016 --> 01:01:28,394
Dia menempatkanmu pada jalan yang entah kemana.

1164
01:01:30,604 --> 01:01:33,314
Dan dia tidak akan pernah memikirkan hal itu lagi.

1165
01:01:33,315 --> 01:01:35,191
Tapi tahukah Anda apa yang lebih gila lagi?

1166
01:01:35,192 --> 01:01:38,404
Tak satu pun dari Anda yang benar-benar teman sejati.

1167
01:01:43,033 --> 01:01:45,452
Kalian semua bajingan egois.

1168
01:01:46,453 --> 01:01:50,164
Anda hanya melakukan sesuatu demi keuntungan diri sendiri.

1169
01:01:50,165 --> 01:01:51,749
Jadi kami membunuhmu,

1170
01:01:51,750 --> 01:01:54,503
kami sebenarnya membantu Anda.

1171
01:01:55,462 --> 01:02:00,091
Itu benar,
kamu bisa menyebutnya sebagai, um, hadiah belas kasihan.

1172
01:02:00,092 --> 01:02:04,263
Kalian semua akan mati,
dan tak seorang pun akan merindukanmu.

1173
01:02:08,851 --> 01:02:10,394
Ini akan menyenangkan.

1174
01:02:13,230 --> 01:02:17,483
Sampai jumpa lagi, teman-teman.

1175
01:02:27,619 --> 01:02:28,995
Kalian tidak melihat apa yang mereka coba lakukan?

1176
01:02:28,996 --> 01:02:30,371
Ya, dan itu berhasil.

1177
01:02:30,372 --> 01:02:31,748
Persetan denganmu karena membawa kami ke sini, T.

1178
01:02:33,834 --> 01:02:35,836
Tapi setidaknya kita masih di sini, kan?

1179
01:02:36,336 --> 01:02:38,297
Kau tahu sesuatu, kawan, persetan.

1180
01:02:38,922 --> 01:02:40,841
Ini omong kosong.

1181
01:02:43,719 --> 01:02:45,553
Apa yang kamu lihat?

1182
01:02:45,554 --> 01:02:47,222
Nigga yang sakit-sakitan.

1183
01:02:48,724 --> 01:02:50,142
Sial, kawan.

1184
01:03:33,519 --> 01:03:36,021
Ron.

1185
01:03:37,397 --> 01:03:40,400
Ron.

1186
01:03:41,610 --> 01:03:43,779
-Ron.
-Nenek!

1187
01:03:44,947 --> 01:03:46,239
Kamu membuatku takut.

1188
01:03:49,368 --> 01:03:53,746
Kapan kamu akan berhenti menjadi
vagina seperti itu?

1189
01:03:53,747 --> 01:03:57,208
Kau tahu betapa buruknya keinginanku
membual tentang cucuku

1190
01:03:57,209 --> 01:03:58,502
kepada Bernie dan Mack?

1191
01:03:59,294 --> 01:04:02,046
Tapi tidak mungkin aku bisa membual tentangmu

1192
01:04:02,047 --> 01:04:04,466
atau bilang padamu darahku
dengan caramu bertindak.

1193
01:04:05,759 --> 01:04:08,470
Oh, itu... caraku bertindak?

1194
01:04:09,179 --> 01:04:12,598
Nak, pasti menyenangkan juga.

1195
01:04:12,599 --> 01:04:15,393
Saya tahu Rosa Parks mungkin
telah duduk di beberapa bisnis,

1196
01:04:15,394 --> 01:04:18,688
tapi aku yakin dia lebih bersenang-senang

1197
01:04:18,689 --> 01:04:20,815
duduk di beberapa wajah juga, sayang.

1198
01:04:20,816 --> 01:04:22,775
Bayi.

1199
01:04:22,776 --> 01:04:24,277
Apa?

1200
01:04:24,278 --> 01:04:26,529
Anda membutuhkan saya untuk menunjukkannya kepada Anda
dimana klitorisnya berada

1201
01:04:26,530 --> 01:04:28,030
padahal aku masih di sini?

1202
01:04:28,031 --> 01:04:31,117
Tidak, aku tidak perlu kamu menunjukkannya padaku
dimana tidak ada klitorisnya, oke?

1203
01:04:31,118 --> 01:04:33,579
Aku hanya ingin kamu berhenti
menjadi ho sialan!

1204
01:04:35,914 --> 01:04:36,998
Maafkan aku, aku tidak... aku...

1205
01:04:36,999 --> 01:04:38,916
Anda tahu, bicaralah dengan baik pada Nenek.

1206
01:04:38,917 --> 01:04:40,085
Katakan itu lagi.

1207
01:04:40,669 --> 01:04:43,255
Aku bilang kamu sedang, um...

1208
01:04:43,964 --> 01:04:45,256
Tidak, tidak.

1209
01:04:45,257 --> 01:04:46,340
Katakan, katakan, katakan, apa?

1210
01:04:46,341 --> 01:04:48,260
Katakan dengan dadamu,
seperti kamu baru saja mengatakannya.

1211
01:04:50,178 --> 01:04:52,305
-Sialan...
-Ho! Itulah yang saya pikirkan!

1212
01:04:52,306 --> 01:04:54,307
Aku akan mengacaukanmu!

1213
01:04:54,308 --> 01:04:57,226
Aku akan pergi ke barat ke sini!

1214
01:04:57,227 --> 01:04:59,061
Anda tahu saya tidak memainkan ini.

1215
01:04:59,062 --> 01:05:00,938
Biarkan aku tenang.

1216
01:05:00,939 --> 01:05:03,275
Hampir membuatmu kaget.

1217
01:05:03,775 --> 01:05:04,901
Tenang.

1218
01:05:05,527 --> 01:05:06,527
Oke.

1219
01:05:07,654 --> 01:05:12,783
Sekarang aku tahu aku memberimu cinta yang kuat

1220
01:05:12,784 --> 01:05:16,038
ketika kamu tumbuh dewasa,
dan kamu membutuhkan itu.

1221
01:05:17,831 --> 01:05:22,753
Tapi aku juga tahu itu
mungkin cintaku yang kuat itu

1222
01:05:23,503 --> 01:05:25,505
terkadang agak terlalu keras padamu.

1223
01:05:27,090 --> 01:05:30,886
Mungkin Anda belajar menjadi
kurang takut pada dunia ini,

1224
01:05:31,595 --> 01:05:35,222
tapi tidak ada kata terlambat
untuk mengubah keadaan.

1225
01:05:35,223 --> 01:05:37,933
Tidak ada lagi persembunyian, tidak ada lagi alasan.

1226
01:05:37,934 --> 01:05:40,687
Tidak ada lagi menyalahkan orang lain

1227
01:05:41,271 --> 01:05:43,857
untuk siapa kamu ternyata.

1228
01:05:44,483 --> 01:05:47,903
Ambillah tanggung jawab
untuk tindakanmu sendiri.

1229
01:05:48,904 --> 01:05:51,906
Sekarang saya ingin Anda melakukan ini
untukku, jika kamu mau.

1230
01:05:51,907 --> 01:05:54,784
Saya ingin Anda mengambil pantat Hitam sempit Anda

1231
01:05:54,785 --> 01:05:56,285
tepat di luar pintu,

1232
01:05:56,286 --> 01:05:58,663
dan melakukan apa-apaan ini
kamu seharusnya melakukannya.

1233
01:05:58,664 --> 01:05:59,789
Kamu mendengarku?

1234
01:05:59,790 --> 01:06:01,499
Jangan bawa aku kembali, jangan omong kosong.

1235
01:06:01,500 --> 01:06:05,337
Satu hal lagi, dengan catatan serius.

1236
01:06:08,298 --> 01:06:10,300
Anda meminta maaf kepada T.

1237
01:06:12,219 --> 01:06:13,595
Anda melakukannya dengan benar.

1238
01:06:14,262 --> 01:06:15,430
Anda melakukannya dengan benar.

1239
01:06:17,557 --> 01:06:18,809
Kau punya darahku di dalam dirimu.

1240
01:06:20,977 --> 01:06:22,270
Sekarang, aku akan mengawasimu.

1241
01:06:23,897 --> 01:06:25,232
Aku mencintaimu, nak.

1242
01:06:29,152 --> 01:06:30,529
Aku juga mencintaimu, Nenek.

1243
01:06:40,831 --> 01:06:42,249
Apakah kamu keberatan jika aku bergabung denganmu?

1244
01:06:43,166 --> 01:06:45,127
Ya, tentu saja, ayo duduk.

1245
01:06:46,878 --> 01:06:50,841
Dan aku berjanji, um, aku tidak akan mencoba apa pun.

1246
01:06:52,217 --> 01:06:54,594
Dan aku minta maaf jika hasilnya seperti itu,

1247
01:06:55,137 --> 01:06:57,264
sepertinya itulah satu-satunya hal
aku tertarik padamu,

1248
01:06:58,348 --> 01:07:01,726
karena kamu harusnya tahu itu
tidak ada apa pun tentangmu

1249
01:07:01,727 --> 01:07:03,311
yang aku tidak tertarik.

1250
01:07:04,229 --> 01:07:06,313
Aku sungguh-sungguh, seperti semuanya, kamu...

1251
01:07:06,314 --> 01:07:09,151
kecerdasanmu, keberanianmu.

1252
01:07:10,318 --> 01:07:12,945
Ambisi Anda, dorongan Anda.

1253
01:07:12,946 --> 01:07:19,243
Itu sebabnya aku mengabdikan diriku siang dan malam
untuk membangun perusahaan bernilai jutaan dolar

1254
01:07:19,244 --> 01:07:21,371
untuk mencoba dan akhirnya membuat Anda terkesan.

1255
01:07:23,749 --> 01:07:26,501
Ya, aku menamainya dengan namamu.

1256
01:07:27,961 --> 01:07:28,919
Wow.

1257
01:07:28,920 --> 01:07:33,007
saya terkejut
Saya tidak pernah menyadarinya.

1258
01:07:33,008 --> 01:07:34,633
Anda tidak melihat surat-surat itu dan melihat,

1259
01:07:34,634 --> 01:07:36,260
"Oh, itu, itu namaku."

1260
01:07:36,261 --> 01:07:40,848
Tidak, aku tidak terlalu menyukainya, kurasa.

1261
01:07:40,849 --> 01:07:41,849
Yah, aku menyukaimu.

1262
01:07:42,851 --> 01:07:49,858
Oh, baiklah, sepertinya aku selalu menyukainya
telinga Jiminy Cricket-mu juga.

1263
01:07:53,904 --> 01:07:57,240
Faktanya adalah, saya selalu takut.

1264
01:08:00,786 --> 01:08:02,078
Aku tahu.

1265
01:08:04,706 --> 01:08:05,998
Apa yang kamu takutkan?

1266
01:08:05,999 --> 01:08:07,250
Menjadi bahagia.

1267
01:08:09,294 --> 01:08:10,295
Kehilangan itu.

1268
01:08:13,131 --> 01:08:17,510
Terbuka pada pria itu
yang selalu ada untukku,

1269
01:08:17,511 --> 01:08:19,513
tidak ada pertanyaan yang diajukan, sepanjang hidupku.

1270
01:08:27,813 --> 01:08:28,897
Sekarang sudah terlambat.

1271
01:08:30,482 --> 01:08:31,982
Hidup kita akan segera berakhir.

1272
01:08:31,983 --> 01:08:32,984
Hmm...

1273
01:08:34,361 --> 01:08:35,987
Apa yang kamu bicarakan?

1274
01:08:38,156 --> 01:08:40,616
Kita masih punya waktu 45 menit.

1275
01:08:40,617 --> 01:08:41,660
Oh, kata?

1276
01:08:58,260 --> 01:08:59,803
I, bolehkah aku...?

1277
01:09:01,012 --> 01:09:02,264
Bolehkah aku menyapamu secepatnya?

1278
01:09:10,730 --> 01:09:15,359
Oke, um... lihat,

1279
01:09:15,360 --> 01:09:17,200
Aku bahkan tidak begitu tahu
harus mulai dari mana, tapi...

1280
01:09:19,447 --> 01:09:21,491
Pertama, izinkan saya memulai dengan meminta maaf.

1281
01:09:24,619 --> 01:09:26,079
Ya, aku... aku minta maaf.

1282
01:09:29,374 --> 01:09:31,543
Aku minta maaf karena membiarkanmu terjatuh.

1283
01:09:32,836 --> 01:09:34,503
Maaf karena tidak mengatakan apa pun.

1284
01:09:34,504 --> 01:09:36,505
Aku minta maaf karena telah menjadi teman yang buruk,

1285
01:09:36,506 --> 01:09:38,465
karena sejujurnya,
kamu bukan hanya temanku.

1286
01:09:38,466 --> 01:09:39,968
Kamu benar-benar saudaraku.

1287
01:09:40,677 --> 01:09:44,639
Dan bagiku untuk tidak berada di sana untukmu
benar-benar salah di pihakku, kawan.

1288
01:09:45,181 --> 01:09:46,515
Saya minta maaf.

1289
01:09:55,358 --> 01:09:56,902
Semuanya baik-baik saja, kawan.

1290
01:09:59,487 --> 01:10:02,073
Dan kamu tidak membuatku melakukannya
pilihan yang saya buat.

1291
01:10:04,910 --> 01:10:06,702
Itu adalah konsekuensi dari tindakanku sendiri.

1292
01:10:06,703 --> 01:10:07,829
Anda tahu apa yang saya katakan?

1293
01:10:09,706 --> 01:10:12,000
Maksudku apa yang kukatakan tadi, kau tahu...

1294
01:10:13,293 --> 01:10:14,793
hanya bersama kalian semua, kawan.

1295
01:10:14,794 --> 01:10:16,755
Itu tadi beberapa di antaranya
hari terbaik dalam hidupku, kawan.

1296
01:10:17,881 --> 01:10:20,800
Kamu adalah teman terbaik
Aku pernah, kawan.

1297
01:10:24,679 --> 01:10:26,640
Aku hanya menginginkan perasaan itu, kau tahu?

1298
01:10:29,142 --> 01:10:31,268
Sekali lagi sebelumnya
Aku menggantungkan jersey itu.

1299
01:10:31,269 --> 01:10:32,269
Anda tahu apa yang saya katakan?

1300
01:10:40,487 --> 01:10:41,487
Kami baik-baik saja, kawan.

1301
01:10:48,036 --> 01:10:49,329
Angkat tanganmu, kawan.

1302
01:10:51,247 --> 01:10:52,666
Kemarilah.

1303
01:10:53,083 --> 01:10:54,333
Ayo.

1304
01:10:54,334 --> 01:10:56,795
-Aku mencintaimu, kawan.
-Aku juga mencintaimu, kawan.

1305
01:11:00,632 --> 01:11:02,175
Baiklah, lihat...

1306
01:11:04,135 --> 01:11:09,182
Ayo, uh, ayo keluar dari sini.
Ayo... ayo cari Shari dan Ellis.

1307
01:11:09,766 --> 01:11:11,517
Ya, ayo kita ambil
pergi dari sini, kawan.

1308
01:11:11,518 --> 01:11:13,018
Maksudku, mungkin aku akan mencarikanmu tisu.

1309
01:11:13,019 --> 01:11:14,812
Anda mendapat ingus Viola Davis.

1310
01:11:14,813 --> 01:11:16,146
Hei, persetan, kawan.

1311
01:11:16,147 --> 01:11:18,482
Melihat? Astaga, kamu terlalu banyak bermain, kawan.

1312
01:11:18,483 --> 01:11:20,527
Keparat itu akan mati
dan kamu sedang bermain.

1313
01:11:39,713 --> 01:11:41,046
Hei, apa yang kalian lakukan?

1314
01:11:41,047 --> 01:11:42,798
Apa-apaan ini
sepertinya kita melakukannya?

1315
01:11:42,799 --> 01:11:44,133
Itulah yang saya bicarakan.

1316
01:11:44,134 --> 01:11:45,175
Kotoran!

1317
01:11:45,176 --> 01:11:46,593
-Masih terlihat bagus.
-Hei, berhentilah.

1318
01:11:46,594 --> 01:11:48,303
Oke, fokus.

1319
01:11:48,304 --> 01:11:50,723
Dengar, kalian semua, lihat, kita harus melakukannya
jatuhkan bajingan ini,

1320
01:11:50,724 --> 01:11:52,433
dan kami hanya punya waktu 20 menit untuk melakukannya.

1321
01:11:52,434 --> 01:11:55,561
Jadi apa gunanya? Kami tidak bisa mengalahkan mereka.

1322
01:11:55,562 --> 01:11:57,814
Saya memikirkan hal yang sama
beberapa menit yang lalu.

1323
01:11:58,565 --> 01:12:00,774
Dan saya mengerti, lihat,
kita semua pembohong, kan?

1324
01:12:00,775 --> 01:12:02,026
Kami berbohong satu sama lain.

1325
01:12:02,027 --> 01:12:03,652
Kita berbohong pada diri kita sendiri.

1326
01:12:03,653 --> 01:12:05,237
Kami hanya sekelompok orang yang mengacau,
kita semua itu.

1327
01:12:05,238 --> 01:12:07,614
Tapi satu hal tentang kita,
saat kita berkumpul

1328
01:12:07,615 --> 01:12:09,950
sebagai kekacauan, kita membuat hal-hal buruk terjadi.

1329
01:12:09,951 --> 01:12:13,328
Kami bagus sebagai sebuah grup
dari kekacauan, sebagai satu kesatuan.

1330
01:12:13,329 --> 01:12:16,331
Ya, kita harus bersatu, kan?

1331
01:12:16,332 --> 01:12:17,666
Tidak.

1332
01:12:17,667 --> 01:12:19,376
Sekarang giliran Anda untuk membuat rencana.

1333
01:12:19,377 --> 01:12:21,128
Jadi apa yang kita lakukan?

1334
01:12:21,129 --> 01:12:23,589
Baiklah, ya, kamu tahu sesuatu,
Aku paham maksudnya.

1335
01:12:23,590 --> 01:12:24,757
Aku punya rencana bagus,

1336
01:12:24,758 --> 01:12:26,175
tapi sebelum aku memberikannya pada kalian semua,

1337
01:12:26,176 --> 01:12:28,343
bisakah Ellis memakai bajunya dulu?

1338
01:12:28,344 --> 01:12:30,637
Sialan, kamu benci, kawan.

1339
01:12:30,638 --> 01:12:32,222
-Pakai bajumu.
-Ini adalah

1340
01:12:32,223 --> 01:12:34,141
-kerja keras dan dedikasi.
-Puting bayi.

1341
01:12:34,142 --> 01:12:35,601
Ini adalah puting pria.

1342
01:12:35,602 --> 01:12:37,311
Tidak, itu terlihat lebih bagus daripada bajingan.

1343
01:12:37,312 --> 01:12:38,645
Tapi kau harus melihat omong kosongku.

1344
01:12:38,646 --> 01:12:39,813
T, santai.

1345
01:12:39,814 --> 01:12:41,023
-Astaga, persetan denganmu.
-Persetan denganmu.

1346
01:12:41,024 --> 01:12:42,608
-Persetan denganmu.
-Persetan denganmu.

1347
01:12:42,609 --> 01:12:44,151
Hei, kawan, persetan denganmu.

1348
01:12:44,152 --> 01:12:45,986
Selamat datang, peserta.

1349
01:12:45,987 --> 01:12:49,865
Sekali lagi, kami berkumpul
dalam antisipasi yang menggembirakan

1350
01:12:49,866 --> 01:12:51,825
tentang kembalinya Pangeran Kegelapan kita.

1351
01:12:51,826 --> 01:12:54,495
Untuk malam ini, Dia berpesta!

1352
01:12:54,496 --> 01:12:56,663
Berikan pujian dan kesaksian,

1353
01:12:56,664 --> 01:12:59,792
kamu yang telah berbakti
jiwamu untuk kemuliaan-Nya.

1354
01:12:59,793 --> 01:13:03,338
Ini adalah waktu untuk persekutuan kita yang tidak suci.

1355
01:13:04,589 --> 01:13:07,174
Oke teman-teman, aku beritahu kalian,
Saya mendapat rencana dari semua rencana.

1356
01:13:07,175 --> 01:13:08,634
Saya harap kalian semua siap. Kalian semua siap?

1357
01:13:08,635 --> 01:13:09,927
-Mm-hmm.
-Oke, ini dia.

1358
01:13:09,928 --> 01:13:11,553
-Sekarang pisau yang mereka...
-Tidak, tidak,

1359
01:13:11,554 --> 01:13:14,015
itu Misericorde-nya Clauneck.

1360
01:13:15,183 --> 01:13:16,683
-Terima kasih, T.
-Baca buku, nigga, sial.

1361
01:13:16,684 --> 01:13:18,268
-Dingin.
-Seperti yang kubilang, pisaunya...

1362
01:13:18,269 --> 01:13:21,022
Itu Misericorde Clauneck.

1363
01:13:22,107 --> 01:13:24,608
Misericorde karya Clauneck.

1364
01:13:24,609 --> 01:13:26,151
-Ya.
-Apakah itu membuatmu bahagia?

1365
01:13:26,152 --> 01:13:28,237
Apa yang kalian lakukan,
kita punya waktu 20 menit, cepatlah.

1366
01:13:28,238 --> 01:13:30,447
Oke, kamu benar, lihat,
semua yang saya katakan adalah bahwa...

1367
01:13:30,448 --> 01:13:32,199
-Misericorde milik Clauneck...
-Misericorde-nya Clauneck.

1368
01:13:32,200 --> 01:13:33,992
Itu yang mungkin mereka gunakan
pertama

1369
01:13:33,993 --> 01:13:35,577
untuk membuat kesepakatan dengan lelaki tua itu.

1370
01:13:35,578 --> 01:13:38,873
Dan aku memberitahumu,
Menurutku, benda ini punya banyak kekuatan.

1371
01:13:39,707 --> 01:13:41,709
Artinya itulah mengapa mereka sangat menginginkannya

1372
01:13:42,585 --> 01:13:44,795
jadi mereka mungkin bisa menyerang
kesepakatan lain dengannya.

1373
01:13:44,796 --> 01:13:48,423
Baiklah, jadi kita menemukannya,
kita mematikan rencana mereka.

1374
01:13:48,424 --> 01:13:51,051
Faktanya, kami menemukannya,
dan kami membunuh mereka.

1375
01:13:51,052 --> 01:13:52,302
Ya!

1376
01:13:52,303 --> 01:13:53,971
Itu benar, kita singkirkan mereka, kawan.

1377
01:13:53,972 --> 01:13:55,764
Faktanya, kami membuat
mereka pengorbanannya

1378
01:13:55,765 --> 01:13:58,392
dan menghancurkannya
nenek mereka yang bodoh.

1379
01:13:58,393 --> 01:13:59,309
-Ya. Persetan, nenek.
-Tidak menyenangkan.

1380
01:13:59,310 --> 01:14:01,520
Mereka meniduri nenekku,
mereka meniduri nenekku.

1381
01:14:01,521 --> 01:14:02,980
Menurut kami, di mana kami menemukannya?

1382
01:14:02,981 --> 01:14:04,231
Lihat, saat hantu itu masuk ke dalam diriku...

1383
01:14:04,232 --> 01:14:06,400
-Hei, kamu.
-Berhenti sebentar.

1384
01:14:06,401 --> 01:14:08,110
Teman-teman, kalian bodoh.

1385
01:14:08,111 --> 01:14:09,653
Dengar, aku hanya bilang kapan
hantu itu masuk ke dalam diriku...

1386
01:14:09,654 --> 01:14:10,654
Oh, kamu akan melipatgandakannya?

1387
01:14:10,655 --> 01:14:12,156
Jeda lagi.

1388
01:14:12,157 --> 01:14:13,824
Oke, Anda mengerti, Anda tahu maksud saya.

1389
01:14:13,825 --> 01:14:16,577
Saat hantu itu "merasuki"ku,
hantu itu menunjukkan kepadaku

1390
01:14:16,578 --> 01:14:18,453
di mana pisau itu mungkin berada.

1391
01:14:18,454 --> 01:14:20,123
Dan lihat di sini, teman-teman.

1392
01:14:21,249 --> 01:14:23,292
Inilah saatnya kita bersinar.

1393
01:14:23,293 --> 01:14:25,003
Dan lebih dari segalanya,

1394
01:14:25,503 --> 01:14:27,880
Saya senang itu
kami akhirnya bersatu.

1395
01:14:31,176 --> 01:14:34,136
-Ayo lakukan ini.
-Ayo lakukan ini, ya?

1396
01:14:34,137 --> 01:14:35,680
Ya!

1397
01:14:36,139 --> 01:14:37,389
-Itu sangat membosankan.
-Itu tadi.

1398
01:14:37,390 --> 01:14:39,349
Dia ada di kepalamu saat itu
kamu memberinya kepala.

1399
01:14:39,350 --> 01:14:40,517
Saya tidak mengatakan itu.

1400
01:14:56,451 --> 01:14:57,577
Ini dia.

1401
01:14:58,328 --> 01:15:00,246
Inilah tepatnya hal itu.

1402
01:15:02,040 --> 01:15:04,499
Hei, hei, tunggu, ingat itu?

1403
01:15:16,304 --> 01:15:17,931
Dia tiba.

1404
01:15:46,876 --> 01:15:48,836
Anda berpikir
kamu bisa bercinta denganku?

1405
01:16:07,939 --> 01:16:10,732
-Sekarang, dia berpesta!
-Sekarang, dia berpesta!

1406
01:16:14,320 --> 01:16:17,864
Wah, di mana, sial...
Siapakah kalian?

1407
01:16:17,865 --> 01:16:19,741
Oh, itu menakutkan.

1408
01:16:19,742 --> 01:16:24,538
Oh, Ellis, Ellis... Ada yang tidak beres.

1409
01:16:24,539 --> 01:16:26,165
Jangan lihat aku.

1410
01:16:30,545 --> 01:16:32,587
Aku ingat kamu bajingan.

1411
01:16:32,588 --> 01:16:34,132
Terutama kamu!

1412
01:16:34,966 --> 01:16:37,135
Anda melakukan hal ini.

1413
01:16:37,552 --> 01:16:38,719
Apa ini?

1414
01:16:41,681 --> 01:16:43,307
Jared?

1415
01:16:45,101 --> 01:16:46,227
Awas!

1416
01:16:48,896 --> 01:16:51,231
Apa yang baru saja terjadi?

1417
01:16:51,232 --> 01:16:53,401
-Kalian baik-baik saja?
-Tidak.

1418
01:16:54,402 --> 01:16:56,612
Belatinya, Alton!

1419
01:16:58,531 --> 01:16:59,699
Kotoran.

1420
01:17:00,742 --> 01:17:03,285
Ya ya!

1421
01:17:03,286 --> 01:17:05,495
TIDAK!

1422
01:17:05,496 --> 01:17:07,665
Tidak, sayangku!

1423
01:17:16,466 --> 01:17:17,841
Ya!

1424
01:17:35,651 --> 01:17:37,277
Ini dia.

1425
01:17:37,278 --> 01:17:40,781
Seluruh hidupmu
telah mengarah pada momen tunggal ini.

1426
01:17:40,782 --> 01:17:42,574
Anda harus membuat pilihan, Terrance.

1427
01:17:42,575 --> 01:17:46,537
Serahkan jiwa temanmu kepadaku,
dan aku akan menyembuhkanmu.

1428
01:17:47,038 --> 01:17:49,998
Dan kamu bisa hidup
sisa hidupmu dalam kebebasan

1429
01:17:49,999 --> 01:17:52,834
yang mereka semua miliki dan sia-siakan.

1430
01:17:52,835 --> 01:17:55,879
Atau korbankan dirimu untukku

1431
01:17:55,880 --> 01:17:58,382
dan bergabunglah denganku dalam kutukan abadi.

1432
01:17:58,383 --> 01:18:00,635
Pilihan ada di tanganmu, Terrance.

1433
01:18:01,302 --> 01:18:04,305
Dirimu sendiri atau temanmu.

1434
01:18:05,098 --> 01:18:09,852
Apa yang akan kamu lakukan?

1435
01:18:25,535 --> 01:18:29,538
Saya seperti... Misericorde.

1436
01:18:29,539 --> 01:18:31,207
Bersinar dan segalanya, bukan?

1437
01:18:32,083 --> 01:18:33,835
I, tidak!

1438
01:19:01,571 --> 01:19:03,405
Maksudku, ya, ini bukan pantainya,

1439
01:19:03,406 --> 01:19:05,532
tapi itu pasti
masih tempat yang bagus, kan?

1440
01:19:05,533 --> 01:19:07,576
Saya memberi kami harga yang bagus.

1441
01:19:07,577 --> 01:19:09,369
Sudah kubilang padamu, kita bisa membalikkan keadaan ini

1442
01:19:09,370 --> 01:19:11,496
menjadi sesuatu yang sangat bagus
dengan semua uang yang kami punya.

1443
01:19:11,497 --> 01:19:14,249
Saya tidak percaya itu
sialnya rumah tua yang berkarat dan berkerak

1444
01:19:14,250 --> 01:19:17,294
sebenarnya bernilai
sangat banyak, bukan?

1445
01:19:17,295 --> 01:19:21,507
T adalah orang yang jenius
menerobos tempat itu, maksudku.

1446
01:19:22,717 --> 01:19:24,176
Ya, Anda mungkin benar.

1447
01:19:24,177 --> 01:19:25,802
Dia memberkati secara terselubung, ya?

1448
01:19:25,803 --> 01:19:26,803
Mm-hmm.

1449
01:19:26,804 --> 01:19:29,097
-Ketika kejahatan membayar.
-Kejahatan membayar.

1450
01:19:29,098 --> 01:19:31,308
Ya.

1451
01:19:31,309 --> 01:19:33,226
Anda tahu, itu sebabnya kita harus menjalankannya kembali.

1452
01:19:33,227 --> 01:19:34,978
Itu sebabnya kami melakukan ini, benar,
jadi kita bisa menghasilkan lebih banyak uang.

1453
01:19:34,979 --> 01:19:38,732
Tapi rasanya tidak
tepat melakukan hal ini

1454
01:19:38,733 --> 01:19:40,775
tanpa T berada di sini
untuk merayakannya bersama kami.

1455
01:19:43,779 --> 01:19:47,450
Tapi pikirkanlah
berapa banyak uang yang kita dapat jika kita menjual ini.

1456
01:19:49,160 --> 01:19:51,578
Mungkin kita harus mempertahankannya.

1457
01:19:54,916 --> 01:19:56,249
Ya.

1458
01:19:56,250 --> 01:19:57,584
Ya, ayolah, letakkan...

1459
01:19:57,585 --> 01:19:59,085
Ya, kami tidak menjual ini.

1460
01:19:59,086 --> 01:20:00,879
-Ya.
-Kamu ingin, um,

1461
01:20:00,880 --> 01:20:02,672
bantu aku, eh, menyiapkan kantor ini?

1462
01:20:02,673 --> 01:20:04,257
Aku punya banyak barang di sana.

1463
01:20:04,258 --> 01:20:06,219
Saya hanya butuh bantuan untuk menyiapkannya, menurut saya.

1464
01:20:07,094 --> 01:20:08,136
Kami hanya akan...

1465
01:20:08,137 --> 01:20:09,638
Tidak, aku tahu apa yang kalian lakukan.

1466
01:20:09,639 --> 01:20:11,806
Apakah kalian mengira aku bodoh? Kalian semua tidak
akan berada di sana tanpa menyiapkan apa pun.

1467
01:20:11,807 --> 01:20:13,934
-Ya, kami akan mengaturnya.
-Kau berpegangan tangan.

1468
01:20:13,935 --> 01:20:15,685
Kamu membuat-buat...

1469
01:20:15,686 --> 01:20:17,437
Jangan main-main di sana, oke?

1470
01:20:17,438 --> 01:20:18,647
Ini adalah tempat kerja!

1471
01:20:18,648 --> 01:20:19,732
Hai, Ron.

1472
01:20:24,695 --> 01:20:26,071
Joanna, apa yang kamu lakukan disini?

1473
01:20:26,072 --> 01:20:29,866
Dengar, aku tahu keadaannya bukan yang terbaik
di antara kita saat ini,

1474
01:20:29,867 --> 01:20:34,204
tapi aku mendengar tentang T,
jadi aku hanya ingin memeriksamu

1475
01:20:34,205 --> 01:20:36,085
karena kedengarannya seperti itu
kamu telah melalui banyak hal.

1476
01:20:39,252 --> 01:20:40,835
Ya, kamu benar,
Aku telah melalui banyak hal,

1477
01:20:40,836 --> 01:20:43,755
dan terima kasih telah memeriksa saya.

1478
01:20:43,756 --> 01:20:45,383
Saya menghargai itu.

1479
01:20:45,675 --> 01:20:47,384
Tapi aku baik-baik saja, kamu tahu?

1480
01:20:47,385 --> 01:20:51,430
Aku sudah sangat kuat,
dan sejujurnya, saya menghargai itu untuk Anda.

1481
01:20:52,807 --> 01:20:56,269
Ya, ya, sungguh,
seperti kamu membuatku mengalami banyak omong kosong.

1482
01:20:57,812 --> 01:20:59,813
Karena omong kosong itu,
Saya orang yang lebih kuat.

1483
01:20:59,814 --> 01:21:01,690
Anda tahu kami berdua melakukan kesalahan, bukan?

1484
01:21:01,691 --> 01:21:05,569
Tidak, tidak, maksudku,
Aku tidak... Aku tidak melakukan banyak hal.

1485
01:21:05,570 --> 01:21:07,654
Aku benar-benar hanya berkomitmen padamu.

1486
01:21:07,655 --> 01:21:11,658
Kamu... kamu mempunyai pria setengah telanjang
di dapur kami.

1487
01:21:11,659 --> 01:21:13,994
-Dia adalah tukangnya.
-Dia bukan tukang.

1488
01:21:13,995 --> 01:21:15,912
Kau tahu betul dia bukan tukang, tapi...

1489
01:21:15,913 --> 01:21:17,789
tapi aku tidak picik seperti itu.

1490
01:21:17,790 --> 01:21:22,044
Aku move on karena aku sudah memaafkanmu.

1491
01:21:22,336 --> 01:21:23,713
aku memaafkanmu.

1492
01:21:24,005 --> 01:21:26,881
Untuk itulah saya datang ke sini
untuk mengatakan aku bersedia memaafkanmu

1493
01:21:26,882 --> 01:21:28,508
jika kamu bersedia memaafkanku.

1494
01:21:28,509 --> 01:21:31,596
Keren, gila rasanya memaafkan orang
sialnya mereka tidak melakukannya.

1495
01:21:31,971 --> 01:21:35,181
Tapi semuanya baik-baik saja, Anda tahu sesuatu,
ini saat yang tepat,

1496
01:21:35,182 --> 01:21:38,060
terutama saat pengampunan
sedang dimainkan, untuk memulai kembali.

1497
01:21:39,478 --> 01:21:42,023
Itulah tepatnya yang saya katakan.

1498
01:21:43,357 --> 01:21:46,152
Yah, aku menyukainya,
Saya menyukai gagasan untuk memulai kembali.

1499
01:21:49,363 --> 01:21:50,573
Tapi tanpamu.

1500
01:21:51,782 --> 01:21:53,451
A...apa maksudmu?

1501
01:21:54,869 --> 01:21:56,162
Maksudku, aku tidak ingin...

1502
01:22:00,082 --> 01:22:02,627
Hanya aku yang memulai dari awal sendirian.

1503
01:22:03,878 --> 01:22:05,129
Oke, Ron.

1504
01:22:06,297 --> 01:22:09,091
Semoga beruntung, aku bangga padamu.

1505
01:22:09,592 --> 01:22:10,885
Bangga padamu juga.

1506
01:22:13,929 --> 01:22:15,973
Itu benar, oke, hati-hati.

1507
01:22:25,232 --> 01:22:28,068
Persetan Joanna,
banyak pelacur jahat di luar sini.

1508
01:22:28,069 --> 01:22:29,320
T. Itu kamu bukan?

1509
01:22:29,695 --> 01:22:31,279
Mari kita cari tahu.

1510
01:23:24,500 --> 01:23:26,919
Ya, Tuhanku.

1511
01:23:27,837 --> 01:23:29,547
Mereka memiliki bilahnya.

1512
01:23:31,173 --> 01:23:33,217
Itu milikmu sekarang.

1513
01:23:34,343 --> 01:23:37,096
Ya.

1514
01:23:40,224 --> 01:23:43,601
Anda akan dihargai,
Ratface George.

1515
01:23:43,602 --> 01:23:45,228
Itu George.