1
00:00:00,208 --> 00:00:04,379
<i>ეს არის Warner Bros. Studios,
ინგლისში,</i>

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,304
<i>რომელიც ამჟამად მასპინძლობს
კულინარიული კონკურსი,</i>

3
00:00:06,548 --> 00:00:09,467
<i>ყველაფერი ხდება თავდაპირველ პარამეტრებში</i>

4
00:00:09,551 --> 00:00:12,637
<i>რვა დაუვიწყარი ფილმი.</i>

5
00:00:13,304 --> 00:00:15,140
<i>ბოლო ეპიზოდში,
წყვილებს დაუპირისპირდნენ</i>

6
00:00:15,223 --> 00:00:17,559
<i>ჰოგვარტსის სახლების გაცოცხლება.</i>

7
00:00:17,892 --> 00:00:21,479
სჯობს... გრიფინდორი!

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,859
<i>ექვსმა წყვილმა მოაჯადოვა მოსამართლეები</i>

9
00:00:25,942 --> 00:00:28,069
{\ an8}<i>და დაწინაურდა კონკურსში.</i>

10
00:00:30,155 --> 00:00:32,282
<i>შემდეგ, ისინი გაემგზავრებიან</i>

11
00:00:32,407 --> 00:00:35,618
<i>ეს არის ჰარი პოტერის კიდევ ერთი საკულტო ადგილი...</i>

12
00:00:35,702 --> 00:00:38,538
კონდიტერები,
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება პლატფორმაზე 93/4.

13
00:00:40,081 --> 00:00:43,084
<i>და გაიგებენ
ძალიან განსაკუთრებული სტუმარი.</i>

14
00:00:43,168 --> 00:00:45,128
ეს უკვე თვალისმომჭრელია.

15
00:00:45,295 --> 00:00:46,379
კარგი!

16
00:00:47,380 --> 00:00:49,549
<i>მაგრამ ამ მძღოლების ტარებით,</i>

17
00:00:49,674 --> 00:00:52,469
<i>ეს იქნება მუწუკები.</i>

18
00:00:54,429 --> 00:00:56,639
-რას აკეთებ იქ ქვემოთ?
-მოდი, ადექი.

19
00:00:56,723 --> 00:00:59,517
შემდეგი გაჩერება,
<i>საკონდიტრო ოსტატები, თავი მეორე.</i>

20
00:01:01,978 --> 00:01:08,026
ჰარი პოტერი
საკონდიტრო ნაწარმის ოსტატები

21
00:01:11,988 --> 00:01:13,448
RUA DOS ALFENEIROS

22
00:01:15,200 --> 00:01:16,201
გამარჯობა, კონდიტერებო!

23
00:01:21,706 --> 00:01:23,708
"კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Nitibus Andante-ში,

24
00:01:24,000 --> 00:01:26,377
გადაუდებელი ტრანსპორტი
გასაჭირში მყოფი კონდიტერებისთვის.

25
00:01:27,003 --> 00:01:29,464
{\ an8}მე მქვია ოლივერ ფელპსი,
და ეს არის ჩემი ძმა ჯეიმსი...

26
00:01:29,589 --> 00:01:31,025
{\ an8}წარმოდგენილია
ჯეიმს და ოლივერ ფელპსი

27
00:01:31,049 --> 00:01:34,344
და ამაღამ მძღოლები ვიქნებით."

28
00:01:35,762 --> 00:01:38,389
აბა, ჩვენ აქ ვართ
ნივთების გადასაადგილებლად.

29
00:01:39,057 --> 00:01:41,518
ფოკუსირება "მოძრაობაზე",

30
00:01:41,851 --> 00:01:45,980
ამ ლამაზი მცურავი ავტობუსიდან
სამსართულიანი

31
00:01:46,356 --> 00:01:49,234
ეს მხოლოდ ერთია რამდენიმე ჯადოსნურ საშუალებას შორის

32
00:01:49,484 --> 00:01:52,779
ჰარი პოტერის სამყაროს მოსახვევად.

33
00:01:57,117 --> 00:01:59,077
და მაიგლები? არ გვხედავენ?

34
00:01:59,160 --> 00:02:01,663
მაგლები? ისინი ვერაფერს ხედავენ, არა?

35
00:02:01,830 --> 00:02:03,414
თუ გსურთ მიიღოთ თქვენი წებოვანი ხელები

36
00:02:03,540 --> 00:02:04,958
საკონდიტრო ოსტატების თასში,

37
00:02:05,166 --> 00:02:08,169
შემდეგ გამოწვევაში,
მოგიწევთ სპექტაკლის გაკეთება

38
00:02:08,253 --> 00:02:10,213
ამ თემით შთაგონებული.

39
00:02:10,296 --> 00:02:11,464
მოძრაობა.

40
00:02:12,549 --> 00:02:16,177
ექვსი საათი გექნებათ
შემოქმედების მოფიქრება

41
00:02:16,261 --> 00:02:18,304
რომელიც კვეთს წარმოუდგენელ სამყაროს

42
00:02:18,388 --> 00:02:19,389
ჰარი პოტერისგან.

43
00:02:19,472 --> 00:02:20,890
- სილამაზე.
-მაშინ გადადი.

44
00:02:20,974 --> 00:02:22,350
მოგვყევით.

45
00:02:22,433 --> 00:02:24,102
ეს იქნება მუწუკები.

46
00:02:25,270 --> 00:02:26,896
- ახლა ღუმელში!
- ახლა ღუმელში!

47
00:02:32,277 --> 00:02:33,486
{\ an8}პატარა ჩემოდანი.

48
00:02:33,945 --> 00:02:35,446
-სად მივდივართ?
-გინდა გახსნა?

49
00:02:35,572 --> 00:02:36,614
დიახ.

50
00:02:37,198 --> 00:02:38,783
- "ჰაგრიდის მოტოციკლი".
- "ჰაგრიდის მოტოციკლი".

51
00:02:38,867 --> 00:02:40,994
„მეორადი ჯადოსნური მოტოციკლი

52
00:02:41,077 --> 00:02:42,805
დატოვოს ბავშვი ჰარი პოტერი
დურსლიებთან ერთად.

53
00:02:42,829 --> 00:02:43,955
ჩართეთ თქვენი ძრავები."

54
00:02:44,414 --> 00:02:45,707
ეს იქნება სახალისო.

55
00:02:46,291 --> 00:02:47,375
დიახ!

56
00:02:47,458 --> 00:02:49,377
- ჩვენ ავიღეთ Nitibus Andante.
- საოცარი.

57
00:02:49,502 --> 00:02:51,337
- "გაქრობა კარადა".
- "გაქრობა კარადა".

58
00:02:51,379 --> 00:02:52,422
დიახ!

59
00:02:52,714 --> 00:02:54,132
"წითელი სატელეფონო ჯიხური."

60
00:02:54,215 --> 00:02:56,885
"კარიბჭე ვიზიტორებისთვის
მაგიის სამინისტროში“.

61
00:02:56,968 --> 00:02:58,261
- საოცარი.
- ძალიან კარგი.

62
00:02:58,386 --> 00:03:00,638
"უიზლის მფრინავი მანქანა".

63
00:03:01,764 --> 00:03:05,226
- "უაითჰოლის საზოგადოებრივი ტუალეტები".
- "უაითჰოლის საზოგადოებრივი ტუალეტები".

64
00:03:05,310 --> 00:03:06,352
ღმერთო ჩემო.

65
00:03:10,815 --> 00:03:12,775
"არ დაგავიწყდეს ტუალეტის ჩამორეცხვა."

66
00:03:12,859 --> 00:03:14,777
უფლება. არასდროს გამიკეთებია ტუალეტი.

67
00:03:15,069 --> 00:03:16,297
{\ an8}ტორტის არტისტი და საკონდიტრო მზარეული

68
00:03:16,321 --> 00:03:17,447
{\ an8}�, არც მე.

69
00:03:17,530 --> 00:03:19,407
- მართალია.
- გართობა იქნება.

70
00:03:19,574 --> 00:03:21,409
გრანდიოზული ავტობუსი უნდა გავაკეთოთ.

71
00:03:21,576 --> 00:03:22,911
- მართალია.
- შეხედე!

72
00:03:23,203 --> 00:03:25,163
ჩვენ გვაქვს გარკვეული შთაგონება აქ, სამზარეულოში.

73
00:03:25,246 --> 00:03:26,748
ეს ჩვენი სცენაა.

74
00:03:26,873 --> 00:03:29,334
- დიახ.
- ხიდი უნდა გავაკეთოთ

75
00:03:29,417 --> 00:03:30,752
- და მანქანა ერთად.
- მართალია.

76
00:03:33,630 --> 00:03:34,631
შეხედე.

77
00:03:40,678 --> 00:03:41,679
გამარჯობა, კონდიტერებო!

78
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
არა, შენ რაღაცეებს ​​ვერ ხედავ.

79
00:03:44,849 --> 00:03:46,851
- ჩვეულებრივ ორნი ვართ.
- რა?

80
00:03:46,976 --> 00:03:48,394
მაგრამ, როგორც დედაჩემი იტყოდა,

81
00:03:48,478 --> 00:03:49,896
ყველაზე პუნქტუალური გენები მაქვს.

82
00:03:50,980 --> 00:03:52,607
დამატებითი ხიბლისთვის,

83
00:03:52,690 --> 00:03:56,402
{\ an8}ჩვენ გვინდა თქვენი შემოქმედება
მისცეს მოძრაობის ილუზია.

84
00:03:56,611 --> 00:03:59,447
{\ an8} - მოძრაობა.
- მართალია.

85
00:03:59,572 --> 00:04:01,908
და ამჯერად, თქვენ აპირებთ აჩვენოთ თქვენი ნაჭრები

86
00:04:02,116 --> 00:04:05,286
პლატფორმა 93/4-ის პარამეტრებში.

87
00:04:05,370 --> 00:04:06,496
- ჩვენი.
-ბევრი იქნება.

88
00:04:06,579 --> 00:04:07,664
ეს იქნება წარმოუდგენელი.

89
00:04:07,747 --> 00:04:09,707
ეს არის კარიბჭე
დიდებულ ბრიტანეთს.

90
00:04:09,749 --> 00:04:11,793
ჩვენ გვინდა თქვენი ნაჭრები

91
00:04:11,876 --> 00:04:14,629
აქვს ტრადიციული ბრიტანული არომატი.

92
00:04:16,172 --> 00:04:17,423
დესერტები!

93
00:04:18,258 --> 00:04:22,637
მიიღეთ თქვენი დესერტები ახლავე.
მოდით წავიდეთ. არ იყოს მორცხვი.

94
00:04:23,137 --> 00:04:26,766
მოდი და სცადე
ჩვენი კლასიკური ბრიტანული დესერტები.

95
00:04:27,308 --> 00:04:29,352
ჰეზერი და ქეითი, ჩემო ძვირფასო ტკბილოებო,

96
00:04:29,435 --> 00:04:31,145
{\ an8}სცადეთ მელასიანი ღვეზელი.

97
00:04:31,229 --> 00:04:32,689
{\ an8}- მე სიამოვნებით.
- მადლობა.

98
00:04:32,772 --> 00:04:34,190
{\ an8}ეს აქამდე არასდროს მიჭამია.

99
00:04:34,274 --> 00:04:36,354
{\ an8}მიხარია, რომ მაქვს
ეს საკონდიტრო გენიოსი აქ...

100
00:04:36,401 --> 00:04:37,652
{\ an8}საკონდიტრო მზარეული

101
00:04:37,735 --> 00:04:40,321
რომ დამეხმაროს
გემოს განვითარება,

102
00:04:40,405 --> 00:04:43,199
რადგან წარმოდგენა არ მაქვს
სად უნდა დაიწყოს. არცერთი.

103
00:04:43,283 --> 00:04:44,617
ჰეზერ, მეზიზღება ამის აღიარება,

104
00:04:44,701 --> 00:04:47,954
მაგრამ არც არასდროს მიჭამია
ჯერ მელასის ღვეზელი.

105
00:04:48,037 --> 00:04:50,039
-ასე ნუ ამბობ.
- მართლა ვწუხვარ.

106
00:04:50,164 --> 00:04:51,916
- ენდი და სტეფანი.
- ჰეი.

107
00:04:52,000 --> 00:04:54,085
{\ an8}- ეტონ არეულობა, ბატონებო.
- მადლობა.

108
00:04:54,168 --> 00:04:56,337
{\ an8}მოლი და პრია. ბატენბერგი.

109
00:04:56,421 --> 00:04:57,505
{\ an8}იფიქრე გარედან.

110
00:04:57,964 --> 00:04:59,215
{\ an8}- გმადლობთ.
- საოცარი.

111
00:04:59,340 --> 00:05:00,925
{\ an8}ეს მახსენებს ბებიას.

112
00:05:01,009 --> 00:05:02,343
მან ეს გააკეთა საკუთარ სახლში.

113
00:05:02,427 --> 00:05:05,138
{\ an8}სანტა კლაუსის ფავორიტები:
ხმელი ხილის ტარტლეტები.

114
00:05:05,221 --> 00:05:08,266
{\ an8}მე ვცხოვრობდი ინგლისში,
ასე რომ, მე ვიცი რამდენიმე ასეთი დესერტი.

115
00:05:08,349 --> 00:05:10,119
მიყვარს ღვეზელების ჭამა
შობის ჩირი,

116
00:05:10,143 --> 00:05:11,144
{\ an8}მე მიყვარს ყველა არომატი.

117
00:05:11,227 --> 00:05:12,288
{\ an8}ტორტისა და შოკოლადის შემსრულებელი

118
00:05:12,312 --> 00:05:16,107
{\ an8}ანგელოზი და რუი, ისიამოვნეთ
ამ რევანდის დამსხვრევით.

119
00:05:16,607 --> 00:05:17,650
{\ an8} - კარგი.
- გემრიელი.

120
00:05:17,734 --> 00:05:19,277
{\ an8}და ჯენი და ალექსი,

121
00:05:19,777 --> 00:05:22,405
{\ an8}ინგლისური ტორტი, შესაფერისი დედოფლისთვის.

122
00:05:23,823 --> 00:05:25,199
{\ an8}დიდი მადლობა.

123
00:05:25,283 --> 00:05:27,327
- საოცარი.
- ასე რომ, წყვილები,

124
00:05:27,410 --> 00:05:29,829
გამოიყენეთ ეს კლასიკური დესერტები

125
00:05:29,912 --> 00:05:32,790
გააჩინოს თქვენი გემოები.

126
00:05:34,167 --> 00:05:36,461
არ ინერვიულო,
დიკი <i>მყიფე</i> დავტოვე ჩემთვის.

127
00:05:39,005 --> 00:05:40,381
კარგი, მოდი გავაკეთოთ.

128
00:05:40,465 --> 00:05:41,883
-წავიდეთ.
- გემრიელი უნდა იყოს.

129
00:05:42,091 --> 00:05:43,634
ტორტი გვაქვს.

130
00:05:43,760 --> 00:05:45,261
ეს ვანილის ნამცხვარია.

131
00:05:45,595 --> 00:05:46,846
ძალიან მსუბუქია.

132
00:05:46,929 --> 00:05:49,349
ვერაფერი გავიგე, მაგრამ მგონი მომეწონა.

133
00:05:49,432 --> 00:05:50,433
საინტერესოა.

134
00:05:50,516 --> 00:05:52,435
მგონი ზოგიერთი კონდიტერი
მათ არასოდეს გაუგიათ

135
00:05:52,518 --> 00:05:54,278
ზოგიერთ ამ ტკბილეულში,
გაცილებით ნაკლებად დაამტკიცეს.

136
00:05:54,354 --> 00:05:56,022
- რაღაც დაბნეული მზერა.
- კონიაკია.

137
00:05:58,024 --> 00:05:59,901
აქვს ჩირი. სად არის საქონლის ხორცი?

138
00:05:59,984 --> 00:06:02,278
ხორცი არ არის. სახელი მატყუებს.

139
00:06:02,695 --> 00:06:04,255
დაფქული ხორცი არ არის. ეს ხილის ღვეზელია.

140
00:06:04,322 --> 00:06:05,656
რაც არ უნდა იყოს, გემრიელია.

141
00:06:05,740 --> 00:06:06,949
აქამდე არასდროს გიჭამია?

142
00:06:07,033 --> 00:06:08,451
აქამდე რევანდი არ მიჭამია.

143
00:06:08,785 --> 00:06:12,789
{\ an8}აღჭურვილობის თარო
სპონსორი WAYFAIR-ის მიერ

144
00:06:14,374 --> 00:06:17,251
{\ an8}- ტუალეტი გავუკეთოთ, ალექს.
- დიახ.

145
00:06:17,335 --> 00:06:19,379
{\ an8}- ტუალეტში უნდა ჩამოიბანოთ.
- მართალია.

146
00:06:19,504 --> 00:06:20,713
თუ არა, რა აზრი აქვს?

147
00:06:20,797 --> 00:06:22,507
იცით რა იქნება საოცარი?

148
00:06:22,590 --> 00:06:23,716
იქნებ დააყენო...

149
00:06:23,800 --> 00:06:26,511
გამონადენი თოკი.
ის სწორედ აქ უნდა იყოს.

150
00:06:26,594 --> 00:06:28,388
მაშინ ნაფიც მსაჯულებს შეუძლიათ მისი გაყვანა.

151
00:06:28,513 --> 00:06:29,972
- დიახ.
-აი ხელი...

152
00:06:30,056 --> 00:06:31,974
და რა ხდება ტუალეტში, ალექს?

153
00:06:32,058 --> 00:06:33,184
-ხელი.
-ხელი.

154
00:06:33,309 --> 00:06:34,519
- მზადაა.
- მართალია.

155
00:06:34,602 --> 00:06:37,146
ტუალეტს გავაკეთებთ
ბუხრის თავზე.

156
00:06:37,230 --> 00:06:38,606
არომატის ელემენტის დასამალად,

157
00:06:38,689 --> 00:06:40,525
{\ an8}მე ვაპირებ ვაფლის ქაღალდისგან ცეცხლს,

158
00:06:40,608 --> 00:06:43,027
{\ an8}სადენი და ტუალეტის ქაღალდი.

159
00:06:43,152 --> 00:06:45,154
ეს ერთ-ერთი ყველაზე უცნაური დღეა
ჩემი ცხოვრების.

160
00:06:45,238 --> 00:06:48,157
პირველად ვაკეთებ ამას
შოკოლადის ტუალეტი,

161
00:06:48,491 --> 00:06:51,411
მაგრამ ის ძალიან რეალურად გამოიყურება.

162
00:06:51,494 --> 00:06:54,247
მას ექნება მარმარილოს საფარი.

163
00:06:55,164 --> 00:06:56,874
ტუალეტს ვეხუტები.

164
00:06:57,291 --> 00:06:59,544
ეს რამდენიმე წელია არ გამიკეთებია, მაგრამ...

165
00:07:00,169 --> 00:07:02,463
რუი, რა დაიჭირე?

166
00:07:02,547 --> 00:07:03,631
უიზლის მანქანა.

167
00:07:03,714 --> 00:07:05,594
დარწმუნებული ხარ რომ არ გინდა შეცვლა
ტუალეტით?

168
00:07:06,008 --> 00:07:07,051
ტუალეტი?

169
00:07:07,135 --> 00:07:10,138
ვინმეს ხომ არ უნდა ტუალეტში გაცვლა?

170
00:07:10,221 --> 00:07:12,140
თუ ვინმეს უნდა აეღო ტუალეტი,

171
00:07:12,223 --> 00:07:13,474
მიხარია რომ შენ იყავი.

172
00:07:14,267 --> 00:07:16,018
{\ an8}ჩვენ მივიღეთ Eton არეულობა.

173
00:07:16,102 --> 00:07:17,186
{\ an8}ჩვენ გვინდოდა ამის ამაღლება

174
00:07:17,270 --> 00:07:18,312
{\ an8}და გააკეთე რაღაც განსხვავებული...

175
00:07:18,396 --> 00:07:19,397
{\ an8}საკონდიტრო მზარეული

176
00:07:19,522 --> 00:07:20,842
{\ an8}რაც უკვე დაამტკიცეს ნაფიცმა მსაჯულებმა.

177
00:07:20,898 --> 00:07:22,442
რა თქმა უნდა გამოვიყენებ ხაჭოს კრემს

178
00:07:22,525 --> 00:07:23,901
რომ ბრიტანული შეხება მისცეს.

179
00:07:23,985 --> 00:07:25,987
მოვაყაროთ მერინგის ფენები,

180
00:07:26,070 --> 00:07:27,905
ტარხუნის კრემი

181
00:07:27,989 --> 00:07:29,407
და მარწყვის ჯემი.

182
00:07:29,490 --> 00:07:31,868
ბევრი საქმე მაქვს.
მე არ გამიადვილა ცხოვრება.

183
00:07:31,993 --> 00:07:33,411
მოდით წავიდეთ ყველაფერზე,

184
00:07:33,494 --> 00:07:36,164
გააკეთეთ ეს განსხვავებული ფენები
და მოამზადე ისინი.

185
00:07:36,247 --> 00:07:37,540
ენდი, სტეფანე.

186
00:07:37,665 --> 00:07:39,625
{\ an8}სტეფან, შენ მოქმედებ
გიჟივით. რა იყო?

187
00:07:39,667 --> 00:07:41,461
{\ an8}ბევრის გაკეთებას ვაპირებთ
ამ გამოწვევაში.

188
00:07:41,544 --> 00:07:43,254
და არომატის ელემენტი
საკმაოდ რთულიც.

189
00:07:43,421 --> 00:07:45,548
რა არის კომპლექსი ეტონის არეულობაში?

190
00:07:45,673 --> 00:07:47,800
გვინდა გაგაცნოთ
თვალის ფორმაში,

191
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
შემდეგ თამაში იცვლება.

192
00:07:49,051 --> 00:07:50,678
სწორედ ეს დავგეგმეთ დღეს.

193
00:07:50,761 --> 00:07:53,014
- რა? თვალი?
- �.

194
00:07:53,097 --> 00:07:55,516
ისინი იქნებიან ნატურალური ზომის თვალები?

195
00:07:55,600 --> 00:07:56,642
ცოტა უფრო დიდი.

196
00:07:56,726 --> 00:07:58,478
შეიძლება ვირის მსგავსი.

197
00:08:00,396 --> 00:08:01,439
კარგი, მაგარია.

198
00:08:01,522 --> 00:08:03,107
ცნობილი არსება ჰარი პოტერიდან...

199
00:08:03,191 --> 00:08:04,734
ჰარი პოტერის ვირი, რა თქმა უნდა.

200
00:08:04,859 --> 00:08:06,986
რა სატრანსპორტო საშუალებით იარეთ?

201
00:08:07,069 --> 00:08:08,571
გაქრობის კარადა.

202
00:08:08,654 --> 00:08:11,741
რას ვაპირებთ
დაიწყეთ საჭირო ოთახით,

203
00:08:11,866 --> 00:08:13,618
სადაც ჩვენ ვხედავთ გაქრობის კაბინეტს

204
00:08:13,701 --> 00:08:16,204
როცა დრაკო ვარჯიშობს

205
00:08:16,287 --> 00:08:17,622
- გაქრობის კარადაში...
- დიახ.

206
00:08:17,705 --> 00:08:19,624
როცა საბანს აიღებს.

207
00:08:20,082 --> 00:08:22,126
ჩვენი ნაჭერი ბრუნავს

208
00:08:22,210 --> 00:08:25,546
მდებარე კარადის გამოსავლენად
ბორგინსა და ბერკსში.

209
00:08:26,088 --> 00:08:27,548
მას აქვს რამდენიმე განსხვავებული ელემენტი,

210
00:08:27,632 --> 00:08:30,801
{\ an8}გასაღებები და სამკაულები.
ჩვენ გვინდა ეს ყველაფერი გავაცოცხლოთ.

211
00:08:30,885 --> 00:08:32,762
{\ an8}და ამის გასაკეთებლად,
ჩვენ უნდა შევავსოთ ის ნივთებით,

212
00:08:32,845 --> 00:08:34,263
{\ an8} - იგივე მაღაზია.
- რა თქმა უნდა.

213
00:08:34,347 --> 00:08:37,642
{\ an8}ამას ბევრი შრომა დასჭირდება
შექმენით ყველა ეს ელემენტი,

214
00:08:37,725 --> 00:08:39,852
მაგრამ მე მჯერა, რომ თუ ჩვენ წარმატებას მივაღწევთ,

215
00:08:39,936 --> 00:08:41,312
ძალიან მაგარი იქნება.

216
00:08:41,395 --> 00:08:44,440
შესანიშნავი. ჩვენ "თვალს" ვუყურებთ
რასაც ისინი აკეთებენ.

217
00:08:44,524 --> 00:08:46,025
წარმატებები, მოგვიანებით გნახავ.

218
00:08:46,108 --> 00:08:47,151
- გნახავ.
- მადლობა.

219
00:08:47,235 --> 00:08:48,277
ნახვამდის.

220
00:08:48,402 --> 00:08:50,404
ეტონის არეულობის თვალში,

221
00:08:50,488 --> 00:08:53,699
ჩვენ ვიყენებთ შავი კაკაოს კარაქს
ირისისთვის,

222
00:08:53,783 --> 00:08:55,451
ცოტა ცისფერი დავყარეთ.

223
00:08:55,576 --> 00:08:57,537
ეს იქნება ყველაზე გემრიელი თვალი მსოფლიოში.

224
00:08:57,662 --> 00:08:59,163
ის დარწმუნებულია? თვალი სცადე?

225
00:08:59,247 --> 00:09:01,290
ბევრი არ მიცდია,
სიმართლე გითხრათ.

226
00:09:03,334 --> 00:09:05,211
თვალები მზადაა.

227
00:09:05,294 --> 00:09:06,337
კარგი.

228
00:09:07,088 --> 00:09:08,256
დუბლი!

229
00:09:08,381 --> 00:09:11,551
{\ an8}თქვენ გაქვთ ხუთი საათი
თქვენი ავტობუსების დასასრულებლად,

230
00:09:11,634 --> 00:09:13,052
- მოტოციკლები...
- რა საშინელი.

231
00:09:13,135 --> 00:09:14,679
შენი პირადი.

232
00:09:15,137 --> 00:09:16,177
{\ an8}ქეით, თუ არაუშავს,

233
00:09:16,222 --> 00:09:19,225
{\ an8}მე ვიზრუნებ შენთვის მოლისანი შევსებაზე.

234
00:09:19,308 --> 00:09:20,434
{\ an8}მშვენივრად გამოიყურება.

235
00:09:20,560 --> 00:09:22,228
{\ an8}ჩვენ მივიღეთ მელას ღვეზელი,

236
00:09:22,311 --> 00:09:24,146
{\ an8}ასე რომ, მე ვაპირებ გამოვიყენო კლასიკური საკონდიტრო ნაწარმი,

237
00:09:24,230 --> 00:09:26,607
{\ an8}მაგრამ მე ვაპირებ მის ხელახლა გამოგონებას, როგორც მილ-ფეილი.

238
00:09:26,732 --> 00:09:28,901
{\ an8}ეს ნიშნავს "ბევრ ფენას".
ძალიან ფრანგულია.

239
00:09:28,985 --> 00:09:31,654
სკოლაში ვსწავლობდი
ფრანგული საკონდიტრო, ჩიკაგოში,

240
00:09:31,737 --> 00:09:33,823
და მაშინვე შემიყვარდა.

241
00:09:33,906 --> 00:09:37,201
მშვენიერია, როცა გყავს პარტნიორი
კლასიკურად გაწვრთნილი საკონდიტრო მზარეული,

242
00:09:37,285 --> 00:09:39,996
რადგან წარმოდგენა არ მექნებოდა
როგორ მოვამზადოთ ეს ცომი.

243
00:09:40,121 --> 00:09:42,290
{\ an8}მინდა, რომ ჩემი ცომი ძალიან თხელი იყოს,

244
00:09:42,373 --> 00:09:44,834
{\ an8}ვცდილობთ დარჩეს შთაგონების ერთგული

245
00:09:44,917 --> 00:09:46,544
და, ამავე დროს, გახადე ის ჩემი.

246
00:09:46,836 --> 00:09:49,380
ლიმონის კრემის მომზადებას დავიწყებ.

247
00:09:49,463 --> 00:09:52,174
ანდანტეს ავტობუსი გიგანტური ნაჭერია.

248
00:09:52,300 --> 00:09:53,718
მოძრაობის ილუზიის მოსატანად,

249
00:09:53,801 --> 00:09:55,845
ჩვენ გავაკეთებთ Nìitibus Andante-ს

250
00:09:55,928 --> 00:09:57,680
გადაკვეთეთ ხიდზე, როგორც ფილმებში,

251
00:09:57,763 --> 00:09:59,473
ნამცხვრისგან დამზადებული ბორცვებით

252
00:09:59,557 --> 00:10:00,766
და ზევით განათებული ბოძი.

253
00:10:00,850 --> 00:10:03,060
ეს იქნება ძალიან კარგი ხაზი

254
00:10:03,144 --> 00:10:05,187
რაღაც დიდის გაკეთებას შორის

255
00:10:05,271 --> 00:10:08,399
ან ბოლომდე გასწრება
გაზვიადების წერტილი.

256
00:10:09,275 --> 00:10:10,568
მოდით წავიდეთ.

257
00:10:10,651 --> 00:10:12,069
მე ვაპირებ გაბრაზებას.

258
00:10:12,194 --> 00:10:15,281
მეშინია, რომ რეცეპტი არასწორად გავიგე

259
00:10:15,364 --> 00:10:16,365
ზომის შეცვლისას.

260
00:10:16,449 --> 00:10:19,118
მე ვხვდები, რომ ჩემი რაოდენობა
ძალიან ცდებიან,

261
00:10:19,201 --> 00:10:20,870
ბევრი შაქარია,

262
00:10:20,953 --> 00:10:25,207
და ჩემი კრემი ძალიან თხელი იყო.

263
00:10:25,291 --> 00:10:26,667
რას ვაკეთებ? ღმერთო ჩემო.

264
00:10:26,751 --> 00:10:30,463
ასეთი შეცდომების დრო არ გვაქვს.

265
00:10:30,588 --> 00:10:32,381
- როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?
- არ ვიცი.

266
00:10:35,968 --> 00:10:38,429
{\ an8}გადაწყვეტილი ვარ
ამ კრემის გადარჩენას ცდილობს.

267
00:10:38,929 --> 00:10:40,282
ასე რომ, დიდი იმედითა და ლოცვით,

268
00:10:40,306 --> 00:10:42,850
კიდევ დავამატებ კვერცხის გულს
რომ სცადო მისი გასქელება.

269
00:10:42,933 --> 00:10:44,894
რისკი აქ არის ის, რომ თუ გადავაჭარბებთ,

270
00:10:44,977 --> 00:10:46,395
ყველაფრის თავიდან დაწყება მოგვიწევს.

271
00:10:46,479 --> 00:10:49,607
მე ვხედავ კრემის გასქელებას.

272
00:10:49,690 --> 00:10:51,359
დარწმუნებული ვარ.

273
00:10:51,484 --> 00:10:53,444
მგონი კარგია, გინდა სცადო?

274
00:10:54,070 --> 00:10:55,946
ბოდიში, მე შენთან მოვედი...

275
00:10:56,030 --> 00:10:57,865
- გემრიელია.
- მადლობა.

276
00:10:57,990 --> 00:11:00,326
{\ an8}ღმერთო ჩემო, აღარ შეცდომებს, ესე იგი.

277
00:11:01,202 --> 00:11:02,995
მოლი, როგორ შეგიძლია იყო ასე სწრაფი?

278
00:11:03,079 --> 00:11:04,622
ერთი წუთის წინ ცარიელი იყო.

279
00:11:05,122 --> 00:11:06,165
{\ an8}დიახ.

280
00:11:06,248 --> 00:11:08,501
{\ an8}მე ვასხურებ მწვანეს
და შავი აცეტატზე.

281
00:11:08,584 --> 00:11:11,837
მე მინდა შევქმნა ეს ფილა
მომწვანო-შავი

282
00:11:11,921 --> 00:11:13,547
რომ ჩვენ ვხედავთ მაგიის სამინისტროში.

283
00:11:13,631 --> 00:11:15,883
მერე ჩემი შოკოლადი გავანაწილე
იყოს ძალიან გამხდარი.

284
00:11:15,966 --> 00:11:19,136
ფერის გადაცემა
ეს ძალიან აშკარა იქნება.

285
00:11:19,220 --> 00:11:22,348
ეს არის მაგიის სამინისტროს დიდება.

286
00:11:22,431 --> 00:11:23,641
- მოლი, პრია.
- გამარჯობა.

287
00:11:23,724 --> 00:11:25,124
ტელეფონის ჯიხურს უკვე ვხედავ.

288
00:11:25,267 --> 00:11:26,268
დიახ.

289
00:11:26,435 --> 00:11:27,978
15 წლით უკან დავბრუნდეთ.

290
00:11:28,187 --> 00:11:30,314
{\ an8}როგორ დაიწყეთ ნამცხვრების დამზადება?

291
00:11:30,398 --> 00:11:31,982
მე ვიყავი სპეცეფექტების არტისტი

292
00:11:32,066 --> 00:11:34,151
და მაკიაჟი, პროთეზირება,

293
00:11:34,235 --> 00:11:38,364
აირბრაჟირება საქორწილო,
სპეციალური ეფექტები და სხეულის მოხატვა.

294
00:11:38,447 --> 00:11:40,866
ამიტომ დავიწყე თამაში
საკვების შეღებვით

295
00:11:40,991 --> 00:11:42,535
- ნამცხვრებში.
- ჩვენი.

296
00:11:42,660 --> 00:11:43,940
და რატომღაც აქ ვარ.

297
00:11:43,994 --> 00:11:46,330
ნამცხვრები ნაკლებად ტემპერამენტიანია
ვიდრე პატარძლები

298
00:11:46,414 --> 00:11:47,748
მერე ქორწილის დღეს?

299
00:11:47,873 --> 00:11:49,333
ნამცხვრები არ გიყურებენ.

300
00:11:49,417 --> 00:11:50,751
არც ისე დიდი წნევაა.

301
00:11:51,043 --> 00:11:53,087
პრია, როგორ დაიწყო
შოკოლადთან მუშაობა?

302
00:11:53,212 --> 00:11:55,005
პარიკმახერი ვიყავი.

303
00:11:55,089 --> 00:11:57,150
ტყის ხანძარი განადგურდა
ყველაფერი, რაც ჩემს ოჯახს ჰქონდა,

304
00:11:57,174 --> 00:12:01,095
და არსაიდან მოგვიწია გადასვლა
ახალ ადგილას,

305
00:12:01,220 --> 00:12:03,889
ამიტომ გადავწყვიტეთ თავიდან დაგვეწყო.

306
00:12:04,140 --> 00:12:07,059
შოკოლადი არაფრის მსგავსი იყო
რაც უკვე გავაკეთე,

307
00:12:07,143 --> 00:12:09,645
ასე რომ, ეს იყო საინტერესო სიახლე,

308
00:12:09,729 --> 00:12:12,231
რაღაცას ჩავუღრმავდი და ბედნიერი ვარ.

309
00:12:12,356 --> 00:12:13,941
- უკან არასდროს მომიხედავს.
- მაგარია.

310
00:12:14,066 --> 00:12:16,777
და სად მიდის არომატის ელემენტი?
როგორ აპირებთ მის აშენებას?

311
00:12:16,861 --> 00:12:18,779
კლასიკური ბატენბერგის ნაცვლად,

312
00:12:18,863 --> 00:12:20,406
ჩვენ გამოვიყენებთ შოკოლადს და პიტნას.

313
00:12:20,489 --> 00:12:24,410
შოკოლადისა და პიტნის არომატით
შთაგონებულია ფილების ფერებით

314
00:12:24,493 --> 00:12:25,619
მაგიის სამინისტროდან,

315
00:12:25,703 --> 00:12:26,996
- რომლებიც მომწვანო შავია.
- �.

316
00:12:27,079 --> 00:12:29,665
არომატის ელემენტი იქნება მაგიდა.

317
00:12:29,749 --> 00:12:33,294
მთავარი აქცენტი არის შიგნით,
ქანდაკებასთან ერთად.

318
00:12:33,377 --> 00:12:36,839
ჩვენ გავაკეთეთ საკულტო მწვანე ფილები
მაგიის სამინისტროდან.

319
00:12:36,964 --> 00:12:39,425
მგონი ძალიან მაგარი იქნება.

320
00:12:39,508 --> 00:12:41,385
მე ვფიქრობ, რომ ეს კლასიკოსების პატივისცემაა,

321
00:12:41,469 --> 00:12:43,846
მაგრამ ჩვენივე შეხებით.

322
00:12:43,971 --> 00:12:48,225
ბოლოს და ბოლოს, ჰარი ელოდება
განსჯის მას... „პიტნა“.

323
00:12:48,309 --> 00:12:49,351
მომეწონა.

324
00:12:49,435 --> 00:12:50,686
ეს ხუმრობა მისგან წამოვიდა...

325
00:12:50,770 --> 00:12:53,105
- ვაპირებდი მეთქვა...
- მომეწონა.

326
00:12:53,981 --> 00:12:55,274
- ჰეი, ჯუჯარ.
- ჰეი?

327
00:12:55,357 --> 00:12:56,776
როგორ იწერება "ბატონებო"?

328
00:12:56,859 --> 00:13:00,821
- C-A-V-A-L-H-E-I-R-O-S.
- მადლობა.

329
00:13:02,114 --> 00:13:05,993
{\ an8}ორმაგი, თქვენ გაქვთ ოთხი საათი
თქვენი ავტობუსების დასასრულებლად,

330
00:13:06,118 --> 00:13:08,746
{\ an8}მათი მოტოციკლები, მათი ტუალეტები.

331
00:13:08,871 --> 00:13:09,997
-კარგი!
- �.

332
00:13:10,080 --> 00:13:12,249
{\ an8}ჩვენ გავაკეთეთ ეს სახელურის სტრუქტურა,

333
00:13:12,374 --> 00:13:13,834
{\ an8}და ვაფარებ შოკოლადს.

334
00:13:13,918 --> 00:13:16,128
შემდეგ ზემოდან შოკოლადის მოდელირებას მოვახდენთ

335
00:13:16,253 --> 00:13:18,589
დეტალების გასაკეთებლად.

336
00:13:18,881 --> 00:13:20,066
წინ ბევრი სამუშაო მაქვს.

337
00:13:20,090 --> 00:13:22,301
ჩვენი ნამუშევარი შთაგონებულია

338
00:13:22,426 --> 00:13:24,386
ლეგენდარულ მოტოციკლზე
და ჰაგრიდის გვერდითი მანქანა.

339
00:13:24,512 --> 00:13:26,222
ჩვენ გვინდა, რომ ველოსიპედი გამოიყურებოდეს

340
00:13:26,305 --> 00:13:27,723
სრიალე ღამის ცაზე.

341
00:13:27,807 --> 00:13:29,687
მე შოკოლადის მწარმოებელი ვარ,
ეს ჩემი დროა გაბრწყინდეს.

342
00:13:29,767 --> 00:13:32,686
მოხარული ვარ, რომ აქ ვარ
და შეეძლოს ჯუჯართან ერთად,

343
00:13:32,770 --> 00:13:34,355
შოკოლადის მოტოციკლი.

344
00:13:34,438 --> 00:13:36,732
ჩემი დედინაცვალი შეფ-მზარეული იყო,

345
00:13:36,816 --> 00:13:39,318
და როცა დაახლოებით რვა წლის ვიყავი,
მან თქვა:

346
00:13:39,401 --> 00:13:41,904
"თქვენ გაქვთ ორი ხელი,
შეგიძლიათ ტრიუფელი გაახვიოთ“.

347
00:13:41,987 --> 00:13:45,032
და სწორედ ამას ვაკეთებ 25 წლის შემდეგ.

348
00:13:45,157 --> 00:13:46,492
რა წარმოუდგენელია.

349
00:13:47,284 --> 00:13:48,911
ვაი, რა ბრწყინვალეა.

350
00:13:49,036 --> 00:13:50,287
გილოცავ.

351
00:13:52,498 --> 00:13:54,416
ეს არის თავსატეხი.

352
00:13:54,500 --> 00:13:57,711
მილები, უკანა შუქი, იზომალტი წინ.

353
00:13:58,462 --> 00:14:00,464
ჰერმიონს ძალიან ვგავარ.

354
00:14:00,589 --> 00:14:04,009
მე მხოლოდ სამუშაო მაინტერესებს
და სწორად კეთებისას.

355
00:14:04,343 --> 00:14:06,303
ძალიან მძიმე ნაჭერი იქნება.

356
00:14:06,428 --> 00:14:08,597
თქვენ არ შეგიძლიათ არასწორი, იცით?

357
00:14:08,722 --> 00:14:10,683
მოსაჭრელი რამ არის,
ფენების შეკრება.

358
00:14:10,891 --> 00:14:13,143
რამ შეიძლება დაირღვეს
და ამის დრო არ გვაქვს.

359
00:14:13,269 --> 00:14:14,520
ეს იქნება დიდი გამოწვევა,

360
00:14:14,603 --> 00:14:16,188
რადგან ეს თითები აქ

361
00:14:16,272 --> 00:14:18,524
ზოგჯერ შეიძლება ხელი შეუშალოს.

362
00:14:19,525 --> 00:14:22,069
სულ უფრო მაგარია. წამოსვლას ვცდილობ

363
00:14:22,570 --> 00:14:24,572
რაც შეიძლება დეტალურად.

364
00:14:24,697 --> 00:14:27,324
- ქეთი, მოგეწონა?
- მიყვარდა.

365
00:14:28,284 --> 00:14:31,245
{\ an8}ჩვენ ვაპირებთ უიზლის მანქანას.

366
00:14:31,328 --> 00:14:32,955
ეს ჯადოსნურია, ის დაფრინავს.

367
00:14:33,038 --> 00:14:36,792
რუი შოკოლადის ხიდს აკეთებს,

368
00:14:36,876 --> 00:14:39,503
და ვაპირებ ზემოდან მანქანის გაკეთებას.

369
00:14:39,920 --> 00:14:43,340
ჯერ უნდა დავფარო
მთელი მანქანა ფონდანტში

370
00:14:43,424 --> 00:14:47,553
განათების დანთებამდე
და ყველა დეტალი.

371
00:14:47,636 --> 00:14:48,762
ძალიან მაგარია.

372
00:14:50,890 --> 00:14:54,184
{\ an8}მე ახლახან მივიღე ქსანთანის რეზინა,
კალციუმის გლუკონატი, ნატრიუმის ალგინატი

373
00:14:54,351 --> 00:14:55,686
{\ an8}და ლიმონმჟავა.

374
00:14:56,937 --> 00:14:59,106
მე არ ვიცი ეს ყველაფერი.

375
00:14:59,231 --> 00:15:00,274
არომატის ელემენტისთვის,

376
00:15:00,399 --> 00:15:03,360
{\ an8}მოდით კრემის მუსი
გამაგრილებელი აგენტით.

377
00:15:03,485 --> 00:15:06,572
ყოველთვის ვცდილობ მოვიტანო
განსხვავებული მოლეკულური ტექნიკა

378
00:15:06,739 --> 00:15:07,907
თითოეულ გამოწვევაში.

379
00:15:08,574 --> 00:15:10,117
ჩემი ოჯახი, მეგობრები,

380
00:15:10,242 --> 00:15:12,745
რათქმაუნდა ყველა მიჭერს ჩემსკენ,

381
00:15:12,828 --> 00:15:14,872
განსაკუთრებით ჩემი კატა, გატო ბურგუს.

382
00:15:14,955 --> 00:15:17,625
- ბურჟუაზიული კატა.
– პრადას ყელსაბამს ატარებს.

383
00:15:17,750 --> 00:15:19,543
სერიოზულად!

384
00:15:19,627 --> 00:15:21,503
სად აპირებთ მენთოლის დადებას?

385
00:15:21,587 --> 00:15:23,839
ეს არ არის პიტნა, ეს არის გამაგრილებელი აგენტი.

386
00:15:24,757 --> 00:15:27,468
ასე რომ, ეს მხოლოდ მოიტანს
გამაგრილებელი შეგრძნება.

387
00:15:27,885 --> 00:15:28,969
რა გეგონა?

388
00:15:34,266 --> 00:15:37,019
- საკმარისია? იგივე?
- დიახ. ძალიან კარგია.

389
00:15:37,144 --> 00:15:38,979
ჯანჯაფილის ხრაშუნას დავამატებ.

390
00:15:39,063 --> 00:15:40,981
გამაგრილებელი საშუალება მუსშია.

391
00:15:41,065 --> 00:15:42,942
მართლწერის წიგნს ჰგავს.

392
00:15:43,025 --> 00:15:45,819
და, თავზე, არის რევანდი და ჰიბისკუსი.

393
00:15:45,945 --> 00:15:47,237
ფეთქებადი სფერო.

394
00:15:47,321 --> 00:15:49,239
როცა მოჭრიან, იქნება...

395
00:15:49,490 --> 00:15:50,783
- დიახ.
- მაგარია.

396
00:15:52,826 --> 00:15:55,704
ჯუჯარ, როგორ არის იქ საქმეები?

397
00:15:55,788 --> 00:15:57,122
მე უკვე გავაკეთე ღრუბლის ბაზა,

398
00:15:57,539 --> 00:15:59,500
და ქეთი მოტოციკლს ამზადებს.

399
00:15:59,583 --> 00:16:02,920
- ეს ყველაფერი დეტალებშია.
- ჰო.

400
00:16:03,003 --> 00:16:06,131
{\ an8}მე ვამზადებ იზომალტის სამკაულებს

401
00:16:06,256 --> 00:16:08,300
ნამცხვრის დასაფარად.

402
00:16:08,384 --> 00:16:11,011
არის კიდევ ერთი ელემენტი
მაღაზიაში რომ გვექნება.

403
00:16:11,095 --> 00:16:13,764
რაღაც ელემენტების შექმნა მინდოდა
რომ დაინახავდი

404
00:16:13,847 --> 00:16:15,182
რეალურ მაღაზიებში.

405
00:16:15,265 --> 00:16:17,810
მერე თავის ქალას თაიგული გავაკეთე
შოკოლადით.

406
00:16:17,893 --> 00:16:19,853
- მომწონს, მომწონს...
- რა ბევრია!

407
00:16:19,937 --> 00:16:22,231
იდეალურია, ანტიკვარს ჰგავს.

408
00:16:22,314 --> 00:16:24,984
ზოგს დავაბერე, ზოგს მტვერი მოვავლე,

409
00:16:25,067 --> 00:16:27,987
ნაჭრებში მრავალფეროვნების მოტანა.

410
00:16:28,070 --> 00:16:29,571
ვფიქრობ, ორივე ოპტიმისტები ვართ.

411
00:16:29,655 --> 00:16:31,115
ჩვენ გვაქვს პოზიტიური მსოფლმხედველობა.

412
00:16:31,198 --> 00:16:32,658
 �. ჩვენ ორივე ხალხი ვართ

413
00:16:32,741 --> 00:16:35,369
- ვინც ჭიქას „ნახევრად სავსე“ ხედავს.
- დიახ.

414
00:16:35,452 --> 00:16:37,997
ეს გვეხმარება ვიყოთ მსუბუქი.

415
00:16:38,122 --> 00:16:39,415
გამარჯვება.

416
00:16:40,457 --> 00:16:44,044
{\ an8}ახლა ვხსნი
ჩემი შოკოლადის ტუალეტი.

417
00:16:45,546 --> 00:16:49,383
მინდოდა მარმარილოს ჰგავდეს,
ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ მაგარია.

418
00:16:49,466 --> 00:16:51,969
არ ჩანს მარმარილო, ჭუჭყიანი ჩანს.

419
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
რა ხდება ჯენი და ალექსი?

420
00:16:53,220 --> 00:16:56,056
მეგონა მარმარილოს ჰგავდა.

421
00:16:56,140 --> 00:16:57,599
ჯენიმ თქვა, როგორც ჩანს...

422
00:16:57,683 --> 00:16:59,893
ავარიაში მოხვედრილ ტუალეტს ჰგავს.

423
00:16:59,977 --> 00:17:01,520
კარგი, მაშინ.

424
00:17:01,603 --> 00:17:03,397
ეს იყო სამწუხარო ფერის არჩევანი.

425
00:17:03,480 --> 00:17:06,066
ისე, მე უკვე გამოვიყენე მსგავსი.

426
00:17:06,191 --> 00:17:08,318
ჯენი, შენ ამზადებ ტუალეტის ქაღალდს.

427
00:17:08,777 --> 00:17:09,987
დიახ მე ვარ.

428
00:17:10,821 --> 00:17:12,906
გსურთ მისი სუნი?
ეს უბრალოდ ვაფლის ქაღალდია.

429
00:17:12,990 --> 00:17:14,408
და მას აქვს ვარდისფერი შეხება.

430
00:17:14,616 --> 00:17:15,993
არ გამოიყენოთ ცხვირის გასაბერად.

431
00:17:16,869 --> 00:17:18,162
ეს არის...

432
00:17:18,495 --> 00:17:20,581
ეს არის ყველაზე უცნაური რამ, რაც კი ოდესმე გამიკეთებია.

433
00:17:20,664 --> 00:17:22,916
აშკარად ძალიან ბოროტი მხარე გაქვს.

434
00:17:23,000 --> 00:17:24,543
- დიახ.
- რამდენიმე ამბავი მომიყევი.

435
00:17:24,626 --> 00:17:26,712
იცოდით, რომ ოდესღაც მღვდლის ცოლი ვიყავი?

436
00:17:26,920 --> 00:17:28,797
- აღმოვაჩინე.
- იცოდი?

437
00:17:28,881 --> 00:17:31,091
როცა ჩემს მღვდელ ქმარს შევხვდი,

438
00:17:31,175 --> 00:17:33,469
მის გვერდით ვცხოვრობდი.
ის ჩემი მეზობელი იყო.

439
00:17:33,552 --> 00:17:36,930
წინააღმდეგობა ვერ გავუწიე და ვიყვირე
ბაღის ღობეზე.

440
00:17:37,014 --> 00:17:39,433
ეს იყო რაღაც მსგავსი:
"ჰეი, მამა, გინდა სასმელი?"

441
00:17:39,516 --> 00:17:41,769
და მან თქვა: "დიახ, მე ვარ."

442
00:17:41,894 --> 00:17:43,187
და ასე შევხვდით.

443
00:17:43,270 --> 00:17:44,313
-ალექს.
-კი?

444
00:17:44,438 --> 00:17:46,690
ჯენის იუმორის გრძნობა
აინფიცირებს?

445
00:17:47,232 --> 00:17:49,860
ჩვენ ვეჯიბრებით
საკონდიტრო ოსტატების თასისთვის,

446
00:17:49,943 --> 00:17:50,986
ასე რომ არა ბევრი.

447
00:17:51,153 --> 00:17:53,489
არა, მე მიყვარს ჯენი. არა.

448
00:17:54,948 --> 00:17:55,949
მე მიყვარს ჯენი.

449
00:17:56,575 --> 00:18:00,079
{\ an8}ბევრი ავტობუსი გვყავს
გაზვიადებულად იასამნისფერი დასაფარავად.

450
00:18:00,162 --> 00:18:02,498
ავტობუსში წასვლის დროა.

451
00:18:02,581 --> 00:18:05,876
ჩაიცვით იასამნისფერი ფონდანტი.
ამოიღეთ ფანჯრები.

452
00:18:05,959 --> 00:18:09,755
მე ნამდვილად მინდა მხარეები
უაღრესად დეტალურია.

453
00:18:09,838 --> 00:18:11,882
ვიცი, რომ ამას ბევრი დრო დაგვჭირდება.

454
00:18:11,965 --> 00:18:13,467
ცოტა ვღელავ

455
00:18:13,550 --> 00:18:15,969
თუ არ ვაჭარბებთ,
მაგრამ ამავე დროს,

456
00:18:16,053 --> 00:18:17,471
სამსართულიანი ავტობუსია.

457
00:18:17,554 --> 00:18:19,515
მე მიყვარს ზეწოლა.

458
00:18:19,598 --> 00:18:21,683
ვგრძნობ, რომ რაღაც დიდი უნდა გავაკეთოთ.

459
00:18:21,767 --> 00:18:23,560
ღირს რისკი.

460
00:18:23,644 --> 00:18:26,772
მე არ მივატოვე ჩემი საქმე
სამი კვირის განმავლობაში არ მოიგოს.

461
00:18:27,523 --> 00:18:30,359
შეუძლია თასის სახლში წაღება

462
00:18:30,442 --> 00:18:31,652
ეს იქნება დიდი სიამაყე

463
00:18:31,735 --> 00:18:33,612
ჩემი გუნდის წევრებისთვის.

464
00:18:33,695 --> 00:18:36,865
თითქმის 35 კაციანი გუნდი მყავს
ჩემს თონეში,

465
00:18:36,949 --> 00:18:39,910
კარგი იქნება ამ სიხარულის მიღება
როჩესტერის საზოგადოებას.

466
00:18:40,035 --> 00:18:43,539
ვერ ვიტან წასვლას
ყველა აღფრთოვანებული

467
00:18:43,622 --> 00:18:45,124
და ამაყი.

468
00:18:46,208 --> 00:18:49,711
{\ an8}იყავი მტკიცე, დარჩენილია მხოლოდ სამი საათი.

469
00:18:49,837 --> 00:18:51,255
{\ an8}სამი საათი.

470
00:18:51,338 --> 00:18:53,340
{\ an8}ღმერთო ჩემო, ეს მხოლოდ სამი საათია.

471
00:18:57,302 --> 00:18:58,387
რა არის ეს?

472
00:19:01,890 --> 00:19:03,267
ღმერთო ჩემო.

473
00:19:04,643 --> 00:19:06,103
რაღაც ხდება.

474
00:19:12,776 --> 00:19:15,070
აბა, ვინ იფიქრებდა?

475
00:19:15,154 --> 00:19:18,240
ეს თავად სეიმუს ფინიგანია,
დევონ მიურეი.

476
00:19:18,365 --> 00:19:19,741
რა ხდება ბიჭებო.

477
00:19:19,825 --> 00:19:22,870
-ღმერთო ჩემო! ჰეი!
-ღმერთო ჩემო!

478
00:19:22,953 --> 00:19:25,330
- დევონ, სასიამოვნოა შენი კიდევ ერთხელ ნახვა.
-ჩემი სიამოვნებაა.

479
00:19:25,414 --> 00:19:28,167
როგორ გრძნობ თავს
დღეს ჩვენი სტუმარი მოსამართლე ხართ?

480
00:19:28,250 --> 00:19:30,210
{\ an8}გსურთ იცოდეთ? მე სამოთხეში ვარ.

481
00:19:30,335 --> 00:19:31,378
{\ an8}ძალიან აღელვებული.

482
00:19:31,545 --> 00:19:35,257
დევონი რვავე ფილმში გამოჩნდა
ჰარი პოტერისგან.

483
00:19:35,424 --> 00:19:36,842
<i>ვინგარ ლევიოზა.</i>

484
00:19:37,050 --> 00:19:38,719
- ძალიან კარგი, ძვირფასო.
- <i>ვინგარ...</i>

485
00:19:43,599 --> 00:19:46,393
ვფიქრობ, დაგვჭირდება
კიდევ ერთი სირცხვილი, პროფესორო.

486
00:19:46,476 --> 00:19:48,395
როდესაც მან მიიღო როლი ფილმში,

487
00:19:48,478 --> 00:19:50,939
იცოდით უკვე ამბავი თუ წიგნები?

488
00:19:51,023 --> 00:19:52,566
არა, წარმოდგენა არ მქონდა.

489
00:19:52,649 --> 00:19:54,067
გამოცდაზე წამიყვანეს.

490
00:19:54,151 --> 00:19:56,153
წარმოდგენა არ მქონდა
რაც იყო ჰარი პოტერი.

491
00:19:56,236 --> 00:19:58,197
მე არასოდეს წამიკითხავს წიგნები,
არც კი მსმენია ამის შესახებ.

492
00:19:58,280 --> 00:19:59,757
ამიტომ მივედი რეჟისორთან, კრის კოლუმბთან,

493
00:19:59,781 --> 00:20:01,450
და თქვა: „რა ხდება, ჰარი პოტერ.

494
00:20:01,533 --> 00:20:03,285
მე დევონ მიურეი ვარ. სიამოვნება."

495
00:20:03,368 --> 00:20:05,078
სულელური ირლანდიელი შვილი უნდოდათ

496
00:20:05,120 --> 00:20:07,414
და მათ იპოვეს ერთი იმ დღეს.

497
00:20:08,040 --> 00:20:09,458
{\ an8}სიგიჟეა დევონ მიურეის ნახვა.

498
00:20:09,708 --> 00:20:11,877
მას ყოველთვის უჭირს.

499
00:20:12,044 --> 00:20:13,503
მე ვიქნებოდი მისი პერსონაჟი.

500
00:20:14,796 --> 00:20:17,049
{\ an8}ჩემი მშვილდი იდეალურად გამოვიდა.

501
00:20:17,132 --> 00:20:18,800
{\ an8} ანგელოზო, შეხედე.

502
00:20:18,926 --> 00:20:21,595
ჩვენ ერთად ვმუშაობთ
ხიდის აწყობაში.

503
00:20:21,678 --> 00:20:24,181
ვნერვიულობთ,
რადგან ბევრი შოკოლადია.

504
00:20:24,264 --> 00:20:25,849
ვნახოთ, სიმართლის მომენტია.

505
00:20:26,558 --> 00:20:27,559
იქ, მზადაა.

506
00:20:27,643 --> 00:20:30,163
ჩვენ უნდა გამოვიყენოთ სითბოს იარაღი
შოკოლადის გადნება

507
00:20:30,187 --> 00:20:31,688
რომლის გამოყენებასაც ვაპირებთ წებოსთვის.

508
00:20:31,813 --> 00:20:34,816
ვფიქრობ, ვიყენებთ
დაახლოებით 40 ან 50 კილო შოკოლადი,

509
00:20:34,942 --> 00:20:37,527
მთლიანობაში ამ ხიდის გაკეთება.

510
00:20:37,611 --> 00:20:38,904
ეს არის ბევრი შოკოლადი.

511
00:20:41,782 --> 00:20:43,659
- ბედნიერი?
- ძალიან ბედნიერი.

512
00:20:45,285 --> 00:20:47,120
{\ an8}მე ვაგროვებ ჩვენს მილფეელს.

513
00:20:47,246 --> 00:20:50,123
გავავსე ჩვენი ცომი
მელას შიგთავსით

514
00:20:50,207 --> 00:20:51,416
და ლიმონის ცედრა კრემი.

515
00:20:51,500 --> 00:20:53,794
გადამწყვეტია, რომ დავდე
ეს გემოს ელემენტი

516
00:20:53,877 --> 00:20:55,128
ავტობუსის უკანა მხარეს.

517
00:20:55,212 --> 00:20:57,714
ავტობუსი ხიდზე გადავა.

518
00:20:57,798 --> 00:20:59,216
გვეშინია, რომ

519
00:20:59,299 --> 00:21:01,677
გადაადგილებისას,

520
00:21:01,760 --> 00:21:05,347
ავტობუსი იმდენად მძიმე ხდება
რომ მთავრდება დაცემა.

521
00:21:05,430 --> 00:21:08,141
ეს იქნებოდა სრული კატასტროფა.

522
00:21:08,225 --> 00:21:11,645
იმედი მაქვს, რომ ეს მიგვიყვანს მწვერვალზე
კლასის, ჰერმიონის მსგავსად,

523
00:21:11,728 --> 00:21:14,898
და რომ ის არ აფეთქდეს ჩვენს სახეებში,
როგორც სეიმუსი.

524
00:21:15,482 --> 00:21:16,733
ჰეზერი, ქეით.

525
00:21:16,858 --> 00:21:17,943
- როგორ ხარ?
- გამარჯობა.

526
00:21:18,026 --> 00:21:19,611
გამარჯობა ბიჭებო. ჩვენ გვაქვს Nìitibus Andante.

527
00:21:19,695 --> 00:21:20,904
ნახეთ, როგორ ხდება უკვე.

528
00:21:20,988 --> 00:21:22,906
ვგრძნობ სტრესს?

529
00:21:23,740 --> 00:21:25,367
ცოტა, მაგრამ არა...

530
00:21:25,450 --> 00:21:27,369
ჯერ პანიკაში არ ვართ.

531
00:21:27,452 --> 00:21:28,453
რა რჩება გასაკეთებელი?

532
00:21:28,537 --> 00:21:30,956
პეიზაჟი, ზოგიერთი დეტალი,

533
00:21:31,081 --> 00:21:32,541
ის რჩება შესაღებად, ზომების მიცემით.

534
00:21:32,874 --> 00:21:34,584
რაც ძალიან მნიშვნელოვანი ნაბიჯია.

535
00:21:34,751 --> 00:21:37,004
ვინმეს ხომ არ გაქვთ სათადარიგო Time Turner?

536
00:21:37,087 --> 00:21:38,130
სამწუხაროდ, არა.

537
00:21:38,213 --> 00:21:40,048
აქ ჩემთან არ მაქვს, ბოდიში.

538
00:21:41,591 --> 00:21:43,552
{\ an8} ტორტები მაქვს.

539
00:21:43,635 --> 00:21:45,595
მე ვაკეთებ მათ ბაზას.

540
00:21:45,721 --> 00:21:48,265
ქეთი გემრიელ შიგთავსს გააკეთებს
ხმელი ხილისგან

541
00:21:48,348 --> 00:21:50,225
ქიშმიშით, ცოტა კონიაკი.

542
00:21:50,309 --> 00:21:52,311
კარგი, დავამატე კონიაკი.

543
00:21:54,146 --> 00:21:55,981
- ის ანათებს.
- <i>კიდევ �!</i>

544
00:21:56,148 --> 00:21:59,693
უნდა დავაყენოთ
ჩვენი გემოს ელემენტი ნაჭერში,

545
00:21:59,776 --> 00:22:02,863
და ჩვენ არ გვინდა მისი დაფარვა
მბზინავი ვერცხლის ფხვნილით.

546
00:22:02,988 --> 00:22:04,990
ასე რომ, ჩვენ დავაყენებთ
ჩვენი ხმელი ხილის ღვეზელი

547
00:22:05,073 --> 00:22:08,035
გაზის ავზის თავზე
ამ დესერტის საჩვენებლად.

548
00:22:08,118 --> 00:22:10,871
და დავასრულოთ
ლამაზი შოკოლადის ბუმბულით.

549
00:22:10,996 --> 00:22:14,916
დრო ძველი მანქანის მსგავსად მიფრინავს
ჟანგიანი უიზლი.

550
00:22:15,375 --> 00:22:16,835
{\ an8}დასრულებამდე მხოლოდ ერთი საათია დარჩენილი!

551
00:22:17,711 --> 00:22:19,087
{\ an8}ღმერთო ჩემო.

552
00:22:19,963 --> 00:22:21,715
ეს აბსოლუტურად წარმოუდგენელია.

553
00:22:21,840 --> 00:22:23,383
ახლა მოდით გადავიდეთ ლურჯზე.

554
00:22:23,467 --> 00:22:24,718
შენი თვალების ცისფერივით.

555
00:22:24,801 --> 00:22:26,178
- �.
- ეს ფერია.

556
00:22:26,595 --> 00:22:29,806
{\ an8}ინგლისურ ტორტს ყოველთვის აქვს გუნისი.

557
00:22:29,931 --> 00:22:32,684
{\ an8}მაშ ასე, მე ვაპირებ ათქვეფილ განაშს
თეთრი შოკოლადისგან.

558
00:22:32,768 --> 00:22:34,686
{\ an8}და ჩვენ ასევე გავაკეთებთ
ჟოლოს გელი.

559
00:22:34,770 --> 00:22:38,690
მგონი იქნება
მაგარი სიურპრიზი მოსამართლეებისთვის.

560
00:22:39,691 --> 00:22:41,331
{\ an8}მოლი და პრია
წითელი სატელეფონო ჯიხური

561
00:22:41,401 --> 00:22:43,987
ეს ნაწილი მნიშვნელოვანია სიზუსტისთვის.

562
00:22:44,071 --> 00:22:47,824
გადაღება მინდა
რომ სრულყოფილი ჩექმიანი ეფექტი.

563
00:22:47,908 --> 00:22:49,951
ვფიქრობ, ეს ძალიან მნიშვნელოვანი იქნება

564
00:22:50,035 --> 00:22:52,204
შეჯიბრში რომ შეგვენარჩუნებინა,
არა, მოლი?

565
00:22:52,287 --> 00:22:53,997
ჩვენ უნდა ვირბინოთ არომატის ელემენტით.

566
00:22:54,081 --> 00:22:56,208
<i>ტელეფონის ჯიხურის კარი
ჯადოსნურად გაიხსნება</i>

567
00:22:56,291 --> 00:22:58,919
<i>და გამოავლენს ცხრილს,
რომელიც არის ჩვენი გემოს ელემენტი:</i>

568
00:22:59,002 --> 00:23:00,087
<i>ბატენბერგის ტორტი.</i>

569
00:23:00,170 --> 00:23:02,798
<i>ფონდანს აქვს ფერი, ხის ეფექტი.</i>

570
00:23:02,881 --> 00:23:04,716
<i>იმედია ნაფიც მსაჯულები დაინახავენ ამას.</i>

571
00:23:04,800 --> 00:23:07,636
ასე რომ, პრიორიტეტი ახლა არის ოსტატის შექმნა.

572
00:23:07,719 --> 00:23:09,012
ან სანახავი არაფერი იქნება.

573
00:23:09,096 --> 00:23:11,973
<i>ჩვენ ვიყენებთ ბევრ სამოდელო შოკოლადს.</i>

574
00:23:12,057 --> 00:23:13,517
<i>ჩვენ მას ვუწოდებთ სწრაფ მოდელირებას.</i>

575
00:23:13,600 --> 00:23:15,143
როგორ ხარ იქ, მოლი?

576
00:23:15,268 --> 00:23:17,396
არც ისე კარგად,
მაგრამ თუ გავალთ, ეს იქნება სტილი.

577
00:23:19,481 --> 00:23:22,234
ეს არის შესასვლელი კარი
გაუჩინარების კაბინეტიდან,

578
00:23:22,317 --> 00:23:23,402
რაც სახალისოა.

579
00:23:23,485 --> 00:23:26,196
ახლა გავააქტიურე ჩემი შოკოლადის რეჟიმი.

580
00:23:26,279 --> 00:23:27,919
მოდით შევეხოთ შოკოლადის ხუროს.

581
00:23:27,989 --> 00:23:30,617
ჩვენ უნდა ავაშენოთ კარადა ნულიდან,
თაროების გაკეთება.

582
00:23:30,700 --> 00:23:32,536
ხის ფიცრებს ვჭრი.

583
00:23:32,619 --> 00:23:35,414
მერე ყველაფრის დახატვა დამჭირდება.

584
00:23:35,497 --> 00:23:37,642
მე უნდა მივიღო ეს ეფექტი
დაძველებული ხისგან.

585
00:23:37,666 --> 00:23:39,876
იმედი მაქვს, რომ ყველა განზომილება

586
00:23:39,960 --> 00:23:41,420
და გათვლები სწორია.

587
00:23:41,545 --> 00:23:43,922
ბევრი საქმე მაქვს.
ეს კარადა უნდა დავასრულო.

588
00:23:45,757 --> 00:23:47,217
შეგიძლიათ დამეხმაროთ კარადაში?

589
00:23:47,300 --> 00:23:49,803
-ერთი წამი.
- დახმარება მჭირდება, თუ შეიძლება.

590
00:23:50,387 --> 00:23:53,390
- ბოლო თაროში ვდებ.
-გთხოვ, სასწრაფოა.

591
00:23:53,849 --> 00:23:55,600
ძალიან ბევრი გვაქვს გასაკეთებელი

592
00:23:55,684 --> 00:23:57,561
და ასე ცოტა დრო მათ გასაკეთებლად.

593
00:23:57,644 --> 00:23:58,979
ღმერთო ჩემო.

594
00:23:59,062 --> 00:24:00,981
თუ ჩვენ არ დავასრულებთ ამ გაუჩინარებულ კაბინეტს,

595
00:24:01,064 --> 00:24:02,983
ჩვენ ვართ ვინც ვაპირებთ კონკურსიდან გაქრობას.

596
00:24:04,109 --> 00:24:05,152
უფლება.

597
00:24:06,153 --> 00:24:07,195
{\ an8}� მომწონს...

598
00:24:07,404 --> 00:24:09,030
{\ an8}... ეს დიდი ზეწოლაა.

599
00:24:09,114 --> 00:24:11,408
{\ an8}თუ კარადას არ დავასრულებთ,
ნაჭერი არ გვექნება.

600
00:24:11,491 --> 00:24:12,909
ფორმის შესანარჩუნებლად,

601
00:24:12,993 --> 00:24:14,536
ცოტა ცივი სპრეით შევისხურე.

602
00:24:14,619 --> 00:24:15,662
ამ გზით ის რჩება ადგილზე.

603
00:24:15,745 --> 00:24:17,289
იმედია გავივლით

604
00:24:17,372 --> 00:24:18,748
- შემდეგ ეტაპზე.
- �.

605
00:24:18,832 --> 00:24:20,208
კარგი. უფლება.

606
00:24:20,333 --> 00:24:21,585
-რაღაც.
- მართალია.

607
00:24:21,668 --> 00:24:22,794
სრული აქცენტი ახლა.

608
00:24:22,919 --> 00:24:24,921
დრო მიფრინავს.

609
00:24:25,005 --> 00:24:26,756
შემიძლია მხოლოდ კარადაზე ფოკუსირება?

610
00:24:26,840 --> 00:24:28,091
გთხოვთ. დანარჩენზე ვამახვილებ ყურადღებას.

611
00:24:28,425 --> 00:24:30,760
უფრო სწრაფად უნდა წახვიდე
რა ცეცხლოვანია!

612
00:24:30,844 --> 00:24:32,971
{\ an8}დარჩენილია მხოლოდ ათი წუთი!

613
00:24:33,054 --> 00:24:35,932
{\ an8}საათი ჩვენი მეგობარი არ არის.

614
00:24:36,016 --> 00:24:38,310
{\ an8}ღმერთო ჩემო, ჯერ კიდევ გვაქვს
იმდენი ხატვა.

615
00:24:38,393 --> 00:24:39,728
კარგი, ხელი შევა.

616
00:24:39,895 --> 00:24:42,147
მშვენიერია, მომეწონა.

617
00:24:42,230 --> 00:24:43,231
ჩვენ უნდა დავაჩქაროთ.

618
00:24:43,815 --> 00:24:45,567
მე უნდა გავხადო ის სრულყოფილი.

619
00:24:45,650 --> 00:24:47,110
ცოტა მჭირდება...

620
00:24:48,528 --> 00:24:49,529
ოქროს.

621
00:24:49,613 --> 00:24:52,199
- მართლა მაგარი იქნება.
-მომეწონა.

622
00:24:52,282 --> 00:24:54,868
ააშენეთ ანდანტეს ავტობუსი
ამდენი დრო დასჭირდა

623
00:24:55,035 --> 00:24:56,578
რომ ბოლო წუთებში

624
00:24:56,828 --> 00:24:59,456
გაბრაზებულები ვართ
დაფარავს ბორცვებს,

625
00:24:59,664 --> 00:25:00,874
წყლის დამზადება,

626
00:25:01,124 --> 00:25:03,293
საკვები ქვების განთავსება.

627
00:25:03,376 --> 00:25:05,837
სიამოვნებით მქონდეს ცოტა მეტი დრო,
მაგრამ ეს კარგია.

628
00:25:05,921 --> 00:25:07,714
{\ an8}სამოცი წამი!

629
00:25:07,797 --> 00:25:09,216
{\ an8} - ღმერთო ჩემო.
- რა?

630
00:25:09,633 --> 00:25:11,468
ოქროს ბიჭი იქ დადეთ. მიყვარდა.

631
00:25:11,551 --> 00:25:12,928
გამოვცადოთ მაგია?

632
00:25:13,011 --> 00:25:14,471
როცა გინდა.

633
00:25:17,307 --> 00:25:18,350
მოდით წავიდეთ.

634
00:25:18,433 --> 00:25:20,602
ეს ჩემი პირველია
შოკოლადის ნაჭერი კონკურსში.

635
00:25:20,685 --> 00:25:23,563
თუ არ გავიმარჯვე, სირცხვილით მოვკვდები,

636
00:25:23,647 --> 00:25:26,441
მაგრამ მეც მინდა
თვალი ადევნეთ ჩვენს დუეტს.

637
00:25:26,525 --> 00:25:28,527
ღმერთო ჩემო, რა საყვარელია.

638
00:25:28,652 --> 00:25:30,570
მაშ, წადი... ნება მომეცით უბრალოდ...

639
00:25:30,654 --> 00:25:32,322
- ადგილზე დადე.
-წადი.

640
00:25:32,405 --> 00:25:33,448
{\ an8}არა, ადექი ცოტა.

641
00:25:33,573 --> 00:25:34,991
{\ an8} - დეკ.
- ცხრა.

642
00:25:35,075 --> 00:25:36,493
{\ an8} - რვა.
- შვიდი.

643
00:25:36,576 --> 00:25:38,411
{\ an8} - ექვსი.
- ხუთი.

644
00:25:38,495 --> 00:25:40,288
{\ an8} - ოთხი.
- სამი.

645
00:25:40,372 --> 00:25:42,040
{\ an8} - ორი.
- ერთი.

646
00:25:42,123 --> 00:25:43,208
{\ an8}ღმერთო ჩემო.

647
00:25:43,291 --> 00:25:46,419
<i>Arresto Momentum,</i>დრო ამოიწურა!

648
00:25:46,503 --> 00:25:47,671
ძალიან კარგი.

649
00:25:48,463 --> 00:25:50,090
ღმერთო ჩემო.

650
00:25:50,173 --> 00:25:51,383
დაარტყი აქ, ბინძურ მეგობარო.

651
00:25:51,508 --> 00:25:53,426
- ამაზრზენად გამოიყურები.
- რა ამაზრზენია.

652
00:25:59,140 --> 00:26:00,850
არ ჩამოაგდოთ იგი ტუალეტში.

653
00:26:00,934 --> 00:26:02,644
არის აქ ორთქლი?

654
00:26:02,769 --> 00:26:04,354
ძალიან ნათელია.

655
00:26:04,437 --> 00:26:05,564
მომეწონა სამკაულები.

656
00:26:05,689 --> 00:26:07,065
ეს დასძენს მართლაც სასიამოვნო შეხებას.

657
00:26:07,148 --> 00:26:09,484
დიახ, ლამაზი.

658
00:26:10,318 --> 00:26:12,529
ვგრძნობ, რომ ჩვენ აღვადგენთ
ხელოვნების ნიმუში.

659
00:26:13,113 --> 00:26:14,573
ჰოგვორტსის რკინიგზა

660
00:26:15,740 --> 00:26:18,326
<i>ჩვენი კონდიტერების გასასამართლებლად,
ჩვენ გვყავს გამოცდილი მზარეულები,</i>

661
00:26:18,410 --> 00:26:21,413
<i>კარლა ჰოლი და ჯოზეფ იუსეფი.</i>

662
00:26:21,496 --> 00:26:24,958
<i>როგორც სტუმარი,
ჩვენ გვყავს ჰარი პოტერის საყვარელი მსახიობი</i>

663
00:26:25,250 --> 00:26:26,793
<i>დევონ მიურეი.</i>

664
00:26:29,921 --> 00:26:33,550
გამარჯობა კონდიტერებო.
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება პლატფორმაზე 93/4.

665
00:26:34,259 --> 00:26:37,304
ვერ ვიტანთ
თქვენ მიერ შექმნილი ნაჭრების სანახავად

666
00:26:37,429 --> 00:26:39,556
და კლასიკური ბრიტანული დესერტები

667
00:26:39,639 --> 00:26:41,141
რომ ხელახლა გამოიგონე.

668
00:26:41,224 --> 00:26:45,228
{\ an8}როგორც ყოველთვის, ჩვენ ვიმსჯელებთ
თხრობა, შესრულება და არომატი.

669
00:26:45,312 --> 00:26:48,064
{\ an8}დადგა დრო. მზად ხარ, დევონ?

670
00:26:48,398 --> 00:26:49,858
მე ყოველთვის მზად ვარ საჭმელად.

671
00:26:49,941 --> 00:26:51,443
ეს შენთან მოიტანე?

672
00:26:51,526 --> 00:26:52,611
რა გიგანტური ჩანგალია.

673
00:26:52,694 --> 00:26:54,529
კარგი, ვცადოთ
ჩვენი პირველი დესერტი.

674
00:26:57,198 --> 00:26:58,283
შეხედე.

675
00:26:59,159 --> 00:27:00,243
{\ an8}ტელეფონის ჯიხური,

676
00:27:00,327 --> 00:27:02,537
{\ an8}ვიზიტორთა შესვლა
მაგიის სამინისტროდან.

677
00:27:02,621 --> 00:27:04,664
მიყვარდა ფერები. ჩვენ ვხედავთ ამბავს.

678
00:27:04,789 --> 00:27:06,708
თქვენ ხედავთ მოთხრობის პირველ ნაწილს.

679
00:27:12,797 --> 00:27:14,924
ჩვენ იქ შევქმენით მაგიის სამინისტრო.

680
00:27:15,216 --> 00:27:17,093
შეხედეთ, უწყებათაშორისი შეტყობინებები.

681
00:27:17,177 --> 00:27:18,386
- დიახ!
- �!

682
00:27:18,553 --> 00:27:19,638
დილა მშვიდობისა, ბობ.

683
00:27:22,599 --> 00:27:25,644
უწყებათაშორისი მემორანდუმი.
ჩვენ ვიყენებდით ბუებს.

684
00:27:26,102 --> 00:27:27,520
დაბნეულობა აბსურდი იყო.

685
00:27:27,604 --> 00:27:30,982
შესრულების თვალსაზრისით,
მიყვარდა კარის გაღება,

686
00:27:31,066 --> 00:27:33,068
მომეწონა ფილები,
მომეწონა, როგორ ერწყმის ერთმანეთს.

687
00:27:33,151 --> 00:27:35,612
შიგნით შენ გააკეთე ქანდაკება.

688
00:27:35,737 --> 00:27:37,822
დეტალები შესანიშნავია.
ქსოვილი მომეწონა,

689
00:27:37,947 --> 00:27:39,491
მისი მორგება.

690
00:27:39,532 --> 00:27:42,452
არ ვიცი გრძნობ თუ არა ამას
პიტნის სუნი,

691
00:27:42,535 --> 00:27:45,872
რადგან მჯერა, რომ ეს ჰარია
ელოდება მის „განაჩენს“.

692
00:27:48,667 --> 00:27:49,876
პიტნის სუნი მშვენიერია.

693
00:27:50,001 --> 00:27:52,087
- ძალიან მადისაღმძვრელია.
- გემრიელია.

694
00:27:52,170 --> 00:27:54,714
- აიღე ჩანგალი, დევონ.
- მზადაა.

695
00:27:54,798 --> 00:27:57,759
მე მზად ვარ.
ტრიპი მზად არის. მოდით გავაკეთოთ.

696
00:27:57,884 --> 00:27:59,844
- ბატენბერგის ტორტი გვაქვს.
- ბატენბერგი.

697
00:27:59,928 --> 00:28:01,262
კლასიკური. დიახ.

698
00:28:01,346 --> 00:28:03,556
ჩვენ ვიღებთ პოლიტიკურ თავისუფლებას

699
00:28:03,640 --> 00:28:05,320
ბატენბერგის შესაქმნელად
შოკოლადი და პიტნა

700
00:28:05,392 --> 00:28:08,144
ვანილის და პიტნის განაშით

701
00:28:08,269 --> 00:28:10,438
და შოკოლადის მარციპანი
ასევე პიტნით.

702
00:28:12,941 --> 00:28:14,984
გეტყვით, ლამაზი ბატენბერგია.

703
00:28:15,068 --> 00:28:18,238
უნიფორმაა, შენ მოიტანე
კლასიკური შაქრიანი ნიმუში.

704
00:28:18,321 --> 00:28:20,490
ნამცხვრის ტექსტურა შესანიშნავია.

705
00:28:20,573 --> 00:28:22,617
მარციპანი, თუნდაც მისი სისქე,

706
00:28:22,701 --> 00:28:24,828
თავზე ლურსმანი დაარტყი,
ისე კარგი სამუშაო.

707
00:28:24,953 --> 00:28:25,995
წარმოუდგენელია.

708
00:28:26,204 --> 00:28:28,832
მე არ ვგრძნობ პიტნას იმდენად
რამდენს მეგონა ვიგრძნობდი.

709
00:28:28,915 --> 00:28:31,751
არომათერაპიისგან უფრო მეტ პიტნას ვგრძნობდი

710
00:28:31,835 --> 00:28:33,211
ვიდრე ნამცხვარი.

711
00:28:33,420 --> 00:28:36,965
მიუხედავად იმისა, რომ მაგიის სამინისტრო
ჩამოყალიბდა 1707 წელს,

712
00:28:37,048 --> 00:28:40,093
ეს არის ბატენბერგის შესანიშნავი ვერსია.

713
00:28:40,510 --> 00:28:41,803
კარგი მადლობა.

714
00:28:41,928 --> 00:28:43,596
რა სიყვარულია, მადლობა.

715
00:28:43,847 --> 00:28:46,641
{\ an8}ANGEL და RUI
უისლის მფრინავი მანქანა

716
00:28:46,766 --> 00:28:48,977
{\ an8} - გამარჯობა!
- უიზლის მანქანა!

717
00:28:49,102 --> 00:28:50,311
- დიახ.
- შეამოწმე.

718
00:28:50,603 --> 00:28:52,439
ფერი იდეალურია.

719
00:28:52,522 --> 00:28:54,190
უკანა შუქები მომეწონა.

720
00:28:55,400 --> 00:28:57,318
თქვენ ხედავთ, რომ მანქანა დაფრინავს,

721
00:28:57,402 --> 00:29:00,655
მაგრამ ასევე არსებობს
ეს ლამაზი ნამუშევარი გვირაბებში,

722
00:29:00,739 --> 00:29:02,407
ქვები და ბალახი.

723
00:29:02,490 --> 00:29:04,534
შესრულება შესანიშნავია.

724
00:29:04,617 --> 00:29:06,995
მაგრამ მე ვფიქრობ,
მანქანისკენ რომ მივდივართ,

725
00:29:07,287 --> 00:29:11,332
გარკვეული ნივთების დასრულება
არც ისე კარგია

726
00:29:11,458 --> 00:29:13,668
რაც შეეხება ნაჭრის ქვედა ნაწილს.

727
00:29:13,752 --> 00:29:16,004
მაგრამ მხოლოდ ნაწილს ვუყურებ,
ზუსტად ვიცით

728
00:29:16,087 --> 00:29:18,757
ისტორიის რა ნაწილი
გინდა გვაჩვენო.

729
00:29:20,008 --> 00:29:21,509
შეხედე!

730
00:29:21,593 --> 00:29:23,303
დამშვიდდი, როგორ ხარ?

731
00:29:27,223 --> 00:29:30,268
თქვენი გემოვნების ელემენტი
ეს იყო რევანდის ნამსხვრევები.

732
00:29:30,351 --> 00:29:31,895
არომატის ელემენტია წიგნი.

733
00:29:31,978 --> 00:29:33,480
დამზადებულია კრემით,

734
00:29:33,563 --> 00:29:35,231
აქვს კრუნჩხვა ქვეშ

735
00:29:35,315 --> 00:29:38,777
და ინვერსიული სფეროფიკაცია
ზემოდან რევანდი და ჰიბისკუსი.

736
00:29:38,860 --> 00:29:41,362
მოიცადე ერთი წუთი, რა? ვერაფერი გავიგე.

737
00:29:41,488 --> 00:29:42,947
იმედია გემრიელია.

738
00:29:43,823 --> 00:29:46,284
სფერო შიგნით არის თხევადი,

739
00:29:46,367 --> 00:29:49,370
მაშინ თუ ჩანგლით გახვრეტთ,
ის აფეთქდება.

740
00:29:49,454 --> 00:29:50,663
ზუსტად ისე.

741
00:29:51,206 --> 00:29:52,582
ესე იგი, ასე.

742
00:29:54,501 --> 00:29:56,753
- რა წარმოუდგენელია.
- რა არის ეს ნაყინი?

743
00:29:56,836 --> 00:29:58,087
არის აქ რამე ცბიერი?

744
00:29:58,213 --> 00:29:59,380
მას აქვს გამაგრილებელი საშუალება.

745
00:29:59,589 --> 00:30:02,050
- დიახ!
- გემოზე გრძნობ.

746
00:30:02,133 --> 00:30:03,968
- შეგიძლია იგრძნო.
-ნაყინს ვერ გრძნობ?

747
00:30:05,386 --> 00:30:07,055
ძალიან მაგარია. კრამბლი მიყვარდა.

748
00:30:07,138 --> 00:30:09,766
კიდევ ერთხელ,
თქვენ ბევრი გამოცდილება მოგვიტანეთ.

749
00:30:10,642 --> 00:30:11,643
კარგი, მადლობა.

750
00:30:11,893 --> 00:30:13,770
{\ an8}ჯუჯარი და ქეთი
HAGRID-ის მოტოციკლი და Sidecar

751
00:30:15,438 --> 00:30:16,606
ვაა, წარმოუდგენელია.

752
00:30:16,689 --> 00:30:18,399
შეხედე. მართლაც წარმოუდგენელია.

753
00:30:18,483 --> 00:30:21,694
მე მომეწონა ქრომი.
მომეწონა ტყავის ტექსტურა.

754
00:30:21,986 --> 00:30:24,113
მოიტანეთ ეს ჯადოსნური აურა

755
00:30:24,197 --> 00:30:25,657
ჰაგრიდის მოტოციკლს აქვს,

756
00:30:25,698 --> 00:30:28,034
ღრუბლებითა და კვამლის სვეტებით.

757
00:30:28,117 --> 00:30:29,160
ძალიან მაგარია.

758
00:30:31,538 --> 00:30:32,914
ეს ძალიან ბევრია.

759
00:30:35,458 --> 00:30:37,001
ჩვენი.

760
00:30:37,126 --> 00:30:39,462
ეტყობა შენ მიუძღვნი
ბევრი დრო და ძალისხმევა

761
00:30:39,546 --> 00:30:41,756
ამ წარმოუდგენელ მოტოციკლზე.

762
00:30:41,840 --> 00:30:44,259
და ეს გაზის ავზის თავსახური?

763
00:30:44,342 --> 00:30:47,011
როგორც ჩანს, ჰაგრიდი სასეირნოდ მიდის

764
00:30:47,095 --> 00:30:49,597
ხილის ტარტით.

765
00:30:49,722 --> 00:30:50,849
არ ვიტყუები,

766
00:30:50,974 --> 00:30:54,519
მგონი ერთ-ერთი დესერტია
რომ ყველაზე ნაკლებად მინდა ვცადო.

767
00:30:54,602 --> 00:30:56,437
მამაჩემს უყვარს, იცი?

768
00:30:56,563 --> 00:30:58,898
მან აღიარა, რომ იყო
სასიკვდილოდ შეეშინდა ამ გემოს.

769
00:30:58,982 --> 00:31:01,359
-მაგრამ ვნახოთ.
- დავამთავროთ ჩემი ტანჯვა.

770
00:31:01,442 --> 00:31:02,569
კარგი, დავამტკიცოთ.

771
00:31:02,652 --> 00:31:05,738
ჩვენ გვაქვს ჩვენი კლასიკური სრული სიზუსტე,

772
00:31:05,822 --> 00:31:07,740
ჩვენ გვაქვს კონიაკის კრემი,

773
00:31:07,824 --> 00:31:09,909
დაფარული კლასიკური შიგთავსით
ხმელი ხილისგან.

774
00:31:10,201 --> 00:31:11,619
შეხედე.

775
00:31:14,622 --> 00:31:16,249
ჩვენ ყველანი ველოდებით თქვენს რეაქციას.

776
00:31:24,424 --> 00:31:25,550
ეს წარმოუდგენელია.

777
00:31:25,633 --> 00:31:26,718
რომ!

778
00:31:27,760 --> 00:31:28,970
რა?

779
00:31:29,053 --> 00:31:31,097
ისინი, ვინც ვცადე, საშინელი იყო.

780
00:31:31,222 --> 00:31:33,850
- უკაცრავად, ნახეთ. მართლა ვწუხვარ.
-ბოდიში დეიდა.

781
00:31:33,975 --> 00:31:35,310
-არა დეიდა.
- დეიდაშენი?

782
00:31:35,393 --> 00:31:36,686
დეიდაჩემი ყველაფერს აკეთებს.

783
00:31:36,769 --> 00:31:38,479
ყველა ამბობს, რომ ისინი საოცარია.

784
00:31:38,563 --> 00:31:39,689
მაგრამ ეს აქ არის...

785
00:31:39,814 --> 00:31:41,107
ის აღმოაჩენს, რომ ისინი არ არიან.

786
00:31:41,190 --> 00:31:42,275
კარგი, კი.

787
00:31:42,358 --> 00:31:45,820
პირველი, მაკარონი გემრიელია.

788
00:31:45,904 --> 00:31:48,698
ძალიან ბევრი კონიაკი არ არსებობს.

789
00:31:48,740 --> 00:31:50,325
მოახერხეთ ჩართვა

790
00:31:50,408 --> 00:31:53,912
რომ ძალიან ავთენტური არომატი
ხმელი ხილის ღვეზელი.

791
00:31:53,995 --> 00:31:55,288
მათ წარმოუდგენელი სამუშაო გააკეთეს.

792
00:31:55,371 --> 00:31:56,915
თავში ლურსმანი დაარტყით
თხრობაში.

793
00:31:56,998 --> 00:31:58,708
ჩვენ გვესმის, რომ ეს არის ჰაგრიდის მოტოციკლი,

794
00:31:58,791 --> 00:32:02,211
რომელიც იყო სირიუს ბლექისგან,
უნდა აღვნიშნო.

795
00:32:02,295 --> 00:32:04,172
იცით მეტი ჰარი პოტერის შესახებ?
ვიდრე მე.

796
00:32:04,255 --> 00:32:05,548
ისე, რომ ნახოთ.

797
00:32:05,673 --> 00:32:07,091
აქ თავს მრცხვენია.

798
00:32:07,175 --> 00:32:08,801
შესრულების თვალსაზრისით,

799
00:32:08,885 --> 00:32:10,762
თქვენ აცოცხლებთ იდეებს.

800
00:32:10,845 --> 00:32:13,890
და გემოს თვალსაზრისით,
ძალიან კარგად იყო გაკეთებული.

801
00:32:13,973 --> 00:32:15,391
{\ an8}- გმადლობთ.
- მადლობა.

802
00:32:17,226 --> 00:32:20,396
{\ an8}მიწისქვეშა საზოგადოებრივი აბაზანა
უაითჰოლის.

803
00:32:20,480 --> 00:32:23,232
ისე თუ ვინმემ მითხრა
რომ აქ მოვიდოდი

804
00:32:23,316 --> 00:32:25,568
და ჭამე ნამცხვარი
კერძოს სახით,

805
00:32:25,652 --> 00:32:27,070
არამგონია მოვიდოდი.

806
00:32:27,153 --> 00:32:28,696
ჩანგალს არ მოვიტანდი
იმდენად დიდი.

807
00:32:28,780 --> 00:32:29,822
ზუსტად.

808
00:32:30,990 --> 00:32:32,992
ეს ტუალეტი სჭირდება
დასუფთავების.

809
00:32:33,076 --> 00:32:37,538
მაგრამ მე ძალიან მომეწონა.
ბოლოს და ბოლოს, ეს მიწისქვეშა ტუალეტია.

810
00:32:37,705 --> 00:32:40,625
შესრულების თვალსაზრისით,
არის რამდენიმე სახსრები

811
00:32:40,708 --> 00:32:43,503
რომლებიც არ არის ძალიან მორგებული.

812
00:32:43,586 --> 00:32:44,754
უბრალოდ ამის ხაზგასმა მინდოდა.

813
00:32:45,088 --> 00:32:48,841
მე მომეწონა, როგორ აერთიანებდნენ
მაგიის სამინისტროს ფერები.

814
00:32:48,925 --> 00:32:50,718
ძალიან კარგად მოგიყევი ეს ამბავი.

815
00:32:51,636 --> 00:32:54,222
მე ვიკითხავ მოძრაობის ილუზიაზე.

816
00:32:54,347 --> 00:32:57,433
ცოტა მეშინია
რომ ნახოთ რას აკეთებს.

817
00:32:57,558 --> 00:32:59,185
ჩვენი ტუალეტის ჩარეცხვა ხდება.

818
00:33:02,355 --> 00:33:03,773
შეხედე გამონადენს!

819
00:33:06,859 --> 00:33:08,361
ჩნდება ინგლისური ნამცხვარი.

820
00:33:08,444 --> 00:33:10,947
მე ნამდვილად აღფრთოვანებული ვარ, რომ ვცდები.

821
00:33:11,823 --> 00:33:12,865
მადლობა.

822
00:33:12,949 --> 00:33:15,535
ეს არის კლასიკური ინგლისური ტორტი,

823
00:33:15,660 --> 00:33:17,286
მაგრამ ჩვენ გვინდოდა სხვა შეფერილობა მიგვეტანა.

824
00:33:17,370 --> 00:33:20,331
გადავწყვიტეთ ნუშით გაგვეკეთებინა
და მოხალული კარაქი.

825
00:33:20,415 --> 00:33:22,917
ჩვენ ასევე ვიყენებთ ათქვეფილ განაშს
თეთრი შოკოლადი

826
00:33:23,001 --> 00:33:24,502
და ჟოლოს გელი.

827
00:33:39,475 --> 00:33:42,228
შიგნით არის ჟელე.

828
00:33:43,354 --> 00:33:44,856
იატაკს ნამდვილად მოეწონა.

829
00:33:44,939 --> 00:33:47,150
იატაკი... მაგრამ შეხედე.

830
00:33:47,275 --> 00:33:49,110
- წარმოუდგენელია.
-ლამაზია არა?

831
00:33:49,193 --> 00:33:51,696
რა გეგონა, დევონ,
შენი ჩანგლით?

832
00:33:51,779 --> 00:33:53,406
შენი სახით ვერ გეტყვი.

833
00:33:53,489 --> 00:33:55,450
როგორ გრძნობთ ამას?

834
00:33:57,035 --> 00:33:58,745
ეს მიყვარდა.

835
00:33:58,828 --> 00:34:00,913
მჟავიანობა წარმოუდგენელია.

836
00:34:00,997 --> 00:34:02,373
რაც არ უნდა ლამაზია,

837
00:34:02,457 --> 00:34:05,043
არამგონია დავასრულო.

838
00:34:05,168 --> 00:34:06,753
- საკმაოდ სამართლიანად.
- შეგიძლია შენი ნახევარი გადააგდო

839
00:34:06,836 --> 00:34:07,920
იატაკზე ჩემთან ერთად.

840
00:34:09,047 --> 00:34:11,424
მე მიყვარს ეს...
ჯერ ერთი, არც ისე ტკბილია.

841
00:34:11,507 --> 00:34:14,469
გარდა ამისა, თითოეული ფენა
მას აქვს ცოტა ყველაფერი.

842
00:34:14,552 --> 00:34:16,012
შეგიძლიათ მიირთვათ მისი ნებისმიერი ნაწილი.

843
00:34:16,137 --> 00:34:17,305
ეს არის სრულყოფილი ნაკბენი.

844
00:34:18,097 --> 00:34:20,558
შემიძლია ვკითხო, თუ დევონი
შეეცდება

845
00:34:20,641 --> 00:34:22,101
- ტუალეტის ქაღალდი?
-ღმერთო ჩემო.

846
00:34:22,185 --> 00:34:23,686
- უნდა აწიო.
- გაიყვანე.

847
00:34:23,811 --> 00:34:25,480
ესე იგი, უბრალოდ აწიე.

848
00:34:27,315 --> 00:34:28,441
წადი.

849
00:34:31,194 --> 00:34:33,780
ეს განსხვავებულია. მე მაქვს
ბევრი პირველი გამოცდილება დღეს.

850
00:34:35,740 --> 00:34:36,783
მადლობა.

851
00:34:36,866 --> 00:34:38,326
დასუფთავება მეორე დერეფანში!

852
00:34:39,827 --> 00:34:41,329
ანდანტეს ავტობუსი.

853
00:34:42,163 --> 00:34:43,706
ვხედავ ბორბლებს ტრიალებენ.

854
00:34:43,790 --> 00:34:44,999
დიახ!

855
00:34:47,168 --> 00:34:49,462
დიახ, ეს არის მაგია.

856
00:34:49,796 --> 00:34:50,922
- დიახ.
- ვაიმე.

857
00:34:51,005 --> 00:34:53,508
მოძრაობის ილუზიასთან დაკავშირებით: საუკეთესო ქულა.

858
00:34:53,591 --> 00:34:56,761
{\ an8}მიყვარს როგორ ქმნიან შუქები ამ მოძრაობას.

859
00:34:57,011 --> 00:34:58,888
ავტობუსის მხარე
ასევე ძალიან დეტალურია.

860
00:34:58,971 --> 00:35:00,389
- დიახ.
- ძალიან სუფთა,

861
00:35:00,473 --> 00:35:03,476
ძალიან ლამაზი და ზუსტი,
მაგრამ ეს ეწინააღმდეგება

862
00:35:03,559 --> 00:35:05,645
სხვა მხარეებთან ერთად.

863
00:35:05,728 --> 00:35:08,272
ეს ბალახი ქვემოთ

864
00:35:08,356 --> 00:35:10,233
და ეს ყველაფერი აქ.

865
00:35:10,316 --> 00:35:12,193
მგონი ცოტა მეტი ფერი ღირდა,

866
00:35:12,276 --> 00:35:13,986
შუქები, ჩრდილები და მაჩვენებლები.

867
00:35:14,070 --> 00:35:17,281
ახლა კი დროა...
ისე, დევონმა თავისი ჩანგალი მოიტანა.

868
00:35:17,406 --> 00:35:19,575
- მზად ხარ?
- მზად ვარ.

869
00:35:20,159 --> 00:35:21,786
მე მიყვარს მოლისანი ღვეზელი.

870
00:35:21,869 --> 00:35:24,163
და თუ არ მოგწონს,

871
00:35:24,247 --> 00:35:25,581
ეს ჰარის ერთ-ერთი ფავორიტია.

872
00:35:25,790 --> 00:35:27,166
უფლება. ისე, არასდროს მიცდია.

873
00:35:27,291 --> 00:35:28,668
ვერ ვიტან.

874
00:35:28,876 --> 00:35:30,795
მელასიანი ღვეზელი ხელახლა გამოიგონეს

875
00:35:30,878 --> 00:35:32,505
მილეფეის ფორმაში.

876
00:35:32,588 --> 00:35:35,007
ცომი დაფარულია
მელას შიგთავსით

877
00:35:35,091 --> 00:35:36,717
და კრემის თხელი ფენა.

878
00:35:42,932 --> 00:35:45,017
მე ვიტყოდი, მილ-ფეილი

879
00:35:45,143 --> 00:35:46,894
შეიძლება იყოს თხელი.

880
00:35:47,562 --> 00:35:50,439
ერთდროულად საჭმელად ბევრია.

881
00:35:50,523 --> 00:35:52,775
ლიმონს ძალიან ვგრძნობ.

882
00:35:53,276 --> 00:35:55,319
- ძალიან ტკბილია.
- მართალია.

883
00:35:55,403 --> 00:35:57,864
ის ისეთი ძლიერი და ტკბილია, მაგრამ...

884
00:35:58,573 --> 00:36:00,366
კარგი არ იქნება ფინჯანი ჩაით?

885
00:36:00,449 --> 00:36:01,701
მე მასზე ვფიქრობდი.

886
00:36:02,160 --> 00:36:04,328
თხრობის კუთხით თქვენ წაგვიყვანეთ

887
00:36:04,412 --> 00:36:06,789
პირდაპირ იმ სცენაზე
<i>აზკაბანის ტყვედან.</i>

888
00:36:06,873 --> 00:36:08,207
რაც შეეხება აღსრულებას,

889
00:36:08,291 --> 00:36:10,626
ზოგიერთი დეტალი მშვენიერია.

890
00:36:10,710 --> 00:36:12,336
სხვა ნაწილები მგონია

891
00:36:12,420 --> 00:36:15,047
საჭიროა უკეთესი მუშაობა
დონის მისაღწევად

892
00:36:15,131 --> 00:36:17,383
რისი მიწოდება შეგიძლიათ.

893
00:36:17,508 --> 00:36:19,135
გემოს თვალსაზრისით,

894
00:36:19,218 --> 00:36:21,971
მომეწონა ტრანსფორმაციის იდეა
მელასის ღვეზელი

895
00:36:22,054 --> 00:36:23,806
მილ-ფეილიში,

896
00:36:23,973 --> 00:36:26,684
მაგრამ მე დავხარჯავდი 11 ნამგლს

897
00:36:26,809 --> 00:36:29,145
ამ სპექტაკლში მოგზაურობისთვის?

898
00:36:29,270 --> 00:36:31,189
არ ვიცი.

899
00:36:32,190 --> 00:36:34,859
{\ an8}ენდი და სტეფანი
ნიჟარის კარადა

900
00:36:34,942 --> 00:36:36,986
{\ an8} - გამარჯობა, ბიჭებო.
- გამარჯობა, როგორ ხარ?

901
00:36:37,069 --> 00:36:38,613
მე ვიცი, რომ ეს არის გაუჩინარების კაბინეტი.

902
00:36:38,696 --> 00:36:41,991
გამქრალი კაბინეტი დამალული იყო
ქსოვილის ქვეშ

903
00:36:42,074 --> 00:36:43,451
მოთხოვნის ოთახში.

904
00:36:49,957 --> 00:36:51,751
- ჩვენი.
-ღმერთო ჩემო.

905
00:36:51,834 --> 00:36:52,960
ბორჯინი და ბერკი
1863 წლიდან

906
00:36:53,044 --> 00:36:55,546
გადაგვიყვანეს.
არის ყველანაირი წვრილმანი

907
00:36:55,630 --> 00:36:57,590
რომ ბორგინსა და ბერკსზე დავინახავდით.

908
00:36:57,715 --> 00:36:59,258
- ზუსტად.
- და რაც ყველაზე მეტად მომეწონა

909
00:36:59,342 --> 00:37:00,676
ეს იყო გარკვეული შესრულება,

910
00:37:00,760 --> 00:37:02,803
ფარდის მოხსნის თეატრალურობა

911
00:37:02,887 --> 00:37:05,097
რომელიც ფარავს გაქრობის კაბინეტს.

912
00:37:05,181 --> 00:37:06,807
- შოუ გიყვარს.
- მე მიყვარს.

913
00:37:06,891 --> 00:37:09,310
- მე მიყვარს.
- მეც.

914
00:37:09,393 --> 00:37:10,853
როცა ამბავს რაღაცას უმატებ,

915
00:37:10,937 --> 00:37:11,938
და ეს ამატებს.

916
00:37:12,146 --> 00:37:13,898
ლამაზად შეასრულეთ.

917
00:37:13,981 --> 00:37:15,149
არომატის ელემენტისთვის,

918
00:37:15,316 --> 00:37:18,194
გადავწყვიტეთ აღება
ბრიტანული კლასიკური Eton არეულობა

919
00:37:18,319 --> 00:37:19,654
და გადააქციე თვალად.

920
00:37:19,820 --> 00:37:21,614
რას იპოვიდი

921
00:37:21,739 --> 00:37:23,407
- ბორგინსა და ბურკსში.
- ზუსტად.

922
00:37:23,491 --> 00:37:27,119
დევონ, მეშინია ვიკითხო,
მაგრამ მოგწონს ეტონის არეულობა?

923
00:37:27,203 --> 00:37:29,455
- მე მიყვარს ეტონ არეულობა.
-ღმერთო ჩემო.

924
00:37:29,538 --> 00:37:30,831
მზადაა. ჩვენ გვყავს გამარჯვებული.

925
00:37:31,832 --> 00:37:35,628
როგორ გარდაიქმნა
ეტონის არეულობა ერთ თვალში?

926
00:37:35,753 --> 00:37:37,588
ჩვენ გვაქვს განაში
ხაჭოს კრემი

927
00:37:37,797 --> 00:37:39,674
და მარწყვის კომპოტი
თვალის ავსებაში.

928
00:37:39,799 --> 00:37:41,801
მარწყვის კონსომეც გავაკეთეთ.

929
00:37:41,884 --> 00:37:43,970
გვაქვს ტარხუნის კრემიც.

930
00:37:44,095 --> 00:37:46,430
ისე, დღეს ბევრი უცნაური რამ ვჭამე.

931
00:37:46,514 --> 00:37:48,975
ახლა კი თვალს ვაპირებ, ასე რომ...

932
00:37:50,059 --> 00:37:52,520
- თვალისმომჭრელი იყო.
- შეხედე!

933
00:37:52,603 --> 00:37:53,646
ძალიან კარგი.

934
00:38:05,074 --> 00:38:07,535
არაფრის თქმა არ გჭირდება.
ამბავი ძალიან ნათელია.

935
00:38:07,952 --> 00:38:09,036
მიყვარდა.

936
00:38:09,120 --> 00:38:10,413
- ვიცი.
- წარმოუდგენელია.

937
00:38:10,496 --> 00:38:12,331
ჩემი პირი წვეულებას ატარებს.

938
00:38:12,665 --> 00:38:15,209
ტარხუნის კრემი არ გეგონოთ
აუცილებელია.

939
00:38:15,710 --> 00:38:17,378
მე მიყვარს მწვანილი ხილით,

940
00:38:17,461 --> 00:38:19,880
რადგან ისინი მათ უფრო საინტერესოს ხდიან,
გამაგრილებელი.

941
00:38:20,339 --> 00:38:21,882
შესრულების თვალსაზრისით,

942
00:38:21,966 --> 00:38:24,844
დასაფასებელი ძალიან ბევრია.

943
00:38:25,052 --> 00:38:27,722
გემომ თავად გადაგვატარა

944
00:38:27,888 --> 00:38:29,640
სხვა დროსა და ადგილას.

945
00:38:29,724 --> 00:38:31,892
მე რომ შევცვალო ერთი რამ,

946
00:38:31,976 --> 00:38:34,562
გაჭრას გავუადვილებდი.

947
00:38:34,645 --> 00:38:36,314
- სუპერა...
- ეს ეტონის არეულობაა.

948
00:38:36,397 --> 00:38:38,149
-კი მაგრამ... მართალია.
- უნდა იყოს არეულობა.

949
00:38:38,232 --> 00:38:39,859
არა, სინამდვილეში... ეს...

950
00:38:39,984 --> 00:38:42,184
და შენ გგონია, მე ბანკი მაქვს
სლიზერინის ადვოკატი ძალიან ბევრი?

951
00:38:42,862 --> 00:38:45,865
ეს ეტონის არეულობაა,
მაგრამ ეს ნაკლებად არეულია?

952
00:38:45,948 --> 00:38:49,827
უბრალოდ ვიცი, რომ ვნახეთ
ექვსი წარმოუდგენელი ნაწილი დღეს,

953
00:38:49,910 --> 00:38:54,790
და ჩვენ ვჭამთ ნივთებს
წარმოუდგენლად გემრიელი.

954
00:38:54,874 --> 00:38:57,376
მადლობა. და კაცო,
გაილოკა იმ თეფშს.

955
00:38:57,460 --> 00:38:58,544
მოდით წავიდეთ.

956
00:38:59,295 --> 00:39:00,379
მოდით წავიდეთ.

957
00:39:02,340 --> 00:39:04,759
რა წარმოუდგენელი გამოწვევაა. გილოცავ.

958
00:39:05,217 --> 00:39:08,054
დონე მატულობს
სულ უფრო ხმამაღალი.

959
00:39:08,763 --> 00:39:11,515
მაგრამ იქნება მხოლოდ ერთი გამარჯვებული წყვილი.

960
00:39:12,892 --> 00:39:14,685
დევონის ჩანგალმა გამოაცხადა თავისი განაჩენი.

961
00:39:16,354 --> 00:39:19,315
კონდიტერები
რომ ყველაზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა მოსამართლეებზე

962
00:39:20,024 --> 00:39:24,695
და მოიპოვა უპირატესობა
შემდეგ ეტაპზე გამოსაყენებლად არის...

963
00:39:27,573 --> 00:39:28,657
ენდი და სტეფანი.

964
00:39:28,741 --> 00:39:30,451
- არა მგონია.
- ეს.

965
00:39:30,534 --> 00:39:31,744
ჩვენ გავაკეთეთ!

966
00:39:32,036 --> 00:39:33,245
მაგარია.

967
00:39:33,662 --> 00:39:36,916
ძალიან შოკირებული ვიყავი, როცა დავინახე და ვიცოდი

968
00:39:36,999 --> 00:39:38,042
რომ მოეწონათ.

969
00:39:38,167 --> 00:39:39,835
მათ არა მხოლოდ მოეწონათ,

970
00:39:39,919 --> 00:39:41,796
მაგრამ სხვა ნაწილებთან შედარებით,

971
00:39:41,879 --> 00:39:44,882
ნიჭის დონეზე,
ეს მართლაც წარმოუდგენელი რაღაცაა.

972
00:39:44,965 --> 00:39:45,966
- არ მჯერა.
- �.

973
00:39:46,092 --> 00:39:49,053
ჩვენ ერთი ნაბიჯით მივუახლოვდით
საკონდიტრო ოსტატების თასის.

974
00:39:49,136 --> 00:39:51,180
გილოცავთ, ენდი და სტეფან.

975
00:39:51,305 --> 00:39:54,016
თქვენ გაიგებთ
შენი უპირატესობა მალე,

976
00:39:54,183 --> 00:39:56,102
და გპირდებით, რომ ღირს.

977
00:39:56,310 --> 00:39:57,561
სილამაზე.

978
00:39:57,728 --> 00:39:59,021
სამწუხაროდ,

979
00:39:59,146 --> 00:40:01,524
ეს თავგადასავალი დასასრულს უახლოვდება

980
00:40:01,607 --> 00:40:03,734
ერთ-ერთი წყვილისთვის
რომლებიც ყველაზე ნაკლებად შთამბეჭდავი იყო.

981
00:40:04,235 --> 00:40:05,694
რუი და ანგელოზი.

982
00:40:05,778 --> 00:40:08,197
თქვენ ბიჭებო ჩვენზე ნამდვილად შთაბეჭდილება მოახდინეთ
თქვენი შემოქმედებით.

983
00:40:08,280 --> 00:40:10,157
რაღაცეების დასრულება

984
00:40:10,241 --> 00:40:13,786
ეს არ იყო ისეთი კარგი, როგორც მე ვხედავ
დანარჩენ თქვენს საქმიანობაში.

985
00:40:15,121 --> 00:40:16,163
ჰეზერი და ქეითი,

986
00:40:16,247 --> 00:40:18,207
მოძრაობის ილუზია დიდი იყო.

987
00:40:18,290 --> 00:40:21,335
სამწუხაროდ, ლიმონის კრემი
ცოტა ძლიერი იყო

988
00:40:21,419 --> 00:40:24,004
და დასრულება არ იყო საუკეთესო.

989
00:40:24,713 --> 00:40:27,591
მშვენიერი კონკურენტები იყავით.

990
00:40:29,051 --> 00:40:31,303
სამწუხაროდ, ერთ-ერთი წყვილისთვის,

991
00:40:31,679 --> 00:40:34,098
ეს არის მოგზაურობის დასასრული.

992
00:40:35,558 --> 00:40:38,477
დუეტი, რომელიც კონკურსს დატოვებს, არის...

993
00:40:42,857 --> 00:40:43,983
ჰეზერი და ქეითი.

994
00:40:46,819 --> 00:40:49,071
- ყველაფერი კარგად.
- ძალიან ვწუხვართ

995
00:40:49,155 --> 00:40:52,366
რომ თქვენი დრო
<i>Bruxos da Confeitaria</i>-ში აქ მთავრდება.

996
00:40:52,491 --> 00:40:53,701
- მადლობა.
- მადლობა.

997
00:40:54,785 --> 00:40:56,245
- ნახვამდის, ბიჭებო.
- ნახვამდის.

998
00:40:57,037 --> 00:40:59,832
ასე მოხდა დღეს,

999
00:40:59,915 --> 00:41:01,834
და მე კარგად ვარ ამით.

1000
00:41:01,917 --> 00:41:04,753
აქ ნერვიული დამწყებივით შემოვედი.

1001
00:41:04,837 --> 00:41:08,924
და მე მივდივარ ძალიან მადლიერი

1002
00:41:09,008 --> 00:41:10,009
გამოცდილებისთვის.

1003
00:41:10,634 --> 00:41:12,470
ცოდნის ერთადერთი გზა

1004
00:41:12,553 --> 00:41:14,805
{\ an8}თუ რაიმეს გაკეთება შეგიძლია, ეს მისი გაკეთებით,

1005
00:41:14,889 --> 00:41:17,308
და მე ძალიან ვამაყობ საკუთარი თავით
მონაწილეობისთვის.

1006
00:41:18,100 --> 00:41:19,185
{\ an8}შემდეგ ეპიზოდში

1007
00:41:19,310 --> 00:41:20,630
{\ an8}- კონდიტერები!
- მოგესალმებით

1008
00:41:20,686 --> 00:41:22,605
{\ an8}- ეს არის წამლების კლასი.
- წამლების კლასი.

1009
00:41:22,688 --> 00:41:24,190
<i>ვაა, წარმოუდგენელია, არა?</i>

1010
00:41:24,273 --> 00:41:27,193
<i>თქვენი გამოწვევაა არჩევანი
ნებისმიერი ორი ობიექტი</i>

1011
00:41:27,276 --> 00:41:31,280
<i>და იდეალურად შექმენით ისინი
როგორც საკვები ნაწილები.</i>

1012
00:41:31,822 --> 00:41:32,823
გამარჯობა.

1013
00:41:33,574 --> 00:41:34,742
კარგი, თასმები არ არის.

1014
00:41:34,909 --> 00:41:36,035
ღმერთო ჩემო.

1015
00:41:36,785 --> 00:41:40,122
{\ an8}თქვენ უნდა გამოიცნოთ
რომლებიც საკვებია.

1016
00:41:40,206 --> 00:41:43,250
{\ an8} ეს არის დრაკოს ან ტყუილის თამაში...

1017
00:41:43,334 --> 00:41:44,710
{\ an8}მომეწონა.

1018
00:41:44,793 --> 00:41:47,087
{\ an8}მე ადრეც გავაკეთე ჩონჩხები,
მაგრამ მსგავსი არაფერი.

1019
00:41:47,171 --> 00:41:49,632
{\ an8}<i>თუ კიდეები არ არის სუფთა,</i>

1020
00:41:49,715 --> 00:41:51,008
{\ an8}<i>არ მოატყუებთ ნაფიც მსაჯულებს.</i>

1021
00:41:51,217 --> 00:41:54,053
{\ an8}ვფიქრობ, მივხვდი
რომლებიც საკვებია.

1022
00:41:55,054 --> 00:41:56,347
{\ an8}შენ მომატყუე!

1023
00:41:56,639 --> 00:41:58,015
{\ an8}ჩემზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა.

1024
00:41:58,599 --> 00:42:00,100
{\ an8}ეს არ შეიძლება.

1025
00:42:00,226 --> 00:42:01,393
{\ an8}სუბტიტრები: Rayane Taguti


