1
00:00:22,625 --> 00:00:24,059
"בעבר ב"חניבעל"...

2
00:00:24,083 --> 00:00:27,958
הסיבה שלא הצלחתם כל הזמן לתפוס את
chesapeake ripper זה כבר היה לי אותו.

3
00:00:28,083 --> 00:00:31,333
אני רואה את המרטש,
אבל אני לא מרגיש את המרטש.

4
00:00:31,458 --> 00:00:34,708
פרנקלין, האריה לא בחדר.

5
00:00:34,833 --> 00:00:36,042
הוא אוכל אותם.

6
00:00:36,167 --> 00:00:40,375
המרטש האמיתי של הצ'סאפיק הולך
לוודא שכולם יודעים את זה.

7
00:00:40,500 --> 00:00:43,833
אני לא חושב שאי פעם היינו לבד
בחדר ביחד, נכון?

8
00:00:43,958 --> 00:00:46,333
שמי מרים לאס.
אני בעצם רק מתאמן.

9
00:00:46,458 --> 00:00:48,458
אישה צעירה מאוד אמיצה.

10
00:00:49,292 --> 00:00:52,250
״זאת מרים.
אני לא רוצה למות ככה!'

11
00:00:57,125 --> 00:01:00,958
המרטש צ'סאפיק הורג
בצלילים של שלושה.

12
00:01:01,083 --> 00:01:04,583
הוא עשה את הקורבנות הראשונים שלו
תוך תשעה ימים.

13
00:01:04,708 --> 00:01:09,500
אנאפוליס, אסקס, בולטימור.

14
00:01:09,625 --> 00:01:11,542
הוא לא הרג שוב במשך 18 חודשים.

15
00:01:11,667 --> 00:01:14,417
ואז היה צליל נוסף
של שלושה בכמה ימים,

16
00:01:14,542 --> 00:01:17,042
כולם בבולטימור.

17
00:01:18,333 --> 00:01:23,625
אני משתמש במונח "צלילים" כי
זה מתייחס לקבוצה קטנה של חזירים.

18
00:01:23,750 --> 00:01:29,375
כך הוא רואה את הקורבנות שלו,
לא כאנשים, לא כטרף.

19
00:01:31,708 --> 00:01:33,375
חזירים.

20
00:01:35,292 --> 00:01:38,500
אחד עשר חודשים אחרי הקורבן השישי,
הייתה שביעית.

21
00:01:38,625 --> 00:01:42,833
יומיים לאחר מכן, השמיני נהרג
בבית המלאכה שלו.

22
00:01:42,958 --> 00:01:46,750
כל כלי על לוח היתדות איפה
הם תלויים שימשו נגדו,

23
00:01:46,875 --> 00:01:50,500
וכמו ברציחות קודמות,
איברים הוסרו.

24
00:01:50,625 --> 00:01:53,833
הוצאת איברים
ומשמעויות מום בבטן

25
00:01:53,958 --> 00:01:57,375
מישהו עם אנטומי
או ידע כירורגי.

26
00:01:57,500 --> 00:02:02,292
יש... אכזריות ייחודית.

27
00:02:05,708 --> 00:02:09,250
חניך FBI בשם מרים לאס

28
00:02:09,375 --> 00:02:11,958
היה חוקר
תיעוד רפואי פרטי

29
00:02:12,083 --> 00:02:15,333
מכל הקורבנות הידועים
כשהיא נעלמה.

30
00:02:15,458 --> 00:02:17,125
מאמינים שהיא כן
התשיעי של המרטש,

31
00:02:17,250 --> 00:02:20,625
אך לא נמצא זכר לה
עד לאחרונה,

32
00:02:20,750 --> 00:02:25,708
שנתיים לאחר מכן,
כאשר התגלתה זרועה הכרותה.

33
00:02:27,292 --> 00:02:30,583
רק בגלל שהוא רצה שזה יהיה.

34
00:02:32,167 --> 00:02:36,167
נאמן לדפוס הקבוע שלו,

35
00:02:36,292 --> 00:02:40,917
למרטש הצ'סאפיק יש
נשאר תיאטרלי באופן עקבי.

36
00:04:48,625 --> 00:04:51,583
עבר יותר מדי זמן מאז שעשית
מבושל לנו כמו שצריך, חניבעל.

37
00:04:51,708 --> 00:04:53,833
בוא
ואני אבשל לך.

38
00:04:53,958 --> 00:04:56,208
אמרתי "כמו שצריך",
פירושו ארוחת ערב והמופע.

39
00:04:56,333 --> 00:04:58,375
ראית אותו מבשל?
זו הופעה שלמה.

40
00:04:58,500 --> 00:05:02,625
הוא נהג לזרוק
מסיבות ערב מעולות כאלה.

41
00:05:02,750 --> 00:05:05,833
שמעת אותי. "רגיל".

42
00:05:05,958 --> 00:05:09,250
ואני אעשה שוב,
ברגע שההשראה מכה.

43
00:05:09,375 --> 00:05:13,250
אני לא יכול לכפות סעודה,
סעודה חייבת להציג את עצמה.

44
00:05:13,375 --> 00:05:16,417
- זו מסיבת ארוחת ערב לא חד קרן.
- אבל החג הוא החיים.

45
00:05:16,542 --> 00:05:18,917
אתה שם את החיים בבטן שלך
ואתה חי.

46
00:05:20,958 --> 00:05:24,417
אני מאמין שהצעיר הזה מנסה
כדי למשוך את תשומת הלב שלך.

47
00:05:24,542 --> 00:05:27,417
- שלום.
- היי. כל כך טוב לראות אותך.

48
00:05:27,542 --> 00:05:30,167
זה ידידי טוביאס.
- ערב טוב.

49
00:05:30,917 --> 00:05:33,500
איך שניכם מכירים אחד את השני?

50
00:05:33,625 --> 00:05:38,458
אמורה להישאר איזו מסתורין
לחיים שלי מחוץ לאופרה.

51
00:05:38,583 --> 00:05:41,125
אני אחד מהמטופלים שלו.
- אה.

52
00:05:42,583 --> 00:05:45,792
- נהנית מההופעה?
- עשיתי זאת. אהבתי את זה. כל דקה.

53
00:05:45,917 --> 00:05:47,792
עיניו המשיכו לשוטט.

54
00:05:47,917 --> 00:05:51,125
מתעניין בך יותר
ממה שהתרחש על הבמה.

55
00:05:51,250 --> 00:05:55,833
הו, אל תגיד יותר מדי. אתה חייב לעזוב
משהו שנדון בו בשבוע הבא.

56
00:05:55,958 --> 00:05:57,792
פרנקלין, טוב לראות אותך.

57
00:05:57,917 --> 00:05:59,875
- גם אתה.
טוביאס.

58
00:06:07,292 --> 00:06:10,042
מי רעב?

59
00:07:32,625 --> 00:07:33,958
שלום?

60
00:07:35,917 --> 00:07:38,167
הקורבן נמצא
באמבטיה בחדר מלון.

61
00:07:38,292 --> 00:07:41,458
היו מום בבטן
והוצאת איברים במקום.

62
00:07:41,583 --> 00:07:44,250
נשמע יותר כמו אגדה אורבנית
מאשר המרטש צ'סאפיק, לא?

63
00:07:44,375 --> 00:07:47,375
אטמתי את החדר.
אתה תקבל את זה טרי.

64
00:07:47,500 --> 00:07:50,458
טָרִי? טרי כמו דייזי?

65
00:07:50,583 --> 00:07:53,542
טרי מספיק כדי שתוכל לספר לי
בין אם זה המרטש או לא.

66
00:07:53,667 --> 00:07:57,792
- אז אתה יכול לחזור לכיתה.
אתה לא רוצה אותי בכיתה.

67
00:07:57,917 --> 00:08:00,167
אתה רוצה שאעטוף את ראשי
כל כך חזק סביב המרטש

68
00:08:00,292 --> 00:08:02,375
אני לא אחזור לכיתה
עד שהוא נתפס.

69
00:08:02,500 --> 00:08:06,417
מזלך הרע שאתה הכי טוב, חבר.
- מצפה לעוד גופות אחרי זה?

70
00:08:06,542 --> 00:08:10,792
- אם זה המרטש, כן, אני.
- אל תיתן למרטש לעורר אותך.

71
00:08:12,792 --> 00:08:18,000
הסיבה שהוא השאיר לך את הזרוע של העלמה מרים
זה כדי שהוא יוכל לתקוע אותך עם זה.

72
00:08:18,125 --> 00:08:20,583
למה לא כל השאר?

73
00:08:20,708 --> 00:08:23,583
הקורבנות האחרים שלו...

74
00:08:23,708 --> 00:08:28,000
הוא רצה להשפיל במוות,
כמו נתיחה פומבית.

75
00:08:28,125 --> 00:08:30,458
היא הייתה שונה.

76
00:08:31,458 --> 00:08:35,167
הוא כנראה התרשם
שהיא הצליחה למצוא אותו.

77
00:08:35,292 --> 00:08:38,208
יכול להיות שהוא מתחיל עוד מחזור.

78
00:08:38,333 --> 00:08:42,250
המרטש פנה אליך ישירות.

79
00:08:42,375 --> 00:08:45,125
אם הוא הורג שוב,
הוא לא יהיה מתוחכם לגבי זה,

80
00:08:45,250 --> 00:08:47,667
הוא פשוט היה מרים את הטלפון.

81
00:08:49,500 --> 00:08:53,000
יש עוד שיחות טלפון, ג'ק?
- לא.

82
00:08:53,125 --> 00:08:55,833
אם זה המרטש, יהיה
לפחות עוד שתי גופות

83
00:08:55,958 --> 00:08:58,458
ואז כלום במשך חודשים,
אולי שנה.

84
00:08:58,583 --> 00:09:02,833
יהיה לנו חלון הזדמנויות
לתפוס אותו והחלון הזה ייסגר.

85
00:09:02,958 --> 00:09:07,250
בפעם האחרונה שהחלון נסגר,
איבדתי את המרטש ואיבדתי את מרים עלמה.

86
00:09:08,292 --> 00:09:10,375
אני לא מתכוון לעשות את זה שוב.

87
00:09:20,458 --> 00:09:22,333
מישהו נגע בגוף?

88
00:09:22,458 --> 00:09:24,208
פעם אחת, המשטרה המקומית התנהגה
עצמם.

89
00:09:24,333 --> 00:09:26,559
די ברור שהאיש מת
רק מלהסתכל עליו.

90
00:09:26,583 --> 00:09:29,417
נגעתי בגוף.
הרבה קורה עם הגוף הזה.

91
00:09:29,542 --> 00:09:32,125
בוצע ניתוח
ולאחר מכן ביצעו באו"ם.

92
00:09:32,250 --> 00:09:36,250
הניתוח בוצע באו"ם
בידיים חשופות, תפרים פתוחים בציפורניים.

93
00:09:36,375 --> 00:09:39,708
אה... גם אני... עשיתי
קצת נגיעה.

94
00:09:39,833 --> 00:09:45,458
חתיכות ממנו נתלשו מהמיטה
לשירותים כמו פירורי לחם.

95
00:09:53,625 --> 00:09:57,167
ניתוח לא בוצע כאן.
יהיה הרבה יותר דם.

96
00:09:57,292 --> 00:09:59,167
אם הוא מעביר את הקורבנות שלו,

97
00:09:59,292 --> 00:10:02,000
יכול להיות שהוא מבצע את המום
באותה הובלה.

98
00:10:02,125 --> 00:10:04,042
מצא את המכונית, מצא את הרוצח.

99
00:10:04,167 --> 00:10:08,000
- הוא קרע את התפרים שלו.
זה לא היה כדי להגיע לכליה שלו.

100
00:10:08,125 --> 00:10:10,958
המרטש כבר לקח אותו איתו.
או אותה.

101
00:10:11,083 --> 00:10:12,333
הייתי אומר לו.

102
00:10:12,458 --> 00:10:15,125
- מה הוא הוציא מהחזה?
- הולך על הלב.

103
00:10:15,250 --> 00:10:19,167
כנראה קטע. זה שלם.
בטראומה, אבל זה שלם.

104
00:10:20,625 --> 00:10:22,250
כולם בחוץ.

105
00:11:02,167 --> 00:11:04,000
סימני מאבק מעידים

106
00:11:04,125 --> 00:11:08,500
הוא סובל ממחלה קשה,
הופעה אלימה מהרגעה עמוקה.

107
00:11:10,958 --> 00:11:12,583
הו!

108
00:11:29,333 --> 00:11:31,333
הלב שלו נאחז.

109
00:11:37,125 --> 00:11:38,958
אני פותח את קיר בית החזה שלו.

110
00:11:40,458 --> 00:11:42,333
מרחתי את הצלעות.

111
00:11:44,167 --> 00:11:47,458
אני לוקח את הלב שלו בידי.

112
00:11:50,125 --> 00:11:53,042
עיסוי לב פנימי.

113
00:12:06,750 --> 00:12:08,125
ג'ֵק?

114
00:12:11,958 --> 00:12:14,208
זה לא היה אכזרי.

115
00:12:14,333 --> 00:12:18,125
הרוצח לא הרג,
הוא ניסה להציל את חייו.

116
00:12:19,833 --> 00:12:22,042
המרטש אי פעם עשה את זה?

117
00:12:29,708 --> 00:12:32,625
זה המרטש צ'סאפיק.
זה לא המרטש.

118
00:12:32,750 --> 00:12:37,042
- יש יותר מדי קווי דמיון.
- אין מספיק.

119
00:12:37,167 --> 00:12:39,125
פצעי סכין הם חתכים, לא דקירות.

120
00:12:39,250 --> 00:12:41,143
ידע אנטומי,
כישורי נתיחה, מום,

121
00:12:41,167 --> 00:12:43,708
איברים מוסרים,
קורבן לבוש, בתצוגה.

122
00:12:43,833 --> 00:12:47,333
יש לנו 22 רכיבי חתימה
הכל מיוחס לאותו רוצח.

123
00:12:47,458 --> 00:12:50,333
עשרים ושתיים אפשריים
רכיבי חתימה.

124
00:12:50,458 --> 00:12:52,542
זה המרטש.

125
00:12:58,458 --> 00:13:01,583
- אתה בטוח?
- פחות או יותר.

126
00:13:01,708 --> 00:13:04,708
ספר לי למה אתה בטוח.

127
00:13:04,833 --> 00:13:09,125
המרטש השאיר קורבן בספסל הכנסייה
משתמש בלשונו כסמן דפים

128
00:13:09,250 --> 00:13:11,583
בתנ"ך שהוא החזיק.

129
00:13:13,250 --> 00:13:16,375
זה לא זה,
זה סטודנט לרפואה,

130
00:13:16,500 --> 00:13:19,250
או חניך או מישהו שמנסה
כדי להרוויח כסף נוסף

131
00:13:19,375 --> 00:13:21,458
בניתוח בסמטה האחורית,
והלך רע.

132
00:13:21,583 --> 00:13:23,958
רע באופן אקטיבי.

133
00:13:27,958 --> 00:13:31,000
נתפוס את המרטש. בסופו של דבר.

134
00:13:31,125 --> 00:13:33,292
כן, טוב, אני רוצה לתפוס אותו עכשיו.

135
00:13:34,375 --> 00:13:39,333
כשאעשה זאת, לא תהיה לך הזדמנות
לירות בו, כי אני אעשה את זה.

136
00:13:39,458 --> 00:13:41,833
אתה לא יכול פשוט לגבור על החוק
ולהיכנס מתחתיו.

137
00:13:41,958 --> 00:13:43,375
אני לא יכול?

138
00:13:51,375 --> 00:13:54,125
ספר לי איך אתה רואה את המרטש, יהיה.

139
00:13:55,125 --> 00:13:57,458
אני רואה אותו

140
00:13:57,583 --> 00:14:02,917
בתור אחד מהדברים העלובים האלה

141
00:14:03,042 --> 00:14:06,375
לפעמים נולד בבתי חולים.

142
00:14:06,500 --> 00:14:09,708
הם מאכילים אותו, מחממים אותו,

143
00:14:09,833 --> 00:14:13,125
אבל הם לא שמים את זה על המכונות.

144
00:14:14,458 --> 00:14:16,500
הם נתנו לזה למות.

145
00:14:18,375 --> 00:14:20,833
אבל הוא לא מת.

146
00:14:20,958 --> 00:14:24,042
הוא נראה נורמלי.

147
00:14:28,333 --> 00:14:30,667
ואף אחד לא יכול לדעת מה הוא.

148
00:14:32,375 --> 00:14:34,167
בוקר טוב. נא להיכנס.

149
00:14:47,958 --> 00:14:50,458
האם תרצה לדון
המפגש המקרי שלנו?

150
00:14:52,250 --> 00:14:54,333
זה לא היה לגמרי במקרה.

151
00:14:54,458 --> 00:14:57,833
אני קצת... די חשבתי
אתה תהיה שם...

152
00:14:57,958 --> 00:14:59,542
וזו לא הסיבה שהייתי שם.

153
00:14:59,667 --> 00:15:02,250
ח... הייתי שם כי
אני אוהב דברים כאלה.

154
00:15:02,375 --> 00:15:05,958
בדיוק עלה בדעתי ש...
שאולי תאהב את זה גם.

155
00:15:06,083 --> 00:15:07,708
למעשה, אני כן.

156
00:15:07,833 --> 00:15:11,708
ניסיתי למשוך את תשומת לבך.
- הייתי מודע לזה.

157
00:15:11,833 --> 00:15:13,750
ידעתי שאתה מודע,

158
00:15:13,875 --> 00:15:16,875
למרות שהעמדת פנים
שלא היית.

159
00:15:18,083 --> 00:15:21,167
זה יהיה לא מוסרי
לפנות למטופל

160
00:15:21,292 --> 00:15:24,375
או להכיר בכל דרך שהיא
מערכת היחסים שלנו מחוץ לחדר הזה

161
00:15:24,500 --> 00:15:26,792
עד שאותו מטופל ייתן הסכמה.

162
00:15:28,167 --> 00:15:31,708
אבל אני באמת לא יודע
מי אתה מחוץ לחדר הזה.

163
00:15:31,833 --> 00:15:35,167
אני הפסיכיאטר שלך.
אני רוצה שתהיה חבר שלי.

164
00:15:35,292 --> 00:15:37,917
כמובן שאתה כן.
יש לי היכרות אינטימית איתך.

165
00:15:38,042 --> 00:15:41,208
ואנחנו אוהבים את אותם הדברים.
אני חושב שנכיר חברים טובים.

166
00:15:41,333 --> 00:15:44,292
זה מצער אותי
שאני צריך לשלם כדי לראות אותך.

167
00:15:57,250 --> 00:16:01,458
אני מקור ליציבות ובהירות,
פרנקלין. אני לא חבר שלך.

168
00:16:01,583 --> 00:16:03,792
אני חבר נהדר.

169
00:16:05,125 --> 00:16:09,625
הקשבתי, אה,
מייקל ג'קסון אתמול בלילה,

170
00:16:09,750 --> 00:16:12,542
ואני פרצתי בבכי, ו...

171
00:16:13,750 --> 00:16:16,083
העיניים שלי בוערות עכשיו
רק לחשוב על זה.

172
00:16:19,958 --> 00:16:22,167
אתה יודע מה אני חושב שזה
הדבר הכי עצוב

173
00:16:22,292 --> 00:16:28,167
על זה שהוא מת זה
לעולם לא אזכה לפגוש אותו,

174
00:16:28,292 --> 00:16:30,542
ואני מרגיש כאילו הייתי חבר שלו

175
00:16:30,667 --> 00:16:33,583
שאני... הייתי צריך
הצליח...

176
00:16:33,708 --> 00:16:36,458
עזרו להציל אותו מעצמו.

177
00:16:38,667 --> 00:16:42,083
בפנטזיית מייקל ג'קסון הזו,
איך החברות שלך מוחזרת?

178
00:16:44,917 --> 00:16:48,083
אני פשוט זוכה לגעת בגדולה.

179
00:16:52,292 --> 00:16:54,333
שלום. כנסו.

180
00:16:59,875 --> 00:17:03,125
זה תמיד הולך טוב יותר
אם אני כנה איתך לחלוטין.

181
00:17:03,250 --> 00:17:05,875
מה תהיה הנקודה בהתחשבות?

182
00:17:07,167 --> 00:17:09,333
ובכן, אחד מאיתנו צריך להיות כנה.

183
00:17:09,458 --> 00:17:11,167
אני כנה.

184
00:17:12,667 --> 00:17:15,917
- לא בצורה מושלמת.
- ישר כמו כולם.

185
00:17:16,750 --> 00:17:18,667
לא ממש.

186
00:17:18,792 --> 00:17:22,292
יש לי שיחות
עם גרסה שלך

187
00:17:23,458 --> 00:17:27,792
ומקווה שאתה בפועל
מקבל את מה שהוא צריך.

188
00:17:28,958 --> 00:17:31,125
גרסה שלי?

189
00:17:31,250 --> 00:17:35,167
באופן טבעי, אני מכבד
הבנייה המוקפדת שלו,

190
00:17:37,167 --> 00:17:41,958
אבל אתה לובש
"חליפת אדם" מחויטת מאוד.

191
00:17:42,083 --> 00:17:46,333
האם אתה מתייחס אלי כאל "תליפת אדם"
עם חבריך הפסיכיאטרים?

192
00:17:46,458 --> 00:17:51,000
אני לא מדבר על חולים
עם חברי הפסיכיאטר,

193
00:17:51,125 --> 00:17:54,000
במיוחד שיש לי רק
מטופל אחד

194
00:17:54,125 --> 00:17:57,750
שבוחר להתעלם
הפרישה שלי.

195
00:17:57,875 --> 00:18:00,708
מטופל שלובש חליפת אדם.

196
00:18:00,833 --> 00:18:04,875
אולי זה פחות חליפת אדם
ועוד צעיף אנושי.

197
00:18:07,875 --> 00:18:09,625
זה בטח בודד.

198
00:18:11,167 --> 00:18:14,333
יש לי חברים.
וההזדמנויות לחברים.

199
00:18:14,458 --> 00:18:16,458
אתה ואני ידידותיים.

200
00:18:18,458 --> 00:18:22,875
אתה המטופל שלי
ועמית שלי, לא חבר שלי.

201
00:18:24,958 --> 00:18:29,458
בסוף שעתך,
אני אמזוג לך כוס יין.

202
00:18:29,583 --> 00:18:34,250
עם זאת, אתה תשתה את זה
בצד השני של הצעיף.

203
00:18:34,917 --> 00:18:36,625
למה אתה טורח?

204
00:18:36,750 --> 00:18:39,667
אני רואה מספיק ממך
לראות את האמת שלך.

205
00:18:41,250 --> 00:18:42,917
ואני מחבב אותך.

206
00:18:44,292 --> 00:18:45,958
אדום או לבן?

207
00:18:47,583 --> 00:18:50,875
אני חושב שמשהו ורוד, נכון?

208
00:18:56,375 --> 00:18:59,792
ערב טוב, יהיה.
נא להיכנס.

209
00:19:03,083 --> 00:19:05,208
אה, שתית.

210
00:19:05,333 --> 00:19:08,375
שתיתי כוס יין
עם הפגישה האחרונה שלי, כן.

211
00:19:08,500 --> 00:19:13,792
שתייה עם מטופל.
היא שתתה עם מטופל.

212
00:19:13,917 --> 00:19:17,042
יש לי משהו לא שגרתי
פסיכיאטר.

213
00:19:17,167 --> 00:19:19,583
ובכן, יש לנו את זה במשותף.

214
00:19:21,833 --> 00:19:26,125
האם אני הפסיכיאטר שלך, או שאנחנו
פשוט לנהל שיחות?

215
00:19:28,458 --> 00:19:31,042
"כן" אני חושב שזו התשובה לכך.

216
00:19:31,167 --> 00:19:33,542
ואז לשתות כוס יין
לפני פגישה עם מטופל,

217
00:19:33,667 --> 00:19:36,458
אני מבטיח לך, הוא מאוד קונבנציונלי.

218
00:19:36,583 --> 00:19:39,333
במיוחד עבור פגישות ערב.

219
00:19:39,458 --> 00:19:43,208
הא. כמה זמן אתה
לראות פסיכיאטר?

220
00:19:43,333 --> 00:19:46,167
מאז שבחרתי להיות פסיכיאטר.

221
00:19:53,750 --> 00:19:55,125
תודה לך.

222
00:20:00,708 --> 00:20:05,333
קראתי את המאמר של פרדי לאונד.
המרטש של צ'ספיק פגע שוב.

223
00:20:05,458 --> 00:20:08,375
לא, לא, לא.
לא, זה לא אותו בחור.

224
00:20:08,500 --> 00:20:10,708
אולי זה מעולם לא היה אותו בחור.

225
00:20:10,833 --> 00:20:14,667
אה, מה, עכשיו יש לו חבר?

226
00:20:14,792 --> 00:20:18,375
כל וריאציות ברציחות שיכולות להיות
להציע יותר ממרטש אחד?

227
00:20:18,500 --> 00:20:21,250
כמה וריאציות.

228
00:20:25,333 --> 00:20:27,500
הקורבנות כולם עברו אכזריות.

229
00:20:27,625 --> 00:20:30,125
מה הסתירה האכזריות?

230
00:20:31,750 --> 00:20:38,583
הסרה כירורגית זהירה
ושימור איברים חיוניים.

231
00:20:40,917 --> 00:20:42,625
איברים יקרי ערך.

232
00:20:45,542 --> 00:20:47,333
קוטפי איברים?

233
00:20:47,458 --> 00:20:50,792
ג'ק מחפש רוצח סדרתי
הוא לא מצליח לתפוס.

234
00:20:50,917 --> 00:20:53,250
זו הסחה מבריקה.

235
00:20:54,500 --> 00:20:56,458
זו תיאוריה מעניינת.

236
00:20:58,250 --> 00:21:01,375
אני אקח את זה בחשבון
אם גוף אחר נופל.

237
00:21:01,500 --> 00:21:03,708
בבקשה תעשה.

238
00:21:05,083 --> 00:21:06,625
יש עוד זיהומים?

239
00:21:06,750 --> 00:21:08,833
אתה נראה משוכנע שאני חולה.

240
00:21:08,958 --> 00:21:12,167
שאלתי שאלה רחבה יותר.
מחלה היא זיהום.

241
00:21:12,292 --> 00:21:15,417
- זיהום הוא לא תמיד מחלה.
- זה נכון.

242
00:21:15,542 --> 00:21:18,167
אתה צריך להגיד לי עכשיו,
כי אני הולך לגלות,

243
00:21:18,292 --> 00:21:21,333
וזה ישפיע על הביטוח שלך
אם אתה משקר.

244
00:21:22,708 --> 00:21:27,375
אפשר לבקש את כרטיס הביקור שלך,
בבקשה, לרישומים שלי?

245
00:22:05,333 --> 00:22:06,667
ארג!

246
00:22:27,333 --> 00:22:28,833
אתה צריך יד?

247
00:22:28,958 --> 00:22:33,833
אני חושב שכנראה פגעתי בסלע או משהו.
זה פגע במיכל הדלק שלי.

248
00:22:36,292 --> 00:22:37,958
האם נפגשנו בעבר?

249
00:22:52,292 --> 00:22:56,042
מצא אותו באוטובוס של בית ספר,
יושב מול עצמו מול המעבר.

250
00:22:56,167 --> 00:22:59,458
לא רק המרטש
לקחת לו את הכליה...

251
00:23:01,542 --> 00:23:05,000
אבל הוא גם לקח את ליבו,
וזה מה שהוא ניסה לעשות במלון

252
00:23:05,125 --> 00:23:08,792
אבל הופסק קודם לכן
הוא יכול לצייר את התמונה שלו.

253
00:23:11,542 --> 00:23:14,792
המרטש לא צייר תמונה
במלון. מישהו אחר היה.

254
00:23:14,917 --> 00:23:17,583
אתה עדיין חושב שהוא קרע החוצה
לב להציל חיים?

255
00:23:17,708 --> 00:23:18,917
כן, אני כן.

256
00:23:19,042 --> 00:23:23,792
המרטש צייר את התמונה הזו,
מה שבטוח, בתנועות גדולות ורחבות.

257
00:23:31,042 --> 00:23:33,667
יכול להיות איברים של שני הקורבנות
נקצרו להשתלה?

258
00:23:33,792 --> 00:23:37,250
וריאציה עדינה על התעוררות
בגיגית קרח חסרה כליה?

259
00:23:37,375 --> 00:23:39,167
אני אוהב אגדה אורבנית טובה.

260
00:23:39,292 --> 00:23:43,250
אתה יכול לשים את האיברים על מאוורר
מספיק זמן כדי לתאם את התרומה.

261
00:23:43,375 --> 00:23:46,833
במלון, הבטן של הקורבן
אבי העורקים והווריד הנבוב התחתון...

262
00:23:46,958 --> 00:23:50,542
זה כאילו הכליה נכנסת החוצה
עבור דם... הוסרו לחלוטין.

263
00:23:50,667 --> 00:23:54,333
הם כמו כבלי USB. אתה שומר
אותם שלמים לחיבור קל מחדש.

264
00:23:54,458 --> 00:23:57,250
היו הלב והכליה של מר קאלדוול
מנותק כדי להתחבר מחדש בקלות?

265
00:23:57,375 --> 00:23:58,417
כֵּן.

266
00:23:58,542 --> 00:24:02,333
קורבנות קורבנות אחרים...
חסרים איברים וכבלי USB?

267
00:24:02,458 --> 00:24:05,375
זה לא חד משמעי בגלל התואר
של מום,

268
00:24:05,500 --> 00:24:08,000
אבל כן, כך קורע המרטש.

269
00:24:08,125 --> 00:24:09,958
שני רוצחים שונים, אותה אג'נדה?

270
00:24:10,083 --> 00:24:12,208
האם קוצר האיברים
מסווה את עבודתו

271
00:24:12,333 --> 00:24:15,042
כפשעים של רוצח סדרתי,

272
00:24:15,167 --> 00:24:18,542
או שהרוצח הסדרתי מסווה את שלו
פשעים כעבודה של קוצר איברים?

273
00:24:18,667 --> 00:24:22,333
המרטש צ'סאפיק
רוצה להופיע.

274
00:24:22,458 --> 00:24:26,375
לכל בחירה אכזרית יש אלגנטיות...

275
00:24:28,083 --> 00:24:29,958
גרייס.

276
00:24:31,042 --> 00:24:34,625
המום שלו מסתתרים
הטבע האמיתי של פשעיו.

277
00:24:39,833 --> 00:24:43,042
הייתי גס רוח באופן בלתי יתואר,
לא הצעתי לך משקה.

278
00:24:43,167 --> 00:24:46,208
אני מעריך בירה יותר מאשר יין.

279
00:24:46,333 --> 00:24:48,792
זה לא מה שאתה מעריך,
זה שאתה מעריך.

280
00:24:48,917 --> 00:24:53,333
פשרה?
בירה מבושלת בחבית יין.

281
00:24:53,458 --> 00:24:55,708
שנתיים. ביקבתי את זה בעצמי.

282
00:24:56,750 --> 00:24:58,667
אני מתרשם.

283
00:25:09,250 --> 00:25:12,000
חבית יין קברנה סוביניון.

284
00:25:12,125 --> 00:25:15,083
אני אוהב את החך שלך.
אני אוהב את הבירה שלך.

285
00:25:16,750 --> 00:25:21,167
אני טועם עץ אלון.
מה עוד אני טועם שם?

286
00:25:21,292 --> 00:25:23,500
אני אענה רק שכן או לא.

287
00:25:24,458 --> 00:25:26,583
אתה מגיש את זה
במסיבת ארוחת הערב שלך?

288
00:25:26,708 --> 00:25:30,750
- לא. זו המילואים שלך.
- השמורה הפרטית שלי?

289
00:25:30,875 --> 00:25:32,500
למה, תודה.

290
00:25:33,458 --> 00:25:35,625
אני סקרן לגבי משהו.

291
00:25:36,958 --> 00:25:41,125
האם אתה נמנע בכוונה
נושא הרצון גרהם?

292
00:25:41,250 --> 00:25:42,542
בְּהֶחלֵט.

293
00:25:42,667 --> 00:25:44,625
לא על חשבוני, אני מקווה.

294
00:25:44,750 --> 00:25:47,542
אני שמח לקבל את נקודת המבט שלך.

295
00:25:47,667 --> 00:25:51,125
לא, זה על החשבון של ג'ק קרופורד.

296
00:25:51,250 --> 00:25:55,833
אני לא רוצה מידע על צוואה
שלא הייתי צריך להיות חבר שלו.

297
00:25:55,958 --> 00:25:59,000
האם ג'ק ביקש ממך ליצור פרופיל של המרטש?

298
00:25:59,125 --> 00:26:03,375
לא מאז שהתייעצתי בתיק
עם מרים לפני שנעלמה.

299
00:26:03,500 --> 00:26:05,708
- החניך של קרופורד?
- כן.

300
00:26:06,542 --> 00:26:07,958
עצוב מאוד.

301
00:26:09,708 --> 00:26:13,000
גרמת לי לבדוק
מועמדים לדוקטורט באותו שבוע.

302
00:26:13,125 --> 00:26:17,375
ואני אסיר תודה שבדקת
דוקטורנטים ולא המרטש.

303
00:26:17,500 --> 00:26:21,625
אתה מבין שהמועמדים האלה חשבו
ניהלנו רומן.

304
00:26:22,708 --> 00:26:26,708
- למה לא עשינו?
- כבר ניהלתם רומן.

305
00:26:27,917 --> 00:26:32,000
גם וויל עושה את זה, אתה יודע.
- מה? יש עניינים?

306
00:26:32,125 --> 00:26:35,417
שנה את הנושא בצורה פלרטטנית.
יש לך את הפתולוגיה הזו במשותף.

307
00:26:35,542 --> 00:26:38,125
או שפשוט יש לנו אותך במשותף.

308
00:26:38,250 --> 00:26:41,125
אני זוכר עוד לפני שפגשתי את צוואה,
מעולם לא דיברת עליו.

309
00:26:41,250 --> 00:26:45,542
כנראה כי אני רק רוצה
כולם לעזוב אותו בשקט.

310
00:26:48,458 --> 00:26:51,667
זה אפילו לא קשור לרצון.

311
00:26:51,792 --> 00:26:55,125
ג'ק אובססיבי לגבי המרטש
והוא מטפח את הרצון לתפוס אותו.

312
00:26:57,792 --> 00:26:59,875
ואני מאוד מקווה שהוא כן.

313
00:29:04,333 --> 00:29:06,500
כולם חסרים
איברים שונים.

314
00:29:06,625 --> 00:29:10,125
לפני כן חיפשנו
ברשימות המתנה ללב או לכליה.

315
00:29:10,250 --> 00:29:15,375
עכשיו אנחנו מסתכלים על הלבבות,
כליות, כבדים, קיבה,

316
00:29:15,500 --> 00:29:17,542
לבלב, ריאות.

317
00:29:17,667 --> 00:29:20,167
הבחור הזה, חסר לו טחול.

318
00:29:20,292 --> 00:29:23,917
טחול! את מי לעזאזל מקבל
השתלת טחול?

319
00:29:25,667 --> 00:29:28,333
המעיים היו האיבר היחיד
חסר מהגוף הזה?

320
00:29:28,458 --> 00:29:32,458
כן, אז או שאנחנו מחפשים
למישהו עם מעיים קצרים או...

321
00:29:32,583 --> 00:29:34,458
ריפר מכין נקניק.

322
00:29:41,750 --> 00:29:43,417
הוא מוכר את האיברים האלה למישהו.

323
00:29:43,542 --> 00:29:45,902
אנחנו אפילו לא יודעים אם הוא כן
להשתיל אותם בתוך ארה"ב.

324
00:29:45,958 --> 00:29:49,167
יכול להיות שהוא מייצא אותם לסין.
- לסינים יש טאבו תרבותי

325
00:29:49,292 --> 00:29:51,500
שמגביל תרומה מרצון.

326
00:29:51,625 --> 00:29:53,934
אתה חייב למות עם כל החלקים שלך
או שאתה מבזה את אמא ואבא.

327
00:29:53,958 --> 00:29:56,684
אתה עדיין יכול להרוג בחור
לחלקים, זה לא שובר את הטאבו הזה.

328
00:29:56,708 --> 00:29:58,750
הסכמתי איתך.

329
00:30:00,333 --> 00:30:02,542
- ובכן, הייתי.
הטון שלך היה קצת...

330
00:30:02,667 --> 00:30:06,500
אוקיי... כמה רוצחים?

331
00:30:06,625 --> 00:30:08,250
דוּ.

332
00:30:08,375 --> 00:30:10,351
אתה בטוח באחד מהם
האם המרטש צ'סאפיק?

333
00:30:10,375 --> 00:30:12,917
לפחות אחד מהם, כן.

334
00:30:19,458 --> 00:30:21,958
בוקר טוב. נא להיכנס.

335
00:30:27,750 --> 00:30:31,125
גיליתי את זה
אנחנו עממי גבינה.

336
00:30:32,958 --> 00:30:35,750
ראיתי אותך קונה גבינה.

337
00:30:35,875 --> 00:30:41,000
לא אמרתי שלום, כי אתה כן
כל כך לא נוח בפעם האחרונה שעשיתי.

338
00:30:41,125 --> 00:30:45,208
- העיר הזו קטנה מאוד.
כן. של חוסה.

339
00:30:45,333 --> 00:30:49,000
ל-Jose's יש את המבחר הטוב ביותר
של גבינות מלאכותיות

340
00:30:49,125 --> 00:30:51,167
בבולטימור, עיר או מחוז.

341
00:30:52,958 --> 00:30:57,250
גבינה היא התשוקה שלי.
שמעת פעם על עריצות?

342
00:30:58,708 --> 00:31:03,375
- חיזוי על ידי גבינה.
זה היה השער שלי לגבינות.

343
00:31:03,500 --> 00:31:06,458
זה היה כמו כדור 8 קסם
שאתה יכול לאכול.

344
00:31:08,250 --> 00:31:10,625
טוביאס, הוא, אממ...

345
00:31:10,750 --> 00:31:12,833
הוא לא אוכל מוצרי חלב.

346
00:31:18,375 --> 00:31:20,500
האם אתה רוצה את טוביאס מינית?

347
00:31:21,792 --> 00:31:25,833
לא. אלוהים, לא. אה... לא.

348
00:31:25,958 --> 00:31:28,458
לא להיות הגנתי.
אני פשוט, אממ...

349
00:31:29,917 --> 00:31:32,042
אל תבין אותי לא נכון.
הייתי ב"אחווה".

350
00:31:32,167 --> 00:31:34,333
ניסיתי דברים, אתה יודע?

351
00:31:34,458 --> 00:31:37,583
אממ... זה פשוט לא המותג שלי.

352
00:31:38,625 --> 00:31:41,333
אכפת לך מאוד מטוביאס?

353
00:31:41,458 --> 00:31:46,000
למרות ההבדלים,
הוא החבר הכי טוב שלך, אבל אתה לא שלו.

354
00:31:46,125 --> 00:31:48,958
ובכן, זה עצוב
כשאתה אומר את זה ככה.

355
00:31:51,708 --> 00:31:54,042
לעתים קרובות אתה דואג להיות לבד?

356
00:31:56,042 --> 00:31:58,167
אני דואגת לכאוב.

357
00:31:59,375 --> 00:32:01,500
להיות לבד מגיע עם...

358
00:32:01,625 --> 00:32:03,917
כאב עמום.

359
00:32:04,042 --> 00:32:05,625
נכון?

360
00:32:07,292 --> 00:32:09,833
זה יכול.

361
00:33:25,125 --> 00:33:27,125
עדיף שזה רק שנינו.

362
00:33:30,250 --> 00:33:32,583
'רָצוֹן?'

363
00:33:36,542 --> 00:33:39,458
יש כאן מישהו אחר.

364
00:33:43,875 --> 00:33:45,625
רָצוֹן?

365
00:33:46,458 --> 00:33:47,750
רָצוֹן?

366
00:33:54,083 --> 00:33:56,583
יש לי מדיניות ביטולים של 24 שעות.

367
00:33:59,708 --> 00:34:02,875
- מה השעה?
- כמעט תשע בערב.

368
00:34:04,542 --> 00:34:07,958
הו, אלוהים, אני מצטער.
- אין צורך בהתנצלות.

369
00:34:10,375 --> 00:34:12,708
כנראה נרדמתי.

370
00:34:14,792 --> 00:34:16,542
האם הייתי סהרורי?

371
00:34:16,667 --> 00:34:20,292
העיניים שלך היו פקוחות,
אבל לא היית נוכח.

372
00:34:21,542 --> 00:34:23,333
בחיי.

373
00:34:25,167 --> 00:34:29,542
הרגשתי כאילו אני ישן.
אני צריך להפסיק לישון לגמרי.

374
00:34:30,625 --> 00:34:33,625
הדרך הטובה ביותר להימנע מחלומות רעים.

375
00:34:36,333 --> 00:34:38,917
ובכן, אני יכול לראות
למה יש לך חלומות רעים.

376
00:34:41,542 --> 00:34:43,958
מה אתה רואה, דוקטור?

377
00:34:45,833 --> 00:34:48,333
לסכם את המרטש
בכל כך הרבה מילים?

378
00:34:48,458 --> 00:34:51,250
- בחר אותם בחוכמה.
הו, אני תמיד עושה זאת.

379
00:34:52,375 --> 00:34:55,500
מילים הן יצורים חיים,
יש להם אישיות,

380
00:34:55,625 --> 00:34:59,333
נקודת מבט, סדר יום.

381
00:34:59,458 --> 00:35:01,542
הם ציידי להקה.

382
00:35:02,750 --> 00:35:07,208
הצגת האויב לאחר המוות
יש את המשיכה שלו בתרבויות רבות.

383
00:35:07,333 --> 00:35:11,458
אלה לא אויביו של המרטש,
אלה מזיקים שהוא חבט.

384
00:35:13,625 --> 00:35:15,708
השכר שלהם על האכזריות שלהם.

385
00:35:15,833 --> 00:35:19,458
אה, אין לו בעיה
באכזריות.

386
00:35:19,583 --> 00:35:22,208
השכר שלהם הוא
על התנהגות לא מכובדת.

387
00:35:22,333 --> 00:35:25,250
הנתחים האלה הם
לבזות אותם.

388
00:35:26,333 --> 00:35:28,542
זה שיימינג ציבורי.

389
00:35:30,917 --> 00:35:34,833
לוקח את האיברים שלהם כי,
במוחו, הם לא ראויים להם.

390
00:35:38,958 --> 00:35:41,042
בצורה כלשהי.

391
00:35:43,500 --> 00:35:46,167
מה זה?

392
00:35:46,292 --> 00:35:49,667
זה החניך של ג'ק קרופורד.
היא לא כמו שאר הקורבנות.

393
00:35:49,792 --> 00:35:53,500
למרטש לא הייתה סיבה
להשפיל את מרים עלמה.

394
00:35:53,625 --> 00:35:56,750
נראה לי
הוא השפיל מישהו.

395
00:35:56,875 --> 00:35:59,125
כן, הוא השפיל את ג'ק.

396
00:36:00,667 --> 00:36:06,292
- האם זה עבד?
- הייתי אומר שזה עבד ממש טוב.

397
00:36:15,958 --> 00:36:18,625
חיפשתי את משאית ההרוגים,
טנדר או רכב שטח.

398
00:36:18,750 --> 00:36:21,792
אבל זה היה הרבה יותר קל מזה.

399
00:36:22,958 --> 00:36:25,833
- מה אני מסתכל כאן?
- אחת ממצלמות האבטחה של המלון.

400
00:36:25,958 --> 00:36:27,958
- להרוג משאית?
זה אמבולנס פרטי.

401
00:36:28,083 --> 00:36:30,364
העיר עובדת עם עשרות
של חברות אמבולנסים פרטיות.

402
00:36:30,458 --> 00:36:32,583
כולל זה.
אבל לא כמגיב ראשון.

403
00:36:32,708 --> 00:36:36,333
מגיב ראשון נוסע
מהחירום?

404
00:36:38,042 --> 00:36:39,667
תשב.

405
00:36:41,667 --> 00:36:45,458
אמבולנס יהיה מקום חכם
לבצע ניתוח.

406
00:36:45,583 --> 00:36:49,333
אם השוטרים יופיעו,
להתמזג ולנסוע.

407
00:36:53,958 --> 00:36:56,042
איפה גרהם?

408
00:36:56,167 --> 00:36:58,167
רָצוֹן. הנה אתה.

409
00:36:58,292 --> 00:37:01,500
וד"ר לקטר.
איזו הפתעה. יש לנו הובלה.

410
00:37:01,625 --> 00:37:04,375
האם אכפת לך, אה,
לעזור לנו לתפוס את המרטש?

411
00:37:05,458 --> 00:37:07,125
איך יכולתי לסרב?

412
00:37:08,292 --> 00:37:11,583
האמבולנס הזה לא בסיבוב,
אפילו לא יצא מהמחסן.

413
00:37:11,708 --> 00:37:13,417
צילום מעקב אומר
זה היה.

414
00:37:13,542 --> 00:37:16,142
אף אחד לא הוציא אותה מהבית.
גיליון הדרך שלי הביא אותה לתיקון.

415
00:37:16,167 --> 00:37:18,042
ומי הכניס אותה לתיקון?

416
00:37:18,167 --> 00:37:20,417
דבון סילבסטרי,
אחד מהנהגים שלנו במשרה חלקית.

417
00:37:20,542 --> 00:37:23,083
- האם הוא רוצה להיות רופא?
הוא לוקח את המקאטס.

418
00:37:24,083 --> 00:37:25,458
מַה?

419
00:37:26,375 --> 00:37:30,333
זה היה שם הבוקר.
זה היה שם הבוקר. ובכן...

420
00:37:30,458 --> 00:37:34,167
- האם מר סילבסטרי עובד היום?
- הוא לא בלוח הזמנים.

421
00:37:35,958 --> 00:37:37,833
האם יש GPS באמבולנס הזה?
- ממ-ממ.

422
00:37:37,958 --> 00:37:39,542
הודעות מוצפנות,
או מעקב מרחוק?

423
00:37:39,667 --> 00:37:42,167
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו סוג כזה של חומרה.
אנו משתמשים בדרגת צרכן.

424
00:37:42,292 --> 00:37:44,375
- מערכות תא מטען דיגיטליות.
- כן.

425
00:37:44,500 --> 00:37:46,167
- ג'ק.
- כן.

426
00:37:46,292 --> 00:37:49,833
אם רדיו האמבולנס פועל,
אני יכול להשתמש ב-df sweep כדי למצוא אותו.

427
00:37:49,958 --> 00:37:51,708
טוֹב.

428
00:37:51,833 --> 00:37:54,125
זה מאוד חינוכי.

429
00:38:28,125 --> 00:38:30,333
הראה לי את הידיים שלך.
אני לא יכול.

430
00:38:32,125 --> 00:38:33,750
הראה לי את הידיים שלך.

431
00:38:33,875 --> 00:38:35,250
הוא ימות.

432
00:38:38,083 --> 00:38:40,375
ד"ר לקטר!

433
00:38:46,458 --> 00:38:49,375
אני צריך שתעריך
המצב כאן, דוקטור.

434
00:38:55,875 --> 00:38:58,750
הוא הוציא את הכליה שלו. בצורה גרועה.

435
00:39:00,167 --> 00:39:02,333
אני יכול לעצור את הדימום.
- תעשה את זה.

436
00:39:15,542 --> 00:39:17,708
- יש לך את זה?
- הבנתי.

437
00:39:17,833 --> 00:39:20,542
מר סילבסטרי, שים את ידיך
מאחורי הראש שלך.

438
00:39:20,667 --> 00:39:24,458
צא מהרכב לאט. תעשה את זה.

439
00:39:28,958 --> 00:39:31,125
על הקרקע. על הברכיים.

440
00:40:22,875 --> 00:40:25,750
יש לי קצב
הנושא את דם הזריעה.

441
00:40:26,917 --> 00:40:30,167
צנטריפוגה, הפרידו את העניין
מהמים,

442
00:40:30,292 --> 00:40:32,542
יוצר נוזל שקוף.

443
00:40:38,500 --> 00:40:40,667
מגישים עם עגבניות
בהשעיה

444
00:40:40,792 --> 00:40:42,833
וכולם יאהבו
הטעם המתוק.

445
00:40:42,958 --> 00:40:44,458
בטוח שאתה לא יכול להישאר?

446
00:40:44,583 --> 00:40:47,167
אה, אני לא חושב
אני אהיה חברה טובה.

447
00:40:47,292 --> 00:40:50,208
אני לא מסכים.

448
00:40:50,333 --> 00:40:52,958
אבל לפני שאתה הולך,

449
00:40:53,083 --> 00:40:55,667
מה הפך
של התורם של מר סילבסטרי?

450
00:40:55,792 --> 00:40:58,750
הצלת את חייו.

451
00:41:00,083 --> 00:41:04,458
עבר הרבה זמן מאז שהשתמשתי
אזמל על כל דבר מלבד עיפרון.

452
00:41:04,583 --> 00:41:07,625
למה הפסקת להיות מנתח?
- הרגתי מישהו.

453
00:41:07,750 --> 00:41:11,500
או ליתר דיוק, לא הצלחתי לשמור
מישהו, אבל זה הרגיש כמו להרוג אותו.

454
00:41:11,625 --> 00:41:14,425
היית מנתח בחדר מיון,
זה צריך לקרות מדי פעם.

455
00:41:14,500 --> 00:41:17,375
זה קרה פעם אחת יותר מדי.

456
00:41:17,500 --> 00:41:21,792
העברתי את התשוקה שלי לאנטומיה
לתוך אמנויות הקולינריה.

457
00:41:21,917 --> 00:41:24,000
אני מתקן מוחות במקום גופים,

458
00:41:24,125 --> 00:41:28,125
ואף אחד לא מת
כתוצאה מהטיפול שלי.

459
00:41:28,250 --> 00:41:30,333
אני חייב ללכת.

460
00:41:30,458 --> 00:41:33,583
יש לי דייט
עם המרטש צ'סאפיק.

461
00:41:33,708 --> 00:41:35,708
או שזה מרתק?

462
00:41:35,833 --> 00:41:38,750
דבון סילבסטרי קטף איברים,
אבל לא עם המרטש.

463
00:41:38,875 --> 00:41:43,417
- אין קשר ביניהם.
ג'ק בטח הרוס.

464
00:41:43,542 --> 00:41:45,667
אני מתאר לעצמי שהוא כזה.

465
00:41:49,292 --> 00:41:51,958
- תהנה מהיין.
תודה לך.

466
00:42:32,125 --> 00:42:34,917
לפני שנתחיל,
חייבים להזהיר את כולכם,

467
00:42:36,292 --> 00:42:39,375
שום דבר כאן... הוא צמחוני.

468
00:42:41,250 --> 00:42:43,042
בתאבון.