1
00:01:51,660 --> 00:01:57,500
[La leyenda de las nubes rosadas]

2
00:01:58,590 --> 00:02:01,940
[Episodio 7]

3
00:02:02,110 --> 00:02:02,670
Aquí.

4
00:02:03,190 --> 00:02:04,250
Cuidado, hace calor.

5
00:02:18,480 --> 00:02:19,370
¿Qué ocurre?

6
00:02:22,790 --> 00:02:23,480
Nada.

7
00:02:25,040 --> 00:02:25,550
Aquí.

8
00:02:26,110 --> 00:02:26,670
Cuidadoso.

9
00:02:39,470 --> 00:02:40,320
Maestro,

10
00:02:40,840 --> 00:02:41,990
Fan Yun está despierto.

11
00:02:43,170 --> 00:02:46,430
Realmente encontró la hierba Myriad-Spirit.

12
00:02:46,770 --> 00:02:48,050
ellos dicen

13
00:02:48,079 --> 00:02:49,740
Los Lobos Oscuros lo presentaron.

14
00:02:51,240 --> 00:02:52,860
Entonces parece que la gente
quien rescató a Fan Yun

15
00:02:52,860 --> 00:02:54,380
desde la Torre Linglong

16
00:02:54,430 --> 00:02:56,079
Realmente eran Lobos Oscuros.

17
00:02:57,520 --> 00:02:58,690
pensar

18
00:02:59,300 --> 00:03:01,720
De hecho, encontró a los Lobos Oscuros.

19
00:03:06,240 --> 00:03:07,540
Parece que Qi Zheng

20
00:03:08,210 --> 00:03:10,530
realmente no es del todo inútil,

21
00:03:11,190 --> 00:03:13,090
tal como dijo Gao Ran.

22
00:03:14,320 --> 00:03:15,200
Maestro,

23
00:03:15,850 --> 00:03:17,750
desde que regresé
de la audiencia de la mañana,

24
00:03:17,750 --> 00:03:19,940
No pareces estar de muy buen humor.

25
00:03:20,310 --> 00:03:21,840
El asesinato fracasó

26
00:03:23,040 --> 00:03:25,930
Y Gao Ran también se negó a
asumir esta tarea.

27
00:03:26,500 --> 00:03:28,310
Y ahora el gobernador

28
00:03:29,100 --> 00:03:31,570
Tiene Lobos Oscuros protegiéndolo también.

29
00:03:33,360 --> 00:03:35,340
Mencionaste la última vez que Suyin

30
00:03:35,960 --> 00:03:37,050
fue quitado?

31
00:03:37,980 --> 00:03:38,640
Sí.

32
00:03:42,340 --> 00:03:44,720
Si Suyin no hubiera actuado por su cuenta

33
00:03:44,750 --> 00:03:45,950
para llevar a cabo el envenenamiento,

34
00:03:45,950 --> 00:03:48,210
yo no estaría
en una situación tan desventajosa.

35
00:03:48,210 --> 00:03:50,930
En este punto,
ella tendrá que soportar esto ella misma.

36
00:03:52,030 --> 00:03:52,710
Maestro,

37
00:03:53,220 --> 00:03:54,570
quieres decir...

38
00:04:05,180 --> 00:04:06,950
¿Quién hubiera pensado?

39
00:04:08,200 --> 00:04:10,920
que un acto momentáneo de bondad en aquel entonces

40
00:04:11,580 --> 00:04:14,720
¿Casi se convertiría en mi debilidad?

41
00:04:17,570 --> 00:04:18,600
parece

42
00:04:20,230 --> 00:04:22,060
que para lograr grandes cosas,

43
00:04:22,930 --> 00:04:25,320
uno no puede permitirse el lujo de ser bondadoso.

44
00:04:32,190 --> 00:04:33,390
Abandonarla.

45
00:04:35,740 --> 00:04:36,370
Fanyun,

46
00:04:37,570 --> 00:04:38,840
La vida de Suyin es ahora.

47
00:04:40,450 --> 00:04:41,570
en tus manos.

48
00:05:00,770 --> 00:05:01,580
Suyin,

49
00:05:02,810 --> 00:05:04,410
levanta la cabeza y mírame.

50
00:05:11,190 --> 00:05:12,570
Dije, levanta la cabeza

51
00:05:12,790 --> 00:05:13,620
y mírame.

52
00:05:19,560 --> 00:05:20,960
Ahora mismo solo espero...

53
00:05:22,760 --> 00:05:23,960
puedes dar un paso adelante

54
00:05:24,870 --> 00:05:26,480
y testificar contra Lord Zheng.

55
00:05:26,480 --> 00:05:27,450
No por ti mismo,

56
00:05:27,450 --> 00:05:29,510
sino para la gente de las Nueve Ciudades.

57
00:05:31,780 --> 00:05:32,750
¿Puedes hacer eso?

58
00:05:47,800 --> 00:05:48,530
Aquí.

59
00:05:49,280 --> 00:05:49,880
Desacelerar.

60
00:05:53,290 --> 00:05:54,100
Comer.

61
00:05:54,130 --> 00:05:56,130
Cuando estés lleno, ven a casa conmigo.

62
00:06:29,830 --> 00:06:30,840
¿Puede?

63
00:06:30,860 --> 00:06:31,890
Contéstame.

64
00:06:31,920 --> 00:06:33,720
No te daré una segunda oportunidad.

65
00:06:34,640 --> 00:06:35,520
Suyín.

66
00:06:36,720 --> 00:06:38,380
Si esa es tu decisión firme,

67
00:06:39,180 --> 00:06:41,380
Te trataré según la ley.

68
00:06:42,210 --> 00:06:43,740
Voy a contar desde tres.

69
00:06:45,240 --> 00:06:45,870
¡Tres!

70
00:06:48,040 --> 00:06:48,750
¡Dos!

71
00:06:49,190 --> 00:06:49,950
Suyín.

72
00:06:52,500 --> 00:06:53,100
¡Uno!

73
00:06:53,159 --> 00:06:53,940
¡Contéstame!

74
00:07:00,470 --> 00:07:01,760
Suyin!

75
00:07:02,930 --> 00:07:03,980
Suyin!

76
00:07:13,560 --> 00:07:14,530
Tu...

77
00:07:18,310 --> 00:07:18,920
Suyin...

78
00:07:19,720 --> 00:07:20,480
Suyin!

79
00:07:21,310 --> 00:07:22,240
Suyin!

80
00:07:24,870 --> 00:07:25,720
Suyin...

81
00:07:26,370 --> 00:07:26,930
Date prisa,

82
00:07:27,240 --> 00:07:28,300
¡Busca un médico!

83
00:07:28,480 --> 00:07:29,540
¡Busca un médico!

84
00:07:29,730 --> 00:07:30,350
¡Busca un médico!

85
00:07:30,350 --> 00:07:31,030
¡Fan Yun!

86
00:07:31,750 --> 00:07:32,840
¿Vas a desafiar mi orden?

87
00:07:32,840 --> 00:07:34,840
¿Pero no acabas de decir

88
00:07:34,870 --> 00:07:36,670
¿Esto era para que yo lo decidiera?

89
00:07:36,690 --> 00:07:38,490
Desde lo que ella quería

90
00:07:38,520 --> 00:07:40,580
era servir a un solo amo de por vida—

91
00:07:41,159 --> 00:07:42,690
Le he concedido ese deseo.

92
00:07:43,340 --> 00:07:44,460
una persona como ella

93
00:07:45,480 --> 00:07:46,680
no vale la pena conservarlo.

94
00:07:51,159 --> 00:07:51,800
Suyin...

95
00:07:53,159 --> 00:07:54,120
Suyin...

96
00:07:55,720 --> 00:07:57,040
Aguanta ahí.

97
00:07:58,120 --> 00:07:58,950
Suyín.

98
00:07:59,920 --> 00:08:00,680
Apurarse.

99
00:08:01,160 --> 00:08:02,270
Médico...

100
00:08:02,420 --> 00:08:04,130
¡Busca un médico!

101
00:08:30,960 --> 00:08:33,830
Realmente es un joven tonto impulsivo.

102
00:08:35,730 --> 00:08:37,140
Si Gao Ran no hubiera

103
00:08:37,159 --> 00:08:39,320
Lo rechazó tan resueltamente...

104
00:08:39,380 --> 00:08:40,289
De cualquier manera,

105
00:08:41,110 --> 00:08:42,870
Los muertos no cuentan cuentos.

106
00:08:44,750 --> 00:08:45,480
En ese caso,

107
00:08:46,210 --> 00:08:48,210
tenemos que considerar

108
00:08:49,000 --> 00:08:50,120
cómo avanzar

109
00:08:50,140 --> 00:08:51,730
desde aquí.

110
00:08:53,190 --> 00:08:54,860
Suyin está muerto.

111
00:08:55,260 --> 00:08:57,020
Ella le sirvió durante muchos años.

112
00:08:57,110 --> 00:08:58,110
Aunque imprudente,

113
00:08:58,620 --> 00:08:59,460
ella era leal

114
00:08:59,480 --> 00:09:00,570
a ti.

115
00:09:01,320 --> 00:09:02,560
Qi Zheng

116
00:09:02,720 --> 00:09:03,750
Puede que no necesariamente sepas que esto fue...

117
00:09:03,750 --> 00:09:04,910
Puedes irte.

118
00:09:05,520 --> 00:09:06,250
Sí, Maestro.

119
00:10:04,770 --> 00:10:05,530
Yo...

120
00:10:05,560 --> 00:10:06,610
¿Cómo hice...?

121
00:10:09,100 --> 00:10:11,900
soy responsable de
escoltándote fuera de la ciudad.

122
00:10:11,920 --> 00:10:12,850
Eres libre ahora.

123
00:10:19,320 --> 00:10:20,080
esto es

124
00:10:20,540 --> 00:10:22,470
Una carta del Gobernador para usted.

125
00:10:30,350 --> 00:10:31,730
"La situación era urgente,

126
00:10:31,730 --> 00:10:33,850
así que no tuve elección
sino recurrir a este plan.

127
00:10:33,850 --> 00:10:35,740
El carruaje te llevará
fuera de la ciudad.

128
00:10:35,740 --> 00:10:37,810
No traicionarías a quien confías.

129
00:10:37,810 --> 00:10:39,140
esa es tu integridad.

130
00:10:39,340 --> 00:10:41,340
Debería haber respetado tu elección.

131
00:10:41,640 --> 00:10:44,040
Pero viendo cuán profundamente
mi esposa se preocupa por ti,

132
00:10:44,160 --> 00:10:46,090
No podría soportar romperle el corazón.

133
00:10:46,730 --> 00:10:47,570
Recuerda:

134
00:10:48,030 --> 00:10:50,360
Ya has muerto una vez por esa persona.

135
00:10:50,850 --> 00:10:52,210
mi esposa es la indicada

136
00:10:52,780 --> 00:10:54,510
quien te dio esta segunda vida."

137
00:11:18,750 --> 00:11:19,770
¿Qué pasa?

138
00:11:29,790 --> 00:11:30,520
Resulta...

139
00:11:31,840 --> 00:11:34,170
Resulta que todos ustedes
estaban haciendo un acto.

140
00:11:34,270 --> 00:11:36,470
¿Entonces por qué no me lo dijiste de antemano?

141
00:11:36,510 --> 00:11:37,320
Si te lo hubiéramos dicho de antemano,

142
00:11:37,320 --> 00:11:39,650
El acto no habría sido tan convincente.

143
00:11:39,720 --> 00:11:40,360
Además,

144
00:11:41,230 --> 00:11:43,100
No lo habría hecho si no hubiera sido

145
00:11:43,100 --> 00:11:44,640
completamente seguro de que funcionaría.

146
00:11:44,640 --> 00:11:46,240
Suyin está bien ahora, ¿no?

147
00:11:47,750 --> 00:11:48,460
¿Verdad?

148
00:11:53,810 --> 00:11:54,690
Vamos.

149
00:11:56,020 --> 00:11:57,820
Debería habértelo dicho con antelación.

150
00:12:02,880 --> 00:12:04,600
No estoy enojado.

151
00:12:08,870 --> 00:12:11,110
Me pregunto: a los ojos de los nobles,

152
00:12:12,000 --> 00:12:14,200
¿Realmente valen tan poco las vidas humanas?

153
00:12:16,430 --> 00:12:18,190
Está bien si estás enojado.

154
00:12:18,210 --> 00:12:19,290
Me quedaré contigo.

155
00:12:23,080 --> 00:12:26,400
♪ Mira cómo las flores florecen y se marchitan ♪

156
00:12:26,990 --> 00:12:30,490
♪ Cuenta cuántos resortes
y pasan los otoños ♪

157
00:12:30,830 --> 00:12:32,830
♪ ¿Por qué los suspiros y arrepentimientos? ♪

158
00:12:39,240 --> 00:12:42,540
♪ Los amantes esperan toda la vida ♪

159
00:12:43,030 --> 00:12:46,170
♪ El amor no se puede cortar ♪

160
00:12:46,740 --> 00:12:49,530
♪ ¿Cómo dejarse llevar? ♪

161
00:12:55,290 --> 00:12:58,640
♪ Todos nuestros destinos estuvieron inscritos durante mucho tiempo ♪

162
00:12:58,990 --> 00:13:02,650
♪ ¿Cómo liberar el dolor y la alegría? ♪

163
00:13:03,220 --> 00:13:04,940
♪ La vida mortal no es más que un sueño efímero ♪

164
00:13:05,350 --> 00:13:10,900
♪ Ningún alma mortal puede gobernar su vida ♪

165
00:13:11,280 --> 00:13:12,770
♪ Si las mujeres son parecidas a las flores ♪

166
00:13:12,810 --> 00:13:15,150
♪ ¿Se pueden apreciar con ternura? ♪

167
00:13:15,310 --> 00:13:18,480
♪ ¿Por quién esconden las lágrimas en silencio? ♪

168
00:13:18,760 --> 00:13:20,980
♪ ¿Cómo podría uno soportar la culpa? ♪

169
00:13:21,000 --> 00:13:23,370
♪ El tiempo corre salvajemente con prisa imprudente ♪

170
00:13:23,400 --> 00:13:27,100
♪ No importa que el destino tiñe de rojo carmesí blanco ♪

171
00:13:27,410 --> 00:13:28,750
♪ ¿Para quién? ♪

172
00:13:28,770 --> 00:13:30,940
♪ ¿Esta flor de fénix florece? ♪

173
00:13:30,970 --> 00:13:34,940
♪ El amor llena mis años,
y mi corazón sigue siendo sincero ♪

174
00:13:35,170 --> 00:13:37,220
♪ Deja que todos los anhelos mundanos se desvanezcan ♪

175
00:13:37,250 --> 00:13:39,640
♪ Caer profundamente dentro de un solo sueño ♪

176
00:13:39,740 --> 00:13:48,190
♪ Espera hasta que llegue un soplo de viento ♪

177
00:16:39,270 --> 00:16:40,270
¡Zheng Yuan!

178
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
Su Excelencia.

179
00:16:49,590 --> 00:16:51,320
¿Su Excelencia va a...?

180
00:16:51,320 --> 00:16:52,080
Zheng Yuan,

181
00:16:53,240 --> 00:16:54,770
Tengo algo que preguntarte.

182
00:16:56,030 --> 00:16:56,940
yo

183
00:16:56,960 --> 00:16:58,870
No guarde nada, Su Excelencia.

184
00:16:58,870 --> 00:17:00,320
Pregúntate:

185
00:17:01,120 --> 00:17:01,950
¿Has estado?

186
00:17:02,400 --> 00:17:03,960
¿Un buen funcionario?

187
00:17:05,950 --> 00:17:07,430
¿Has sido leal a mí?

188
00:17:07,810 --> 00:17:09,130
¿Y a las Nueve Ciudades?

189
00:17:10,109 --> 00:17:12,510
¿Por qué Su Excelencia
preguntar tal cosa?

190
00:17:13,670 --> 00:17:15,329
sacrificaría todo

191
00:17:15,839 --> 00:17:17,250
por Su Excelencia,

192
00:17:18,790 --> 00:17:20,260
para las Nueve Ciudades—

193
00:17:22,440 --> 00:17:24,829
y ya lo tengo.

194
00:17:27,740 --> 00:17:29,610
Pero las nueve ciudades

195
00:17:29,630 --> 00:17:30,960
¡Están al borde de la ruina!

196
00:17:31,630 --> 00:17:32,760
Su Excelencia...

197
00:17:43,590 --> 00:17:49,040
¡Zheng Yuan! ¡Zheng Yuan!

198
00:17:49,200 --> 00:17:51,110
¿Cómo puedes vivir contigo mismo?

199
00:18:08,270 --> 00:18:09,000
Shi.

200
00:18:09,640 --> 00:18:11,050
Ven, ven.

201
00:18:16,440 --> 00:18:17,240
Abuelo.

202
00:18:20,620 --> 00:18:22,410
Abuelo, ¿estás bien?

203
00:18:26,200 --> 00:18:28,070
solo soñé con

204
00:18:28,070 --> 00:18:30,070
mucha gente que ha fallecido.

205
00:18:31,960 --> 00:18:33,550
Vamos, siéntate.

206
00:18:44,530 --> 00:18:45,660
Toma, abuelo.

207
00:18:50,130 --> 00:18:51,130
Shi,

208
00:18:51,690 --> 00:18:53,140
dime,

209
00:18:53,650 --> 00:18:54,940
¿Crees que yo

210
00:18:55,630 --> 00:18:57,350
¿Soy un buen funcionario?

211
00:19:00,840 --> 00:19:01,700
¿Buen funcionario?

212
00:19:04,590 --> 00:19:05,310
tu has

213
00:19:05,330 --> 00:19:07,320
Simplemente me he estado preocupando demasiado últimamente.

214
00:19:07,320 --> 00:19:09,720
Es hora de que bajes
algunas de tus cargas.

215
00:19:14,960 --> 00:19:16,420
Otros pueden no entender

216
00:19:16,440 --> 00:19:18,100
y piensas que simplemente amas el poder,

217
00:19:18,590 --> 00:19:19,960
pero desde pequeña,

218
00:19:19,960 --> 00:19:21,800
Te he visto estar despierto
por la noche preocupándose por

219
00:19:21,800 --> 00:19:23,150
la prosperidad de las Nueve Ciudades.

220
00:19:23,150 --> 00:19:24,730
Si no calificas como un buen funcionario,

221
00:19:24,730 --> 00:19:25,930
entonces ¿quién lo hace?

222
00:19:27,360 --> 00:19:28,390
Shi,

223
00:19:30,020 --> 00:19:32,590
Me alegro mucho de tenerte a mi lado.

224
00:19:37,850 --> 00:19:38,500
Pincel y tinta.

225
00:19:38,500 --> 00:19:39,470
Tráeme el pincel y la tinta.

226
00:19:39,470 --> 00:19:40,130
De inmediato.

227
00:19:49,190 --> 00:19:51,520
El élder Zheng ha sido
de permiso desde hace días.

228
00:19:51,650 --> 00:19:53,780
¿Su condición todavía no ha mejorado?

229
00:19:58,880 --> 00:19:59,920
Su Excelencia,

230
00:20:00,320 --> 00:20:02,880
La enfermedad del Señor Zheng
ha sido bastante grave.

231
00:20:02,900 --> 00:20:05,700
Es posible que deba permanecer postrado en cama.
por unos días más.

232
00:20:14,110 --> 00:20:15,270
Su Excelencia,

233
00:20:15,960 --> 00:20:17,290
Lord Zheng está ausente.

234
00:20:17,810 --> 00:20:20,740
Ha estado muy caliente
durante días desde que comenzó el verano,

235
00:20:21,000 --> 00:20:24,340
y los permisos de tránsito para el envío de hielo
desde la ciudad de Jing hasta Ling'an,

236
00:20:24,340 --> 00:20:25,510
así como también

237
00:20:26,300 --> 00:20:28,610
el trabajo de reparación en
Puente Oeste en las afueras de Ling'an,

238
00:20:28,610 --> 00:20:30,410
Ambos se han retrasado durante días.

239
00:20:30,900 --> 00:20:31,760
Su Excelencia...

240
00:20:31,760 --> 00:20:32,580
¡Entendido!

241
00:20:34,110 --> 00:20:34,870
Próximo.

242
00:20:47,610 --> 00:20:48,680
lyu,

243
00:20:49,770 --> 00:20:51,160
Zheng

244
00:20:51,940 --> 00:20:52,900
ha enfermado.

245
00:20:52,920 --> 00:20:55,130
¿No deberíamos hacerle una visita?

246
00:20:55,240 --> 00:20:55,880
Deberíamos.

247
00:20:55,880 --> 00:20:57,140
Definitivamente deberíamos hacerlo.

248
00:20:57,440 --> 00:20:58,510
Me gustaría verlo por mi mismo

249
00:20:58,510 --> 00:21:00,080
que tipo de enfermedad tiene

250
00:21:00,670 --> 00:21:02,590
eso podría hacerle
dejar de lado los asuntos gubernamentales

251
00:21:02,590 --> 00:21:03,910
le importa mucho.

252
00:21:04,460 --> 00:21:05,220
Bien.

253
00:21:06,570 --> 00:21:08,010
A su edad,

254
00:21:08,640 --> 00:21:10,300
él simplemente holgazanea todo el día

255
00:21:10,350 --> 00:21:11,350
sin hacer nada?

256
00:21:12,500 --> 00:21:13,170
Él debería...

257
00:21:13,170 --> 00:21:14,770
Debería hacer algo de ejercicio.

258
00:21:14,920 --> 00:21:15,590
¿verdad?

259
00:21:16,790 --> 00:21:17,550
lyu,

260
00:21:18,040 --> 00:21:19,130
tengo que decir,

261
00:21:19,680 --> 00:21:20,750
deberías

262
00:21:20,750 --> 00:21:22,150
También haga ejercicio con más frecuencia.

263
00:21:22,310 --> 00:21:24,170
No puedes pasar todo el día encerrado.

264
00:21:24,330 --> 00:21:25,530
en tu habitación leyendo,

265
00:21:25,530 --> 00:21:26,250
¿verdad?

266
00:21:26,610 --> 00:21:27,470
¿Qué tal esto?

267
00:21:28,230 --> 00:21:30,150
Cuando Zheng mejore,

268
00:21:30,270 --> 00:21:32,400
Los entrenaré a ambos juntos.

269
00:21:33,160 --> 00:21:34,310
Mírame ahora,

270
00:21:34,640 --> 00:21:36,170
¡Fuerte y saludable como siempre!

271
00:21:36,600 --> 00:21:37,860
¡Como bien, duermo bien!

272
00:21:39,640 --> 00:21:40,270
Mirar.

273
00:21:41,570 --> 00:21:43,400
Déjame enseñarte un par de movimientos ahora.

274
00:21:43,400 --> 00:21:44,160
Mirar.

275
00:21:46,310 --> 00:21:46,920
Vamos.

276
00:21:47,440 --> 00:21:48,030
Vamos.

277
00:21:51,920 --> 00:21:53,270
No te muevas. No te muevas.

278
00:21:53,310 --> 00:21:54,110
¿Qué ocurre?

279
00:21:54,230 --> 00:21:54,890
No te muevas.

280
00:21:55,740 --> 00:21:57,340
-¿Qué ocurre?
-No te muevas.

281
00:21:57,560 --> 00:21:59,290
¿Qué crees que estás haciendo?

282
00:21:59,630 --> 00:22:00,960
Tienes una barba blanca.

283
00:22:02,060 --> 00:22:03,630
¿Cuántos años tiene?

284
00:22:03,650 --> 00:22:05,780
¿Cómo puedes seguir siendo tan ingenuo?

285
00:22:14,180 --> 00:22:15,990
Bueno, bueno, Liu,

286
00:22:16,010 --> 00:22:17,470
Me estás insultando, ¿eh?

287
00:22:18,270 --> 00:22:21,640
¿Llamarme todo músculos y nada de cerebro?

288
00:22:25,480 --> 00:22:26,930
Estoy sano.

289
00:22:26,960 --> 00:22:28,270
Estoy feliz.

290
00:22:29,960 --> 00:22:30,590
Uno,

291
00:22:31,110 --> 00:22:31,720
dos,

292
00:22:32,150 --> 00:22:32,750
¡tres!

293
00:22:32,780 --> 00:22:34,020
¡Mirar!

294
00:22:35,430 --> 00:22:36,390
¿Ver?

295
00:22:40,600 --> 00:22:42,990
¿Qué hay de malo en estar sano?

296
00:22:46,070 --> 00:22:47,310
Buenos días, señorita Wei.

297
00:22:47,310 --> 00:22:48,030
Mañana.

298
00:22:49,880 --> 00:22:50,590
Señorita Wei,

299
00:22:50,590 --> 00:22:51,120
mañana.

300
00:22:52,310 --> 00:22:52,960
Buenos días, señorita Wei.

301
00:22:52,640 --> 00:23:01,500
[Campo de entrenamiento]

302
00:22:54,100 --> 00:22:54,750
Señorita Wei.

303
00:22:55,270 --> 00:22:56,000
Señorita Wei.

304
00:22:56,000 --> 00:22:56,550
Mañana.

305
00:22:58,000 --> 00:22:58,590
Buenos días, señorita Wei.

306
00:22:58,590 --> 00:22:59,960
Buenos días, señorita Wei.

307
00:22:59,960 --> 00:23:00,510
Señorita Wei,

308
00:23:00,510 --> 00:23:01,440
Estás aquí tan temprano.

309
00:23:01,440 --> 00:23:02,440
Eso no pudo haber sido fácil.

310
00:23:02,440 --> 00:23:04,770
Deberías darte prisa también. No llegues tarde.

311
00:23:15,290 --> 00:23:16,330
Señorita Wei,

312
00:23:16,350 --> 00:23:17,830
deberías regresar.

313
00:23:17,860 --> 00:23:19,140
Como te dije antes,

314
00:23:19,160 --> 00:23:20,690
Tenemos ejercicios adicionales hoy.

315
00:23:20,770 --> 00:23:22,180
Incluso si esperas aquí hasta el anochecer,

316
00:23:22,180 --> 00:23:23,980
Lord Gao Ran no saldrá.

317
00:23:24,680 --> 00:23:25,480
¿Taladros adicionales?

318
00:23:27,110 --> 00:23:28,110
¿Por qué ejercicios adicionales?

319
00:23:28,640 --> 00:23:30,750
El clima es cada día más caluroso.

320
00:23:30,750 --> 00:23:32,850
El cuerpo de guardianes
se han vuelto lentos.

321
00:23:32,850 --> 00:23:35,250
Y con Lord Zheng enfermo
estos últimos días,

322
00:23:35,400 --> 00:23:37,960
asignaciones de personal en toda la ciudad
se han topado con problemas.

323
00:23:37,960 --> 00:23:39,290
Entonces, en un momento como este,

324
00:23:39,310 --> 00:23:41,310
No podemos darnos el lujo de bajar la guardia.

325
00:23:41,310 --> 00:23:42,200
Necesitamos aún más formación.

326
00:23:42,200 --> 00:23:42,720
Sí.

327
00:23:47,480 --> 00:23:48,880
¿Tiene un golpe de calor?

328
00:23:49,270 --> 00:23:50,730
Pero ni siquiera hace tanto calor.

329
00:23:58,680 --> 00:23:59,610
¿Qué está sucediendo?

330
00:23:59,790 --> 00:24:01,120
¿Te sientes mal?

331
00:24:01,430 --> 00:24:02,670
Mi cabeza da vueltas.

332
00:24:03,820 --> 00:24:05,450
Estoy viendo estrellas.

333
00:24:05,590 --> 00:24:06,550
¿Ves estrellas?

334
00:24:06,880 --> 00:24:08,200
¿Te saltaste el desayuno hoy?

335
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
¿Correr aquí?

336
00:24:09,830 --> 00:24:10,720
No.

337
00:24:11,420 --> 00:24:12,480
Antes de entrar,

338
00:24:12,480 --> 00:24:15,010
Incluso tomé un plato de bebida de ciruela agria.
en la puerta.

339
00:24:16,070 --> 00:24:17,510
¿Bebida de ciruela agria en la puerta?

340
00:24:17,510 --> 00:24:18,460
¿Quién lo hizo?

341
00:24:25,750 --> 00:24:26,550
Aquí tienes.

342
00:24:26,550 --> 00:24:27,760
¡Hay suficiente para todos!

343
00:24:27,760 --> 00:24:28,860
¿Cómo es? Bueno, ¿verdad?

344
00:24:28,860 --> 00:24:29,680
yo realmente

345
00:24:29,680 --> 00:24:30,830
Hizo todo lo posible con los ingredientes.

346
00:24:30,830 --> 00:24:32,150
Gracias, señorita Wei.

347
00:24:32,150 --> 00:24:33,510
Eres muy considerado con nosotros.

348
00:24:33,510 --> 00:24:35,190
Toma otro tazón si te gusta.

349
00:24:35,190 --> 00:24:35,990
¡Baja eso!

350
00:24:51,430 --> 00:24:52,540
Señor Gao Ran.

351
00:24:52,670 --> 00:24:53,320
Gao Ran,

352
00:24:53,350 --> 00:24:54,740
Sabía que saldrías.

353
00:24:58,400 --> 00:24:59,290
Mi querida hermana,

354
00:24:59,310 --> 00:25:01,050
que cosas tan pesadas
pusiste esto?

355
00:25:01,050 --> 00:25:01,850
ginseng

356
00:25:01,870 --> 00:25:02,800
y astrágalo.

357
00:25:03,670 --> 00:25:04,840
Una dosis tan atrevida.

358
00:25:06,000 --> 00:25:08,080
Poner ginseng y astrágalo
en bebida de ciruela agria?

359
00:25:08,080 --> 00:25:10,100
No es de extrañar que todos estén viendo estrellas.

360
00:25:10,230 --> 00:25:11,290
¿Es este un gesto de cuidado?

361
00:25:11,290 --> 00:25:12,170
o un acto de envenenamiento?

362
00:25:12,170 --> 00:25:12,600
Yo...

363
00:25:13,110 --> 00:25:14,070
Realmente no lo sabía.

364
00:25:14,070 --> 00:25:15,100
No fue mi intención.

365
00:25:15,180 --> 00:25:16,270
Señorita Wei,

366
00:25:17,010 --> 00:25:18,070
¿por qué hiciste esto?

367
00:25:20,720 --> 00:25:21,780
Quería verte.

368
00:25:21,850 --> 00:25:23,120
Eres increíble.

369
00:25:23,430 --> 00:25:25,030
Este es un complejo militar.

370
00:25:25,400 --> 00:25:27,790
Los soldados aquí están cumpliendo órdenes.

371
00:25:27,790 --> 00:25:29,070
Por ley, lo que has hecho

372
00:25:29,070 --> 00:25:30,180
constituye interferencia
con asuntos militares.

373
00:25:30,180 --> 00:25:31,700
Podrías ser castigado por ello.

374
00:25:31,700 --> 00:25:33,170
Sé que te preocupas por tus soldados.

375
00:25:33,170 --> 00:25:34,970
Pero también quiero preocuparme por ti.

376
00:25:40,550 --> 00:25:42,110
Si así es como te expresas

377
00:25:42,110 --> 00:25:43,410
su cuidado, señorita Wei,

378
00:25:43,440 --> 00:25:45,100
entonces prefiero prescindir de él.

379
00:25:45,770 --> 00:25:47,630
No vuelvas a mostrarte delante de mí.

380
00:25:47,630 --> 00:25:48,420
Gao Ran,

381
00:25:49,030 --> 00:25:50,510
Sé que estás enojado ahora mismo.

382
00:25:50,510 --> 00:25:51,110
Entonces, digas lo que digas,

383
00:25:51,110 --> 00:25:52,640
No lo tomaré en serio.

384
00:25:54,510 --> 00:25:55,370
Tú, sinceramente.

385
00:25:55,650 --> 00:25:58,110
tu eres la hija
de nuestra noble familia Wei.

386
00:25:58,240 --> 00:26:01,200
¿Por qué seguir tirándote hacia él?
¿Cuando claramente no está interesado?

387
00:26:01,200 --> 00:26:01,920
¿Cómo lo sabes?

388
00:26:01,920 --> 00:26:04,050
¿No seré yo con quien se case al final?

389
00:26:04,830 --> 00:26:05,890
Bien, bien.

390
00:26:06,210 --> 00:26:07,280
Sigue persiguiendo tu romance.

391
00:26:07,280 --> 00:26:08,950
tengo asuntos mas importantes
para atender.

392
00:26:08,950 --> 00:26:09,700
manejar estas cosas

393
00:26:09,700 --> 00:26:10,490
usted mismo.

394
00:26:19,470 --> 00:26:20,190
Wei Qiao,

395
00:26:20,210 --> 00:26:21,340
llévalos de vuelta.

396
00:26:36,920 --> 00:26:37,980
Ayúdalo a levantarse rápidamente.

397
00:26:37,980 --> 00:26:38,940
¿Qué ocurre?

398
00:26:40,120 --> 00:26:41,800
¿Sufrió un golpe de calor?

399
00:26:49,680 --> 00:26:50,740
Llegaste temprano.

400
00:26:51,350 --> 00:26:52,180
Muy bien,

401
00:26:52,200 --> 00:26:53,280
todos están aquí.

402
00:26:53,670 --> 00:26:54,400
General Wei,

403
00:26:54,850 --> 00:26:57,120
¿Hay algo urgente?
¿Necesitas hablar con nosotros?

404
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
Su Excelencia,

405
00:26:58,170 --> 00:26:59,760
debido al calor extremo,
el cuerpo de guardianes

406
00:26:59,760 --> 00:27:01,590
o se están enfermando
o descuidar sus deberes.

407
00:27:01,590 --> 00:27:02,920
En cuanto a las políticas
destinado a abordar la ola de calor,

408
00:27:02,920 --> 00:27:04,800
Todos están estancados con Lord Zheng.

409
00:27:04,800 --> 00:27:06,130
No se trata sólo del Cuerpo de Guardianes.

410
00:27:06,130 --> 00:27:07,000
Señor Zheng

411
00:27:07,020 --> 00:27:08,000
ninguno asiste a la audiencia de la mañana

412
00:27:08,000 --> 00:27:09,510
ni dice cuándo regresará a su puesto.

413
00:27:09,510 --> 00:27:10,240
Hay al menos

414
00:27:10,240 --> 00:27:12,790
una docena de puestos vacantes
esperando ser llenado en toda la ciudad.

415
00:27:12,790 --> 00:27:13,510
Sin órdenes oficiales,

416
00:27:13,510 --> 00:27:15,040
nadie puede movilizar a nadie.

417
00:27:16,140 --> 00:27:17,070
Como resultado,

418
00:27:17,090 --> 00:27:19,070
funcionarios de todos los departamentos
están sobrecargados de trabajo

419
00:27:19,070 --> 00:27:20,000
y colapsando por el cansancio,

420
00:27:20,000 --> 00:27:20,840
lo que no hace más que empeorar la situación.

421
00:27:20,840 --> 00:27:22,120
Si esto continúa,

422
00:27:22,310 --> 00:27:23,840
puede que pronto no quede nadie
para que todo siga funcionando.

423
00:27:23,840 --> 00:27:24,510
creo que

424
00:27:24,910 --> 00:27:27,260
La enfermedad de Lord Zheng es sólo una simulación.

425
00:27:27,350 --> 00:27:28,680
lo que realmente quiere
es para mostrar Su Excelencia

426
00:27:28,680 --> 00:27:30,320
y todos los funcionarios de las Nueve Ciudades

427
00:27:30,320 --> 00:27:31,500
que tan terribles se vuelven las cosas

428
00:27:31,500 --> 00:27:33,110
sin él en su puesto.

429
00:27:36,270 --> 00:27:37,640
La situación actual

430
00:27:38,550 --> 00:27:40,920
ha dejado claro cuánta influencia
Lord Zheng empuña—

431
00:27:40,920 --> 00:27:41,910
sin él,

432
00:27:42,000 --> 00:27:43,640
las Nueve Ciudades realmente luchan

433
00:27:43,640 --> 00:27:44,880
para funcionar.

434
00:27:46,420 --> 00:27:47,520
ahora parece

435
00:27:47,760 --> 00:27:49,020
su movimiento

436
00:27:49,280 --> 00:27:50,320
estuvo bien jugado.

437
00:27:53,660 --> 00:27:55,140
Su Excelencia ha sido personalmente
supervisando la gobernanza desde hace bastante tiempo,

438
00:27:55,140 --> 00:27:56,750
sin embargo, el Señor Zheng todavía
Se comporta con tanta arrogancia.

439
00:27:56,750 --> 00:27:59,280
Claramente no tiene respeto por
Su Excelencia.

440
00:27:59,860 --> 00:28:00,660
Zheng Yuan

441
00:28:00,690 --> 00:28:03,210
se ha comprometido
el delito de insubordinación.

442
00:28:03,210 --> 00:28:04,270
Su Excelencia fue misericordiosa

443
00:28:04,270 --> 00:28:05,400
y le perdonó la vida.

444
00:28:05,600 --> 00:28:07,060
Entonces ¿por qué no aprovechar esta oportunidad?

445
00:28:07,060 --> 00:28:09,070
¿Despojar a Zheng Yuan de todos sus puestos?

446
00:28:09,070 --> 00:28:10,070
Sin sus posiciones,

447
00:28:10,070 --> 00:28:11,070
no podría jugar sus juegos.

448
00:28:11,070 --> 00:28:12,270
Sería imprudente.

449
00:28:13,110 --> 00:28:14,510
El Sr. Zheng tiene raíces profundas

450
00:28:14,510 --> 00:28:15,710
entre los funcionarios

451
00:28:15,920 --> 00:28:17,830
un ligero movimiento podría afectarlo todo.

452
00:28:17,830 --> 00:28:18,720
Para resolver el problema desde su raíz,

453
00:28:18,720 --> 00:28:20,180
Necesitamos una planificación cuidadosa.

454
00:28:20,750 --> 00:28:21,720
Pero ahora mismo,

455
00:28:22,000 --> 00:28:23,600
tiempo es exactamente lo que nos falta.

456
00:28:28,750 --> 00:28:29,600
Shi.

457
00:28:44,110 --> 00:28:44,860
abuelo,

458
00:28:44,860 --> 00:28:45,390
Tío Yi.

459
00:28:46,190 --> 00:28:47,600
Joven maestro Shi, estás aquí.

460
00:28:47,600 --> 00:28:48,490
Déjame hacerlo, tío Yi.

461
00:28:48,490 --> 00:28:48,880
Bueno.

462
00:28:52,680 --> 00:28:53,760
Shi.

463
00:28:55,160 --> 00:28:55,880
Mirar.

464
00:28:55,900 --> 00:28:57,200
¿Cómo es?

465
00:28:57,240 --> 00:28:58,920
mi caligrafía?

466
00:28:58,980 --> 00:29:00,040
Puedo ver tus trazos

467
00:29:00,040 --> 00:29:01,300
son vigorosos y audaces.

468
00:29:01,300 --> 00:29:03,230
Entonces debes sentirte mucho mejor.

469
00:29:03,790 --> 00:29:05,550
Contigo a mi lado,

470
00:29:05,550 --> 00:29:07,670
Por supuesto que me recupero rápidamente.

471
00:29:07,690 --> 00:29:08,690
Joven Maestro Shi,

472
00:29:09,200 --> 00:29:10,830
es la vista de ti

473
00:29:10,850 --> 00:29:12,610
que ha levantado el ánimo de la Maestra.

474
00:29:12,610 --> 00:29:13,720
Incluso esta mañana,

475
00:29:13,750 --> 00:29:14,820
Todavía estaba inquieto por una pesadilla.

476
00:29:14,820 --> 00:29:15,890
Disparates.

477
00:29:17,270 --> 00:29:19,000
Y no me dejó decírtelo.

478
00:29:23,140 --> 00:29:25,470
¿Sigues soñando con eventos pasados?

479
00:29:25,660 --> 00:29:27,580
Cuando envejezcas,

480
00:29:27,840 --> 00:29:30,160
El pasado sigue volviendo a la mente.

481
00:29:32,320 --> 00:29:33,750
me pregunto como estan las cosas

482
00:29:33,770 --> 00:29:35,240
en la Residencia Qi ahora.

483
00:29:35,260 --> 00:29:37,100
Señor Lyu y Señor Zhao

484
00:29:37,130 --> 00:29:39,050
están reuniendo gente para
llegar a una solución.

485
00:29:39,050 --> 00:29:39,860
creo...

486
00:29:40,030 --> 00:29:42,750
¿Qué buenas soluciones se les ocurren?

487
00:29:42,770 --> 00:29:44,610
Y en cuanto a esos dos...

488
00:29:44,640 --> 00:29:45,900
Todavía no los veré.

489
00:29:53,660 --> 00:29:57,980
[Vacío]

490
00:30:46,580 --> 00:30:47,500
Dámelo.

491
00:30:56,640 --> 00:30:58,160
Se hace tarde.

492
00:30:58,850 --> 00:31:00,650
¿Por qué no regresas y descansas?

493
00:31:00,890 --> 00:31:02,400
No es necesario
Hazme compañía todo el tiempo.

494
00:31:02,400 --> 00:31:03,550
¿Cómo podría hacer eso?

495
00:31:04,860 --> 00:31:05,990
No estoy nada cansado.

496
00:31:07,930 --> 00:31:09,500
Mire al Señor Zheng.

497
00:31:10,290 --> 00:31:11,790
Ha estado alegando enfermedad

498
00:31:11,790 --> 00:31:13,990
y negarse a entregarte cosas.

499
00:31:14,710 --> 00:31:16,910
Ahora, muchos asuntos se han retrasado.

500
00:31:21,160 --> 00:31:22,180
tal vez no pueda

501
00:31:23,000 --> 00:31:24,800
para ayudarte con cualquier cosa importante,

502
00:31:25,200 --> 00:31:26,240
pero ciertamente puedo ayudarte

503
00:31:26,240 --> 00:31:28,240
ordenar todos estos documentos

504
00:31:28,240 --> 00:31:29,440
y correspondencia.

505
00:31:29,660 --> 00:31:31,120
Pareces tan lleno de energía.

506
00:31:34,810 --> 00:31:35,960
quiero decir,

507
00:31:35,990 --> 00:31:37,400
este espíritu que tienes.

508
00:31:37,640 --> 00:31:39,710
Mucha gente, después de toparse con
revés tras revés,

509
00:31:39,710 --> 00:31:41,480
eventualmente se resigna a
sus circunstancias,

510
00:31:41,480 --> 00:31:43,790
sintiendo que ya nada vale la pena.

511
00:31:43,790 --> 00:31:45,120
Pero pareces diferente.

512
00:31:45,780 --> 00:31:47,780
No importa qué tipo de golpe recibas,

513
00:31:48,070 --> 00:31:50,670
siempre te recuperas
y afrontarlo.

514
00:31:51,090 --> 00:31:52,370
Bueno, no podemos simplemente

515
00:31:52,390 --> 00:31:53,420
deprimirse todo

516
00:31:53,450 --> 00:31:54,610
y culpar a los cielos

517
00:31:54,610 --> 00:31:56,510
cada vez que las cosas no salen como queremos, ¿verdad?

518
00:31:56,510 --> 00:31:57,880
Además, Lord Wei y Lord Yan

519
00:31:57,880 --> 00:31:59,440
ambos se han recuperado

520
00:31:59,440 --> 00:32:01,970
y están trabajando duro
para resolver las cosas de nuevo.

521
00:32:02,060 --> 00:32:03,170
tenemos que

522
00:32:03,200 --> 00:32:05,330
De todos modos, haz las cosas paso a paso.

523
00:32:05,970 --> 00:32:07,770
Nos ocuparemos de lo que venga.

524
00:32:12,450 --> 00:32:13,060
Fanyun.

525
00:32:14,160 --> 00:32:16,230
salir de la residencia
conmigo mañana, ¿quieres?

526
00:32:16,230 --> 00:32:17,690
¿Salir de la residencia?

527
00:32:25,920 --> 00:32:27,230
Gobernador.

528
00:32:27,250 --> 00:32:28,690
Desacelerar.

529
00:32:32,370 --> 00:32:33,810
¿A dónde me llevas exactamente?

530
00:32:33,810 --> 00:32:35,330
¿Gobernador?

531
00:32:35,790 --> 00:32:37,070
estamos practicamente
ya fuera de la ciudad.

532
00:32:37,070 --> 00:32:38,480
¿Todavía no hemos llegado a ese punto?

533
00:32:38,480 --> 00:32:40,240
Ya casi no puedo caminar.

534
00:32:42,400 --> 00:32:43,240
¿Hizo...?

535
00:32:44,020 --> 00:32:45,020
tu

536
00:32:45,040 --> 00:32:47,040
¿Traerme aquí sólo para relajarme?

537
00:32:47,750 --> 00:32:49,140
Si quieres pensar en ello de esa manera,

538
00:32:49,140 --> 00:32:50,380
eso también está bien.

539
00:32:54,400 --> 00:32:55,930
¿Adónde vamos exactamente?

540
00:32:56,590 --> 00:32:57,270
Gobernador.

541
00:32:57,680 --> 00:32:58,770
eres tu

542
00:32:58,790 --> 00:33:00,480
perdido también,

543
00:33:00,570 --> 00:33:01,700
¿Como el Señor Yan Jiang?

544
00:33:03,900 --> 00:33:05,300
Te llevaré a un lugar.

545
00:33:05,490 --> 00:33:06,200
Mantenga.

546
00:33:06,960 --> 00:33:08,030
¿Un lugar?

547
00:33:09,440 --> 00:33:10,700
Gobernador, espéreme.

548
00:33:11,070 --> 00:33:12,550
Ya no puedo caminar.

549
00:33:15,200 --> 00:33:16,090
Gobernador,

550
00:33:17,030 --> 00:33:18,890
¿Cuándo vamos a llegar allí?

551
00:33:19,200 --> 00:33:21,120
Realmente no puedo seguir.

552
00:33:21,640 --> 00:33:22,480
Yo...

553
00:33:24,720 --> 00:33:25,850
¿Joven maestro Qiyan?

554
00:33:27,690 --> 00:33:28,270
¿Por qué...?

555
00:33:29,110 --> 00:33:30,260
¿Por qué estás aquí?

556
00:33:30,690 --> 00:33:31,530
Señorita Fan,

557
00:33:31,860 --> 00:33:33,590
¿Podemos hablar en privado?

558
00:33:35,080 --> 00:33:35,880
¿En privado?

559
00:33:35,910 --> 00:33:37,390
Bueno, qué mundo tan pequeño.

560
00:33:38,050 --> 00:33:39,620
Entonces hablemos todos juntos.

561
00:33:39,620 --> 00:33:40,260
Yun.

562
00:33:40,580 --> 00:33:41,420
Entremos.

563
00:33:45,180 --> 00:33:46,350
¿Por qué estás aquí?


