0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net za 5 miliona titlova

1
00:00:08,055 --> 00:00:13,055
*MEDVED U PARKU *

2
00:01:22,555 --> 00:01:24,672
Hej, Gimm!
SZO, ? moj prijatelju?

3
00:01:24,697 --> 00:01:26,435
Hanm, da.
? s za 7 sati pnto

4
00:01:26,460 --> 00:01:27,460
Da, hvala.

5
00:01:27,485 --> 00:01:29,192
Pravi život.

6
00:01:30,353 --> 00:01:32,056
kunem se Bogom,
Pojeo sam pola

7
00:01:32,243 --> 00:01:33,572
tortu,? sinoć.

8
00:01:33,862 --> 00:01:35,062
S? samo pola?

9
00:01:35,672 --> 00:01:36,836
Umukni, intriguento!

10
00:01:37,448 --> 00:01:38,548
What esteveram
radiš?

11
00:01:38,573 --> 00:01:42,224
Igramo Super DB
Zed u McKenzieju.

12
00:01:42,304 --> 00:01:46,131
Prijatelj, bio je PXL Hot
u Martinu, ali...

13
00:01:46,185 --> 00:01:47,185
Bravo!

14
00:01:47,210 --> 00:01:49,256
Tip je bio tvrdoglav.
Bilo je dif? Cyl.

15
00:01:49,828 --> 00:01:51,167
Šta si radio?

16
00:01:51,355 --> 00:01:54,326
Otišli smo na zabavu
Kirby Kyle i onda

17
00:01:54,351 --> 00:01:56,001
Plivali smo paragrafe.

18
00:01:56,415 --> 00:01:58,915
Izvini, izgubio sam.
Ova lepotica!

19
00:01:59,537 --> 00:02:00,995
Est? dobro.
Ja ću voziti!

20
00:02:01,020 --> 00:02:02,872
H? ne, juče sam rekao,
to bih bio ja danas!

21
00:02:02,897 --> 00:02:05,247
SZO ? prvo, ti voziš.
Sean. ti? ? jadno!

22
00:02:05,756 --> 00:02:07,051
Pusti me, sranje!

23
00:02:07,076 --> 00:02:10,175
Idemo? Rekvizit? Sito,
dobar govor.

24
00:02:11,016 --> 00:02:13,476
"Ako nada? Kao,
? omladinska sezona

25
00:02:13,765 --> 00:02:15,120
Često? ovako,

26
00:02:15,145 --> 00:02:17,530
zašto, stariji,
t? m Hope? u paragrafima“.

27
00:02:17,975 --> 00:02:20,887
„Koristi se godinama kasnije
i misli na osećanja

28
00:02:21,135 --> 00:02:24,235
i ronioci? the? uzrok,
gubitak esp? cies. "

29
00:02:24,766 --> 00:02:27,116
Čovječe, šta to znači?

30
00:02:28,660 --> 00:02:30,110
Ha, ne znam? Ideja.

31
00:02:31,144 --> 00:02:32,344
Bravo, momče!

32
00:02:34,204 --> 00:02:37,204
Zbogom vruće kraljevstvo...
Ol ?, svijet.

33
00:02:39,014 --> 00:02:41,402
Barem možemo
vidiš, plavi čovek.

34
00:02:41,435 --> 00:02:44,150
voleo bih da ostanem,
sa kapom?.

35
00:02:44,175 --> 00:02:45,307
Nije me briga.

36
00:02:45,332 --> 00:02:47,478
ti? brine
sa nekim drugim?

37
00:02:47,503 --> 00:02:48,905
Začepi i vozi.

38
00:02:49,150 --> 00:02:50,450
Care Deyvis

39
00:02:53,317 --> 00:02:54,417
Hag ...

40
00:03:22,582 --> 00:03:23,832
D? za mene!

41
00:03:27,205 --> 00:03:29,005
Od polaska,
žedan sam

42
00:03:29,758 --> 00:03:32,058
ti? ne mogu,
napij se!

43
00:03:41,526 --> 00:03:44,226
Mi smo n? S? Nadalje?
Pitaj me ponovo.

44
00:03:44,282 --> 00:03:47,582
Ne o ... oni se smire momci.
To momci!

45
00:03:48,501 --> 00:03:49,501
Kada jedemo?

46
00:03:49,526 --> 00:03:51,683
kako si? možda misliti,
s? u hrani?

47
00:03:51,708 --> 00:03:53,247
ne mislim,
hranu.

48
00:03:53,272 --> 00:03:54,993
Mislim, kao ti ?,
mama? e? vruće

49
00:03:55,018 --> 00:03:56,818
bez zabune,
u moju ruku i to.

50
00:04:10,571 --> 00:04:11,623
dame i gospodo,

51
00:04:11,648 --> 00:04:13,177
... trebam te? s,
u to vrijeme.

52
00:04:13,457 --> 00:04:14,557
Koliko dugo?

53
00:04:14,968 --> 00:04:16,857
Kao što paragrafi cijene,
ljepotu

54
00:04:16,882 --> 00:04:18,789
Cache Creek,
u vidu? prošlost,

55
00:04:18,789 --> 00:04:20,952
predložiti vožnju
jedan sat

56
00:04:20,977 --> 00:04:24,287
? Ponekad više i ode,
do Saranac Grotto.

57
00:04:24,312 --> 00:04:27,954
Čovječe, ovo? ?thymus.
H? neki stari put?

58
00:04:27,913 --> 00:04:30,160
Oh da, tamo Martino
bio tamo?,

59
00:04:30,185 --> 00:04:32,020
u motokrosu,
H? nekoliko sedmica.

60
00:04:32,226 --> 00:04:34,109
Rekao je to kada
ulaz

61
00:04:34,134 --> 00:04:35,612
može potrajati mnogo
stari putevi.

62
00:04:35,845 --> 00:04:38,989
Mislim da n? S dužnost? Masters
ostati na početnom mjestu.

63
00:04:39,014 --> 00:04:42,156
We Deix? radi,
na mestu inicijalno.

64
00:04:42,181 --> 00:04:44,839
Ko ide u Grotto?
Podigni ruku.

65
00:04:44,864 --> 00:04:47,603
Ja ću. hajde, Wes,
šta ti radiš ja kazem?

66
00:04:47,628 --> 00:04:49,425
Hajde, Wes.
ti? zna koji može

67
00:04:49,550 --> 00:04:51,197
zatvorili, lokalni,
iz nekog razloga? the?

68
00:04:51,228 --> 00:04:53,488
Jeste li ikada? j? mislio
o problemima?

69
00:04:53,830 --> 00:04:55,752
Ne, jesam i slično
ti? može podnijeti?

70
00:04:55,777 --> 00:04:57,549
Vrlo dobro. Da?

71
00:04:57,574 --> 00:04:59,350
Čovječe, hajde?,
šta ti radiš ja kazem?

72
00:04:59,895 --> 00:05:03,185
Obično ti?,
Slazem se sa tobom?.

73
00:05:03,458 --> 00:05:07,608
Ali zato što n? S završio
diplomiranje. Da.

74
00:05:07,698 --> 00:05:10,198
Predlažem da paragrafi
ostati

75
00:05:11,150 --> 00:05:13,500
i odrediti,
pravila. ajde huauu....

76
00:05:13,769 --> 00:05:15,857
Kaže kontroloru? River, hajde! Huu ...

77
00:05:16,396 --> 00:05:17,971
Huau ... cool!

78
00:05:18,225 --> 00:05:20,866
Est? pa, idemo?. Tačno.

79
00:05:37,219 --> 00:05:38,319
Veoma ludo, čoveče!

80
00:05:39,826 --> 00:05:43,326
Za dva mjeseca
Ja ću biti u Reirsonu,

81
00:05:43,467 --> 00:05:47,467
Findley be? na UBC,
ti? i dalje biti u UFT

82
00:05:50,099 --> 00:05:51,387
Ovo je ?, kraj
jedne ere.

83
00:05:52,228 --> 00:05:55,428
ako ti? nemoj stati, ja ću
jesti? vazduh u suze, ti? idi

84
00:05:55,933 --> 00:05:59,683
jesti? vazdušni plač, ćelavi
bi došao? vazduh, plač.

85
00:06:01,795 --> 00:06:02,995
Sve smo dobro uradili, ha?

86
00:06:05,198 --> 00:06:07,548
Prijatelji.
Uvek prijatelji!

87
00:06:31,642 --> 00:06:35,642
"Saranac Geotto"

88
00:06:52,357 --> 00:06:53,557
Dobrodošli u Grotto.

89
00:06:58,644 --> 00:07:01,844
Probudi se, dijete? The.
Neki se probude i ustanu.

90
00:07:01,974 --> 00:07:04,932
Ho...čoveče!
Hajde, kauboju.

91
00:07:05,253 --> 00:07:07,253
Ovo će uspjeti!

92
00:07:13,130 --> 00:07:15,488
Znajte da paragrafi mogu,
biti uhapšen zbog ovoga?

93
00:07:15,678 --> 00:07:17,627
ako ti? ne mogu se boriti,
sa c? veliki je,

94
00:07:17,752 --> 00:07:18,752
kloni ih se.

95
00:07:19,290 --> 00:07:21,290
Druže dobro, idemo?

96
00:07:23,993 --> 00:07:25,893
Otvori S? samo,
za mene!

97
00:07:26,897 --> 00:07:27,997
Veoma lepa!

98
00:07:31,204 --> 00:07:32,504
Hajde da se spremimo
i idi.

99
00:07:34,094 --> 00:07:36,191
Upali motor, dušo.

100
00:07:36,216 --> 00:07:37,816
Ulazimo!

101
00:07:38,504 --> 00:07:41,254
Idi polako.
Prolazak, ? zabranjeno.

102
00:07:41,974 --> 00:07:44,774
ti? Čuo si nešto?
Me at.

103
00:07:44,940 --> 00:07:46,683
Osećam potrebu...

104
00:07:46,708 --> 00:07:49,858
osećam potrebu,
za brzinu! ooo...

105
00:07:54,146 --> 00:07:57,046
Wes? Ai ... pazi!

106
00:07:57,309 --> 00:07:58,959
Prokletstvo, Huiu...

107
00:08:00,256 --> 00:08:02,156
Na sve točkove, dušo?

108
00:08:05,866 --> 00:08:06,966
Kakvo ludilo!

109
00:08:06,991 --> 00:08:09,850
Hej, Ritch, mislim ti?
mora ići desno.

110
00:08:11,047 --> 00:08:12,810
Est? pa, ok,
Idem sa pažnjom ??!

111
00:08:12,835 --> 00:08:13,835
Huia ...

112
00:08:25,353 --> 00:08:27,153
Hej ... uzima atn ??? put!

113
00:08:34,068 --> 00:08:35,968
ćao ... hoo ...

114
00:08:35,893 --> 00:08:38,212
ti? sviđalo se? Da.

115
00:08:38,237 --> 00:08:40,837
Huau-a-a-a ... molim!

116
00:08:42,785 --> 00:08:45,135
SZO ? tvoj otac?
SZO ? tvoj tata?

117
00:08:49,204 --> 00:08:51,104
Čekaj malo.
Sačekaj.

118
00:08:53,930 --> 00:08:56,180
O, Bože, kunem se...
Ja ću napraviti pi? to!

119
00:08:59,438 --> 00:09:01,788
Oh Boze.
O, moj Bože, moj Bože!

120
00:09:04,933 --> 00:09:07,083
Ritch, ti? ? najbolji.
ti? ? najbolji.

121
00:09:14,129 --> 00:09:16,229
Houo ... huau ...

122
00:09:23,592 --> 00:09:25,192
Prijatelju, čuvaj se! Hoo ...

123
00:09:27,410 --> 00:09:28,510
Hej ...

124
00:09:29,610 --> 00:09:31,110
Pozivi! Pozivi! Pozivi!

125
00:09:38,918 --> 00:09:41,618
Ja ne mislim tako.
O moj Bože!

126
00:09:42,155 --> 00:09:43,355
ti? est? dobro?

127
00:09:48,255 --> 00:09:49,605
sta? ovo?

128
00:09:54,767 --> 00:09:55,767
Kako je ovo?

129
00:09:56,226 --> 00:09:57,826
Prokletstvo, ne znam
vjeruj, Wes!

130
00:10:01,373 --> 00:10:02,473
Bože!

131
00:10:06,645 --> 00:10:07,645
haa ...

132
00:10:11,697 --> 00:10:12,697
hae ...

133
00:10:14,202 --> 00:10:15,202
hae ...

134
00:10:22,660 --> 00:10:25,810
sta dodjavola? to?
Medvjeđe mladunče.

135
00:10:28,937 --> 00:10:30,837
kakvo medvjediće,
est? radiš ovde?

136
00:10:33,898 --> 00:10:35,398
Ovaj? štene
mrkog medveda.

137
00:10:36,658 --> 00:10:39,505
Est? pa, moramo da idemo,
j? sada

138
00:10:39,781 --> 00:10:41,144
Ako štene
mrkog medveda

139
00:10:41,269 --> 00:10:44,319
ent? o a m? i mrki medvjed,
Mora da si veoma blizu.

140
00:10:45,307 --> 00:10:46,507
Mrtav.
Est? mrtav!

141
00:10:47,304 --> 00:10:49,504
Est? desno!
Moramo nešto učiniti.

142
00:10:49,794 --> 00:10:51,450
Šta možemo učiniti?
ti? ima id? bi?

143
00:10:51,475 --> 00:10:54,231
Ne znam, ali ne možemo
ostaviti nasred puta.

144
00:10:54,715 --> 00:10:56,115
Radijator, probušeni!

145
00:11:01,354 --> 00:11:02,404
šta ti radiš? est? radiš?

146
00:11:02,414 --> 00:11:04,308
sahraniću? To.
ti? smiriće se!

147
00:11:04,492 --> 00:11:05,860
ti? est? lud?

148
00:11:06,150 --> 00:11:07,595
Ja ne mislim, a ti?
Ne znate kako? ovo

149
00:11:07,620 --> 00:11:09,064
ali na kraju ubijaju
medvjedića.

150
00:11:09,089 --> 00:11:11,385
Est? dobro, ? sranje,
sranje, ali to je bila nesreća.

151
00:11:11,410 --> 00:11:12,410
Začepi!

152
00:11:12,435 --> 00:11:14,065
Nesreća, ko ne bi trebao
dogodilo se,

153
00:11:14,090 --> 00:11:15,377
imali smo,
originalni plan.

154
00:11:15,402 --> 00:11:16,443
Začepi.

155
00:11:16,468 --> 00:11:18,168
nemoj mi reci
da umukne.

156
00:11:21,493 --> 00:11:23,143
sta ? ovo?
Da trčim!

157
00:11:33,657 --> 00:11:35,550
Haa ... haa ...

158
00:11:35,575 --> 00:11:36,575
Čovječe, hajde?

159
00:11:36,829 --> 00:11:39,167
Ti?, hajde, hajde?!
Hajde, hajde! Ritch.

160
00:11:39,192 --> 00:11:42,142
Ritch, požurimo, požurimo,
brzo idi! haa ...

161
00:11:43,567 --> 00:11:45,367
Est? dobro,
povezuje r? brzi motor!

162
00:11:46,303 --> 00:11:47,404
Hajde. ti?
est? šališ me?

163
00:11:47,429 --> 00:11:49,562
Hajde, hajde?, ?.
Ona koja trči!

164
00:11:53,964 --> 00:11:55,464
Hajde, Ritch.
Pokušavam.

165
00:11:55,963 --> 00:11:58,563
ne idi, ne idi.
Budite sretni. Hej ...

166
00:12:00,612 --> 00:12:02,012
Arranva, l ...

167
00:12:02,037 --> 00:12:03,625
Ritch, prijatelju, hajde?

168
00:12:03,650 --> 00:12:05,050
pokušavam,
Pokušavam.

169
00:12:05,663 --> 00:12:08,063
Postat će plava.
No fa? To meni.

170
00:12:09,702 --> 00:12:12,759
On! Hajde, hajde?, ?.
Hajde, požuri.

171
00:12:13,550 --> 00:12:15,150
Pomerite se! Pomerite se!

172
00:12:17,939 --> 00:12:19,715
ti? p? r.
Hajde sada. Hajde!

173
00:12:20,209 --> 00:12:22,809
Gume est? Vazduh.
Hajde, hajde?, ?. Požuri.

174
00:12:23,721 --> 00:12:26,321
Anda dolazi.
Okreni volan!

175
00:12:26,346 --> 00:12:27,346
Da.

176
00:12:42,180 --> 00:12:44,786
Oh, čoveče.
Ovo je bilo vrlo blizu.

177
00:12:44,811 --> 00:12:46,791
ti? razumiješ, zar ne? est?
ide u strašno?? pogrešno?

178
00:12:46,816 --> 00:12:47,932
ti? želi se vratiti?

179
00:12:47,972 --> 00:12:49,472
Momci, trebamo
da pozovem nekoga.

180
00:12:49,477 --> 00:12:50,677
Mogu li nazvati?

181
00:12:50,947 --> 00:12:52,255
ko biti?,
zvaćemo?

182
00:12:52,280 --> 00:12:53,406
za čuvare,
park,

183
00:12:53,431 --> 00:12:56,019
ili neko da nam pomogne.
ti? Ne možete, hapsićete nas.

184
00:12:56,204 --> 00:12:57,204
Da.

185
00:12:57,582 --> 00:12:58,882
Možda smo samo? A.

186
00:13:00,078 --> 00:13:02,778
Oh, ne, ne fa? To.
sta si ti pogrešno?

187
00:13:03,271 --> 00:13:04,521
Motor Super grijanje.

188
00:13:04,608 --> 00:13:06,825
ti? Možete li riješiti? ima
kasnije?

189
00:13:06,917 --> 00:13:08,617
ne mogu,
ali motor ide? propasti.

190
00:13:08,642 --> 00:13:09,992
?thymus. No est?
zezaš me.

191
00:13:10,204 --> 00:13:11,304
Ja govorim s? River!

192
00:13:16,802 --> 00:13:17,902
Moramo stati.

193
00:13:17,927 --> 00:13:20,125
Motor je? prevruće!
Koliko će trajati?

194
00:13:20,150 --> 00:13:21,651
Ne znam.
V? Rivers minute.

195
00:13:23,875 --> 00:13:24,875
Odlično.

196
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
haa ...

197
00:13:28,336 --> 00:13:30,136
trebaće sve,
the? vode koju imamo.

198
00:13:33,824 --> 00:13:34,924
ko si ti est ?, zovete?

199
00:13:35,005 --> 00:13:36,855
Tražim pomoć.
Sretno.

200
00:13:59,465 --> 00:14:00,665
Dobro planiranje.

201
00:14:00,996 --> 00:14:03,291
Hej, s? mi smo ?,
Pijemo puno

202
00:14:03,544 --> 00:14:05,279
Ovo? sve? ? to do ?.

203
00:14:06,447 --> 00:14:07,605
ti? samo napred

204
00:14:14,765 --> 00:14:15,865
Sranje!

205
00:16:01,689 --> 00:16:02,989
ti? v? nešto,
l? na?

206
00:16:03,969 --> 00:16:05,069
Ne vidim ništa.

207
00:18:23,358 --> 00:18:24,808
Wes? medvjed.

208
00:18:37,916 --> 00:18:40,066
Wes, napuštam ?!
Wes!

209
00:18:50,352 --> 00:18:53,402
Ritch! Ritch!

210
00:19:22,181 --> 00:19:23,181
Hej ...

211
00:19:29,268 --> 00:19:32,268
Ritch! Ritch!

212
00:19:35,954 --> 00:19:38,006
Shoa ... hai ... Shoa ...

213
00:19:39,315 --> 00:19:40,315
Wes.

214
00:19:41,512 --> 00:19:42,612
Hej ...

215
00:19:48,241 --> 00:19:49,241
Mirno.

216
00:19:54,396 --> 00:19:57,596
Hej ... haj ...

217
00:20:02,722 --> 00:20:03,722
Isuse!

218
00:20:05,662 --> 00:20:09,706
Wes! Ritch!
Vodite ga odavde. Hej ...

219
00:20:14,931 --> 00:20:17,114
Hajde, hajde! Hej ...

220
00:20:22,244 --> 00:20:24,437
Hajde, Ritch.
Hajde, Ritch.

221
00:20:24,462 --> 00:20:26,239
Ulazi u auto!
Gdje Ritch? Ulazi u auto!

222
00:20:26,264 --> 00:20:27,864
Gdje Ritch?
Ulazi u auto! Ritch.

223
00:20:28,184 --> 00:20:30,234
Stavite kapu?.
šta ti radiš? misliš?

224
00:20:31,649 --> 00:20:34,249
Hajde.
Hej... haj... zar ne!

225
00:20:34,467 --> 00:20:37,497
Hej... haj, haj... ja fa? To.
V? hajde, idi, idi!

226
00:20:42,241 --> 00:20:43,735
Hajde ?, hajde ?,
idemo?.

227
00:20:45,677 --> 00:20:47,277
Majku mu, hajde?!

228
00:21:06,871 --> 00:21:08,290
Ne, zar ne Deix? To.

229
00:21:08,423 --> 00:21:10,143
Ne možemo Deix? Jeste, Sean.
ti? moram...

230
00:21:10,168 --> 00:21:11,962
ne vjerujem,
šta se desilo!

231
00:21:14,935 --> 00:21:16,035
Moramo se vratiti.

232
00:21:16,939 --> 00:21:19,357
? prijatelj, paragrafi ne
možemo se vratiti na atr? s.

233
00:21:19,389 --> 00:21:21,239
o moj boze,
Pazi! Izvinite.

234
00:21:26,579 --> 00:21:30,129
Ne... ne, možemo se vratiti!
Est? mrtvi, jesu li dobri?

235
00:21:37,053 --> 00:21:40,823
Qu ?? ...
Inverzija marša...

236
00:21:40,855 --> 00:21:45,459
Okreni se! nema,
da se vratim! ...

237
00:21:45,491 --> 00:21:46,931
šta ti radiš? est? radiš?

238
00:21:46,956 --> 00:21:48,781
Inverzija marša!
Ne, moramo se vratiti!

239
00:21:48,806 --> 00:21:51,461
Ritch! odlazi, nemojmo li se vratiti
Hajde, hajde, ja?!

240
00:21:51,627 --> 00:21:55,487
Wes! Obratite pažnju na auto ??
Pogledaj! Care!

241
00:21:55,512 --> 00:21:59,011
Privlači pažnju ??.
haj ... haj ... haj ...

242
00:21:59,036 --> 00:22:01,909
Hej ... haj ... haj ...

243
00:22:01,934 --> 00:22:03,234
Hej ... haj ...

244
00:22:14,401 --> 00:22:16,051
ne mogu promijeniti,
u moju glavu.

245
00:22:16,586 --> 00:22:17,586
hau ...

246
00:22:20,442 --> 00:22:22,821
hanm ... hanm ...

247
00:22:22,846 --> 00:22:26,389
sta? tvoj problem, čoveče?
ti? Nema potrebe da odem.

248
00:22:26,389 --> 00:22:28,373
ti? ne treba da nas vodiš,
van puta.

249
00:22:28,450 --> 00:22:29,750
Rekao sam vam, momci.

250
00:22:30,503 --> 00:22:31,753
kako si? mogao
samo otići?

251
00:22:31,778 --> 00:22:33,578
Šta bih trebao
uradi, čoveče?

252
00:22:33,706 --> 00:22:34,706
postoji...

253
00:22:34,743 --> 00:22:37,843
ne kažem
ne idi kod mene?? Začepi!

254
00:22:39,582 --> 00:22:40,582
Svi prepoznaju.

255
00:22:40,753 --> 00:22:42,653
ti? ? pametan,
est? neka smo svi ludi.

256
00:22:43,315 --> 00:22:45,515
Bilo ko
možete zatvoriti,

257
00:22:45,851 --> 00:22:47,651
da vidim, šta
mi to možemo?

258
00:22:49,945 --> 00:22:50,945
Hej ...

259
00:23:18,094 --> 00:23:19,094
ti? est? dobro?

260
00:23:21,669 --> 00:23:23,591
Moja glava est?
napukao,

261
00:23:23,616 --> 00:23:26,539
najbolji prijatelj est? mrtav,
auto se prevrnuo...

262
00:23:26,563 --> 00:23:28,213
nisam dobro,
desno!

263
00:23:33,382 --> 00:23:35,282
Bože, šta da radimo, Wes?

264
00:23:38,563 --> 00:23:42,263
Čekajte pomoć.
Čekati pomoć?

265
00:23:42,489 --> 00:23:44,739
Bože. Čija pomoć?

266
00:23:45,078 --> 00:23:46,590
To niko ne zna
mi smo ovdje.

267
00:23:46,615 --> 00:23:48,053
ti? Znate to, zar ne??

268
00:23:48,335 --> 00:23:49,585
Neko će razumeti.

269
00:23:50,849 --> 00:23:54,031
V? Shvatite da su paragrafi bili,
do Saranac Grotto

270
00:23:54,056 --> 00:23:56,667
umjesto Cache Creek, zar ne??
Pogledaj me!

271
00:23:56,831 --> 00:23:59,145
kao neko,
ikada shvatiti?

272
00:24:00,727 --> 00:24:02,758
ti? Znaš šta??
The? Jedini način...

273
00:24:03,182 --> 00:24:05,032
odavde
sam? selfs p's.

274
00:24:05,981 --> 00:24:07,081
ti? ići?

275
00:24:41,848 --> 00:24:43,048
Huau u ...

276
00:24:44,091 --> 00:24:45,591
Koje mjesto? Ovaj?

277
00:24:48,308 --> 00:24:50,108
ti? Mislimo da možemo ići
nazad na put?

278
00:24:50,259 --> 00:24:51,859
S? H? jedan način
da saznam.

279
00:25:22,981 --> 00:25:24,831
ti? treba više,
ili ti? Imate li dovoljno?

280
00:25:25,199 --> 00:25:26,996
Vuci, vuci!

281
00:25:43,728 --> 00:25:44,728
Est? dobro!

282
00:25:51,351 --> 00:25:53,201
Est? Spreman?
Da, spreman sam.

283
00:25:53,927 --> 00:25:57,377
Jedan, dva, tri.

284
00:26:02,326 --> 00:26:03,326
Ne? bilo šta.

285
00:26:07,164 --> 00:26:08,164
Otvoriti poklopac?.

286
00:26:11,025 --> 00:26:12,025
J? est ?!

287
00:26:18,895 --> 00:26:21,645
sta je ovo bilo?
Pali kablovi, baterija.

288
00:26:23,097 --> 00:26:26,347
Pali kablovi, baterija.
Dobro? Pokušaću ponovo.

289
00:26:32,605 --> 00:26:34,055
Est? S spreman? Da.

290
00:26:34,377 --> 00:26:37,927
Jedan, dva, tri.

291
00:26:41,788 --> 00:26:42,788
Idemo?

292
00:26:49,613 --> 00:26:50,613
Hajde.

293
00:26:52,735 --> 00:26:54,735
Drži to pravo,
mant? u pravu liniju.

294
00:26:55,213 --> 00:26:56,963
Zadrži svoje točkove
u pravoj liniji.

295
00:26:57,911 --> 00:26:59,911
Idi Idi idi!...
Idi, idi!

296
00:27:03,274 --> 00:27:04,274
Hajde?, hajde?!

297
00:27:07,063 --> 00:27:08,723
Est? skoro, hajde?!

298
00:27:10,388 --> 00:27:11,688
Čuva. Čuva.

299
00:27:16,865 --> 00:27:18,515
Hajde ?, hajde, hajde ?!

300
00:27:22,520 --> 00:27:24,120
Samo zadrži. Čuva.

301
00:27:26,936 --> 00:27:28,236
Ispravi to.

302
00:27:31,671 --> 00:27:33,771
Ustani. Ustani.
ustani...

303
00:27:35,048 --> 00:27:36,498
Est? skoro.
Skoro tamo.

304
00:27:41,438 --> 00:27:42,438
Est? skoro!

305
00:27:48,186 --> 00:27:50,886
J? est ?, završeno.
Da. Hu... Možete otići!

306
00:27:55,535 --> 00:27:57,526
Tačno, ali cijena je bila!

307
00:27:58,258 --> 00:27:59,258
Link? To.

308
00:28:01,370 --> 00:28:02,370
Evo ga?

309
00:28:07,025 --> 00:28:08,764
Hum ... Haa ...

310
00:28:08,796 --> 00:28:11,296
Bože! Pokušajte ponovo.

311
00:28:11,883 --> 00:28:13,243
Idemo? Hajde, grabi!

312
00:28:15,344 --> 00:28:16,444
Idemo?!

313
00:28:17,193 --> 00:28:19,293
Idemo? Hajdemo birati!

314
00:28:20,601 --> 00:28:21,601
Pokušajte ponovo.

315
00:28:22,686 --> 00:28:23,686
hum ...

316
00:28:28,991 --> 00:28:30,391
Hum... Baterija
est? otpušten.

317
00:28:30,416 --> 00:28:31,816
Veliki.
Sranje.

318
00:28:52,485 --> 00:28:54,435
ti? Nemate ličnu kartu? ia
šta je? radiš, zar ne?

319
00:29:23,474 --> 00:29:26,774
ti? est? dobro?
Da, dobro sam.

320
00:29:31,377 --> 00:29:34,983
Koliko?
24 km autoputa?

321
00:29:36,883 --> 00:29:40,083
Da. To je ono
Moj brat mi je rekao.

322
00:29:45,721 --> 00:29:47,434
Da Treime, trebalo bi me,
dva sata.

323
00:29:48,928 --> 00:29:49,928
Wes ...

324
00:29:49,942 --> 00:29:51,494
Idemo? Valjda
Ne znaš? s? bio.

325
00:29:51,526 --> 00:29:54,176
ti? Ima konculz? o, tačno.
ti? Treba ti m? lekar.

326
00:29:58,769 --> 00:29:59,769
Ja ću.

327
00:30:03,794 --> 00:30:04,834
dolazim!

328
00:30:16,770 --> 00:30:17,770
Ja ću.

329
00:30:18,367 --> 00:30:20,115
Ne, oboje znaju,
Ja sam više r? brzo,

330
00:30:20,140 --> 00:30:21,440
nego bilo koji
dan u sedmici.

331
00:30:22,615 --> 00:30:23,615
Al? M to ...

332
00:30:24,275 --> 00:30:26,375
ti? Ima loš osećaj??
of dire ?? covek.

333
00:30:38,444 --> 00:30:39,544
D? Ja sam tvoj mobilni.

334
00:30:40,946 --> 00:30:42,728
ti? Znaš, možda
dev? semos ostani ovdje,

335
00:30:42,753 --> 00:30:43,993
možda se neko pojavi.

336
00:30:47,059 --> 00:30:48,159
ti? jesi li siguran

337
00:30:50,317 --> 00:30:51,667
Da, samo segur? To.

338
00:30:59,529 --> 00:31:00,529
Gledajte...

339
00:31:03,032 --> 00:31:04,486
Ako ne gleda, njegove oči

340
00:31:05,596 --> 00:31:06,796
Ostavlja te i odlazi!

341
00:31:07,911 --> 00:31:10,053
Budi tih
onda tiho pričaj,

342
00:31:10,078 --> 00:31:11,641
neka znaju,
to ti? est? tamo!

343
00:31:12,872 --> 00:31:15,942
kada ti? uradi to,
Polako povucite.

344
00:31:16,694 --> 00:31:20,230
ako ti? je napadnut,
ući ?? položaj fetusa,

345
00:31:20,447 --> 00:31:22,047
stavi laktove
okolo, lice,

346
00:31:22,337 --> 00:31:24,488
pokušati ostati,
potpuno im? vel.

347
00:31:26,787 --> 00:31:29,744
Tako da mislim da est? mrtav,
Možeš li Deix? radi sam.

348
00:31:31,028 --> 00:31:32,478
vratit ću se,
sa konjicom.

349
00:31:34,187 --> 00:31:35,187
Hej, Sean.

350
00:31:39,985 --> 00:31:43,385
Nema prijatelja.
Uvek prijatelji.

351
00:34:07,526 --> 00:34:08,526
ti? est? dobro?

352
00:34:12,282 --> 00:34:13,282
Wes?

353
00:34:15,986 --> 00:34:16,986
ti? est? dobro?

354
00:34:19,826 --> 00:34:21,126
sta si ti Razmišljamo?

355
00:34:23,624 --> 00:34:25,074
sta si ti Razmišljamo?

356
00:34:26,386 --> 00:34:28,736
Došli smo kao idioti,
imati ovo mjesto.

357
00:34:30,162 --> 00:34:31,362
Šta ćemo sada?

358
00:34:33,085 --> 00:34:34,885
šta ću reći,
mojim roditeljima?

359
00:34:42,284 --> 00:34:44,534
Est? dobro.
Samo se opusti, zar ne?

360
00:34:47,706 --> 00:34:49,456
Dišite polako
unutra i spolja.

361
00:34:51,343 --> 00:34:53,643
Hajde, Wes. Diši.

362
00:34:55,162 --> 00:34:58,562
Dobro. ? dobro.

363
00:34:59,230 --> 00:35:01,330
Mirno, mirno, mirno, tačno!

364
00:35:03,699 --> 00:35:04,699
Smiri se!

365
00:35:07,860 --> 00:35:08,860
hum ...

366
00:35:13,259 --> 00:35:14,259
Video sam ga.

367
00:35:18,220 --> 00:35:19,220
hum ...

368
00:35:20,198 --> 00:35:22,231
Prošao je kroz vazduh!

369
00:35:30,209 --> 00:35:31,509
Izgledao je prestravljen.

370
00:35:36,953 --> 00:35:37,953
Est? u redu.

371
00:35:40,598 --> 00:35:43,798
Sve će biti u redu, zar ne.
Est? dobro?

372
00:35:44,982 --> 00:35:46,082
ti? ide dobro.

373
00:37:36,193 --> 00:37:37,193
Ol ??

374
00:37:53,044 --> 00:37:54,044
Ol ??

375
00:44:46,017 --> 00:44:48,914
Hej .. hai .. hai ...
haj ...

376
00:44:48,939 --> 00:44:52,639
Hej ... haj ... haj ...

377
00:45:08,357 --> 00:45:10,357
Znate kada sa? Mos
Ja?, ... Ritch

378
00:45:12,597 --> 00:45:16,097
Na trenutak sam to pomislio
ti? was the? nico, bio je mrtav.

379
00:45:19,876 --> 00:45:25,161
I onda? ... Sean vrišti,
da se vratim u džip.

380
00:45:26,056 --> 00:45:29,206
Stvari su se desile
t? r? brzo.

381
00:45:33,067 --> 00:45:34,657
htio sam,
da uradim nešto.

382
00:45:37,442 --> 00:45:39,296
ja stvarno,
Hteo sam da uradim nešto.

383
00:45:43,551 --> 00:45:45,363
Zašto ne bih sada?

384
00:45:49,855 --> 00:45:51,189
Možda je Sean u pravu.

385
00:45:54,186 --> 00:45:55,565
Možda ako Tiv? Ssemos
ostao...

386
00:45:58,450 --> 00:46:00,050
svi paragrafi četiri
bili bismo mrtvi.

387
00:46:02,258 --> 00:46:04,458
Hej, ho ... ho ...

388
00:46:04,936 --> 00:46:05,936
Sean.

389
00:46:07,565 --> 00:46:10,877
Hanm... Šta dođavola
Desilo se? Bože moj.

390
00:46:11,256 --> 00:46:14,447
ha ... ha ... ha ...
mam ...

391
00:46:14,483 --> 00:46:17,483
Požuri, Wes! Est? u redu.
Est? u redu. Drži se prijatelja.

392
00:46:18,230 --> 00:46:19,530
Gurni ga u butinu.

393
00:46:20,979 --> 00:46:22,998
Držite ga u butini!
Dobro, dobri su!

394
00:46:23,121 --> 00:46:24,221
Hej ... haj ...

395
00:46:24,246 --> 00:46:26,144
Izvini, izvini.
Žao mi je.

396
00:46:26,807 --> 00:46:27,807
Hej ...

397
00:46:27,832 --> 00:46:29,853
Stani ovde.
Drži se, prijatelju.

398
00:46:29,878 --> 00:46:32,644
Sačekaj. Budite mirni.
Skoro sam tamo?

399
00:46:34,640 --> 00:46:35,870
Dobro, dobri su!

400
00:46:35,895 --> 00:46:36,895
ti? ide dobro.

401
00:46:37,394 --> 00:46:39,811
Est? ok, u redu.
U redu je.

402
00:46:39,836 --> 00:46:41,298
Hej ... haj ....

403
00:46:41,323 --> 00:46:43,473
ti? est? ubio ga!
Imam više I Nader? INSTANCE.

404
00:46:47,014 --> 00:46:48,864
Est? u redu, sve je u redu.

405
00:46:49,069 --> 00:46:50,917
Hej ... haj ...

406
00:46:50,942 --> 00:46:55,042
P? Ra, Wes, dosta
? čvrsto. Samo da ostane tamo?

407
00:46:56,111 --> 00:46:57,761
Evo ga? on, skoro.

408
00:46:58,330 --> 00:47:01,280
Spreman! Est? dobro.
Hanm ...

409
00:47:03,058 --> 00:47:04,058
hum ...

410
00:47:04,647 --> 00:47:05,847
On je? bez svijesti!

411
00:47:09,973 --> 00:47:11,523
Zašto je to?, proc
ideš sa nama?

412
00:47:14,646 --> 00:47:16,296
Zašto je to?, proc
ideš sa nama?

413
00:47:19,795 --> 00:47:21,470
Zašto idemo?

414
00:47:48,191 --> 00:47:50,009
Možda tamo? imat će,
neki bolji signal.

415
00:47:51,886 --> 00:47:53,086
ti? est? igranje?

416
00:47:53,574 --> 00:47:56,174
Ta stvar je ubila Riča
i vidi šta je uradio sa Šonom.

417
00:47:56,679 --> 00:47:58,218
To ? ludilo, Wes.

418
00:47:58,243 --> 00:48:00,423
Mora postojati drugi način.
Ostani sa Seanom.

419
00:48:00,423 --> 00:48:02,473
Čekaj, jesi li dobro? Čekaj.

420
00:48:02,993 --> 00:48:05,793
ako ti? osjetiti,
krv ne staje.

421
00:48:06,455 --> 00:48:08,242
Umrijet ćete ako to ne učinite
uradi nešto.

422
00:48:08,619 --> 00:48:10,019
Brzo, ja ću
da se vratim.

423
00:50:19,427 --> 00:50:20,427
Ne njega, ne!

424
00:50:22,008 --> 00:50:23,008
Prokletstvo!

425
00:50:33,580 --> 00:50:34,580
postoji...

426
00:51:21,180 --> 00:51:23,130
Cum!

427
00:51:30,771 --> 00:51:32,021
OK, ok!

428
00:52:42,134 --> 00:52:43,134
Hej ...

429
00:53:00,782 --> 00:53:01,782
postoji...

430
00:53:03,525 --> 00:53:04,525
postoji...

431
00:53:19,029 --> 00:53:20,979
?, jesi li je vidio?
Ulazi u auto.

432
00:53:21,868 --> 00:53:23,818
? ti? ...
H?, ulazi u auto.

433
00:53:23,874 --> 00:53:25,362
Šta h? pogrešno.
Sa svojim p ??

434
00:53:25,387 --> 00:53:26,537
Ništa to? dobro.

435
00:53:50,175 --> 00:53:51,175
postoji...

436
00:53:55,099 --> 00:53:56,099
haa ...

437
00:53:57,938 --> 00:53:59,688
izgleda da postoji,
potraga? vrijeme.

438
00:54:01,623 --> 00:54:02,623
ŠTA??

439
00:54:06,724 --> 00:54:11,274
Živimo u tati? S sa
Privilegija najveća? krmenica širom svijeta.

440
00:54:15,108 --> 00:54:17,188
Sreća je morala da prestane
prije ili kasnije.

441
00:54:20,835 --> 00:54:21,835
Da.

442
00:54:23,187 --> 00:54:25,637
Ovo je? trebalo bi biti,
jede? sve.

443
00:54:28,567 --> 00:54:30,317
Razmišljao sam.

444
00:54:30,784 --> 00:54:33,859
Sjećate li se oni? O
zabava u Ollieju?

445
00:54:35,064 --> 00:54:36,064
Da.

446
00:54:38,765 --> 00:54:39,765
Ho... ja zapravo

447
00:54:40,224 --> 00:54:42,601
Pozajmio sam od svog
m? i "Volvo" te noći.

448
00:54:42,626 --> 00:54:44,757
Est? Idi malo
b? bados, takođe? m.

449
00:54:44,820 --> 00:54:47,307
Mislio sam da bi to Deix? Ima
Ja?, auto i idi kući.

450
00:54:47,854 --> 00:54:50,254
Da se vratim i zakucam? radi,
ujutru?.

451
00:54:51,135 --> 00:54:54,210
Naravno.
Posljednja stvar koju sam želio

452
00:54:54,359 --> 00:54:56,509
Trebao sam prošetati i otići kući
i povratak ujutru?.

453
00:54:57,056 --> 00:55:00,690
Ent? O ... ja vozim,
dole ? unos

454
00:55:00,715 --> 00:55:03,965
prva stvar koju sam uradio je
mjesto? u parkirani auto.

455
00:55:06,809 --> 00:55:10,407
Jedno sam uradio jednom,
ali onda da odem

456
00:55:10,587 --> 00:55:13,289
i riješi ga se,
Odlučio sam da pobegnem l ?.

457
00:55:16,246 --> 00:55:18,414
Ispostavilo se da je bio,
auto komšije.

458
00:55:20,779 --> 00:55:23,981
Da li ste mislili na vas? nešto,
jesam jednom,

459
00:55:25,127 --> 00:55:27,127
i reci nešto,
u to vrijeme.

460
00:55:28,326 --> 00:55:30,776
Nastavio sam da se krijem...

461
00:55:31,545 --> 00:55:34,850
i konačno shvatio,
? Najbolji Deix? Radim sam.

462
00:55:37,167 --> 00:55:38,267
Ali jesam.

463
00:55:39,101 --> 00:55:40,601
stvarno osjećam,
izvini zbog toga.

464
00:55:41,881 --> 00:55:43,381
Zašto ti? est ?,
govori mi?

465
00:55:44,948 --> 00:55:46,548
Možda su paragrafi kažnjeni.

466
00:55:51,820 --> 00:55:53,520
Na pod? O, ne mrdaj!
Ostani dole!

467
00:55:55,119 --> 00:55:56,119
Hej ...

468
00:55:59,706 --> 00:56:00,706
Izlazi!

469
00:56:03,621 --> 00:56:04,821
Hej ...

470
00:56:13,183 --> 00:56:14,283
Ostani ispod.

471
00:56:15,928 --> 00:56:18,794
Hej ... haj ...

472
00:56:22,971 --> 00:56:23,971
Hej ...

473
00:56:28,020 --> 00:56:31,270
Hej... Ostavi nas na miru!
Ostavite nas na miru!

474
00:56:31,968 --> 00:56:33,720
Hej ... haj ...

475
00:56:33,745 --> 00:56:36,345
Hej ... haj ...

476
00:56:36,785 --> 00:56:39,037
Hej ... haj ....

477
00:58:08,325 --> 00:58:09,725
mislim da jesam,
na desnoj strani.

478
00:58:14,784 --> 00:58:16,384
J? Ima konculz? o.

479
00:58:17,914 --> 00:58:19,464
ako ti? est? ako napor? hodati,
ne mogu...

480
00:58:21,013 --> 00:58:22,113
onesvijestiti se.

481
00:58:22,929 --> 00:58:25,629
Da.
Imam ličnu kartu? Je li bolje?

482
00:58:38,936 --> 00:58:39,936
Hanm ...

483
00:58:42,360 --> 00:58:43,760
Takav kakav sam, čoveče...

484
00:58:47,221 --> 00:58:48,871
?, hajde čovječe, ja sam,
ovde sa tobom?.

485
00:58:51,291 --> 00:58:52,741
D? I covek.

486
00:58:54,944 --> 00:58:56,444
Znam, znam to? I.

487
00:59:10,239 --> 00:59:11,489
Izgubljeni smo.

488
00:59:14,104 --> 00:59:16,149
Est? u redu.
Est? u redu, Sean.

489
00:59:16,264 --> 00:59:19,164
Smiri se. Diši.
Diši.

490
00:59:19,339 --> 00:59:21,289
Dišite takođe.
Diši.

491
00:59:21,451 --> 00:59:25,651
Čoveče. Diši, diši.
Pokušajte da se opustite, zar ne?

492
00:59:25,782 --> 00:59:27,332
Probat ću, dobri su!

493
00:59:27,953 --> 00:59:29,428
Ali est? teško je!

494
00:59:38,749 --> 00:59:40,449
Lauren? Lauren?

495
00:59:40,941 --> 00:59:42,141
Lauren, dođi ovamo?

496
00:59:44,624 --> 00:59:45,724
Ja sam ovdje.

497
01:00:01,602 --> 01:00:03,252
Ne želim oprost? -la.

498
01:00:06,815 --> 01:00:08,465
Znam kako ti?
Osećaš, zar ne?

499
01:00:08,509 --> 01:00:10,209
izvući ću te,
zar ne?

500
01:00:10,889 --> 01:00:12,089
Neće biti ovdje!

501
01:00:21,357 --> 01:00:22,907
Video sam zamku za medveda.

502
01:00:26,030 --> 01:00:27,280
ti? Videli smo a
zamka za medvjede?

503
01:00:31,751 --> 01:00:35,151
Quil? Metri nizvodno
On ima dom.

504
01:00:37,648 --> 01:00:42,392
Bilo je na zidu.
Misliš da još uvijek griješi?

505
01:00:42,494 --> 01:00:44,583
Polako, polako, Sean.
Smiri se, ok?

506
01:00:44,608 --> 01:00:45,708
Smiri se čoveče.

507
01:00:46,347 --> 01:00:50,097
Ostani sa mnom.
Est? dobro? Diši.

508
01:00:51,642 --> 01:00:52,642
Wes?

509
01:00:54,228 --> 01:00:56,978
Ovdje sam, sestro.
Drži me za ruku, zar ne?

510
01:00:58,551 --> 01:01:00,551
hum ...
Želim ići kući.

511
01:01:28,072 --> 01:01:29,072
Sean?

512
01:01:32,871 --> 01:01:33,871
Sean?

513
01:01:37,609 --> 01:01:38,609
Sean?

514
01:02:35,442 --> 01:02:37,342
šta ti radiš? est? radiš?
Pomozi mi.

515
01:02:38,110 --> 01:02:39,110
Hanm ...

516
01:02:41,488 --> 01:02:42,688
Hej... hanm..

517
01:02:42,798 --> 01:02:44,281
šta ti radiš? est?
radiš, Wes?

518
01:02:44,787 --> 01:02:46,537
Ha... Hajde da stavimo a
zamka za medvjede.

519
01:02:48,325 --> 01:02:50,925
ha ... hua ...

520
01:03:00,374 --> 01:03:02,474
skoro sve vreme,
idi gore.

521
01:03:02,729 --> 01:03:04,079
Pokušajte smanjiti svoju težinu.

522
01:03:04,576 --> 01:03:05,776
Moramo da uradimo
nešto.

523
01:03:07,250 --> 01:03:09,650
Dođite da pogurate? O.
ti? est? Spreman? Da.

524
01:03:10,223 --> 01:03:13,223
Guraj. Hunm.
Guraj.

525
01:03:13,414 --> 01:03:14,414
haa ...

526
01:03:14,945 --> 01:03:16,245
ha... ham...

527
01:03:16,850 --> 01:03:18,850
Haa ... on ...

528
01:03:20,542 --> 01:03:21,742
Ha ... on ...

529
01:04:29,626 --> 01:04:30,926
Uspori, spremi se.

530
01:04:34,818 --> 01:04:36,718
Guraj, guraj!
Guram!

531
01:04:38,510 --> 01:04:40,141
ha... ham...

532
01:04:43,730 --> 01:04:47,030
ha... ham...
haj ...

533
01:04:47,288 --> 01:04:48,988
haj .. haa ...

534
01:04:49,838 --> 01:04:51,138
nastavi gurati,
guranje.

535
01:04:51,624 --> 01:04:53,624
ti? est? dobro? Ja sam
pa, s? će zadržati.

536
01:04:55,094 --> 01:04:57,994
hanm ... hanm ...

537
01:05:25,474 --> 01:05:26,524
Vidi, Wes!

538
01:05:30,533 --> 01:05:33,733
Hajde, hajde?, ?.
Biće kasno.

539
01:05:36,640 --> 01:05:38,340
Hajde?, mi,
idemo?!

540
01:06:12,959 --> 01:06:14,863
ti? Znaš šta??
ti? ostani ovdje.

541
01:06:14,888 --> 01:06:16,433
vidjet ću,
šta se dešava.

542
01:06:17,434 --> 01:06:18,534
ti? est? igranje,
sa mnom?

543
01:06:19,092 --> 01:06:21,092
Hajde, sa p ?,
ti? s? će usporiti.

544
01:06:21,519 --> 01:06:23,619
Gde ideš?
Ja ću biti oprezan.

545
01:08:42,599 --> 01:08:43,599
Ne!

546
01:09:29,960 --> 01:09:31,712
Hej ...

547
01:09:32,767 --> 01:09:33,967
Hej ...

548
01:09:35,056 --> 01:09:38,556
Hej ... haj ...
Nema volje!

549
01:09:58,221 --> 01:10:00,421
Hej ... hau ...

550
01:10:24,747 --> 01:10:25,747
Hej ...

551
01:10:38,007 --> 01:10:39,384
Ol?, šta ti se desilo?

552
01:10:39,560 --> 01:10:40,760
Ulazi u auto!
Ulazi u auto!

553
01:10:40,785 --> 01:10:41,845
R? Brzo!
Ulazi u auto!

554
01:11:12,053 --> 01:11:13,853
Šta da radim
Neću uzeti Seana.

555
01:11:15,065 --> 01:11:16,065
Hej ...

556
01:11:56,251 --> 01:11:57,451
šta ti radiš? est? radiš?

557
01:12:13,398 --> 01:12:14,448
Sedite napred, napred.

558
01:12:17,977 --> 01:12:19,077
Sedi pored!

559
01:12:23,346 --> 01:12:25,946
Hajde, hajde!
Evo me! Dođi po mene!

560
01:12:26,292 --> 01:12:27,592
Gdje je? S se pojavljuje?

561
01:12:27,757 --> 01:12:29,107
Ovde sam, pojavljuje se!

562
01:12:29,288 --> 01:12:32,535
šta ti radiš? est? očekujući?
Dođi po mene!

563
01:12:32,805 --> 01:12:33,905
Hajde!

564
01:12:34,365 --> 01:12:37,365
Evo me!
Dođi po mene!

565
01:12:42,897 --> 01:12:44,197
Ham ... haj ...

566
01:12:44,649 --> 01:12:46,049
hanm ... hanm ...

567
01:12:51,197 --> 01:12:52,297
Comes!

568
01:12:53,920 --> 01:12:56,620
Comes! Dođi ovamo!
Hajde!

569
01:12:57,307 --> 01:12:58,507
Dođi ovamo!

570
01:12:59,339 --> 01:13:01,189
Usuđujem te, vidiš? l ?.

571
01:13:05,815 --> 01:13:06,815
Comes!

572
01:13:10,142 --> 01:13:12,292
Lauren, ostavljam ja?!
Izlazi iz džipa!

573
01:13:15,218 --> 01:13:16,918
idemo?,
trči, trči, trči!

574
01:13:43,008 --> 01:13:44,508
O moj Bože!

575
01:13:46,499 --> 01:13:47,949
Želim da odem odavde.

576
01:13:49,777 --> 01:13:52,177
Wes, šta si ti?,
est? Govorite?

577
01:13:52,730 --> 01:13:54,480
Želim tvoju pažnju?? o,
zar ne?

578
01:13:55,497 --> 01:13:56,797
Atra? Za krv.

579
01:13:57,021 --> 01:13:58,721
Mogu ih koristiti
odjeća kao? sca.

580
01:13:59,004 --> 01:14:01,104
Mislim da bi trebalo da se vratimo,
u kabinu da vidim

581
01:14:01,129 --> 01:14:03,228
Pištolj, ili
drugo koristiti.

582
01:14:04,906 --> 01:14:07,106
moram da idem odavde,
zar ne?

583
01:14:08,335 --> 01:14:09,735
Wes? Idi.

584
01:14:12,132 --> 01:14:13,132
Molim te.

585
01:14:17,812 --> 01:14:20,312
Hajde, kučko.
Čekaj, Wes.

586
01:14:22,918 --> 01:14:26,518
Prijatelji?
uvek prijatelji.

587
01:14:30,813 --> 01:14:32,213
Dođi po mene!

588
01:14:38,001 --> 01:14:39,251
Evo me!

589
01:14:41,279 --> 01:14:44,379
Hajde?, šta si ti?
est? očekujući?

590
01:14:44,736 --> 01:14:47,286
Dođi k meni, kučko!
Hajde!

591
01:14:47,617 --> 01:14:50,867
Ja sam ovdje.
Hajde!

592
01:15:10,522 --> 01:15:13,772
Comes!
Dođi po mene!

593
01:17:59,397 --> 01:18:00,397
Hej ...

594
01:18:33,133 --> 01:18:34,133
Hoanm ...

595
01:18:38,746 --> 01:18:40,346
hanm ... hanm ...

596
01:18:53,242 --> 01:18:54,950
hanm ... hanm ...

597
01:19:22,082 --> 01:19:23,382
hanm ... hanm ...

598
01:19:30,013 --> 01:19:31,413
hanm ... hanm ...

599
01:19:33,400 --> 01:19:35,600
Hanm ... haa ...

600
01:20:11,107 --> 01:20:12,107
postoji...

601
01:20:13,711 --> 01:20:14,711
Hanm ...

602
01:20:33,706 --> 01:20:35,106
Lauren. Lauren!

603
01:21:20,994 --> 01:21:21,994
Hej!

604
01:21:26,400 --> 01:21:27,500
Dođi po mene!

605
01:22:38,661 --> 01:22:41,061
Lauren! Lauren!

606
01:22:42,450 --> 01:22:43,450
Hej ...

607
01:22:54,991 --> 01:22:55,991
Hej ...

608
01:23:08,064 --> 01:23:09,064
Hej ...

609
01:23:10,827 --> 01:23:11,827
ti? est? dobro?

610
01:23:16,561 --> 01:23:18,861
Est? u redu.
Završeno.

611
01:23:23,111 --> 01:23:25,361
Je li sve u redu? Završeno.

612
01:23:26,855 --> 01:23:28,655
ne verujem da mogu,
n? uradio sam.

613
01:23:30,885 --> 01:23:33,385
ne verujem da mogu,
imamo.

614
01:23:34,112 --> 01:23:36,212
U redu, u redu!

615
01:23:42,279 --> 01:23:43,379
ti? On je to uradio.

616
01:23:48,844 --> 01:23:50,144
Hajdemo odavde.

617
01:24:18,608 --> 01:24:20,108
Trči!
Idi na put! Hej ...

618
01:24:27,341 --> 01:24:28,990
Wes! Ne o, v? ipak.
ustani,

619
01:24:29,015 --> 01:24:31,199
Ustani!
Nastavi, nastavi!

620
01:24:31,224 --> 01:24:33,121
V? ... Vi? ne idi
ustani.

621
01:24:33,146 --> 01:24:35,430
V? mada, dobro sam!

622
01:24:35,455 --> 01:24:37,830
Ustani!
Kreni dalje!

623
01:24:37,855 --> 01:24:40,405
Ustani, Wes!
Ona je? Dobrodošli!