1
00:00:01,512 --> 00:00:03,579
Förbättrad av: Fidel33
Uppladdningsdatum: 2 juli 2016
2
00:00:20,130 --> 00:00:21,730
(BILMOTOR I TOMGANG)
3
00:00:25,769 --> 00:00:27,035
(RADIO CHATTER)
4
00:00:38,849 --> 00:00:41,683
(RADIO CHATTER FORTSÄTTER)
5
00:00:49,760 --> 00:00:51,693
PAT: Shit.
6
00:00:56,967 --> 00:00:58,200
Sam.
7
00:00:58,202 --> 00:01:00,869
- (SAM STÖN)
- PAT: Sam, vakna.
8
00:01:00,871 --> 00:01:02,170
Vad är det för fel?
9
00:01:03,974 --> 00:01:05,907
(VISKAR) Fan.
10
00:01:05,909 --> 00:01:07,743
Vad gjorde du, Tiger?
11
00:01:07,745 --> 00:01:11,113
- När kraschade vi?
- SAM: Berätta för oss, skitstövel.
12
00:01:11,115 --> 00:01:13,682
Jag antar att jag somnade.
13
00:01:13,684 --> 00:01:14,716
Ja...
14
00:01:14,718 --> 00:01:16,585
med motorn igång.
15
00:01:16,587 --> 00:01:18,587
(TELEFONEN VIBRERAR)
16
00:01:18,589 --> 00:01:21,156
Fulladdat.
17
00:01:21,158 --> 00:01:22,324
Har du dödat batteriet också?
18
00:01:22,326 --> 00:01:24,026
Hör du radion?
19
00:01:28,832 --> 00:01:32,601
Det finns en skridskobana
ca 11 mil härifrån.
20
00:01:32,603 --> 00:01:34,102
Stor parkeringsplats.
21
00:01:34,104 --> 00:01:36,938
Skridskoåkning
eller rullskridskor?
22
00:01:36,940 --> 00:01:38,040
Säger bara att de är öppna.
23
00:01:38,042 --> 00:01:38,974
Varför?
24
00:01:38,976 --> 00:01:40,842
REECE:
Hockeyspelare piskar mer röv.
25
00:01:40,844 --> 00:01:43,211
Jag vet inte, dude. Jag har sett några
ganska dåliga rullskridskoåkare.
26
00:01:43,213 --> 00:01:44,880
Klockan 7:00?
27
00:01:44,882 --> 00:01:47,149
Okej,
Jag följer med.
28
00:01:57,628 --> 00:01:58,727
(KAMERASLÖKAREN KLICKAR)
29
00:03:29,019 --> 00:03:31,019
- Sam?
- SAM: Tad.
30
00:03:31,021 --> 00:03:32,654
TAD: Fantastiskt.
31
00:03:32,655 --> 00:03:34,288
Hej, jag jobbar natt, men jag hinner
upp med er på frukost.
32
00:03:34,291 --> 00:03:36,491
- Okej.
- Jag är i 2-R uppför trappan.
33
00:03:36,493 --> 00:03:39,161
Bara krascha var som helst.
Eh, parkera på sidopartiet.
34
00:03:39,163 --> 00:03:41,129
Bakdörrar tätt mot väggarna
så ingen stjäl din skit.
35
00:03:41,131 --> 00:03:42,364
Okej.
36
00:03:42,366 --> 00:03:44,032
Ja?
37
00:04:01,451 --> 00:04:03,785
SAM:
Alla dessa har svamp.
38
00:04:03,787 --> 00:04:05,187
Den här killen är legitim.
39
00:04:06,356 --> 00:04:08,456
REECE: Varför? För han vaknar
upp 05.00 på morgonen
40
00:04:08,458 --> 00:04:10,058
att sätta jizz i håret?
41
00:04:10,060 --> 00:04:11,293
TIGER: Mm...
42
00:04:11,295 --> 00:04:13,361
Nej. Han är sann.
43
00:04:18,435 --> 00:04:19,968
Ree-Ree.
44
00:04:22,472 --> 00:04:24,139
Vem ringer du?
45
00:04:24,141 --> 00:04:25,774
Är det ditt företag?
46
00:04:25,776 --> 00:04:27,309
Jag får räkningarna.
47
00:04:27,311 --> 00:04:29,110
Jag går och lägger mig.
48
00:04:29,112 --> 00:04:30,846
Vi ska dricka.
49
00:04:30,848 --> 00:04:32,380
♪ En, två, tre, fyra,
en, två, tre, fyra ♪
50
00:04:32,382 --> 00:04:33,281
♪ Legalisera ♪
51
00:04:33,283 --> 00:04:35,884
(STATISK RECORDSPELARE)
52
00:04:42,926 --> 00:04:44,259
(PAT SUCKAR)
53
00:04:57,841 --> 00:04:59,040
Morgon.
54
00:04:59,042 --> 00:05:01,009
Hej.
55
00:05:01,011 --> 00:05:02,931
Du var den första
att somna?
56
00:05:13,357 --> 00:05:16,925
Okej, jag är med i Ain't Rights
från Washington, D.C.
57
00:05:16,927 --> 00:05:18,526
Tekniskt sett är vi det
från Arlington.
58
00:05:18,528 --> 00:05:22,163
TAD: Bra. Och det här
är för Seaside HCFM.
59
00:05:22,165 --> 00:05:23,398
Inte för zine?
60
00:05:23,400 --> 00:05:25,033
00:05:41,283
Eh, vilket ger
mig till faktum
71
00:05:41,285 --> 00:05:42,951
ni är svåra att hitta.
72
00:05:42,953 --> 00:05:44,619
Varför ingen närvaro på sociala medier?
73
00:05:44,621 --> 00:05:47,055
REECE: Det beror på
boka fler shower,
74
00:05:47,057 --> 00:05:48,957
sälja fler skivor
skulle blåsa.
75
00:05:48,959 --> 00:05:50,091
Det är inte hårdrock.
76
00:05:50,093 --> 00:05:52,494
Ingen vill svälta, men...
77
00:05:53,864 --> 00:05:57,465
när du tar allt virtuellt,
du förlorar...
78
00:05:57,467 --> 00:05:59,301
texturen.
79
00:05:59,303 --> 00:06:02,971
- Vad menar du med "textur"?
- Bara... du måste vara där.
80
00:06:02,973 --> 00:06:05,507
Musiken är för effekt.
81
00:06:05,509 --> 00:06:08,376
Det är dags och aggression...
82
00:06:08,378 --> 00:06:09,878
Teknisk trolldom.
83
00:06:09,880 --> 00:06:12,013
Och det delas live...
84
00:06:12,015 --> 00:06:14,382
och sedan är det över.
85
00:06:14,384 --> 00:06:18,253
Energin kan inte hålla.
86
00:06:18,255 --> 00:06:20,021
Såvida du inte är Iggy Pop.
87
00:06:20,023 --> 00:06:21,589
Ja, bra för honom,
men jag tror inte att jag vill
88
00:06:21,591 --> 00:06:24,459
vara i mitt 70-tal fortfarande lyssnar
till smärre hot.
89
00:06:24,461 --> 00:06:26,895
- Men det gör Tiger.
- Jag kommer inte att bli 70, så...
90
00:06:26,897 --> 00:06:28,029
(SAM ANG TAD SKATTAR)
91
00:06:28,031 --> 00:06:29,597
Okej, så, eh,
det här är ett bra segment
92
00:06:29,599 --> 00:06:30,932
till en av mina traditioner.
93
00:06:30,934 --> 00:06:33,902
För var och en av er,
namnge ditt band på öde öar.
94
00:06:33,904 --> 00:06:35,437
Bara en?
95
00:06:36,540 --> 00:06:38,540
00:07:00,495
- Hm. Nej, Candlebox.
- Musik-juggalo.
107
00:07:00,497 --> 00:07:04,265
- Äh... öh...
- TIGER: Britney Spears?
108
00:07:05,202 --> 00:07:07,002
Hej... hej, du...
du... du kommer att göra det
109
00:07:07,004 --> 00:07:08,703
- redigera det här, eller hur?
– Jag kan hugga upp det lite.
110
00:07:08,705 --> 00:07:11,706
- TIGER: Åh, du borde låta det bli rått.
- Um, när ska detta sändas?
111
00:07:11,708 --> 00:07:13,575
Som, vi kanske borde
koppla in showen?
112
00:07:13,577 --> 00:07:15,710
Ja. Um...
113
00:07:18,382 --> 00:07:21,149
Min sista show på The Muni
Center slutade inte bra.
114
00:07:21,151 --> 00:07:25,020
Eh, massor av spyor,
något fekalt ämne.
115
00:07:25,022 --> 00:07:27,255
Länskommissarie fick vind
och drog mitt tillstånd.
116
00:07:27,257 --> 00:07:29,657
Det var ni
redan på väg.
117
00:07:29,659 --> 00:07:32,027
Nej, du måste
ge oss en dödsavgift.
118
00:07:32,029 --> 00:07:35,296
– Vi gick 90 mil ur vägen.
- Jag har en backup på rad.
119
00:07:35,298 --> 00:07:37,499
Ehm, lunch,
50% skär på dörren,
120
00:07:37,501 --> 00:07:39,167
och ni skulle rubrik.
121
00:07:40,237 --> 00:07:42,003
Är det någon kvar på räkningen?
122
00:07:42,005 --> 00:07:43,271
Nej.
123
00:07:44,341 --> 00:07:45,540
(PUNK MUSIK SPELA)
124
00:07:50,647 --> 00:07:52,213
♪ Jag är alltid pank ♪
125
00:07:52,215 --> 00:07:53,381
00:08:17,839
Stäng av skiten.
134
00:08:24,514 --> 00:08:26,014
Jag gav dig mitt snitt.
135
00:08:26,016 --> 00:08:27,382
Eh, huset fick sitt,
men det gjorde jag inte...
136
00:08:27,384 --> 00:08:29,517
Dela fyra sätt,
det är sex dollar styck.
137
00:08:29,519 --> 00:08:31,286
$6.87.
138
00:08:31,288 --> 00:08:33,188
.88 om du bara rundar upp...
139
00:08:33,190 --> 00:08:35,623
Din skit, modepunkare
clownjävel.
140
00:08:35,625 --> 00:08:37,625
- Kristus.
- Nu lätt där, jiu-jitsu.
141
00:08:37,627 --> 00:08:39,861
Ja. Vi vill inte
gå i fängelse också.
142
00:08:41,098 --> 00:08:43,798
- Jag tror att du precis avslutade den här turnén.
- Fy fan ja. Låt oss kalla det.
143
00:08:43,800 --> 00:08:47,602
SAM: Okej, så vi skulle
måste beeline till DC.
144
00:08:47,604 --> 00:08:49,037
Vi har nog
för en tank.
145
00:08:49,039 --> 00:08:50,338
Vi skulle behöva suga
resten av vägen.
146
00:08:50,340 --> 00:08:51,339
REECE:
Det är inget problem.
147
00:08:51,341 --> 00:08:53,241
Vi fick ris och bönor.
148
00:08:53,243 --> 00:08:55,743
Vi kan gå norrut.
Ta 80:an hela vägen.
149
00:08:55,745 --> 00:08:57,245
Vad fan
gör du, man?
150
00:08:57,247 --> 00:08:59,347
Låt mig ringa min kusin.
151
00:08:59,349 --> 00:09:00,782
Jag kan ta er
en gedigen spelning.
152
00:09:00,784 --> 00:09:02,317
Där? Här?
153
00:09:02,319 --> 00:09:03,351
Scenen är död.
154
00:09:03,353 --> 00:09:05,433
Du måste doppa
ner närmare Portland.
155
00:09:09,593 --> 00:09:10,825
(TELEFONEN VIBRERAR)
156
00:09:10,827 --> 00:09:13,328
00:09:42,657
Prata inte politik,
men håll dig till Daniel.
170
00:09:42,659 --> 00:09:45,160
Jag skulle hänga med, men han och hans
tjej kommer hit för att krascha.
171
00:09:45,162 --> 00:09:46,194
Måste dammsuga och skit.
172
00:09:46,196 --> 00:09:48,296
Så de är inte,
som att bränna kors
173
00:09:48,298 --> 00:09:50,298
eller något, eller hur?
Som att vi bara spelar rock?
174
00:09:50,300 --> 00:09:52,133
Jag skulle spela
dina tidigare saker.
175
00:09:52,135 --> 00:09:53,801
Tyngre grejer.
176
00:09:55,205 --> 00:09:58,873
Jag brukar behålla originalen,
men eftersom det här aldrig hände...
177
00:09:58,875 --> 00:10:00,508
Kan jag fortfarande
köra den intervjun?
178
00:10:00,510 --> 00:10:01,743
Ja.
179
00:10:01,745 --> 00:10:03,178
Vilken station är det på?
180
00:10:03,180 --> 00:10:04,779
Eh, FM 85,5.
181
00:10:04,781 --> 00:10:06,347
Frukost med mästare.
182
00:10:06,349 --> 00:10:07,749
- Tack.
- REECE: Åh, tad-pole...
183
00:10:07,751 --> 00:10:10,185
Jag är nästan ledsen
utplånade dig, man.
184
00:10:10,187 --> 00:10:11,486
(BILMOTOR STARTAR)
185
00:10:11,488 --> 00:10:12,587
Inte ett problem.
186
00:10:14,624 --> 00:10:15,790
Ta det lugnt.
187
00:10:27,904 --> 00:10:29,871
Åtminstone kan snubben rita.
188
00:10:34,678 --> 00:10:36,344
Ja, det är ganska sött.
189
00:10:44,688 --> 00:10:45,820
Jo, Pat...
190
00:10:47,624 --> 00:10:49,905
du vet, det är något
Jag har aldrig berättat för folk...
191
00:10:51,761 --> 00:10:53,628
eller vem som helst,
för den delen.
192
00:10:55,198 --> 00:10:56,431
Vad?
193
00:10:58,235 --> 00:11:00,235
- (FARTS)
- (ALLA SKRATT)
194
00:11:02,672 --> 00:11:04,772
Var det på riktigt? Ej!
195
00:11:04,774 --> 00:11:05,940
TIGER:
Öppna ditt fönster.
196
00:11:05,942 --> 00:11:07,382
SAM: Bra.
197
00:11:44,948 --> 00:11:46,447
(PUNK MUSIK SPELA)
198
00:11:56,226 --> 00:11:57,925
(HUND SKÄLLER)
199
00:12:26,923 --> 00:12:28,456
Är du Tads vänner?
200
00:12:28,458 --> 00:12:29,590
Han skickade oss.
201
00:12:29,592 --> 00:12:30,992
Är du kusin Dan?
202
00:12:30,994 --> 00:12:32,593
DANIEL: Daniel.
203
00:12:32,595 --> 00:12:33,945
Ni ser hamrade ut.
204
00:12:33,946 --> 00:12:35,296
TIGER: En natt på Tad's
kommer att göra det mot dig.
205
00:12:35,298 --> 00:12:36,731
Och om din tjejs
kommer att krascha...
206
00:12:36,733 --> 00:12:38,266
Nämn inte det.
207
00:12:38,268 --> 00:12:40,435
- Okej, jag var bara...
- Ja, inga som helst bekymmer.
208
00:12:40,437 --> 00:12:42,637
- Håll käften om det, han och jag och hon.
- Ja.
209
00:12:42,639 --> 00:12:44,639
Handelsresande? Handelsresande?
210
00:12:48,378 --> 00:12:50,445
Använder hussatsen
eller använder du din?
211
00:12:50,447 --> 00:12:51,746
Jag ska använda min.
212
00:12:51,748 --> 00:12:53,514
Okej. Ladda in är här.
213
00:12:54,984 --> 00:12:56,918
SAM: Det är skitsnack.
214
00:12:58,488 --> 00:13:00,722
"Är inte rättigheter"? Ja.
215
00:13:02,659 --> 00:13:04,659
♪ Demon of dark ♪
216
00:13:04,661 --> 00:13:06,394
♪ Angel of black ♪
217
00:13:11,067 --> 00:13:12,834
261
00:14:57,807 --> 00:14:59,927
♪ Stick i ryggen
när du slänger våra hallar ♪
262
00:15:01,044 --> 00:15:03,124
♪ Kasta en bank
om du har riktiga bollar ♪
263
00:15:04,414 --> 00:15:06,013
♪ Du tänker fortfarande
hakkors ser coola ut ♪
264
00:15:06,015 --> 00:15:07,448
♪ De riktiga nazisterna
driva dina skolor ♪
265
00:15:07,450 --> 00:15:09,083
♪ De är tränare,
affärsmän och poliser ♪
266
00:15:09,084 --> 00:15:10,717
♪ I ett riktigt fjärde rike,
du kommer att vara den första att åka ♪
267
00:15:10,720 --> 00:15:13,788
♪ Nazistpunkare, nazistpunkare,
Nazistpunkare, fy fan! ♪
268
00:15:13,790 --> 00:15:16,858
♪ Nazistpunkare, nazistpunkare,
Nazistpunkare, fy fan! ♪
269
00:15:16,860 --> 00:15:19,861
♪ Vet du inte
du kommer att vara den första att åka ♪
270
00:15:19,863 --> 00:15:21,162
♪ Om du inte tror? ♪
271
00:15:22,999 --> 00:15:24,759
00:16:43,110
♪ Högsta konst
strategi ♪
282
00:16:43,112 --> 00:16:45,746
♪ Spelar på sinnena ♪
283
00:16:45,748 --> 00:16:47,615
- SAM: Vad hände med brandkoden?
- Ja, förlåt killar.
284
00:16:47,617 --> 00:16:48,983
Vi måste få plats
för headlinern.
285
00:16:48,985 --> 00:16:50,117
Cowcatcher, eller hur?
286
00:16:50,119 --> 00:16:51,852
STORA JUSTIN:
Ja. Du måste rensa ut, okej?
287
00:16:51,854 --> 00:16:53,938
- Här är du. Och allt finns där.
- Mmm-hm.
288
00:16:53,939 --> 00:16:56,023
- Tack.
- BIG JUSTIN: Och ni följer mig, okej?
289
00:16:56,025 --> 00:16:57,692
Okej.
290
00:16:57,694 --> 00:17:00,294
Jag skaffar dig en till
två liter för vägen.
291
00:17:00,296 --> 00:17:01,862
Okej, kom igen.
292
00:17:03,633 --> 00:17:05,733
- Är du okej med det?
- Jag ska vara försiktig. Jag förstår.
293
00:17:05,735 --> 00:17:07,735
- Åh, shit. Min telefon...
- PAT: Vad?
294
00:17:07,737 --> 00:17:09,136
Min telefon. jag...
Jag kommer ikapp...
295
00:17:09,138 --> 00:17:10,858
- Jag har dig.
- SAM: Tack.
296
00:17:13,643 --> 00:17:15,042
Ursäkta mig.
297
00:17:15,044 --> 00:17:16,711
(TELEFONEN VIBRERAR)
298
00:17:21,684 --> 00:17:23,050
Åh, shit.
299
00:17:23,052 --> 00:17:24,819
- Kan du ringa polisen?
- GITARIST: Fy fan.
300
00:17:24,821 --> 00:17:26,187
Hej, sluta!
301
00:17:26,189 --> 00:17:27,755
- Vad fan?
- (SAM YELPS)
302
00:17:27,757 --> 00:17:30,024
Jag sa åt dig att följa med.
303
00:17:31,861 --> 00:17:32,760
Inga!
304
00:17:32,762 --> 00:17:34,996
Gå, gå, gå!
305
00:17:34,998 --> 00:17:37,865
Äh, ja. Jag... jag...
Jag antar att jag är det. jag vet inte.
306
00:17:37,867 --> 00:17:39,233
Det har varit en...
det har skett ett knivhugg!
307
00:17:39,235 --> 00:17:40,601
Hon... Oj! Oj!
308
00:17:40,603 --> 00:17:42,937
Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
309
00:17:42,939 --> 00:17:45,706
- (KLÅR, RYP)
- För helvete!
310
00:17:45,708 --> 00:17:48,142
- De låste inte dörren.
- Du låste inte dörren!
311
00:17:48,144 --> 00:17:50,277
Inga! Prata inte
och rör dem inte!
312
00:17:50,279 --> 00:17:51,245
Stanna kvar!
313
00:17:51,247 --> 00:17:52,663
Det är bra.
314
00:17:52,664 --> 00:17:54,864
- Vad fan hände?
- Ge mig en minut!
315
00:17:55,151 --> 00:17:58,085
Något hemskt.
Stanna med dem.
316
00:18:14,237 --> 00:18:16,170
♪ Var död,
vän från ovan ♪
317
00:18:16,172 --> 00:18:18,839
♪ När mörkret faller ♪
318
00:18:18,841 --> 00:18:20,941
♪ Gå ner i mina sikte ♪
319
00:18:20,943 --> 00:18:24,011
♪ Dina fallna väggar ♪
320
00:18:24,013 --> 00:18:25,897
- Okej.
- SAM: Åh, shit!
321
00:18:25,898 --> 00:18:27,782
Det är okej. Oroa dig inte, oroa dig inte.
Gå in igen.
322
00:18:27,784 --> 00:18:29,116
- (TELEFON RINGER)
- Vad fan är det som händer?
323
00:18:29,118 --> 00:18:30,251
GABE:
Upp. I rummet.
324
00:18:30,253 --> 00:18:31,819
Hej! Gå! Gå!
325
00:18:31,821 --> 00:18:34,088
Uppför trappan.
Det är okej. Låt oss gå.
326
00:18:34,090 --> 00:18:35,756
Gå bara. Kom igen, killar.
327
00:18:35,758 --> 00:18:37,291
- TIGER: Shit.
- GABE: Det är okej.
328
00:18:37,293 --> 00:18:40,261
- (RINGNING FORTSÄTTER)
- Åh, vad fan, man?
329
00:18:40,263 --> 00:18:42,063
00:19:14,061
GABE: Ja.
338
00:19:14,063 --> 00:19:15,830
Ja, frun.
339
00:19:17,700 --> 00:19:18,833
(DÖRREN ÖPPNAS)
340
00:19:18,835 --> 00:19:20,067
Ringde du Darcy?
341
00:19:20,069 --> 00:19:22,770
Han är på väg.
Han vet om det...
342
00:19:22,772 --> 00:19:24,739
inte detta.
343
00:19:24,740 --> 00:19:26,707
- Du kan inte behålla oss här. Du måste släppa oss.
- GABE: Vi behåller dig inte.
344
00:19:26,709 --> 00:19:28,142
Du bara stannar.
345
00:19:29,879 --> 00:19:31,712
- Du är uppe.
- Vad fan ska det betyda?
346
00:19:31,714 --> 00:19:32,813
Bara slappna av!
347
00:19:33,916 --> 00:19:35,683
Alla, bara slappna av.
348
00:19:35,685 --> 00:19:37,118
Poliser kommer.
349
00:19:40,156 --> 00:19:41,255
00:20:29,970
SAM:
Jag säger bara.
364
00:20:29,972 --> 00:20:31,906
Det finns det liksom inte
mycket blod.
365
00:20:31,908 --> 00:20:34,909
Du vet, så, liksom,
hon kanske bara är...
366
00:20:34,911 --> 00:20:36,811
och vilka är vi
att säga att hon är...
367
00:20:36,813 --> 00:20:37,845
- (BODY THUMPS)
- SAM: Åh, shit!
368
00:20:37,847 --> 00:20:39,213
(ALLT STÖN, GIFTAR)
369
00:20:42,118 --> 00:20:43,150
STORA JUSTIN:
Come on, man.
370
00:20:43,152 --> 00:20:46,153
- Vad gör du?
- 00:21:20,221
- (SIREN VÅR)
- Skynda dig.
383
00:21:20,223 --> 00:21:22,103
- TVILLING
- (BÅDA TWILLINGAR GRUTAR)
384
00:21:24,994 --> 00:21:26,460
Okej, det är allt.
385
00:21:27,463 --> 00:21:29,930
Okej, låt mig se det.
386
00:21:30,867 --> 00:21:31,999
Kniven.
387
00:21:32,001 --> 00:21:33,901
Det är en tum för kort
för grovt innehav,
388
00:21:33,903 --> 00:21:36,103
så du behöver inte oroa dig
om...
389
00:21:36,105 --> 00:21:37,538
Ge mig faktiskt
pengarna tillbaka.
390
00:21:37,540 --> 00:21:38,839
00:25:54,161
Vi fick
"Se upp för hundar."
467
00:25:54,163 --> 00:25:55,462
Det är bättre.
468
00:26:01,504 --> 00:26:03,604
Gör någon ens
vet du att vi är här?
469
00:26:03,606 --> 00:26:06,440
Ingen som bryr sig. Tad?
470
00:26:10,446 --> 00:26:13,280
– Jag tror att vi går.
– Jag tror att vi går också.
471
00:26:15,284 --> 00:26:17,084
- BIG JUSTIN: Nästa person som rör sig...
- (KNACKAR)
472
00:26:17,086 --> 00:26:19,086
GABE:
Alla okej?
473
00:26:19,088 --> 00:26:21,121
Ungefär.
474
00:26:21,123 --> 00:26:22,422
Gabe?
475
00:26:22,424 --> 00:26:23,524
- GABE: Ja. Öppna.
- Nej!
476
00:26:23,526 --> 00:26:24,825
- Var är polisen?
- BIG JUSTIN: Okej...
477
00:26:24,827 --> 00:26:26,093
vill du
jag ska öppna dörren,
478
00:26:26,095 --> 00:26:28,228
eller vill du att jag ska blåsa
har du förbannat huvudet?
479
00:26:28,230 --> 00:26:31,231
- Dra tillbaka för fan!
- GABE: Vad är det som händer?
480
00:26:31,233 --> 00:26:32,332
De försöker springa på mig!
481
00:26:32,334 --> 00:26:33,500
GABE:
Skjut dem inte!
482
00:26:33,501 --> 00:26:34,667
BIG JUSTIN: Vet du vad?
Det är på dem.
483
00:26:34,670 --> 00:26:35,669
Var är poliserna?
484
00:26:35,671 --> 00:26:37,271
GABE:
Ge dem pistolen!
485
00:26:37,273 --> 00:26:39,473
Säga igen?
486
00:26:39,475 --> 00:26:41,141
GABE:
Det är över!
487
00:26:41,143 --> 00:26:42,543
Ge dem pistolen.
488
00:26:42,545 --> 00:26:44,811
Okej, jag sa bara att de
försökte springa på mig...
489
00:26:44,813 --> 00:26:46,380
GABE:
Ta sedan ut kulorna!
490
00:26:46,382 --> 00:26:47,581
Lämna över den nu!
491
00:26:47,583 --> 00:26:49,550
Skjut dem inte!
492
00:26:49,552 --> 00:26:50,918
Är Darcy här?
493
00:26:52,421 --> 00:26:54,154
- GABE: Det är han.
- DARCY: Det är jag.
494
00:26:54,156 --> 00:26:58,525
- Mina herrar, jag är ägaren.
- Okej, varför i helvete berättade du inte det för mig?
495
00:26:58,527 --> 00:26:59,893
DARCY:
Beklagar verkligen detta.
496
00:26:59,895 --> 00:27:01,895
Spelar själv ikapp här.
497
00:27:01,897 --> 00:27:03,597
De spelar
en jävla show.
498
00:27:03,599 --> 00:27:05,766
PAT: Eh...
499
00:27:05,768 --> 00:27:08,368
tack, men...
500
00:27:08,370 --> 00:27:10,170
vi öppnar dörren
för polisen,
501
00:27:10,172 --> 00:27:12,506
eller så behåller vi kulorna.
502
00:27:12,508 --> 00:27:15,342
Eh, patronerna.
503
00:27:15,344 --> 00:27:16,610
DARCY:
Jag har inga problem med det.
504
00:27:16,612 --> 00:27:18,745
Okej, jag gav dem pistolen.
505
00:27:18,747 --> 00:27:20,514
- Jag ska gå ut nu.
- Nej, det är du inte.
506
00:27:20,516 --> 00:27:22,366
- Låt honom öppna dörren.
- Vänta.
507
00:27:22,367 --> 00:27:24,217
- Nej, han gav oss pistolen, han gav oss pistolen...
- BIG JUSTIN: Ingen låter mig...
508
00:27:24,220 --> 00:27:27,154
göra vad som helst. Jag gav dig
den jävla pistolen, okej?
509
00:27:27,156 --> 00:27:28,488
- DARCY: Så hur mår vi?
- Han har rätt.
510
00:27:28,490 --> 00:27:30,390
- WHO? Mig?
- Pat, räkna ut.
511
00:27:30,392 --> 00:27:34,428
- Var är polisen?
- DARCY: Det tar ett tag här ute.
512
00:27:34,430 --> 00:27:36,250
- Håll dig tillbaka.
- DARCY: Vill bara se till att...
513
00:27:36,251 --> 00:27:39,733
att ingen annan kommer till skada
under tiden.
514
00:27:39,734 --> 00:27:42,694
- Okej, jag gav dig den jäkla pistolen...
- (SKRIKER)
515
00:27:43,405 --> 00:27:45,872
- Tiger!
- 00:28:06,893
- (GRUNNAR)
- Borde inte ha låst dörren.
524
00:28:06,895 --> 00:28:08,328
Skit. Sam!
525
00:28:12,801 --> 00:28:13,801
Få kulorna!
526
00:28:18,507 --> 00:28:19,923
Okej, ladda pistolen.
527
00:28:19,924 --> 00:28:21,340
- DARCY: Hur går det där inne?
- BIG JUSTIN: Inte bra!
528
00:28:21,343 --> 00:28:24,778
Bra, men vi vill hellre
vänta på polisen!
529
00:28:24,780 --> 00:28:26,313
DARCY: Justin?
530
00:28:26,315 --> 00:28:27,955
REECE: Han mår bra...
531
00:28:29,485 --> 00:28:30,884
men han väntar också!
532
00:28:34,390 --> 00:28:35,722
Förstått, mina herrar.
533
00:28:36,892 --> 00:28:37,892
Håll hårt.
534
00:28:40,229 --> 00:28:41,762
Tror du att de vet?
535
00:28:41,764 --> 00:28:43,597
Det tror jag att de är
smartare än du!
536
00:28:43,599 --> 00:28:44,665
Darcy...
537
00:28:45,768 --> 00:28:46,800
Man.
538
00:28:49,638 --> 00:28:50,638
Jag ber om ursäkt.
539
00:28:53,876 --> 00:28:56,637
Vi gör det här.
Sätt upp det på vägen.
540
00:29:04,386 --> 00:29:07,387
- PAT: Hej, vad var det för gonzoskit, man?
- Så i en turnering,
541
00:29:07,389 --> 00:29:11,291
Jag knäpper hans arm eller så slår han ut
och vi går alla och köper hamburgare.
542
00:29:11,293 --> 00:29:12,859
- Knäpp den.
- Kom igen.
543
00:29:12,861 --> 00:29:14,411
Titta, vi har pistolen.
544
00:29:14,412 --> 00:29:15,962
- Varför låter vi honom inte bara...
- Vänta, vänta. Jag vill inte ha det.
545
00:29:15,964 --> 00:29:17,631
Okej? jag gör inte...
Jag mår inte bra av det.
546
00:29:17,633 --> 00:29:18,932
Vem vill ha det?
547
00:29:18,934 --> 00:29:19,866
- Inte jag.
- SAM: Hm?
548
00:29:19,868 --> 00:29:21,735
- Nej. Jag kan inte skjuta.
- Jag kan.
549
00:29:21,737 --> 00:29:22,903
Nej, inte du.
550
00:29:22,905 --> 00:29:24,838
- Behåll den för fan.
- REECE: Håll det, Sam.
551
00:29:24,840 --> 00:29:26,273
Jag tar det
när jag är uppe.
552
00:29:26,275 --> 00:29:27,507
När jag släppte taget...
553
00:29:27,509 --> 00:29:28,909
vad ska du göra?
554
00:29:28,911 --> 00:29:30,010
(GRUNNAR)
555
00:29:30,012 --> 00:29:31,545
Rumpa-fy allihopa
i rummet.
556
00:29:31,547 --> 00:29:32,913
(GRUNNAR)
557
00:29:32,915 --> 00:29:35,716
Du ska sitta
kors och tvärs äppelmos.
558
00:29:36,952 --> 00:29:37,951
Säg det.
559
00:29:37,953 --> 00:29:41,088
Jag ska sitta
äppelmos på kors och tvärs...
560
00:29:43,759 --> 00:29:45,058
Trevligt.
561
00:29:45,060 --> 00:29:46,460
Luta dig nu mot stolen.
562
00:29:48,630 --> 00:29:50,864
Hej, finns det en till
väg ut härifrån?
563
00:29:50,866 --> 00:29:52,099
Nej.
564
00:29:53,936 --> 00:29:56,336
Matade du dem ännu idag?
565
00:29:56,338 --> 00:29:57,604
Det spelar ingen roll.
566
00:29:57,606 --> 00:29:59,005
De är proffs.
567
00:29:59,007 --> 00:30:00,774
DARCY: Du kan förlora
ett par på morgonen
568
00:30:00,776 --> 00:30:01,942
Kanske ett gäng.
569
00:30:01,944 --> 00:30:03,577
CLARK:
Som jag sa, de är proffs.
570
00:30:03,579 --> 00:30:05,445
De tjänar.
571
00:30:05,447 --> 00:30:07,013
Du kommer att få kompensation.
572
00:30:07,015 --> 00:30:09,716
Kristus. Hur många människor
finns på den listan?
573
00:30:13,956 --> 00:30:15,555
CLARK:
Det är 1 200 för en prospekt,
574
00:30:15,557 --> 00:30:17,557
två för en beteshund.
575
00:30:17,559 --> 00:30:19,860
Inga dubbar, inga champs
om du inte vill betala
576
00:30:19,862 --> 00:30:21,712
20 tusen ett huvud.
577
00:30:21,713 --> 00:30:23,563
DARCY: Detta kan kosta dig
ditt levebröd, Clark.
578
00:30:23,565 --> 00:30:26,466
Så länge det inte gör det
kosta mig min, du är täckt.
579
00:30:26,468 --> 00:30:28,201
(METALMUSIK SPELAR)
580
00:30:28,202 --> 00:30:29,935
Det kommer att finnas poliser,
så städa upp bostaden.
581
00:30:29,938 --> 00:30:31,972
Kanske lämnar en mört
i en askfat.
582
00:30:31,974 --> 00:30:35,509
Sätt Daniel på dörren
och ta med dig skåpbilen.
583
00:30:35,511 --> 00:30:36,810
Skit.
584
00:30:36,812 --> 00:30:38,011
Nycklarna.
585
00:30:39,014 --> 00:30:40,847
De är med dem,
antar jag.
586
00:30:40,849 --> 00:30:42,048
- Jag vet inte.
- Vi behöver dem.
587
00:30:42,050 --> 00:30:44,050
Jag fick ett ton
skit att göra.
588
00:30:44,052 --> 00:30:45,452
Fortsätta.
589
00:30:45,454 --> 00:30:47,687
Detta är en brandrisk.
590
00:30:52,060 --> 00:30:53,894
Jag skulle inte sätta
Daniel på dörren.
591
00:30:53,896 --> 00:30:56,062
Bra. Mycket att göra.
592
00:30:57,566 --> 00:30:58,598
Var är Daniel?
593
00:30:58,600 --> 00:31:00,440
Han klev ut.
Jag täcker.
594
00:31:02,771 --> 00:31:03,970
Allt okej?
595
00:31:10,779 --> 00:31:12,946
Möt mig vid bruksboden.
596
00:31:12,948 --> 00:31:14,514
(MOTOR STARTAR)
597
00:31:23,892 --> 00:31:25,859
DARCY:
Är detta en ny resa?
598
00:31:25,861 --> 00:31:26,993
Ja.
599
00:31:26,995 --> 00:31:28,662
Bara att vända på det.
600
00:31:28,664 --> 00:31:29,796
Jag tror att det håller på att kvävas.
601
00:31:29,798 --> 00:31:30,764
Fel filter.
602
00:31:30,766 --> 00:31:32,699
- Hon är en snygging.
- Vad händer?
603
00:31:32,701 --> 00:31:34,167
Behöver några
av truppen.
604
00:31:34,169 --> 00:31:35,635
Endast röda snören.
605
00:31:35,637 --> 00:31:37,537
- Ikväll?
- DARCY: Nu.
606
00:31:37,539 --> 00:31:38,672
Listan.
607
00:31:41,443 --> 00:31:42,609
Detta är alla som vet?
608
00:31:42,611 --> 00:31:43,977
Ja. Inklusive bandet.
609
00:31:43,979 --> 00:31:45,078
Vet du vad?
610
00:31:45,080 --> 00:31:46,513
Hanterlig.
611
00:31:46,515 --> 00:31:49,483
Härifrån och ut,
inte ett enda namn läggs till
612
00:31:49,485 --> 00:31:50,951
om de inte har röda snören.
613
00:31:50,953 --> 00:31:52,652
Det är 80 personer där inne.
614
00:31:52,654 --> 00:31:54,588
Du plus fyra.
615
00:31:54,590 --> 00:31:57,691
Ge Gabe nycklarna
ifall vi måste spela betjänt.
616
00:31:59,561 --> 00:32:00,961
Vi tappar ljuset.
617
00:32:03,732 --> 00:32:05,572
- TIGER: Har du det?
- SAM: Ja.
618
00:32:08,103 --> 00:32:09,169
Oj, se upp!
619
00:32:09,171 --> 00:32:10,570
Det kan vara asbest.
620
00:32:10,572 --> 00:32:12,639
- TIGER: Det är inte asbest.
- Du har ingen telefon, eller hur?
621
00:32:12,641 --> 00:32:14,174
De tog det.
622
00:32:16,111 --> 00:32:19,212
- Hennes också.
- Jag ska genomsöka henne, okej?
623
00:32:24,219 --> 00:32:26,653
SAM: Försiktigt. Den där
kan vara en strömförande ledning.
624
00:32:26,655 --> 00:32:28,455
TIGER:
Det är en högtalarkabel.
625
00:32:42,004 --> 00:32:44,004
SAM:
Vad hittade du?
626
00:32:44,006 --> 00:32:45,446
PAT:
Äh...
627
00:32:47,976 --> 00:32:49,242
"Fleisch Wolf"?
628
00:32:49,244 --> 00:32:51,611
00:32:59,660
SAM: Ja.
634
00:33:01,523 --> 00:33:02,622
(BANGING)
635
00:33:02,624 --> 00:33:04,090
Den här skiten är solid.
636
00:33:04,092 --> 00:33:06,012
- Bra.
- PAT: Det finns ingenting här.
637
00:33:08,797 --> 00:33:11,798
Okej. Töm dina fickor.
638
00:33:11,800 --> 00:33:12,920
Kom och leta efter mig, gumman.
639
00:33:13,969 --> 00:33:15,001
Skjut honom bara.
640
00:33:16,672 --> 00:33:17,971
Kom igen.
641
00:33:19,508 --> 00:33:20,840
Kan jag gå upp?
642
00:33:20,842 --> 00:33:22,482
REECE:
På stolen.
643
00:33:23,812 --> 00:33:25,612
Långsamt. Långsamt.
644
00:33:43,599 --> 00:33:45,599
Slå ut dem.
645
00:33:48,236 --> 00:33:50,270
Kom igen, man.
En annan.
646
00:33:55,177 --> 00:33:56,209
Åh fan.
647
00:33:56,211 --> 00:33:58,244
Bra samtal.
648
00:33:58,246 --> 00:33:59,913
Slå ut det,
för fan.
649
00:33:59,915 --> 00:34:01,715
(BIG JUSTIN RUSTLING)
650
00:34:01,717 --> 00:34:02,949
PAT: Vad är det?
Ge mig det.
651
00:34:02,951 --> 00:34:04,851
- Lämna över den!
- (TELEFON PIPPAR, SNAPPAR)
652
00:34:04,853 --> 00:34:06,086
- (SAM GASPS)
- STORA JUSTIN: Hoppsan.
653
00:34:06,088 --> 00:34:07,787
- Vänta, var det en telefon?
- 00:34:17,297
- PAT: Rikta pistolen...
- REECE: Ingen rör sig.
659
00:34:17,299 --> 00:34:19,132
- PAT: Om vi nu kommer efter...
- REECE: Ingen pratar!
660
00:34:19,134 --> 00:34:20,233
Var försiktig nu.
661
00:34:34,883 --> 00:34:36,082
Rök det här.
662
00:34:37,853 --> 00:34:39,453
BIG JUSTIN: Deal.
663
00:34:40,722 --> 00:34:44,090
Och om körsbäret gör det
något du inte gillar...
664
00:34:44,092 --> 00:34:45,692
skjuta.
665
00:34:46,695 --> 00:34:48,415
00:35:19,359
- REECE: Killar.
- PAT: Hur är det ikväll?
674
00:35:19,361 --> 00:35:21,094
- Jag tror att vi har ett vitt folk...
- REECE: Killar! Shh.
675
00:35:21,096 --> 00:35:22,736
AMBER:
Åh, fan.
676
00:35:25,867 --> 00:35:27,033
(ÖVERLAPPANDE CHATTER)
677
00:35:37,679 --> 00:35:39,012
(HEB OCH APPLÅDER)
678
00:35:42,050 --> 00:35:44,350
– Det ser ut som att vi har snubblat på vår main.
- (MÄNGDEN STÖNAR)
679
00:35:44,352 --> 00:35:46,953
Vår back-up gennie är tänd,
men vi måste
680
00:35:46,955 --> 00:35:49,189
kalla det en dag
och gör lite felsökning.
681
00:35:49,191 --> 00:35:51,124
- (MÅLMEN STÖNAR HÖGARE)
- Vi gör ett nytt försök på söndag.
682
00:35:51,126 --> 00:35:52,325
Ingen dörravgift.
683
00:35:52,327 --> 00:35:55,261
- Helvete, gratis drinkar från 02:00 till 04:00.
- (MÄNGD SKRÅR)
684
00:35:57,432 --> 00:35:59,432
(BILMOTOR STARTAR)
685
00:35:59,434 --> 00:36:00,800
00:38:15,835
Det är inget hot.
Det är ett faktum.
724
00:38:15,837 --> 00:38:17,871
Vi har en laddad pistol.
725
00:38:17,873 --> 00:38:19,439
Det är också bara ett faktum.
726
00:38:19,441 --> 00:38:22,342
DARCY: Åh, vi har massor
fler vapen till hands.
727
00:38:22,344 --> 00:38:25,011
Vi vill bara ha dig ut.
728
00:38:25,013 --> 00:38:26,346
Inte skadad.
729
00:38:27,382 --> 00:38:31,885
Nu, skjutvapnet du har
är inte registrerad.
730
00:38:31,887 --> 00:38:35,955
Jag ville ha det ur bilden
innan myndigheterna kom,
731
00:38:35,957 --> 00:38:37,924
men du vägrade,
så här är vi.
732
00:38:37,926 --> 00:38:39,292
- Skitsnack.
- Ja.
733
00:38:39,294 --> 00:38:41,928
Här är vi.
734
00:38:41,930 --> 00:38:45,031
00:40:25,131
Justin, lever du och mår bra?
768
00:40:25,133 --> 00:40:27,633
- Jag lever.
- DARCY: Okej, bra.
769
00:40:27,635 --> 00:40:32,472
Mina herrar, hoppas jag
du uppskattar situationen.
770
00:40:32,474 --> 00:40:36,509
Saker och ting har gått söderut,
utan tvivel.
771
00:40:36,511 --> 00:40:41,180
Men du vet om du inte gör det
lämna över den pistolen,
772
00:40:41,182 --> 00:40:43,583
det kommer inte att sluta bra.
773
00:40:43,585 --> 00:40:45,385
Du förstår...
774
00:40:45,387 --> 00:40:49,188
för allt jag vet så...
Jag kommer till min verksamhet
775
00:40:49,190 --> 00:40:51,224
och det finns
ett out of town band
776
00:40:51,226 --> 00:40:53,726
inlåst i ett rum
med ett oregistrerat skjutvapen.
777
00:40:53,728 --> 00:40:56,295
- Åh, kom igen!
- 00:41:55,121
men antingen lämnar vi över pistolen
eller så öppnar vi eld med den.
799
00:41:55,123 --> 00:41:58,191
– Det röstar jag för.
- Du har ingen röst, okej?
800
00:41:58,193 --> 00:42:00,226
- (SKRÄCK)
- Jag menar att vi tar chanser åt båda hållen, så...
801
00:42:00,228 --> 00:42:01,461
TIGER:
Så vi är jävla döda, killar.
802
00:42:01,463 --> 00:42:03,362
Åtminstone så här,
vi får reda på det
803
00:42:03,364 --> 00:42:05,565
om allt vi gör nu
köper tid.
804
00:42:05,567 --> 00:42:07,066
- För dem.
- REECE: Amen.
805
00:42:07,068 --> 00:42:09,235
Vid denna tidpunkt,
Jag är bara jävla nyfiken.
806
00:42:13,274 --> 00:42:17,543
Okej...
vi ger dig pistolen.
807
00:42:19,080 --> 00:42:21,380
Men vi ska
behåll ammunitionen.
808
00:42:21,382 --> 00:42:23,816
DARCY:
Bra. Säkrare för alla.
809
00:42:25,253 --> 00:42:27,053
Okej, låt oss flytta
den här jävla soffan.
810
00:42:27,055 --> 00:42:28,495
SAM: Okej.
811
00:42:39,400 --> 00:42:40,600
(ANDAS TUNGT)
812
00:42:40,602 --> 00:42:43,469
Okej, håll dig stilla.
813
00:42:46,841 --> 00:42:48,741
Okej, stå tillbaka!
814
00:42:48,743 --> 00:42:50,423
DARCY:
Du har det.
815
00:42:52,080 --> 00:42:53,779
(ANDAS TUNGT)
816
00:42:55,083 --> 00:42:56,616
Här går vi.
817
00:43:04,692 --> 00:43:06,092
DARCY: Får jag närma mig?
818
00:43:06,094 --> 00:43:07,460
PAT: Nej!
819
00:43:07,462 --> 00:43:09,462
Nej. Jag ska kasta den.
820
00:43:09,464 --> 00:43:11,898
Försiktig. Det var en gåva.
821
00:43:19,240 --> 00:43:20,773
- De dödar oss!
- Behåll pistolen!
822
00:43:20,775 --> 00:43:21,895
(SKRIKER OCH GRYNTA)
823
00:43:23,478 --> 00:43:25,378
- Ta av mig för fan!
- (SKRIKER OCH GRYNTA)
824
00:43:25,380 --> 00:43:27,813
- (ALLA SKRIKER)
- Okej, okej!
825
00:43:27,815 --> 00:43:30,249
Okej, okej, okej, okej!
826
00:43:32,487 --> 00:43:35,321
- 00:44:02,582
- (KNACKAR)
- Det här är snart över, mina herrar.
837
00:44:02,584 --> 00:44:04,383
(METALMUSIK SPELAR)
838
00:44:05,453 --> 00:44:06,786
(KLAPP SKRIK)
839
00:44:09,524 --> 00:44:11,624
Jag krossar dig...
840
00:44:11,626 --> 00:44:12,725
(SKRÄPER)
841
00:44:14,295 --> 00:44:15,428
(STÖN)
842
00:44:15,430 --> 00:44:16,662
...hård!
843
00:44:21,536 --> 00:44:23,296
REECE:
Hämta lådskäraren!
844
00:44:25,406 --> 00:44:27,273
Hämta den jävla lådskäraren
ur hans hand!
845
00:44:27,275 --> 00:44:28,275
00:45:00,973
Han är inte ute!
859
00:45:00,975 --> 00:45:02,475
(GASPANDE)
860
00:45:03,911 --> 00:45:05,444
Har du det här?
861
00:45:17,792 --> 00:45:19,292
(GRÅTER)
862
00:45:26,301 --> 00:45:28,334
Hur lång tid tar det...
863
00:45:28,336 --> 00:45:31,404
tills vi vet... säkert?
864
00:45:35,310 --> 00:45:37,443
Vad fan...
865
00:45:37,445 --> 00:45:38,511
Åh, Jesus.
866
00:45:43,418 --> 00:45:44,750
Åh, Jesus.
867
00:45:54,529 --> 00:45:56,495
DARCY:
Alla skjutvapen,
868
00:45:56,497 --> 00:45:58,698
Clark kommer att hantera det
härifrån.
869
00:45:58,700 --> 00:46:00,299
Ger han dig en E.T.A.?
870
00:46:00,301 --> 00:46:01,934
Du sa inga samtal.
871
00:46:01,936 --> 00:46:03,636
Rätt. Bra.
872
00:46:03,638 --> 00:46:05,304
- Telefoner också.
- Vad hände där inne?
873
00:46:05,306 --> 00:46:07,106
00:47:38,964
SAM:
Vad är klockan?
897
00:47:38,966 --> 00:47:40,466
Det är inte dagsljus.
898
00:47:40,468 --> 00:47:41,967
Det är något.
899
00:47:41,969 --> 00:47:43,669
Ute vägen.
900
00:48:10,498 --> 00:48:12,198
TIGER: Åh, fan.
901
00:48:14,602 --> 00:48:16,235
Leta efter en dörr.
902
00:48:21,576 --> 00:48:23,256
SÄNG:
Låt mig bara veta.
903
00:48:25,546 --> 00:48:26,546
Hej...
904
00:48:27,949 --> 00:48:31,484
Jag är ledsen för din vän.
905
00:48:36,657 --> 00:48:38,958
- (KLANKAR)
- REECE: Shit!
906
00:48:41,929 --> 00:48:43,696
Okej, flytta.
907
00:48:43,698 --> 00:48:45,178
00:49:23,836
AMBER: Heroin.
920
00:49:23,838 --> 00:49:27,840
Det handlar inte om henne eller oss.
921
00:49:30,645 --> 00:49:32,545
Det är en... det är
en stor rövbunker.
922
00:49:32,547 --> 00:49:34,246
- TIGER: Ge mig din hand.
- REECE: Big ass återvändsgränd.
923
00:49:34,248 --> 00:49:35,748
TIGER: Ge mig den.
Håll upp, upp, upp.
924
00:49:35,750 --> 00:49:37,082
- (STÖN)
- Okej. Titta bort, titta bort.
925
00:49:37,084 --> 00:49:38,584
Kanske kan vi använda detta
till vår fördel.
926
00:49:38,586 --> 00:49:40,186
00:51:19,151
(STÖN)
963
00:51:21,656 --> 00:51:23,856
REECE:
Nu kommer vi inte alla att leva, men...
964
00:51:25,292 --> 00:51:27,393
jag vet inte.
Kanske kommer vi inte alla att dö.
965
00:51:32,066 --> 00:51:35,634
- Här.
- Nej, jag ska bara springa.
966
00:51:35,636 --> 00:51:37,196
TIGER: Jag förstår.
967
00:51:38,839 --> 00:51:41,974
Okej, fan.
Simon och Garfunkel.
968
00:51:44,111 --> 00:51:45,911
Öde ö-band.
969
00:51:45,913 --> 00:51:48,080
(ANDAS DJUPPT)
970
00:51:48,082 --> 00:51:49,314
Prins.
971
00:51:52,086 --> 00:51:53,686
Jag, eh...
972
00:51:55,156 --> 00:51:57,256
- Jag är fortfarande Misfits.
- 00:52:35,427
SAM: Fan.
987
00:52:35,429 --> 00:52:36,762
Var tyst.
988
00:52:38,399 --> 00:52:39,698
(DÖRREN STÄNGS)
989
00:52:39,700 --> 00:52:41,200
Åh, shit.
990
00:52:41,202 --> 00:52:43,035
Ska vi gömma oss?
991
00:52:43,037 --> 00:52:45,104
Vad du vill, man.
992
00:52:53,013 --> 00:52:54,747
SAM:
Vi... vi borde delas upp.
993
00:52:54,749 --> 00:52:56,215
Totalt.
994
00:53:01,856 --> 00:53:03,422
(DUNKANDE)
995
00:53:03,424 --> 00:53:05,390
(HUND SNARAR, SKÄLLER)
996
00:53:05,392 --> 00:53:07,259
SAM:
Vad fan?
997
00:53:07,261 --> 00:53:08,827
Tiger!
998
00:53:08,829 --> 00:53:09,829
00:54:02,548
(DÖRREN STÄNGS)
1012
00:54:06,187 --> 00:54:07,553
(HOSTA)
1013
00:54:15,996 --> 00:54:17,896
Fass! Fass!
1014
00:54:19,300 --> 00:54:21,500
Voran! Fass!
1015
00:54:21,502 --> 00:54:22,835
Fass!
1016
00:54:22,837 --> 00:54:26,171
- (HUND SNARNING)
- (SKRIK)
1017
00:54:35,082 --> 00:54:36,315
(MIKROFONFEEDBACKS)
1018
00:54:52,967 --> 00:54:54,199
(HUND VITTER)
1019
00:54:57,271 --> 00:54:58,303
(ANDAS TUNGT)
1020
00:55:06,280 --> 00:55:07,512
Hej.
1021
00:55:22,396 --> 00:55:24,396
De finns överallt!
1022
00:55:24,398 --> 00:55:26,198
Var är Reece?
1023
00:55:28,502 --> 00:55:30,022
PAT: Det är vi.
1024
00:55:35,876 --> 00:55:38,010
Kom igen. Flytta.
1025
00:55:40,214 --> 00:55:41,446
Sam, titta.
1026
00:55:45,252 --> 00:55:46,551
Fleisch Wolf.
1027
00:55:46,553 --> 00:55:48,287
Det är en låt.
1028
00:55:49,857 --> 00:55:51,590
Det betyder "Köttkvarn".
1029
00:55:53,494 --> 00:55:55,594
CLARK: Upp! Upp!
1030
00:55:55,596 --> 00:55:57,562
Så det är modigt.
1031
00:55:57,564 --> 00:55:59,064
Så det är modigt.
1032
00:55:59,066 --> 00:56:00,899
Pensionerar du honom?
1033
00:56:00,901 --> 00:56:02,935
CLARK:
Han har jobbat upp sig.
1034
00:56:02,937 --> 00:56:04,202
Skicka in en annan.
1035
00:56:04,204 --> 00:56:05,304
Skicka två. Avsluta det.
1036
00:56:05,306 --> 00:56:07,406
Döda den feedbacken först.
1037
00:56:07,408 --> 00:56:10,642
Och om jag skickar in två kamphundar,
vad tror du de kommer att göra?
1038
00:56:10,644 --> 00:56:12,611
Skicka in mig dit.
Jag avslutar.
1039
00:56:12,613 --> 00:56:14,212
Ge mig bara reglerna.
1040
00:56:14,214 --> 00:56:15,580
Okej.
1041
00:56:17,584 --> 00:56:19,451
Endast blad.
1042
00:56:19,453 --> 00:56:21,453
Slarvig är bra.
1043
00:56:21,455 --> 00:56:22,487
Försök att inte slå i benet.
1044
00:56:22,489 --> 00:56:24,222
Okej.
1045
00:56:24,224 --> 00:56:25,891
DARCY:
Ta Jonathan.
1046
00:56:25,893 --> 00:56:27,259
Brut trupp.
1047
00:56:27,261 --> 00:56:29,141
Håll honom i bur
tills vi taggar ut.
1048
00:56:33,000 --> 00:56:34,666
Andas han?
1049
00:56:41,342 --> 00:56:43,175
Lite, ja.
1050
00:56:43,177 --> 00:56:45,410
Låt honom blöda.
1051
00:56:45,412 --> 00:56:48,347
Senare är bättre
för dödstillfället.
1052
00:56:48,349 --> 00:56:49,448
Nycklar?
1053
00:56:49,450 --> 00:56:51,416
Nej.
1054
00:56:59,360 --> 00:57:00,592
(MIKROFONFEEDBACKS)
1055
00:57:12,539 --> 00:57:14,339
(ÅTERKOPPLINGAR STOPP)
1056
00:57:22,316 --> 00:57:23,682
00:58:22,607
Den låten var deras signal.
1076
00:58:24,178 --> 00:58:25,544
Du borde gå.
1077
00:58:35,289 --> 00:58:36,889
CLARK:
Här går vi.
1078
00:58:38,158 --> 00:58:39,724
Det här tar för lång tid.
1079
00:58:42,162 --> 00:58:43,495
Gabe?
1080
00:58:45,632 --> 00:58:48,733
Du ville inte ha Daniel
på dörrvakt.
1081
00:58:48,735 --> 00:58:50,202
Varför?
1082
00:58:51,472 --> 00:58:54,739
Inget konkret, han och...
1083
00:58:54,741 --> 00:58:56,675
och Emily...
1084
00:59:27,274 --> 00:59:29,374
Små dvärgpapor.
1085
00:59:50,731 --> 00:59:52,230
Känner du igen detta?
1086
00:59:54,134 --> 00:59:55,133
Nej, sir.
1087
00:59:55,135 --> 00:59:56,835
Naturligtvis inte.
Du delade fortfarande ut
1088
00:59:56,837 --> 00:59:59,371
flygblad när dessa pojkar
gjort sina ben.
1089
00:59:59,373 --> 01:00:01,239
Det är från förra påsken.
1090
01:00:01,241 --> 01:00:04,709
Tänks försvinna
efter stövelfesten.
1091
01:00:05,812 --> 01:00:07,579
Han började precis prata.
1092
01:00:07,581 --> 01:00:09,347
Amber lever
sa att Werm gjorde det.
1093
01:00:09,349 --> 01:00:10,448
Strunt i det.
1094
01:00:10,450 --> 01:00:12,417
Du...
1095
01:00:14,588 --> 01:00:18,456
Werm räddade oss alla.
1096
01:00:25,866 --> 01:00:27,566
Sam?
1097
01:00:30,437 --> 01:00:32,470
Det är okej.
1098
01:00:32,472 --> 01:00:36,141
jag menar,
det är inte okej.
1099
01:00:36,143 --> 01:00:38,643
- Visste du inte heller?
- PAT: Han är med oss.
1100
01:00:38,645 --> 01:00:39,744
Inte var.
1101
01:00:39,746 --> 01:00:41,386
PAT:
Vi måste dela.
1102
01:00:45,919 --> 01:00:48,653
Det här har en bredare kanal, tror jag.
1103
01:00:48,655 --> 01:00:51,590
PAT: Vi kommer inte att göra det
passa där.
1104
01:00:51,592 --> 01:00:53,291
- (BANDAR)
- 01:02:29,387
- (HUND SKÄLLER)
- (ALLA SKRIK)
1131
01:02:36,963 --> 01:02:38,930
Ska vi gå?
1132
01:02:38,932 --> 01:02:40,432
Nu?
1133
01:02:40,434 --> 01:02:41,900
Vi har pistolen.
1134
01:02:41,902 --> 01:02:43,768
antar jag.
1135
01:02:43,770 --> 01:02:45,303
Ja.
1136
01:02:45,305 --> 01:02:46,671
SAM: Ja!
1137
01:02:46,673 --> 01:02:48,773
Ge mig två.
1138
01:02:53,447 --> 01:02:55,447
(ANDAS TUNGT)
1139
01:03:08,962 --> 01:03:11,296
(ALLA SKRIK)
1140
01:03:11,298 --> 01:03:13,298
Lätt! Inte hon!
1141
01:03:13,300 --> 01:03:14,899
- (MAN SOM TALAR TYSKA)
- Skjut inte!
1142
01:03:14,901 --> 01:03:16,000
01:04:05,950
Du vet, jag har tur.
1155
01:04:05,952 --> 01:04:09,120
Jag gissade åtminstone
de skulle skjuta mig.
1156
01:04:15,962 --> 01:04:16,995
(HUND VITTER)
1157
01:04:20,133 --> 01:04:21,833
Tre duger, mina herrar.
1158
01:04:21,835 --> 01:04:23,401
Den fjärde kan försvinna.
1159
01:04:23,403 --> 01:04:24,836
Det är dags att börja
städningen.
1160
01:04:24,838 --> 01:04:27,405
Jag kommer att behöva
en push-kvast.
1161
01:04:27,407 --> 01:04:30,375
Detta är tänkt att
har redan hänt.
1162
01:04:30,377 --> 01:04:32,217
- Dags att spurta.
- ALLA: Ja, sir.
1163
01:04:33,513 --> 01:04:35,113
DARCY: Bra jobbat.
1164
01:04:36,149 --> 01:04:37,215
Tacka honom.
1165
01:04:39,519 --> 01:04:43,154
Kom nästan iväg
från mig. Oss.
1166
01:04:48,795 --> 01:04:51,129
Borde vi inte få panik?
1167
01:04:55,402 --> 01:04:57,101
Jag är hungrig.
1168
01:05:04,611 --> 01:05:07,712
Jag kan inte dö här med dig.
1169
01:05:09,449 --> 01:05:11,115
Så gör inte det.
1170
01:05:13,186 --> 01:05:16,721
Du vet, känn dig fri att bara...
1171
01:05:20,927 --> 01:05:23,628
Hej, jag vill ha resten
av ditt peptalk.
1172
01:05:25,131 --> 01:05:27,866
Nej då.
Det gäller inte längre.
1173
01:05:27,868 --> 01:05:30,134
Åh, kom igen.
1174
01:05:30,136 --> 01:05:32,237
Jag är nyfiken.
1175
01:05:33,673 --> 01:05:36,708
Det var paintball...
1176
01:05:36,710 --> 01:05:39,043
du krykade...
1177
01:05:41,915 --> 01:05:44,048
Ja, Rick Silva.
1178
01:05:45,986 --> 01:05:51,689
Vi höll på att slaktas
av dessa legitima irakiska veterinärer.
1179
01:05:51,691 --> 01:05:53,558
Det gäller fullt ut.
1180
01:05:53,560 --> 01:05:58,863
Full camo, tusen dollar
automatiska paintball-pistoler.
1181
01:06:00,467 --> 01:06:05,737
De visste verkligt krig
och de spelade riktigt krig.
1182
01:06:05,739 --> 01:06:10,975
Taktik, handsignaler, flankering.
1183
01:06:10,977 --> 01:06:15,013
Bara utplånade oss alla.
1184
01:06:17,751 --> 01:06:22,153
Så Rick blir trött
och säger "Fy fan".
1185
01:06:22,155 --> 01:06:25,690
Brydde sig inte
om att bli skjuten.
1186
01:06:25,692 --> 01:06:28,760
Brydde sig inte om att ta skydd.
1187
01:06:29,996 --> 01:06:31,796
Det var hopplöst.
1188
01:06:34,267 --> 01:06:39,837
Så sista matchen,
visselpipan blåser,
1189
01:06:39,839 --> 01:06:44,008
och han bara
tårar där ute,
1190
01:06:44,010 --> 01:06:50,748
full jackass, i...
i sneakers och cut-offs
1191
01:06:50,750 --> 01:06:55,119
och han... utplånar
hela deras team.
1192
01:06:56,790 --> 01:06:59,524
Slutar inte.
1193
01:06:59,526 --> 01:07:05,897
Fortsätter bara springa
och skrattar och skjuter...
1194
01:07:08,001 --> 01:07:10,668
tills de alla är döda.
1195
01:07:14,207 --> 01:07:16,140
Låtsas död.
1196
01:07:17,577 --> 01:07:20,745
Och vi är uppe
mot riktiga vapen.
1197
01:07:20,747 --> 01:07:22,180
Ja.
1198
01:07:24,651 --> 01:07:29,120
Hur som helst,
vi kan inte spela riktigt krig.
1199
01:07:55,281 --> 01:07:57,215
Låt oss låtsas.
1200
01:08:14,267 --> 01:08:15,400
För dig.
1201
01:08:17,303 --> 01:08:19,737
Vi bara tvättar ikväll.
1202
01:08:19,739 --> 01:08:21,673
Du har redan tjänat dessa.
1203
01:08:25,278 --> 01:08:28,279
Kanske pressa Neal,
beroende på röran,
1204
01:08:28,281 --> 01:08:30,181
att börja leta
för ett nytt husband.
1205
01:08:30,183 --> 01:08:32,950
Vi måste verkligen få
tillbaka till en rutin.
1206
01:08:32,952 --> 01:08:34,919
Du tror Cowcatcher's
ska prata?
1207
01:08:34,921 --> 01:08:37,789
Jag är mer orolig
om sina vanor.
1208
01:08:37,791 --> 01:08:41,359
Måste verkligen hålla sig borta
från den där negerdoppen.
1209
01:08:41,361 --> 01:08:44,362
Det finns en dålig batch
gör rundorna.
1210
01:08:50,637 --> 01:08:52,236
(VAN BUZZES)
1211
01:08:52,238 --> 01:08:53,705
1221
01:09:27,407 --> 01:09:29,040
Det är allt du behöver.
1222
01:09:36,249 --> 01:09:39,717
Bortse från. Skjut bara
vem är kvar.
1223
01:09:39,719 --> 01:09:41,452
De behöver inte
redovisas.
1224
01:09:41,454 --> 01:09:44,088
Forensics är
inte längre ett bekymmer.
1225
01:09:45,959 --> 01:09:49,127
Vi kallar detta sent,
allt är för intet.
1226
01:09:54,200 --> 01:09:55,700
Ni fick
någon 12 gauge?
1227
01:09:55,702 --> 01:09:57,769
Inte på kontoret.
Prova baren.
1228
01:09:57,771 --> 01:09:59,904
- Hur många skott har du kvar?
- KYLE: Tre.
1229
01:09:59,906 --> 01:10:01,105
Så du har en extra.
1230
01:10:15,421 --> 01:10:16,988
Inga skal.
1231
01:10:20,426 --> 01:10:23,187
JONATHAN: Bakom baren.
Bättre att börja.
1232
01:10:36,276 --> 01:10:37,809
- (MIKROFONFEEDBACKS)
- Shit!
1233
01:10:37,811 --> 01:10:39,110
01:13:37,555
Ja?
1273
01:13:37,557 --> 01:13:39,357
Äh...
1274
01:13:40,593 --> 01:13:42,026
strunt i det!
1275
01:13:50,403 --> 01:13:52,136
AMBER:
Två skott kvar!
1276
01:14:01,280 --> 01:14:03,114
Snyggt jävla försök!
1277
01:14:03,116 --> 01:14:05,416
(GRUNNAR)
1278
01:14:05,418 --> 01:14:07,118
Dra åt helvete!
1279
01:14:13,326 --> 01:14:15,526
Skit. Skit.
1280
01:14:40,119 --> 01:14:41,352
Åh, shit!
1281
01:14:43,723 --> 01:14:44,755
AMBER: Pat!
1282
01:14:44,757 --> 01:14:46,557
Ett skott kvar!
1283
01:14:52,565 --> 01:14:54,131
Knulla.
1284
01:15:01,340 --> 01:15:03,307
Noll.
1285
01:15:10,483 --> 01:15:11,483
Åh, shit!
1286
01:15:13,619 --> 01:15:15,252
(BÅDA GRANTANDE)
1287
01:15:17,457 --> 01:15:18,823
Gå av mig!
1288
01:15:56,095 --> 01:15:57,428
Fick honom.
1289
01:15:59,432 --> 01:16:00,831
Totalt.
1290
01:16:03,169 --> 01:16:05,736
Förbluffade den där jäveln.
1291
01:16:26,325 --> 01:16:28,259
Om jag hade någon aning...
1292
01:16:33,166 --> 01:16:34,806
01:18:38,289
Vad gör de?
1308
01:18:38,291 --> 01:18:40,691
Något du inte gör
vill se.
1309
01:18:42,862 --> 01:18:45,663
Vi kan ringa polisen
när vi kommer till fruktträdgården.
1310
01:18:50,336 --> 01:18:52,436
Såg du dem dö?
1311
01:18:53,906 --> 01:18:55,939
Två.
1312
01:18:55,941 --> 01:18:57,574
Inte den tredje.
1313
01:19:01,614 --> 01:19:03,781
Jag tror att jag går.
1314
01:19:05,451 --> 01:19:07,651
Du kan ringa polisen
när du kommer dit.
1315
01:19:07,653 --> 01:19:10,521
Om du försvinner,
Jag hittar dig.
1316
01:19:10,523 --> 01:19:11,789
Jag kommer.
1317
01:19:16,729 --> 01:19:17,961
Jag lovar.
1318
01:19:19,999 --> 01:19:21,932
Du borde gå också.
1319
01:19:23,369 --> 01:19:25,102
Säkra bara våra vad.
1320
01:19:26,605 --> 01:19:29,473
Du har tre omgångar...
1321
01:19:29,475 --> 01:19:32,376
och jag har sett
du pumpar ett hagelgevär.
1322
01:19:32,378 --> 01:19:34,578
(SUCK)
Fair nog.
1323
01:19:49,929 --> 01:19:51,528
Tror du honom?
1324
01:19:52,965 --> 01:19:55,065
- Shh.
- (HUND SKÄLLER)
1325
01:20:00,940 --> 01:20:03,100
- (SKÄLNING FORTSÄTTER)
- (CLARK TALAR TYSKA)
1326
01:20:07,513 --> 01:20:08,946
Nimm futter!
1327
01:20:12,051 --> 01:20:13,083
Nimm futter!
1328
01:20:13,085 --> 01:20:14,485
(HUND MORAR)
1329
01:20:18,891 --> 01:20:21,024
CLARK:
Nimm futter!
1330
01:20:21,026 --> 01:20:22,993
Nimm futter!
Nämn mer!
1331
01:20:24,029 --> 01:20:25,829
- ALAN: Jesus.
- Nimm futter!
1332
01:20:27,366 --> 01:20:29,466
01:23:21,805
Så vi gör det?
1360
01:23:21,807 --> 01:23:24,141
Varför annars
går vi upp hit?
1361
01:23:26,645 --> 01:23:29,245
PAT: Jag vet inte.
Och jag skulle...
1362
01:23:30,616 --> 01:23:32,583
förstöra brottsplatsen.
1363
01:23:33,986 --> 01:23:35,018
Åh.
1364
01:23:35,020 --> 01:23:37,854
Jag trodde att vi skulle
lämna en ny.
1365
01:23:53,305 --> 01:23:55,038
Detta...
1366
01:23:56,642 --> 01:23:58,308
är en mardröm.
1367
01:24:00,079 --> 01:24:01,345
För oss alla.
1368
01:24:02,815 --> 01:24:07,150
Berätta för mig de där dumma jävlarna
orden är hans sista.
1369
01:24:15,661 --> 01:24:17,227
Har du en telefon?
1370
01:24:21,600 --> 01:24:23,100
Det är roligt.
1371
01:24:24,803 --> 01:24:27,070
Du var så läskig på natten.
1372
01:24:32,778 --> 01:24:33,977
(GRUNNAR)
1373
01:25:34,306 --> 01:25:36,940
Vi behöver polisen.
1374
01:25:36,942 --> 01:25:38,475
01:26:12,442
REECE: (PÅ RADIO)
Ja, om vi har råd.
1380
01:26:12,444 --> 01:26:14,911
TAD: (PÅ RADIO) Ja, nej, jag
verkligen gräva den analoga stilen.
1381
01:26:14,913 --> 01:26:17,414
Eh, vilket för mig till faktum
som ni är svåra att hitta.
1382
01:26:17,416 --> 01:26:19,049
(KEDJEDRAGNING)
1383
01:26:31,864 --> 01:26:34,197
01:28:03,854
♪ Knackar på din dörr ♪
1395
01:28:05,858 --> 01:28:07,991
♪ Kom och ta min hand ♪
1396
01:28:14,233 --> 01:28:16,566
♪ Bränn bort godheten ♪
1397
01:28:18,437 --> 01:28:20,570
♪ Du och jag är kvar ♪
1398
01:28:22,841 --> 01:28:25,242
♪ Såg du
sista kriget? ♪
1399
01:28:26,879 --> 01:28:29,079
♪ Nåväl, här är jag igen ♪
1400
01:28:31,216 --> 01:28:33,650
01:29:45,655
♪ Knackar på din dörr ♪
1409
01:29:47,893 --> 01:29:49,993
♪ Kom och ta min hand ♪
1410
01:29:56,401 --> 01:29:58,501
♪ Mm-mm-mm-mm ♪
1411
01:30:00,906 --> 01:30:02,505
♪ Mm-mm-mm-mm ♪
1412
01:30:04,609 --> 01:30:06,509
♪ Mm-mm-mm-mm ♪
1413
01:30:44,549 --> 01:30:46,282
(PUNK MUSIK SPELA)
1414
01:31:08,306 --> 01:31:10,974
♪ Det kan du inte
försvinna längre ♪
1415
01:31:10,976 --> 01:31:13,276
♪ Jag ser ditt ansikte
lurar utanför fönstret ♪
1416
01:31:13,278 --> 01:31:15,378
♪ Du säger att du är en trife,
Jag är en tråkig ♪
1417
01:31:15,380 --> 01:31:17,514
♪ Du rör vid dig själv,
Lägg ansiktet i kudden ♪
1418
01:31:17,516 --> 01:31:19,616
♪ Men det roliga
om dig är ♪
1419
01:31:19,618 --> 01:31:21,985
♪ Du kom ihåg
att lämna det bakom sig ♪
1420
01:31:21,987 --> 01:31:24,054
1427
01:31:46,445 --> 01:31:48,545
♪ Du kom ihåg
att lämna det bakom sig ♪
1428
01:31:48,547 --> 01:31:50,613
♪ Och det roliga
om mig är ♪
1429
01:31:50,615 --> 01:31:53,416
♪ Jag är medlem
av högern ♪
1430
01:32:08,133 --> 01:32:11,468
♪ Höger brigad ♪
1431
01:32:14,673 --> 01:32:18,708
♪ Höger brigad ♪
1432
01:32:19,666 --> 01:35:01,666
Förbättrad av: Fidel33
Uppladdningsdatum: 2 juli 2016