1
00:00:16,740 --> 00:00:17,620
Weet jij dat, Azurra?

2
00:00:19,380 --> 00:00:21,300
Op een gegeven moment geloofde ik er niet meer in.

3
00:00:23,620 --> 00:00:25,620
Ik dacht dat ik je voor altijd kwijt was.

4
00:00:38,940 --> 00:00:40,460
En toch blijft er zo weinig over...

5
00:00:41,300 --> 00:00:42,420
En ik ben zo blij...

6
00:00:52,500 --> 00:00:53,500
Je had gelijk.

7
00:00:54,420 --> 00:00:55,580
Een ander leven is mogelijk.

8
00:00:57,660 --> 00:00:59,780
En ik wil het doen
alleen het beste voor jou.

9
00:01:23,340 --> 00:01:26,340
Als we aan de andere kant zijn
van de wereld zal alles anders zijn.

10
00:01:29,180 --> 00:01:30,180
Ik beloof het je.

11
00:03:50,300 --> 00:03:53,300
Donna Azzurra, daar is de auto
beneden staat ze klaar om je te vergezellen.

12
00:03:54,340 --> 00:03:55,340
Dat is niet nodig.

13
00:03:56,140 --> 00:03:57,580
Ik ga met hem mee in de ambulance.

14
00:03:58,260 --> 00:03:59,540
Als ik iets weet, bel ik je.

15
00:05:37,500 --> 00:05:39,860
- Ik wil naar mijn zoon.
- Nu brengen we het naar je toe.

16
00:05:42,460 --> 00:05:43,460
Waar is Petrus?

17
00:05:56,420 --> 00:05:58,220
Zodra de baby er is
in Napels, ik breng het je.

18
00:06:00,740 --> 00:06:02,180
Waarom liet je mij het doen?

19
00:06:04,180 --> 00:06:05,380
Had hij het niet kunnen doen?

20
00:06:07,820 --> 00:06:09,660
Als degene die van je houdt je verraadt,
het doet meer pijn.

21
00:06:48,780 --> 00:06:49,780
Gennaro...

22
00:06:55,060 --> 00:06:56,700
Je werd eindelijk wakker.

23
00:06:59,780 --> 00:07:02,220
Het medicijn in je lichaam
het is als een gif.

24
00:07:02,780 --> 00:07:04,740
Het was genoeg om een fout te maken
de dosis waardoor u sterft.

25
00:07:06,100 --> 00:07:07,740
Maar je vrouw was goed.

26
00:07:15,740 --> 00:07:16,740
Vergeef me, Gennaro.

27
00:07:18,420 --> 00:07:19,420
Je deed het goed...

28
00:07:21,420 --> 00:07:22,900
Petrus komt op de eerste plaats.

29
00:07:42,580 --> 00:07:44,340
Ik heb het nog nooit gedaan
zo'n nare droom.

30
00:07:58,980 --> 00:08:00,060
Maar dit is de realiteit.

31
00:08:05,140 --> 00:08:06,300
Waar is mijn zoon?

32
00:08:08,500 --> 00:08:10,300
Alleen ik weet waar uw zoon is.

33
00:08:10,940 --> 00:08:12,140
Maar alles op zijn tijd...

34
00:08:17,140 --> 00:08:19,580
In dit verhaal
niemand zou haast moeten hebben.

35
00:08:23,180 --> 00:08:24,620
Eerst en vooral, mensen...

36
00:08:27,100 --> 00:08:30,500
Je moet iedereen vertellen dat je klaar bent,
dat de Savastanos klaar zijn.

37
00:08:31,380 --> 00:08:33,420
En ik wil iedereen
voor mijn ogen.

38
00:08:33,940 --> 00:08:36,300
Zij die er nog zijn
achter jou en mijn volk.

39
00:08:37,700 --> 00:08:39,820
Dus je kunt het hem eindelijk vertellen
dat de zoon van de koning dood is

40
00:08:39,860 --> 00:08:41,420
door toedoen van niemands zoon.

41
00:08:47,060 --> 00:08:48,060
En daarna?

42
00:08:49,220 --> 00:08:51,380
Dan gaan jij en ik weg
om uw zoon op te halen.

43
00:08:52,660 --> 00:08:54,420
Dus hij en je vrouw zijn vrij...

44
00:08:56,100 --> 00:08:58,780
..en daar kun je mee doorgaan
mooie boot heb je gekocht.

45
00:09:13,980 --> 00:09:15,100
Welke garanties heb ik?

46
00:09:18,100 --> 00:09:19,300
Je hebt geen garantie.

47
00:10:07,700 --> 00:10:08,700
Wij zullen de weg wijzen.

48
00:10:34,460 --> 00:10:36,060
Verdomde man!

49
00:10:38,020 --> 00:10:40,340
Ik kan je zien
in je gezicht, eindelijk.

50
00:10:42,300 --> 00:10:45,780
Je hebt de liefde van mijn leven vermoord,
maar het was niet genoeg voor jou...

51
00:10:45,820 --> 00:10:48,500
Je hebt zijn graf onleesbaar gemaakt
en die van onze zoon.

52
00:10:49,180 --> 00:10:51,620
Je had geen respect
zelfs niet voor de dood.

53
00:10:52,860 --> 00:10:55,660
Ik wil je zien sterven
voor mijn ogen.

54
00:10:55,700 --> 00:10:56,820
Je moet lijden...

55
00:10:57,460 --> 00:11:00,500
Je moet de tranen van je vrouw horen
wat bewijst wat ik voelde.

56
00:11:03,460 --> 00:11:05,620
Zoals je kunt zien,
wat ik beloofde dat ik deed.

57
00:11:06,300 --> 00:11:08,460
Vergeet dat niet vanavond
er is nog één ding te doen.

58
00:11:08,500 --> 00:11:11,140
Ik weet. Doe dat
wat moet je doen, maar daarna is hij van mij.

59
00:11:15,380 --> 00:11:17,300
En voor de zekerheid
dat je je herinnert...

60
00:11:17,980 --> 00:11:19,940
..Ik neem haar als onderpand.

61
00:11:25,700 --> 00:11:27,340
Hij moet bij mij blijven...

62
00:11:28,460 --> 00:11:30,620
..totdat het arriveerde
het moment.

63
00:11:51,940 --> 00:11:52,940
Ga...

64
00:11:54,260 --> 00:11:56,380
Het is oké, ik heb het je beloofd.

65
00:11:57,180 --> 00:11:58,180
Wees kalm.

66
00:12:06,140 --> 00:12:07,140
Ik zie je daar.

67
00:13:48,500 --> 00:13:51,380
De eerste keer dat ik binnenkwam
Ik was hier nog maar een kind.

68
00:13:52,460 --> 00:13:54,100
Zonder iets, zonder iemand.

69
00:13:57,900 --> 00:14:00,700
Iedereen vertelde het mij
dat er een imperium werd geboren...

70
00:14:01,900 --> 00:14:03,580
..dat zou hebben gebracht
welzijn, inkomsten,

71
00:14:03,620 --> 00:14:05,340
voor ons en onze gezinnen.

72
00:14:07,220 --> 00:14:09,020
En dit rijk had een naam...

73
00:14:12,700 --> 00:14:13,700
..Savastano.

74
00:14:18,700 --> 00:14:20,020
Ik ben met hen opgegroeid.

75
00:14:20,500 --> 00:14:22,100
Voor hen was ik een soldaat.

76
00:14:23,060 --> 00:14:26,060
Jarenlang heb ik risico's genomen
huid zoals velen van jullie.

77
00:14:26,900 --> 00:14:28,500
Ik heb een leven zonder vrede gehad.

78
00:14:29,820 --> 00:14:30,860
Ik ben alles kwijt...

79
00:14:31,420 --> 00:14:32,420
Vrienden...

80
00:14:32,940 --> 00:14:34,300
...kameraden...

81
00:14:34,340 --> 00:14:35,340
...de familie.

82
00:14:36,700 --> 00:14:37,700
Maar nu is het voorbij!

83
00:14:40,060 --> 00:14:42,780
Wij allemaal... wij zijn niemand.

84
00:14:44,740 --> 00:14:46,540
En kijk waar we zijn gekomen.

85
00:14:48,020 --> 00:14:50,540
En vanavond vertelt hij ons dat ook
wie was onze vijand...

86
00:14:51,140 --> 00:14:53,740
Wie kwam hier, voor ons...

87
00:14:54,820 --> 00:14:56,140
..knielen.

88
00:15:00,260 --> 00:15:01,580
Ik ben een Savastano.

89
00:15:03,020 --> 00:15:05,220
Geboren om te bevelen,
doden en geld verdienen.

90
00:15:09,100 --> 00:15:12,020
Alleen ik weet wat ik heb meegemaakt
om ervoor te zorgen dat ik je respecteer,

91
00:15:12,060 --> 00:15:14,260
om de naam waardig te zijn
dat ik droeg.

92
00:15:16,660 --> 00:15:19,100
Toen arriveerde Ciro Di Marzio
in mijn leven.

93
00:15:20,420 --> 00:15:22,020
Hij was een vader voor mij...

94
00:15:22,780 --> 00:15:24,620
..een broer, een vijand.

95
00:15:27,740 --> 00:15:30,180
Wij kusten op de mond
en schiet jezelf neer.

96
00:15:31,860 --> 00:15:33,660
Maar dit alles behoort nu tot het verleden.

97
00:15:37,660 --> 00:15:40,620
Vanaf vandaag op Secondigliano
het behoort niet langer tot de Savastanos.

98
00:15:42,540 --> 00:15:44,060
Vanaf vandaag is het van jou...

99
00:15:48,460 --> 00:15:49,460
Het is van jou.

100
00:15:51,620 --> 00:15:53,460
Vanavond wordt een nieuw koninkrijk geboren...

101
00:15:55,220 --> 00:15:56,820
..die alleen van ons is.

102
00:15:57,780 --> 00:15:59,700
Onze wedergeboorte begint hier!

103
00:16:27,980 --> 00:16:29,500
Guagliù, alsjeblieft...

104
00:16:30,020 --> 00:16:32,180
Tot ik terug ben,
het ligt allemaal in jouw handen.

105
00:16:32,220 --> 00:16:33,340
Maak je geen zorgen.

106
00:16:46,180 --> 00:16:47,380
Kom achter ons aan!

107
00:17:27,540 --> 00:17:30,260
Ik wilde dat er een einde aan zou komen
waar we begonnen.

108
00:17:37,500 --> 00:17:39,100
Hoeveel hoop hadden we...

109
00:17:41,380 --> 00:17:43,220
Wij wilden de wereld opeten...

110
00:17:45,660 --> 00:17:47,300
..maar deze wereld heeft ons opgegeten.

111
00:18:22,060 --> 00:18:24,380
Misschien ben je het vergeten
wie was ik voor jou.

112
00:18:28,660 --> 00:18:30,340
Ik heb het nog steeds in mijn borst
het schot dat je op mij afvuurde

113
00:18:30,380 --> 00:18:31,900
toen ik je leven redde.

114
00:18:33,660 --> 00:18:36,060
Dat herinnert mij eraan
elke dag wie je bent.

115
00:18:44,220 --> 00:18:45,740
Jij moet degene zijn die mij vermoordt.

116
00:18:47,100 --> 00:18:48,220
Niemand anders verdient het.

117
00:18:49,140 --> 00:18:51,700
En Azzurra en Pietro
ze moeten voor altijd vrij zijn.

118
00:18:51,740 --> 00:18:53,700
Je moet het mij beloven, Ciro.

119
00:18:53,740 --> 00:18:55,540
Ik hoef je niets te beloven.

120
00:18:56,460 --> 00:18:57,500
Ze zijn onschuldig...

121
00:19:01,540 --> 00:19:03,020
Mijn dochter was ook onschuldig.

122
00:19:12,740 --> 00:19:13,740
Hier stoppen.

123
00:19:16,580 --> 00:19:17,700
Ik zei dat je moest stoppen!

124
00:19:46,740 --> 00:19:47,740
Wees voorzichtig.

125
00:19:59,500 --> 00:20:01,900
De laatste van de Savastanos
het ligt in mijn handen.

126
00:20:07,660 --> 00:20:09,700
Maak geen plannen, Munaciello...

127
00:20:11,500 --> 00:20:13,620
Beruchte mensen zoals jij
ze duren niet lang.

128
00:21:43,820 --> 00:21:44,740
Gaan.

129
00:22:27,140 --> 00:22:28,940
Toen ik de deur sloot
van die goelag in Riga,

130
00:22:28,980 --> 00:22:30,420
Ik dacht dat ik vrij was.

131
00:22:33,500 --> 00:22:35,740
Eindelijk was de tijd om
wat tranen voor die broer

132
00:22:35,780 --> 00:22:37,020
wie ik dacht te hebben vermoord...

133
00:22:39,260 --> 00:22:41,380
..en wat in plaats daarvan
hij had me zojuist in de steek gelaten.

134
00:22:45,660 --> 00:22:47,260
Maar weet je hoe ik me voelde?

135
00:22:52,260 --> 00:22:53,260
Alleen.

136
00:22:57,860 --> 00:23:00,900
De pijn die ik naar binnen droeg
het is hetzelfde als je nu voelt.

137
00:23:03,700 --> 00:23:04,980
Mijn eenzaamheid...

138
00:23:05,540 --> 00:23:06,740
..het zal hetzelfde zijn als die van jou.

139
00:23:09,340 --> 00:23:10,460
Je hebt het mis.

140
00:23:13,020 --> 00:23:14,700
De pijn die ik voel
elke dag op de huid,

141
00:23:14,740 --> 00:23:16,540
daarom deed ik het
aan mijn familie.

142
00:23:19,580 --> 00:23:21,420
In plaats daarvan voel ik nu alleen maar vrede...

143
00:23:23,820 --> 00:23:25,500
En waar brengt deze vrede ons heen, Ciro?

144
00:23:26,660 --> 00:23:29,660
- Hoe eindigt dit verhaal?
- Je zult het snel begrijpen.

145
00:23:30,220 --> 00:23:31,220
Het is jij en ik...

146
00:23:31,820 --> 00:23:32,820
Samen.

147
00:23:34,420 --> 00:23:35,420
Tot het einde.

148
00:24:35,780 --> 00:24:37,780
- Dokter Sellero?
- Ja?

149
00:24:37,820 --> 00:24:39,340
- Eén ding...
- Zeg.

150
00:24:40,420 --> 00:24:42,420
Wij gaan graag met je mee naar je werk.

151
00:24:42,460 --> 00:24:44,860
- Maar ik ken je niet, wat wil je?
- Oh!

152
00:24:46,900 --> 00:24:48,380
Wij willen dat niemand gewond raakt.

153
00:24:49,460 --> 00:24:51,940
Voor je gezin
je hoeft je geen zorgen te maken.

154
00:24:51,980 --> 00:24:53,740
Mijn vriend blijft bij hen.

155
00:24:53,780 --> 00:24:57,620
Als we klaar zijn, bel ik hem,
hij gaat weg en alles wordt weer normaal.

156
00:24:58,100 --> 00:25:00,180
Maar je hoeft geen onzin te doen...

157
00:25:00,220 --> 00:25:01,900
..omdat we dat niet hebben
tijd te verspillen.

158
00:25:01,940 --> 00:25:02,940
Geef me de sleutels, kom op.

159
00:25:03,740 --> 00:25:05,300
Oh! Geef mij de sleutels!

160
00:25:05,860 --> 00:25:06,860
Beweeg, kom op.

161
00:25:20,620 --> 00:25:21,620
Ga weg.

162
00:26:30,220 --> 00:26:32,140
Verander je gezicht nu je binnenkomt.

163
00:26:33,420 --> 00:26:34,540
Denk aan je familie...

164
00:26:35,300 --> 00:26:36,940
..en je ziet dat alles goed komt.

165
00:26:39,780 --> 00:26:40,780
Beweging.

166
00:27:21,460 --> 00:27:24,860
- Pasquale... is er een probleem?
- Geen probleem.

167
00:27:24,900 --> 00:27:27,140
Ga het halen
Pietro Savastano. Meteen.

168
00:27:27,620 --> 00:27:30,100
Maar nu? Kijk naar die kinderen
Ze slapen, het is laat.

169
00:27:30,140 --> 00:27:32,540
Ik breng hem ergens heen
en ik breng het meteen terug.

170
00:27:32,580 --> 00:27:35,180
Waar moet je het heen brengen?
Heeft u toestemming van de rechter?

171
00:27:35,220 --> 00:27:37,260
Thomas, alsjeblieft,
Stel geen vragen.

172
00:27:37,300 --> 00:27:39,660
Haal mij Pietro,
Dan leg ik je later alles uit, oké?

173
00:27:39,700 --> 00:27:41,420
Laten we dat eerst doen
Leg het mij uit, dan zullen wij het begrijpen...

174
00:27:41,460 --> 00:27:42,460
Dat is niet goed.

175
00:27:42,980 --> 00:27:46,540
Ik kan je nu niets uitleggen.
Doe wat ik zeg en vertrouw!

176
00:27:46,580 --> 00:27:48,180
Ga hier niet vandaan.

177
00:27:48,220 --> 00:27:51,020
Hier, zonder toestemming
van de rechter komt niemand naar buiten.

178
00:27:51,940 --> 00:27:52,940
En wie is dit?

179
00:27:52,980 --> 00:27:54,980
Alsjeblieft, Thomas,
doe wat ik vroeg!

180
00:27:55,020 --> 00:27:56,580
Wat ben je verdomme aan het doen?
Ik bel de politie!

181
00:27:56,620 --> 00:27:58,140
Je belt niet
helemaal niemand, klootzak.

182
00:27:58,180 --> 00:28:00,340
Ga naar binnen, haast je.
Kijk niet naar mij! Kom binnen, haast je.

183
00:28:00,380 --> 00:28:01,380
Jij ook, ga!

184
00:28:02,220 --> 00:28:03,220
Haast.

185
00:28:10,860 --> 00:28:12,980
Doe geen onzin, het loopt slecht af.

186
00:28:14,780 --> 00:28:15,780
Stop.

187
00:28:18,340 --> 00:28:19,580
Kijk mij in de ogen.

188
00:28:20,180 --> 00:28:21,820
Is er nog iemand hier?

189
00:28:22,540 --> 00:28:23,780
- Ja.
- Waar?

190
00:28:24,420 --> 00:28:25,420
Daar.

191
00:28:26,740 --> 00:28:27,740
Ga, ga.

192
00:28:28,380 --> 00:28:29,860
Wandeling. Wandeling!

193
00:28:40,140 --> 00:28:41,460
Beweeg niet. Ga zitten.

194
00:28:41,940 --> 00:28:43,580
Neem hier de telefoon op.

195
00:28:43,620 --> 00:28:45,740
Geef mij ook je telefoon,
haast.

196
00:28:45,780 --> 00:28:46,820
Wil je verhuizen of niet?

197
00:28:47,900 --> 00:28:48,900
Schiet op, o!

198
00:28:49,980 --> 00:28:51,740
Wees braaf en niemand raakt gewond.

199
00:29:02,580 --> 00:29:03,780
Wij moeten hem helpen!

200
00:29:04,380 --> 00:29:06,820
Als er iets misgaat,
we zijn allemaal genaaid.

201
00:29:08,260 --> 00:29:09,460
Je bent al genaaid.

202
00:29:10,020 --> 00:29:11,540
Ben je er nog niet uit?

203
00:29:15,660 --> 00:29:17,060
Je bedoelt het niet meer...

204
00:29:18,060 --> 00:29:19,180
Je bent niemand meer.

205
00:29:34,700 --> 00:29:35,700
Waar ga je heen?

206
00:30:10,380 --> 00:30:11,380
Petrus?

207
00:30:12,060 --> 00:30:13,340
- Petrus!
- Pa!

208
00:30:15,340 --> 00:30:16,340
Petrus...

209
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Papa!

210
00:30:42,860 --> 00:30:44,260
Oké, tot later.

211
00:30:47,420 --> 00:30:48,420
Het was Ciro.

212
00:30:49,060 --> 00:30:50,300
De tijd is gekomen.

213
00:30:51,740 --> 00:30:53,700
Verplaatsen,
je moet naar het strand.

214
00:30:54,820 --> 00:30:56,220
Je weet wat je moet doen.

215
00:31:19,860 --> 00:31:22,100
Maak de auto klaar,
wij kunnen vertrekken.

216
00:31:25,660 --> 00:31:27,900
Ciro belde,
het kind is bij hem.

217
00:31:29,100 --> 00:31:30,340
Laten we gaan.

218
00:31:30,380 --> 00:31:34,100
Ik neem je mee naar je man
voor de laatste keer voordat hij sterft.

219
00:31:41,900 --> 00:31:42,900
Wat is het?

220
00:31:43,540 --> 00:31:46,180
Voor mij Gennaro
hij gaf deze kans niet.

221
00:31:48,860 --> 00:31:50,700
En zelfs als je hem vermoordt, wat verandert er dan?

222
00:31:52,380 --> 00:31:54,860
Het is juist omdat ik niet kan veranderen
wat is er gebeurd,

223
00:31:54,900 --> 00:31:56,020
dat ik wraak wil nemen.

224
00:31:56,500 --> 00:31:57,940
Dit is alles wat ik nog heb.

225
00:31:59,900 --> 00:32:01,020
Ik ben Gennaro niet.

226
00:32:02,500 --> 00:32:03,540
Je kunt mij geloven.

227
00:32:07,940 --> 00:32:10,180
Als je ons laat gaan,
je zult ons nooit meer zien.

228
00:32:11,020 --> 00:32:12,020
Ik beloof het je.

229
00:32:14,180 --> 00:32:15,900
Pietro heeft zijn vader nodig.

230
00:32:18,180 --> 00:32:19,180
Je bent een moeder.

231
00:32:20,140 --> 00:32:21,140
Je kunt het begrijpen.

232
00:32:23,580 --> 00:32:27,220
Ik ben al te lang geen moeder meer,
Het is een gevoel dat ik me niet kan herinneren.

233
00:32:28,260 --> 00:32:31,940
Wat ik weet is dat mensen mij leuk vinden
en je zou nooit kinderen moeten krijgen.

234
00:32:32,660 --> 00:32:34,660
Onze kinderen zijn is een veroordeling.

235
00:32:35,300 --> 00:32:37,500
Zelfs als je nog steeds bent
een onschuldige ziel.

236
00:32:40,140 --> 00:32:41,140
Je hebt het mis.

237
00:32:43,940 --> 00:32:46,580
Ik zal het naar Pietro brengen
weg van deze onzin.

238
00:32:47,540 --> 00:32:48,620
En hij zal een normaal leven leiden.

239
00:32:49,780 --> 00:32:50,780
O ja?

240
00:32:52,820 --> 00:32:54,940
En als het groot wordt
en vraagt je...

241
00:32:55,420 --> 00:32:58,260
..waar zijn vader, grootvader is,
Oma, wat zeg je tegen haar?

242
00:32:59,220 --> 00:33:01,620
Sprookjes zijn mooi
als je een kind bent...

243
00:33:02,700 --> 00:33:04,580
..maar daarna is het bloed dat regeert.

244
00:33:05,420 --> 00:33:06,820
En daar kun je jezelf niet van redden.

245
00:33:12,460 --> 00:33:13,460
Laten we gaan!

246
00:33:42,580 --> 00:33:44,020
Papa, papa, papa!

247
00:34:06,820 --> 00:34:07,820
Maar wat is het?

248
00:34:08,300 --> 00:34:09,300
Een ongeluk?

249
00:34:10,220 --> 00:34:11,220
Ik weet het niet.

250
00:34:31,460 --> 00:34:32,260
Laten we gaan!

251
00:34:56,020 --> 00:34:57,140
Azurra is gearriveerd.

252
00:35:38,660 --> 00:35:41,540
- Mama!
- Mijn liefje. HOI!

253
00:35:58,340 --> 00:36:00,260
Wacht hier, kerel.
Ik zal ze vergezellen.

254
00:36:41,180 --> 00:36:42,180
Cyrus...

255
00:36:44,900 --> 00:36:46,420
Zij hebben er niets mee te maken.

256
00:36:50,860 --> 00:36:52,500
Hield je van mij? Schiet mij neer.

257
00:37:00,460 --> 00:37:01,460
Oh!

258
00:37:04,380 --> 00:37:06,180
Je moet dezelfde pijn voelen
wat ik ook voel.

259
00:37:07,220 --> 00:37:09,140
Alleen op deze manier kunnen we gelijk zijn.

260
00:37:11,660 --> 00:37:13,780
Ook jij moet verliezen
het ding dat je het meest dierbaar is.

261
00:37:22,020 --> 00:37:23,020
Cyrus...

262
00:37:28,940 --> 00:37:30,180
Pietro laat hem levend achter.

263
00:37:34,180 --> 00:37:35,180
Cyrus...

264
00:37:54,460 --> 00:37:56,020
Dat is het verschil tussen jou en mij...

265
00:37:58,900 --> 00:38:00,340
En ik wilde dat je dat begreep.

266
00:38:05,220 --> 00:38:07,980
Dat je kunt blijven horen
de geur van het vlees van je zoon.

267
00:38:16,820 --> 00:38:17,820
Ga weg.

268
00:38:23,860 --> 00:38:24,860
Ik zei: ga weg.

269
00:38:32,700 --> 00:38:33,700
Wat is er verdomme, Ciro?

270
00:38:41,180 --> 00:38:42,180
Gaan!

271
00:38:44,540 --> 00:38:45,860
- Ga snel!
- Het kind!

272
00:38:45,900 --> 00:38:46,900
Ga snel!

273
00:38:51,500 --> 00:38:54,740
- Gaan! Schiet op, ga snel! Gaan!
- Je had gelijk, Azurra!

274
00:38:54,780 --> 00:38:56,940
De enige persoon
waar je jezelf tegen moet beschermen, ik ben het!

275
00:38:56,980 --> 00:38:58,500
- Je had gelijk!
- Gennaro!

276
00:38:59,140 --> 00:39:01,060
- Nee, Gennaro!
- Je had gelijk!

277
00:39:03,180 --> 00:39:06,020
Gennaro! Gennaro!

278
00:39:16,460 --> 00:39:17,380
Gennaro!

279
00:39:18,860 --> 00:39:20,900
Oh! We moeten hier weg, dek mij!

280
00:39:22,180 --> 00:39:23,180
Gaan!

281
00:39:45,780 --> 00:39:47,580
Gaan! Ga, ga!

282
00:40:30,340 --> 00:40:31,700
Gennaro!


