1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO

1
00:00:17,800 --> 00:00:20,520
De Onsterfelijke is terug.

2
00:00:20,640 --> 00:00:23,040
Maar hij is dood, iedereen weet het.

3
00:00:23,160 --> 00:00:25,520
Wat gaat er nu gebeuren?

4
00:00:28,640 --> 00:00:31,240
Moeten we tegen een geest vechten?

5
00:00:31,360 --> 00:00:33,080
Geesten doden geen mensen.

6
00:00:35,640 --> 00:00:37,680
Ciro Di Marzio leeft.

7
00:00:48,640 --> 00:00:50,400
Maar hij is alleen,

8
00:00:51,800 --> 00:00:53,720
wij zijn een leger.

9
00:00:53,840 --> 00:00:56,520
Maar we moeten hem tegenhouden
voordat hij zich organiseert.

10
00:00:56,640 --> 00:00:59,120
Ik wil het aantal mannen op straat verdubbelen.

11
00:01:00,520 --> 00:01:02,880
Ik wil niet dat jullie alleen lopen.

12
00:01:04,160 --> 00:01:08,200
Verspreid het bericht dat er een mooie beloning is
voor iedereen die mij informatie over hem geeft.

13
00:01:09,600 --> 00:01:11,760
Napels moet mijn ogen zijn.

14
00:01:13,680 --> 00:01:15,720
Maar dit zal niet genoeg zijn.

15
00:01:15,840 --> 00:01:17,200
En dus?

16
00:01:18,360 --> 00:01:19,640
Wat moeten we doen?

17
00:01:20,920 --> 00:01:22,880
Eén van jullie moet mij verraden.

18
00:01:52,120 --> 00:01:55,200
Don Genna... Ik zou je nooit kunnen verraden.

19
00:01:57,440 --> 00:01:59,760
Ik weet.

20
00:01:59,880 --> 00:02:03,280
Maar wat zegt Ciro?
Jij was vroeger van hem.

21
00:02:08,240 --> 00:02:09,880
Wat als hij mij niet gelooft?

22
00:02:14,520 --> 00:02:16,960
Ik weet zeker dat je overtuigend zult zijn.

23
00:02:34,640 --> 00:02:41,560
GOMORRA

24
00:03:15,880 --> 00:03:20,520
Ik was nog geen tien toen ik het gebruikte
om hierheen te komen om sigaretten uit te laden.

25
00:03:20,640 --> 00:03:23,720
- Heb jij ook aan smokkelwaar gedaan?
- Ik was een kind.

26
00:03:24,720 --> 00:03:26,880
Het leek allemaal een spel.

27
00:03:28,360 --> 00:03:30,400
Daarom heb je ervoor gekozen om hier te blijven.

28
00:03:32,880 --> 00:03:37,240
Ik wilde dit laatste spel spelen
om terug te keren naar waar het allemaal begon.

29
00:03:41,840 --> 00:03:43,720
Het laatste spel, Ciro?

30
00:03:47,280 --> 00:03:50,120
Op dit punt moet je erachter komen
er is geen vervolg.

31
00:03:51,200 --> 00:03:53,320
Maar het kan mij niets schelen,

32
00:03:53,440 --> 00:03:56,400
Ik wil gewoon dat dit eindigt zoals ik wil.

33
00:04:03,160 --> 00:04:05,240
Signora Avitabile, kunt u naar buiten komen?

34
00:04:20,440 --> 00:04:21,560
Hallo, Azurra.

35
00:04:25,840 --> 00:04:28,200
Je nodigt mij niet uit?

36
00:04:30,520 --> 00:04:32,000
Kom binnen.

37
00:05:00,440 --> 00:05:01,560
Wat wil je?

38
00:05:06,200 --> 00:05:09,080
Ik heb verschrikkelijke dingen gedaan in mijn leven.

39
00:05:13,960 --> 00:05:17,200
Maar deze keer heb ik iets gedaan
dat kan niet worden opgelost.

40
00:05:19,080 --> 00:05:20,200
Wat?

41
00:05:26,600 --> 00:05:28,280
Ciro leeft.

42
00:05:33,200 --> 00:05:34,720
Hoe is dat mogelijk?

43
00:05:35,960 --> 00:05:37,800
Jij hebt hem vermoord.

44
00:05:42,600 --> 00:05:44,400
Vertel me wat je hebt gedaan.

45
00:05:44,520 --> 00:05:47,120
Wat ik altijd heb gedaan.

46
00:05:49,120 --> 00:05:52,080
Wat ik met jou heb gedaan
toen ik je wilde beschermen,

47
00:05:52,200 --> 00:05:54,760
wat ik met mijn vader deed.

48
00:05:54,880 --> 00:05:57,280
Ik deed hetzelfde met hem.

49
00:05:57,400 --> 00:06:00,040
Ik heb hem erg pijn gedaan

50
00:06:00,160 --> 00:06:02,800
omdat hij mij alleen liet,

51
00:06:02,920 --> 00:06:05,640
hij heeft mij in de steek gelaten.

52
00:06:05,760 --> 00:06:08,880
Hij wilde maken
een nieuw leven zonder mij.

53
00:06:13,880 --> 00:06:17,240
Nu hij terug is, zal hij niet rusten
totdat hij mij dood ziet.

54
00:06:22,360 --> 00:06:25,000
Dat zijn uw persoonlijke zaken.

55
00:06:28,280 --> 00:06:30,280
Dit betreft zowel jou als Pietro.

56
00:06:30,400 --> 00:06:33,360
Daarom ben ik hier, om je te beschermen.

57
00:06:46,080 --> 00:06:49,520
Je bent niet in staat om iemand te beschermen,

58
00:06:49,640 --> 00:06:52,600
daarom hebben we dat nodig
om onszelf tegen jou te beschermen.

59
00:08:54,640 --> 00:08:57,040
Op de grond! Beweeg niet.

60
00:09:05,640 --> 00:09:08,080
Hoe durf je hier te komen
na wat je deed?

61
00:09:08,200 --> 00:09:11,120
Ik weet dat je erbij hoorde
naar de Capaccios.

62
00:09:11,840 --> 00:09:15,040
Mijn volk eindigde slecht vanwege jou,
stuk afval.

63
00:09:15,160 --> 00:09:17,560
Dit was eerder.

64
00:09:17,680 --> 00:09:21,600
- Nu hebben we nog een kans.
- Ik hoorde dat hij terugkwam.

65
00:09:21,720 --> 00:09:24,840
Ik geloof niet in sprookjes,
de doden komen niet terug.

66
00:09:26,000 --> 00:09:28,320
En nu zul je het ontdekken

67
00:09:28,440 --> 00:09:30,320
omdat je op het punt staat te sterven.

68
00:09:31,320 --> 00:09:33,000
Hij leeft

69
00:09:34,280 --> 00:09:36,760
en ik zou alles voor hem doen.

70
00:09:37,840 --> 00:09:39,800
Ik ben niet bang om voor Ciro te sterven.

71
00:09:55,200 --> 00:09:57,880
De oude clans zijn klaar, Tunesiërs.

72
00:09:58,920 --> 00:10:02,240
Maar nu is de tijd gekomen
om weer op te staan zoals hij deed.

73
00:10:08,600 --> 00:10:10,480
Als je mij niet gelooft

74
00:10:12,440 --> 00:10:14,680
Ik kan een vergadering regelen.

75
00:10:47,600 --> 00:10:52,120
Federico, de Onsterfelijke is alleen,
hij heeft geen wapens en geen mannen.

76
00:10:52,240 --> 00:10:54,640
Waar gaat al deze ophef over?

77
00:10:54,760 --> 00:10:59,120
Gennaro weet dat er een vonk is
is genoeg om een inferno te veroorzaken.

78
00:11:00,480 --> 00:11:02,560
En dit vuur verspreidt zich snel.

79
00:11:39,680 --> 00:11:41,760
Kijk me in de ogen en zeg me dat het waar is.

80
00:11:47,560 --> 00:11:48,680
Leeft hij?

81
00:11:52,200 --> 00:11:55,080
Zoekt hij soldaten?

82
00:11:55,200 --> 00:11:57,240
Hij zoekt geen soldaten,

83
00:11:57,360 --> 00:12:00,080
hij zoekt metgezellen.

84
00:12:00,200 --> 00:12:02,640
Om verwoesting aan te richten. Samen.

85
00:12:03,720 --> 00:12:07,720
De Savastanos, de Capaccios,
de Levantes verlieten Napels in puin.

86
00:12:09,440 --> 00:12:12,240
Maar de tijd is gekomen om dingen te veranderen.

87
00:12:17,920 --> 00:12:19,920
Kerel...

88
00:12:20,040 --> 00:12:23,040
Gennaro is sterk.

89
00:12:23,160 --> 00:12:25,320
Wat heeft Ciro?

90
00:12:33,440 --> 00:12:35,080
Hij heeft ons.

91
00:12:36,440 --> 00:12:38,720
Wij allemaal samen zijn sterker.

92
00:12:40,520 --> 00:12:42,720
Oorlogen worden gewonnen met wapens.

93
00:12:43,960 --> 00:12:47,680
En voor zover ik weet,
degenen die in leven blijven, winnen.

94
00:12:52,600 --> 00:12:54,680
Of degenen die nooit sterven.

95
00:13:25,600 --> 00:13:27,520
Denk je dat het genoeg zal zijn?

96
00:13:28,880 --> 00:13:30,600
Dat zegt Gennaro.

97
00:13:30,720 --> 00:13:33,040
Gennaro is maar één man,

98
00:13:34,080 --> 00:13:35,320
de onsterfelijke is dat niet.

99
00:13:37,360 --> 00:13:38,680
Dat is hij niet?

100
00:13:41,840 --> 00:13:44,880
Hij is gewoon een man zoals ieder ander.

101
00:13:45,400 --> 00:13:47,280
Heb je hun gezichten gezien?

102
00:13:47,400 --> 00:13:50,160
Zag je de angst in hun ogen?

103
00:13:52,040 --> 00:13:54,640
Ze geloven echt
Ciro Di Marzio is onsterfelijk.

104
00:13:58,320 --> 00:14:00,320
Dat is hij niet.

105
00:14:03,320 --> 00:14:05,240
Waarom, geloof je het?

106
00:14:09,480 --> 00:14:12,160
Jezus Christus stierf aan het kruis
en stond weer op.

107
00:14:12,280 --> 00:14:14,240
Was hij niet ook een man?

108
00:14:17,840 --> 00:14:21,840
Wanneer leugens de liefde bedrijven met angst
ze worden de stem van het volk.

109
00:14:24,320 --> 00:14:26,720
Stem van het volk, stem van God.

110
00:15:08,680 --> 00:15:10,080
Hé, Pitbull.

111
00:15:11,520 --> 00:15:13,000
Ik ben het.

112
00:15:15,880 --> 00:15:17,320
Ik ben alleen.

113
00:15:18,360 --> 00:15:20,000
Wat wil je van mij?

114
00:15:22,360 --> 00:15:24,320
Ik wil met Ciro praten.

115
00:15:26,320 --> 00:15:29,160
Dit mooie idee is van jou
of die van Gennaro Savastano?

116
00:15:29,280 --> 00:15:32,280
Als het van Gennaro was,
zou ik hier alleen zijn?

117
00:15:33,840 --> 00:15:35,600
Ik kan je niet helpen.

118
00:15:36,280 --> 00:15:38,680
Jij en ik waren vroeger broers.

119
00:15:38,800 --> 00:15:40,760
Ja, maar nu ben je aan de andere kant.

120
00:15:45,920 --> 00:15:49,240
Gennaro zet de wereld op zijn kop
om hem te vinden

121
00:15:49,360 --> 00:15:54,280
en hij wil iedereen vermoorden
die altijd trouw is geweest aan Ciro.

122
00:15:54,400 --> 00:15:57,120
Jongens zoals ik.

123
00:15:57,240 --> 00:15:59,480
Je moet mij naar hem toe brengen.

124
00:16:06,800 --> 00:16:09,160
En als je eenmaal met Ciro hebt gesproken?

125
00:16:09,280 --> 00:16:11,560
Denk je dat hij je kan redden?

126
00:17:01,440 --> 00:17:04,080
Praat met je vriend,

127
00:17:04,200 --> 00:17:06,520
Hier is alles waar je om vroeg.

128
00:17:50,720 --> 00:17:53,600
Ik moet zeggen, je hebt lef om hierheen te komen.

129
00:18:04,280 --> 00:18:06,280
Ik wilde het met eigen ogen zien.

130
00:18:09,200 --> 00:18:11,480
Vind je het niet leuk om bij Gennaro te zijn?

131
00:18:12,440 --> 00:18:15,160
Niemand vindt het leuk om bij Gennaro te zijn,

132
00:18:15,280 --> 00:18:17,120
hij is erger dan zijn vader.

133
00:18:19,840 --> 00:18:21,440
Cir...

134
00:18:21,560 --> 00:18:24,080
Ik ben altijd van jou geweest,

135
00:18:24,200 --> 00:18:26,080
Ik ben je altijd trouw geweest.

136
00:18:27,320 --> 00:18:29,600
En hij weet het ook.

137
00:18:31,120 --> 00:18:32,560
Dat doet hij?

138
00:18:35,240 --> 00:18:37,480
Als hij het weet,
Hoe komt het dat je nog leeft?

139
00:18:39,880 --> 00:18:43,120
Zodra ik erachter kwam
over het bericht dat ik stuurde

140
00:18:43,240 --> 00:18:45,960
en ik kwam je zoeken.

141
00:18:46,080 --> 00:18:48,920
Sindsdien heb ik Gennaro niet meer gezien.

142
00:18:50,560 --> 00:18:52,240
Ik geloof je niet.

143
00:19:00,000 --> 00:19:02,800
Als je me niet gelooft, dood me dan nu,

144
00:19:02,920 --> 00:19:05,960
want als ik niet bij jou kan zijn,
Ik ben klaar voor daarbuiten.

145
00:19:08,720 --> 00:19:13,400
Met vriendelijke groet, ik heb liever dat je mij vermoordt,
zoals jij altijd mijn vriend bent geweest,

146
00:19:13,520 --> 00:19:17,400
in plaats van Genny Savastano,
die niets voor mij is.

147
00:19:20,200 --> 00:19:22,520
Als je jezelf wilt redden,

148
00:19:22,640 --> 00:19:24,600
Je moet mij bewijs geven.

149
00:20:08,680 --> 00:20:11,560
- Goed?
- Ze brengt het kind naar school.

150
00:20:11,680 --> 00:20:14,040
En ze is altijd alleen thuis.

151
00:20:14,160 --> 00:20:18,480
Ze woont in een afgelegen villa,
er is een tuin omheen.

152
00:20:18,600 --> 00:20:20,960
- Hoeveel bewakers heeft ze?
- Twee.

153
00:20:21,080 --> 00:20:23,440
Zij werken in ploegendiensten.

154
00:20:23,560 --> 00:20:25,560
Slechts twee?

155
00:20:27,840 --> 00:20:29,240
Goed.

156
00:20:30,720 --> 00:20:32,880
Morgen vermoorden we de moeder
en het kind.

157
00:20:38,000 --> 00:20:39,200
Wat is er mis?

158
00:20:40,440 --> 00:20:42,360
Het kind is vijf jaar oud.

159
00:20:46,880 --> 00:20:50,440
Haat is als de honger van een man
die al dagen niet gegeten heeft.

160
00:20:52,080 --> 00:20:55,480
Als je het niet voedt, zal het je verslinden.

161
00:21:14,960 --> 00:21:17,840
Ik moet Napels verlaten
en jij moet mij helpen.

162
00:21:19,240 --> 00:21:20,960
Weet Gennaro het?

163
00:21:21,080 --> 00:21:23,440
Nee, en hij mag er niet achter komen.

164
00:21:26,840 --> 00:21:28,560
Dat is niet goed.

165
00:21:28,680 --> 00:21:31,880
Hij heeft zijn keuzes gemaakt,
nu moet ik de mijne maken.

166
00:21:35,000 --> 00:21:37,880
Praat eerst met uw man.

167
00:21:40,600 --> 00:21:43,200
Ik heb liquiditeit nodig.

168
00:21:43,320 --> 00:21:45,320
Contant geld is niet te traceren.

169
00:21:46,600 --> 00:21:50,120
Voor al deze juwelen
daar is het herkomstcertificaat,

170
00:21:50,240 --> 00:21:52,080
het zal niet moeilijk zijn om ze te verkopen.

171
00:21:57,600 --> 00:21:59,640
En dit is mijn volmacht.

172
00:22:15,000 --> 00:22:17,680
Vertrouw op je man,

173
00:22:17,800 --> 00:22:19,760
hij weet hoe hij je moet beschermen.

174
00:22:23,200 --> 00:22:25,600
Hij is degene tegen wie ik bescherming nodig heb.

175
00:22:31,160 --> 00:22:32,960
Kun je mij niet helpen?

176
00:22:33,080 --> 00:22:36,720
Dan word ik gedwongen
om naar de magistraat te gaan.

177
00:22:36,840 --> 00:22:39,880
En ik zal jou ook beschuldigen
van dingen die je nog niet hebt gedaan.

178
00:22:50,200 --> 00:22:51,840
Jij beslist, Tiziana.

179
00:22:55,400 --> 00:22:57,320
Maar als mijn boot zinkt...

180
00:22:58,960 --> 00:23:00,640
jij gaat met mij ten onder.

181
00:23:45,400 --> 00:23:47,280
Hij gelooft mij niet.

182
00:23:54,320 --> 00:23:58,040
Hij gelooft iets,
anders was je nu dood geweest.

183
00:24:02,560 --> 00:24:04,440
Don Genna...

184
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
we hebben het over Ciro Di Marzio.

185
00:24:07,480 --> 00:24:09,760
Wij spelen met vuur.

186
00:24:18,320 --> 00:24:20,680
Tot nu toe ben je braaf geweest, Fernando.

187
00:24:22,880 --> 00:24:25,560
Maar ik ken Ciro beter dan jij.

188
00:24:25,680 --> 00:24:29,000
Dus we moeten dit vuur meteen blussen,
hoor je mij?

189
00:24:34,640 --> 00:24:36,560
Hij wil een bewijs van loyaliteit.

190
00:24:47,280 --> 00:24:49,040
Het is normaal.

191
00:24:52,840 --> 00:24:54,760
En jij geeft het aan hem.

192
00:25:21,280 --> 00:25:25,120
Wanneer ze zich ook vestigen
de turfrekeningen, hij komt hier.

193
00:25:25,240 --> 00:25:27,480
Hij speelt op de machines, wordt dronken...

194
00:25:28,520 --> 00:25:30,720
Hij is hier altijd.

195
00:25:30,840 --> 00:25:32,840
Bid God dat dit goed komt.

196
00:25:34,720 --> 00:25:36,840
Omdat het belangrijk voor hen is.

197
00:25:41,960 --> 00:25:43,760
We hebben een goede nacht gehad.

198
00:25:45,760 --> 00:25:47,880
Daar is hij, hij is het.

199
00:25:54,040 --> 00:25:55,240
Gaan.

200
00:26:21,080 --> 00:26:24,040
- Wat is deze plek?
- Dit is ons thuis.

201
00:26:46,680 --> 00:26:48,920
Dus, hoe ging het?

202
00:26:52,440 --> 00:26:54,840
Het is 500 duizend.

203
00:26:54,960 --> 00:26:58,040
- Niet slecht, toch?
- Het is niet zoveel.

204
00:26:58,160 --> 00:27:00,680
Maak je geen zorgen.

205
00:27:00,800 --> 00:27:03,800
We groeien, geld
zal geen probleem meer zijn.

206
00:27:03,920 --> 00:27:07,320
Het belangrijkste is
we hebben een aanval op Gennaro uitgevoerd.

207
00:27:09,520 --> 00:27:11,680
Vertrouw je mij nu?

208
00:27:12,560 --> 00:27:14,200
Je hebt het goed gedaan.

209
00:27:15,400 --> 00:27:17,280
Ga wat slapen, jongens.

210
00:27:17,400 --> 00:27:19,200
Zie je morgen.

211
00:27:19,320 --> 00:27:20,920
- Welterusten.
- Tot ziens.

212
00:28:10,320 --> 00:28:14,360
Om zijn eigen leven te redden,
Fernando liet Franco vermoorden.

213
00:28:14,480 --> 00:28:16,680
Wij kunnen hem niet meer vertrouwen.

214
00:28:16,800 --> 00:28:19,560
Het was zijn schuld dat hij stierf.

215
00:28:19,680 --> 00:28:22,200
Fernando deed het om Ciro's vertrouwen te winnen.

216
00:28:22,320 --> 00:28:25,440
En de enige manier was om een ​​van ons te vermoorden?

217
00:28:25,560 --> 00:28:29,200
Om te winnen van Ciro Di Marzio,
we moeten allemaal offers brengen.

218
00:28:30,480 --> 00:28:32,600
Het kan een lange, harde oorlog worden,

219
00:28:32,720 --> 00:28:35,000
of we kunnen het nu winnen
met dank aan Fernando.

220
00:28:36,320 --> 00:28:38,360
We zijn zo dichtbij.

221
00:28:39,400 --> 00:28:42,680
Zodra we het weten
waar hij zich verstopt, gaan we achter hem aan.

222
00:28:42,800 --> 00:28:46,960
Als Franco's dood ons heeft geholpen
om deze oorlog te winnen, was het de moeite waard.

223
00:28:55,000 --> 00:28:57,760
Je moet vertrouwen hebben,
het zullen er steeds meer worden.

224
00:28:59,200 --> 00:29:01,320
Zie je hoe ze naar je keken?

225
00:29:02,560 --> 00:29:04,520
Ik weet wat ze zien.

226
00:29:11,720 --> 00:29:13,600
Wat zien ze, Enzo?

227
00:29:14,440 --> 00:29:16,920
Ik hoop dat er dingen kunnen veranderen,

228
00:29:17,040 --> 00:29:19,240
dat is wat mensen missen.

229
00:29:22,600 --> 00:29:24,800
Je bracht een nieuw licht.

230
00:29:25,320 --> 00:29:28,480
Dankzij jou hebben we allemaal het gevoel dat we kunnen tellen.

231
00:29:33,240 --> 00:29:35,080
Hoop, Cirù.

232
00:29:50,120 --> 00:29:54,720
Ik weet waar hun schuilplaats is.
In Vigliena, in een magazijn.

233
00:29:54,840 --> 00:29:57,080
Er is niets daarbuiten.

234
00:29:57,200 --> 00:30:00,440
Hij zou over zee kunnen ontsnappen,
maar hij heeft geen boot.

235
00:30:01,440 --> 00:30:03,520
Waar kan hij heen?

236
00:30:03,640 --> 00:30:07,880
Als we daar zijn, ben ik het, hij,
Blue Blood, Pitbull en twee anderen.

237
00:30:11,720 --> 00:30:12,800
Goed.

238
00:30:13,880 --> 00:30:15,920
Het ging allemaal zoals ik zei.

239
00:30:16,040 --> 00:30:17,920
Goed gedaan.

240
00:30:19,280 --> 00:30:22,280
De volgende keer dat je gaat
en ze zijn er allemaal,

241
00:30:22,400 --> 00:30:25,040
stuur ons een bericht,

242
00:30:25,160 --> 00:30:28,120
en wij komen hier een einde aan maken
voor eens en voor altijd.

243
00:30:28,240 --> 00:30:29,520
Oké.

244
00:30:39,320 --> 00:30:41,080
Blijf klaar.

245
00:31:01,080 --> 00:31:04,320
Gennaro vertrouwt Fernando echt, toch?

246
00:31:04,440 --> 00:31:08,040
Hij vertrouwt een boot zonder vlag.

247
00:31:08,160 --> 00:31:12,400
Maar een boot zonder vlag is voor piraten,
het verandert en draait met de wind.

248
00:31:12,520 --> 00:31:13,880
Of niet, Lil Monk?

249
00:31:16,280 --> 00:31:19,120
Waarom vertel je het niet aan Gennaro
ben je het er niet mee eens?

250
00:31:22,680 --> 00:31:26,240
Of misschien denk je
Kan hij niet winnen van Ciro?

251
00:31:26,360 --> 00:31:29,400
Je hebt het verkeerde idee,
je maakt een fout.

252
00:31:31,560 --> 00:31:33,240
Misschien.

253
00:31:34,280 --> 00:31:35,960
Pas op, Lil Monk.

254
00:31:37,240 --> 00:31:38,920
Tot ziens, Mistral.

255
00:32:03,000 --> 00:32:04,040
Ja?

256
00:32:16,840 --> 00:32:19,320
Cammurano Angela, Cammurano Luigi.

257
00:32:19,440 --> 00:32:21,560
Dat was de naam van mijn tante.

258
00:32:24,800 --> 00:32:25,920
Dank je, Giovanni.

259
00:32:26,040 --> 00:32:27,800
Alles wat je nodig hebt.

260
00:32:46,200 --> 00:32:48,120
Je wilde alleen zijn?

261
00:32:58,480 --> 00:33:00,440
Ik zat te denken.

262
00:33:00,560 --> 00:33:01,880
Waarover?

263
00:33:04,280 --> 00:33:07,160
Elke keer dat iemand mij vertrouwde,
Ik heb ze verraden.

264
00:33:09,960 --> 00:33:11,880
Het gebeurde ook met Pietro.

265
00:33:14,360 --> 00:33:16,560
Maar hij maakte een grote fout...

266
00:33:18,640 --> 00:33:20,040
hij onderschatte mij.

267
00:33:25,720 --> 00:33:27,360
Maar ik weet het,

268
00:33:29,280 --> 00:33:32,280
vanaf nu
Ik kan niemand onderschatten.

269
00:33:34,160 --> 00:33:37,960
Hij zei hetzelfde
toen hij hoorde dat je terug was.

270
00:33:40,040 --> 00:33:42,040
Gennaro is bang.

271
00:33:43,480 --> 00:33:45,560
En dat is positief.

272
00:33:49,800 --> 00:33:51,800
Angst is niet genoeg om mannen te doden.

273
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Dit is ook waar.

274
00:34:01,160 --> 00:34:03,600
Wat zou jij doen in mijn schoenen?

275
00:34:03,720 --> 00:34:05,040
Mij?

276
00:34:06,480 --> 00:34:08,520
Cirù...

277
00:34:08,640 --> 00:34:11,600
Dat was ik altijd, dat ben ik
en zal altijd een soldaat blijven.

278
00:34:17,000 --> 00:34:18,960
Jij bent ook een vertrouwde vriend.

279
00:34:47,840 --> 00:34:50,120
Fernando sms'te. Het is tijd.

280
00:35:25,960 --> 00:35:29,080
Bid nu voor ons zondaars
en op het uur van onze dood.

281
00:35:29,200 --> 00:35:31,960
In de naam van de Vader, de Zoon
en de Heilige Geest. Amen.

282
00:36:24,320 --> 00:36:28,320
Een vriend met een veilinghuis
in Londen heb je je juwelen meegenomen.

283
00:36:29,960 --> 00:36:32,520
Het totaal is één miljoen 200 duizend.

284
00:36:43,960 --> 00:36:45,280
Gennaro?

285
00:36:45,400 --> 00:36:47,160
Hij weet van niets,

286
00:36:48,200 --> 00:36:50,040
je hebt mijn woord.

287
00:36:51,200 --> 00:36:53,200
Jij weet het maar al te goed

288
00:36:53,320 --> 00:36:56,240
dat als ik iets had gezegd,
hij zou hier al zijn.

289
00:36:58,600 --> 00:36:59,800
Bedankt, Tiziana.

290
00:37:02,680 --> 00:37:04,400
Luister naar mij.

291
00:37:04,520 --> 00:37:07,160
Doe wat ik deed: weggaan.

292
00:37:18,160 --> 00:37:20,560
Kom, we moeten gaan.

293
00:37:29,680 --> 00:37:30,840
Gaan!

294
00:37:33,280 --> 00:37:34,400
Gaan!

295
00:40:54,240 --> 00:40:57,440
Het spijt me dat ik het niet heb gehaald
naar de afspraak.

296
00:41:09,280 --> 00:41:12,040
Hoe zien uw mensen eruit
bij jou nu?

297
00:41:14,240 --> 00:41:16,280
Ik wil er ook graag bij zijn.

298
00:41:27,400 --> 00:41:29,320
Weet je, Genna?

299
00:41:30,120 --> 00:41:32,520
Ik dacht echt dat ik dood was,

300
00:41:34,960 --> 00:41:37,360
maar jij bracht mij weer tot leven.

301
00:42:16,040 --> 00:42:17,360
Genna'?

302
00:42:21,920 --> 00:42:24,120
Wil je dat ik met je mee ga?

303
00:42:47,640 --> 00:42:48,760
Azurra!

304
00:42:57,440 --> 00:42:59,680
Weet je dat het een wonder is dat we nog leven?

305
00:43:02,160 --> 00:43:04,920
Vanavond hebben ze mij bijna vermoord
en je zoon.

306
00:43:10,400 --> 00:43:12,680
En als ik hier ben,

307
00:43:12,800 --> 00:43:15,640
het is omdat
het is de enige optie die ik had.

308
00:43:17,960 --> 00:43:20,320
Stuur iemand naar mijn huis
om het schoon te maken

309
00:43:21,800 --> 00:43:25,720
en geef geld aan de families
van de mannen die mij beschermden.

310
00:45:35,440 --> 00:45:37,880
IN DE VOLGENDE AFLEVERING