1
00:00:05,840 --> 00:00:06,799
සන්තෝෂය.

2
00:00:06,841 --> 00:00:08,384
එය ක්ෂණික විය හැක,

3
00:00:08,426 --> 00:00:10,009
නොපෙනෙන,

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,556
සහ හුදෙක් ළඟා විය නොහැක.

5
00:00:15,975 --> 00:00:18,602
ඔබේ මොළයේ රසායන විද්‍යාව හැක් කරන්න,

6
00:00:18,644 --> 00:00:19,603
ස්වභාවිකව,

7
00:00:19,645 --> 00:00:21,105
සහ ඔබේ මනෝභාවය වැඩි කරන්න.

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,569
ඔබේ ආතතිය සොලවන්න.

9
00:00:28,446 --> 00:00:29,822
ඔබේ කනස්සල්ල සොලවන්න.

10
00:00:29,864 --> 00:00:32,324
සහ ඔබේ බ්ලූස් සොලවන්න.

11
00:00:34,577 --> 00:00:37,079
Ho-ho-ho.
මම ඔක්කොම ගැස්සිලා.

12
00:00:49,258 --> 00:00:51,218
බ්ලැක්වුඩ් ආමන්ඩ්.

13
00:00:51,260 --> 00:00:54,221
බිම් මට්ටමේ සිට සතුට.

14
00:01:04,398 --> 00:01:06,192
සන්තෝෂය.

15
00:01:06,233 --> 00:01:07,777
එය ක්ෂණික විය හැක,

16
00:01:07,818 --> 00:01:09,445
නොපෙනෙන,

17
00:01:09,487 --> 00:01:11,447
සහ හුදෙක් ළඟා විය නොහැක.

18
00:01:16,285 --> 00:01:17,870
හේයි.

19
00:01:20,289 --> 00:01:22,500
මැක්බ්‍රයිඩ් මහතා.

20
00:01:22,541 --> 00:01:25,711
හේයි.

21
00:01:25,753 --> 00:01:28,964
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා
කලින් ඔයාට ගැහුවට.

22
00:01:33,969 --> 00:01:36,263
ඔයා කවුද බන්?

23
00:01:36,305 --> 00:01:38,265
මම...

24
00:01:38,307 --> 00:01:39,892
මම ඇන්ටන් ජෝන්ස්,

25
00:01:39,934 --> 00:01:42,144
පොහොසත් කිරීමේ මධ්යස්ථානය
මෙහෙයුම් කළමනාකරු.

26
00:01:42,186 --> 00:01:45,231
මම ඔබේ හිස පරීක්ෂා කළා,
මම සම කැඩුවේ නැහැ.

27
00:01:45,272 --> 00:01:47,942
ඒක නිකන් පොඩි ගැම්මක් වගේ.

28
00:01:47,983 --> 00:01:49,944
මම කොහෙද ඉන්නේ?

29
00:01:49,985 --> 00:01:52,196
ඔයා ඉන්නේ Blackwood Almond එකේ
පොහොසත් කිරීමේ මධ්යස්ථානය.

30
00:01:52,238 --> 00:01:54,198
මගේ මවගේ ඩයනා බ්ලැක්වුඩ්,

31
00:01:54,240 --> 00:01:55,842
සහ බ්ලැක්වුඩ් ආමන්ඩ්
පොහොසත් කිරීමේ මධ්යස්ථානය

32
00:01:55,866 --> 00:01:56,909
ඇයගේ නිර්මාණයකි.

33
00:01:56,951 --> 00:01:58,327
මගේ මාමා වේඩ්,

34
00:01:58,369 --> 00:02:00,037
ඔබ හමුවූ අය.

35
00:02:00,079 --> 00:02:02,289
ඔව්.

36
00:02:02,331 --> 00:02:04,792
මට එතනදී දෙයක් අහන්න දෙන්න,
ඇන්ටන්.

37
00:02:06,418 --> 00:02:09,004
හරියටම කොහොමද ඔයාට වෙන්නේ
මට එහෙම ගැහුවද?

38
00:02:09,046 --> 00:02:11,006
අම්මෝ අපි නිකන්...

39
00:02:11,048 --> 00:02:12,591
මම - ඔබ කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත,

40
00:02:12,633 --> 00:02:15,636
සහ අපට සාධාරණ කොටසක් ලැබී ඇත
දේපල මත තාවකාලික.

41
00:02:15,678 --> 00:02:17,721
හොඳයි, සවන් දෙන්න,
මට ආපහු එන්න ඕන

42
00:02:17,763 --> 00:02:19,223
හෝටලයට ගොස් මගේ මෝටර් රථය ගන්න.

43
00:02:19,265 --> 00:02:21,058
ඔබ ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
මම එය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන?

44
00:02:21,100 --> 00:02:22,935
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න.

45
00:02:22,977 --> 00:02:26,105
ඒ වගේම අපි ෂටලයක් සූදානම් කර තිබෙනවා
දැන් ඔබව රැගෙන යාමට.

46
00:02:26,146 --> 00:02:28,941
සහ, මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

47
00:02:28,983 --> 00:02:31,735
මම ඔබේ පෞද්ගලික මත එල්ලී සිටියෙමි
ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා භාණ්ඩ.

48
00:02:31,777 --> 00:02:34,446
බූවල්ලා ඔයාගේ නේද?

49
00:02:34,488 --> 00:02:36,299
බ්ලැක්වුඩ් ආමන්ඩ් සමාගම
සතුට වෙනුවෙන් කැපවී සිටී

50
00:02:36,323 --> 00:02:38,492
සහ සමගිය,
එක වරකට එක කෑමක්.

51
00:02:38,534 --> 00:02:40,828
නමුත් එය ආරම්භ වන්නේවත් නැත
සිදුවෙමින් පවතින දේ බිඳ දැමීමට

52
00:02:40,870 --> 00:02:42,580
ඇතුළතින්.

53
00:02:42,621 --> 00:02:43,998
මගේ අම්මා ඩයනා දියත් කරනවා

54
00:02:44,039 --> 00:02:46,917
ඇගේම ආමන්ඩ් මත පදනම් වූ
ජීවන රටා සන්නාමය,

55
00:02:46,959 --> 00:02:49,545
රේඛාවකින් ආරම්භ වේ
සියලු ස්වභාවික,

56
00:02:49,587 --> 00:02:50,963
රසායනික රහිත,
සතුට ඇති කරන

57
00:02:51,005 --> 00:02:52,965
සම රැකවරණය
සහ පිරිසිදු රූපලාවන්ය නිෂ්පාදන,

58
00:02:53,007 --> 00:02:54,967
බ්ලැක්වුඩ් ආමන්ඩ් පුළුල් කිරීම
සමාගම් වෙළඳ නාමය.

59
00:02:55,009 --> 00:02:56,802
- යන්න, අම්මා, හරිද?
- ඔව්.

60
00:02:56,844 --> 00:03:00,472
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඩයනා සතුව ඇත
කාංසාව සහ මානසික අවපීඩනය සමඟ සටන් කළා

61
00:03:00,514 --> 00:03:04,310
සහ මනෝභාවය වැඩි කිරීම මගින් දිවුරුම් දෙයි
බ්ලැක්වුඩ් ආමන්ඩ් වල ආශ්චර්යයන්.

62
00:03:04,351 --> 00:03:05,519
වගේ

63
00:03:05,561 --> 00:03:06,937
ගෙඩි ව්‍යාපාරය පැද්දෙමින් තිබේ.

64
00:03:06,979 --> 00:03:08,939
අපි ඉතා හොඳින් කර තිබෙනවා.

65
00:03:08,981 --> 00:03:10,941
ජලය ගොඩක් ගත යුතුය.

66
00:03:10,983 --> 00:03:13,402
වතුර මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළින්.

67
00:03:13,444 --> 00:03:15,237
මෙතන මොකද කරන්නේ

68
00:03:15,279 --> 00:03:16,989
පුදුම ලෝකයේ
ආමන්ඩ් වලින්ද?

69
00:03:17,031 --> 00:03:18,758
මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි,
මම පොහොසත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය පවත්වාගෙන යනවා,

70
00:03:18,782 --> 00:03:20,826
තනිකරම අවධානය යොමු කරන
බ්ලැක්වුඩ් ආමන්ඩ් ගැනීමේදී,

71
00:03:20,868 --> 00:03:22,578
බිම් මට්ටමේ සිට සතුට,

72
00:03:22,620 --> 00:03:24,705
එක වරකට එක කෑමක්,
සහ කෙනෙකුගේ යහපැවැත්ම ප්‍රශස්ත කිරීම,

73
00:03:24,747 --> 00:03:26,498
මනස, ශරීරය සහ ආත්මය.

74
00:03:26,540 --> 00:03:29,418
හොඳයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ ආපසු ගෙදර යාමට උත්සුක වේ

75
00:03:29,460 --> 00:03:30,920
සහ ඔබේ දුව බලන්න
විද්යාලයට.

76
00:03:30,961 --> 00:03:33,255
මම ට්‍රෝජන් මිනිසෙක්,
නමුත් විනිශ්චයක් නැත.

77
00:03:33,297 --> 00:03:35,883
ඔව්? ඔයා දන්නේ කොහොම ද
ඇය පාසල් යන්නේ කොහේද?

78
00:03:35,925 --> 00:03:37,927
පරිස්සමෙන් ඉන්න
ඔයා රීටාට කියන දේ.

79
00:03:37,968 --> 00:03:39,863
ඇය වඩා ආදරය කරන කිසිවක් නැත
කෙනෝ ටිකක් වඩා,

80
00:03:39,887 --> 00:03:41,180
විස්කි සහ නිෂ්ක්‍රීය ඕපාදූප.

81
00:03:41,221 --> 00:03:42,890
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

82
00:03:43,933 --> 00:03:46,310
කමක් නැහැ.

83
00:03:48,854 --> 00:03:52,441
මේ... ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

84
00:03:52,483 --> 00:03:54,109
ඇය උනන්දු නම්,
ඇය බවට පත්විය හැකිය

85
00:03:54,151 --> 00:03:55,527
කැම්පස් එකේ සන්නාම තානාපති කෙනෙක්.

86
00:03:55,569 --> 00:03:56,946
එය ගෙවන තනතුරකි,

87
00:03:56,987 --> 00:03:59,448
Blackwood Almond ප්‍රවර්ධනය කිරීම
විවිධ ස්ථානවල නිෂ්පාදන.

88
00:03:59,490 --> 00:04:02,451
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ,
සහ අයදුම්පත මාර්ගගතව ඇත.

89
00:04:02,493 --> 00:04:04,453
විශිෂ්ටයි. හොඳයි,
මම සහතික කරගෙන ඇයට කියන්නම්.

90
00:04:04,495 --> 00:04:06,622
- ඔව්.
- සුබ දවසක් වේවා.

91
00:04:06,664 --> 00:04:08,791
ඔව්, ඔබත්. ඔව් ඔව්.
සෝපානයට ස්තූතියි.

92
00:04:08,832 --> 00:04:11,377
- ඕනෑම වේලාවක!
--ඔයා මට ඒක දුන්නේ ඇයි කියලා දන්නේ නැහැ

93
00:04:11,418 --> 00:04:13,420
මට එය නැවත මෙහි තැබිය යුතු නම්.

94
00:04:16,757 --> 00:04:19,969
හේයි, අහන්න,
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

95
00:04:20,010 --> 00:04:22,888
ඔබ දන්නවා
මේ අවට ඕනෑම අපිරිසිදු පාරක්

96
00:04:22,930 --> 00:04:24,473
ලී ගේට්ටුවක් වැනිද?

97
00:04:24,515 --> 00:04:26,743
හැම වර්ගයකම කුණු පාරවල් තියෙනවා.
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

98
00:04:26,767 --> 00:04:28,310
හොඳයි, ඊයේ රෑ,
මම එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියෙමි.

99
00:04:28,352 --> 00:04:30,896
මම විදුලි පහන් දුටුවෙමි, ඇසුවෙමි
සමහර විදුම් සිදුවෙමින් පවතී.

100
00:04:30,938 --> 00:04:32,731
කැණීම් ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි අවට.

101
00:04:32,773 --> 00:04:35,317
හැමෝම උත්සාහ කරනවා
ගැඹුරු ළිඳ හෑරීමට.

102
00:04:35,359 --> 00:04:37,486
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

103
00:04:37,528 --> 00:04:39,321
නැවත කැසිනෝ ශාලාවට?

104
00:04:39,363 --> 00:04:40,823
ඔව් සර්.

105
00:05:29,788 --> 00:05:32,958
සංවේදකයක් සවි කර ඇත
ටේප් මිනුමෙහි පතුල.

106
00:05:33,000 --> 00:05:35,335
අපි වතුරට පහර දෙන විට එය නාද වේ.

107
00:05:36,628 --> 00:05:39,006
ඉතින් මට දෙයක් කියන්න,
ඔබට කියන්න පුළුවන්

108
00:05:39,048 --> 00:05:41,175
කොපමණ ජලය
නිශ්චිත ගොවි ළිඳක්

109
00:05:41,216 --> 00:05:43,260
- බිම හාරා තිබේද?
- මට පුළුවන්

110
00:05:43,302 --> 00:05:44,928
ඉහළට එන්න පුළුවන්
දළ ඇස්තමේන්තුවක් සමඟ.

111
00:05:44,970 --> 00:05:46,346
නමුත් එය අනුමානයක් පමණක් වනු ඇත.

112
00:05:47,639 --> 00:05:49,600
මෙන්න අපි යනවා.

113
00:05:51,143 --> 00:05:53,979
අපි අඩි අටක් පහළට
පසුගිය මාසයේ සිට.

114
00:05:54,021 --> 00:05:55,981
ඒක කොච්චර නරකද?

115
00:05:56,023 --> 00:05:57,066
නරක-නරක.

116
00:05:57,107 --> 00:05:58,942
ඓතිහාසික අඩු.

117
00:05:58,984 --> 00:06:00,944
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

118
00:06:00,986 --> 00:06:02,362
නමුත් මට පැවරිය නොහැක
නිශ්චිත සංඛ්යාවක්

119
00:06:02,404 --> 00:06:05,115
නිශ්චිත ගොවි ළිඳකට.

120
00:06:05,157 --> 00:06:06,867
මම මේ ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි

121
00:06:06,909 --> 00:06:08,702
කවුරුහරි සොරකම් කළා නම්
මගේ සේවාදායකයාගේ ජලය.

122
00:06:08,744 --> 00:06:11,872
භූමියට යටින් ජලය
කාටවත් අයිති නැහැ.

123
00:06:11,914 --> 00:06:15,626
ඩ්‍රිල් එකක් ගන්න පුළුවන් නම්
එයට, එය ඔබගේ ය.

124
00:06:16,668 --> 00:06:19,379
අනුමාන කරන්න මගේ අනෙක් එකම පහර...

125
00:06:19,421 --> 00:06:23,425
අසාධාරණ භාවිතය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

126
00:06:23,467 --> 00:06:25,427
මම එය ඔබට මෙසේ කියන්නම්:

127
00:06:25,469 --> 00:06:27,346
ආයතනික ගොවීන්
මෙම ප්රදේශයේ

128
00:06:27,387 --> 00:06:30,099
වැඩිපුර ජලය භාවිතා කරන්න
සමස්ත LA නගරයට වඩා,

129
00:06:30,140 --> 00:06:31,517
කෙලවෙන

130
00:06:31,558 --> 00:06:34,728
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණ,
මගේ මතය අනුව.

131
00:06:34,770 --> 00:06:36,480
හරි හරී. මම එය අගය කොට සලකනවා.

132
00:06:36,522 --> 00:06:38,607
ස්තුතියි.

133
00:06:45,864 --> 00:06:47,741
හේයි. මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
මොකක් ද වෙන්නේ?

134
00:06:47,783 --> 00:06:49,910
ඉතින් මම වෛද්‍ය මින්ඩි එක්ක කතා කළා
එක්සත් ජනපදයේ සිට

135
00:06:49,952 --> 00:06:52,496
භූ විද්‍යා සමීක්ෂණ,
සහ මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පින් කරන්න පුළුවන් කියලා

136
00:06:52,538 --> 00:06:54,832
ජල ගැටලුව
ජීන්ගේ ඕනෑම අසල්වැසියෙකු මත.

137
00:06:54,873 --> 00:06:56,291
හරි ඉතින් අපි... ඉතින් අපිට නෑ

138
00:06:56,333 --> 00:06:57,459
වැරදි මරණ නඩුවක්.

139
00:06:57,501 --> 00:06:58,794
හොඳයි, අපට නඩුවක් ගොඩනගා ගත හැකිය

140
00:06:58,836 --> 00:07:00,796
සාධාරණ භාවිතය වටා.

141
00:07:00,838 --> 00:07:03,423
ඔබ දන්නවා, ආයතනික ගොවිතැන
කාලය තුළ මෙම පරිමාණයෙන්

142
00:07:03,465 --> 00:07:05,175
නියඟයක් අසාධාරණයි.

143
00:07:05,217 --> 00:07:07,177
ඒ... නෑ.
ඒක කුණු කූඩ අදහස.

144
00:07:07,219 --> 00:07:08,387
- නැහැ.
- ඔව්.

145
00:07:08,428 --> 00:07:10,305
අපි තව දැනගන්නම්
ඔබට තොරතුරු ලැබුණු පසු

146
00:07:10,347 --> 00:07:12,141
- ජල මණ්ඩලයෙන්.
- කමක් නැහැ.

147
00:07:12,182 --> 00:07:13,725
ඉතින්, අපට අවශ්ය කුමක්ද?
අපට අවශ්‍යයි

148
00:07:13,767 --> 00:07:15,245
විදුම් බලපත්ර,
මණ්ඩල රැස්වීම් මිනිත්තු,

149
00:07:15,269 --> 00:07:17,563
බෙදාහැරීමේ ලේඛන.
වෙන මොනවා ද? වෙන මොනවා ද?

150
00:07:17,604 --> 00:07:19,064
සහ ඔබට ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

151
00:07:19,106 --> 00:07:21,233
ඒ වගේම මාව එව්වට ස්තුතියි

152
00:07:21,275 --> 00:07:24,069
එවැනි සශ්රීකත්වයකට,
සහ විචිත්‍රවත් භූ දර්ශනය.

153
00:07:24,111 --> 00:07:26,071
මම වචනාර්ථයෙන් වට වී සිටිමි
සංස්කෘතිය විසින්.

154
00:07:26,113 --> 00:07:28,073
ඉතින්, ඔයා තමයි හොඳම මගුල.

155
00:07:28,115 --> 00:07:30,242
ඉතින්, ස්තූතියි.

156
00:07:30,284 --> 00:07:32,161
මම මගුලක්ද?

157
00:07:32,202 --> 00:07:34,288
දෙයියනේ.

158
00:07:43,547 --> 00:07:44,673
අපොයි!

159
00:07:56,101 --> 00:07:59,062
අපොයි.

160
00:07:59,104 --> 00:08:01,481
දෙවියනේ.

161
00:08:07,029 --> 00:08:08,780
හරි හරී.

162
00:08:10,824 --> 00:08:13,410
AAA

163
00:09:08,131 --> 00:09:10,425
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

164
00:09:10,467 --> 00:09:12,844
මම හිතන්නේ අපි හොඳ වැඩක් කළා.

165
00:09:12,886 --> 00:09:15,097
ඔව්, ඉරි
ඇත්තටම එලියට ගේන්න...

166
00:09:15,138 --> 00:09:17,349
ලී වල බීජ්.

167
00:09:17,391 --> 00:09:18,350
හේයි, ගැහැණු ළමයි.

168
00:09:18,392 --> 00:09:19,559
හේයි.

169
00:09:19,601 --> 00:09:20,727
හේයි.

170
00:09:20,769 --> 00:09:22,354
ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?

171
00:09:22,396 --> 00:09:24,022
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

172
00:09:24,064 --> 00:09:26,024
අපි ඉවරයි.

173
00:09:26,066 --> 00:09:27,835
- ඔයා පැය තුනක් පරක්කුයි.
- මම පැය තුනක් පරක්කු නැහැ.

174
00:09:27,859 --> 00:09:29,403
- තුනහමාරක්.
- පැය හතරක්.

175
00:09:29,444 --> 00:09:31,613
ඔව්, වගේ,
පැය තුනහමාරක් ප්රමාදයි.

176
00:09:31,655 --> 00:09:34,032
හොඳයි, පැමිණීම ගැන ස්තූතියි
උදව් කරන්න, බ්‍රිටනි.

177
00:09:34,074 --> 00:09:36,285
හා, ම්ම්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.

178
00:09:36,326 --> 00:09:38,328
- එය කුමක් ද?
- ඒක පොකුරක්

179
00:09:38,370 --> 00:09:40,455
ආමන්ඩ් නිෂ්පාදන.

180
00:09:41,832 --> 00:09:44,793
සහ මෙන්න
සමහර සම්මත දොඩම්.

181
00:09:44,835 --> 00:09:46,545
ඔබට කවදා හෝ කෙනෙකු වීමට අවශ්‍ය නම් ...

182
00:09:46,586 --> 00:09:48,463
බ්ලැක්වුඩ් ආමන්ඩ් සමාගම
තානාපති,

183
00:09:48,505 --> 00:09:50,048
ටිකක් වැඩිපුර මුදල් උපයන්න

184
00:09:50,090 --> 00:09:52,050
මෙහේ කැම්පස් එකේ,
මට ඔයාව සෙට් කරන්න පුළුවන්.

185
00:09:52,092 --> 00:09:54,428
ස්තූතියි, නමුත් මම සමත් වනු ඇතැයි මම සිතමි.

186
00:09:55,470 --> 00:09:58,974
ඉතින්, ම්ම්... වෙන මොනවා හරිද?

187
00:09:59,016 --> 00:10:01,310
නැහැ, මම හිතන්නේ
මම ඒ හැමදේම මෙතනින් හසුරුවා ගත්තා.

188
00:10:01,351 --> 00:10:03,729
ඔව්? කමක් නැහැ.

189
00:10:03,770 --> 00:10:06,231
හොඳයි, මෙය රුපියල් 700 කි.

190
00:10:06,273 --> 00:10:08,317
ඒ හදිසි කෙටි ආහාර සඳහා ය

191
00:10:08,358 --> 00:10:09,735
සහ මොකක්ද, හරිද?

192
00:10:09,776 --> 00:10:12,821
අලංකාර නොවේ, දීප්තිමත් සපත්තු
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

193
00:10:12,863 --> 00:10:14,781
ආමන්ඩ් විකිණීමට අවශ්‍ය කවුද,

194
00:10:14,823 --> 00:10:16,491
මම හරිද?

195
00:10:16,533 --> 00:10:18,910
අධ්‍යාපනයට ස්තූතියි.

196
00:10:18,952 --> 00:10:20,329
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

197
00:10:20,370 --> 00:10:22,914
ඔබ එය ඇලවීමට සලස්වන්න, හරිද?

198
00:10:22,956 --> 00:10:25,167
ඉතින්,

199
00:10:25,208 --> 00:10:26,585
එය ඔබ සමඟ කෙසේද?

200
00:10:26,626 --> 00:10:28,045
දෙවියනි, සියලු කාරුණික
උද්වේගකර දේවල් වලින්.

201
00:10:28,086 --> 00:10:29,463
මම Cirque du Soleil එකට එකතු වුණා.

202
00:10:29,504 --> 00:10:31,006
ඔව්.

203
00:10:32,716 --> 00:10:35,886
දන්නවද පරණ මගුලම.

204
00:10:35,927 --> 00:10:39,306
හොඳයි, මම පෝස්ටර් දැක්කා
හැමතැනම මරිසෝල් සිල්වාගේ.

205
00:10:39,348 --> 00:10:40,599
ඔව්.

206
00:10:40,640 --> 00:10:42,225
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

207
00:10:42,267 --> 00:10:44,353
එය කුමක් විය යුතුදැයි සිතාගත නොහැකිය
ඔබ වෙනුවෙන් වගේ වෙන්න.

208
00:10:44,394 --> 00:10:47,731
මම ඒ ගැන නොසිතීමට උත්සාහ කරමි.

209
00:10:47,773 --> 00:10:50,484
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

210
00:10:50,525 --> 00:10:52,986
අයියෝ පැටියෝ ඔයාට නෑ
මම ගැන කරදර වෙන්න, හරිද?

211
00:10:53,028 --> 00:10:55,238
- මම සනීපෙන්.
- හරි හරී.

212
00:10:57,991 --> 00:11:01,995
මම හිතන්නේ මම තනියම ඉන්න එක හොඳයි.
කෙසේ හෝ

213
00:11:02,037 --> 00:11:04,122
- ඔව්?
- ඔව්.

214
00:11:04,164 --> 00:11:07,167
සමහර විට අනෙක් අය එසේ නොවේ
ඔබට අවශ්‍ය දේ, හරිද?

215
00:11:07,209 --> 00:11:09,461
හරියටම.

216
00:11:24,059 --> 00:11:26,103
ජරාව.

217
00:11:26,144 --> 00:11:28,522
ශ...

218
00:11:30,440 --> 00:11:33,026
නැහැ. නැහැ. නැහැ.

219
00:11:33,068 --> 00:11:34,778
ඒක මගේ කොණ්ඩේ.
ඒක මගේ කොණ්ඩේ.

220
00:11:34,820 --> 00:11:36,363
එය මගේ කොණ්ඩයේ,
එය මගේ කොණ්ඩයේ ඇත.

221
00:11:36,405 --> 00:11:37,799
එය මගේ කොණ්ඩයේ,
මගේ කොණ්ඩය, එය මගේ කොණ්ඩයේ.

222
00:11:37,823 --> 00:11:39,199
ඒක මගේ කොණ්ඩේ.

223
00:11:39,241 --> 00:11:41,410
එලියට, ​​එලියට.

224
00:11:44,079 --> 00:11:45,497
ඔයා හොඳින්ද?

225
00:11:47,165 --> 00:11:49,292
ඔව්.

226
00:11:53,839 --> 00:11:56,633
වාහන කරදර සඳහා උණුසුම් දිනයකි.

227
00:11:56,675 --> 00:11:58,135
ඔබට පිපාසය?

228
00:11:58,176 --> 00:12:00,554
ඔයාට ස්තූතියි.

229
00:12:00,595 --> 00:12:03,098
- අමතර දෙයක් තියෙනවද?
- නැහැ.

230
00:12:03,140 --> 00:12:06,309
වෙඩි තියන්න, මගේ අමතර ඒවා නැහැ
ඔබේ කුඩා මෝටර් රථයට ගැලපේ.

231
00:12:06,351 --> 00:12:08,311
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.

232
00:12:08,353 --> 00:12:10,897
කමක් නෑ,...

233
00:12:10,939 --> 00:12:13,108
AAA කොල්ලෙක් යවනවා
පැය දෙකකින් වගේ.

234
00:12:13,150 --> 00:12:15,861
කෙල්ලේ මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ
තනියම පාරේ අතරමං වෙලා

235
00:12:15,902 --> 00:12:17,779
උණුසුම් පැය දෙකක් සඳහා.

236
00:12:17,821 --> 00:12:20,198
අයියෝ දුර නෑ.

237
00:12:20,240 --> 00:12:22,159
මම වයලට්.

238
00:12:22,200 --> 00:12:24,119
වයලට්.

239
00:12:26,204 --> 00:12:28,582
හරි, මම පැටී. ආයුබෝවන්.

240
00:12:30,959 --> 00:12:32,961
ම්...

241
00:12:34,588 --> 00:12:36,298
කොහෙද දන්නවද

242
00:12:36,339 --> 00:12:39,718
බ්ලැක්වුඩ් ප්‍රාන්තය
ජල මණ්ඩලය ද?

243
00:12:39,759 --> 00:12:43,263
අපට ජල මණ්ඩලයක් තිබේද?

244
00:12:43,305 --> 00:12:45,599
මට තව ඩිලිවරි එකක් කරන්න තියෙනවා
මම ඔයාව දාන්න කලින්.

245
00:12:45,640 --> 00:12:47,560
- ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මම-මට විකල්පයක් නැහැ.

246
00:12:47,601 --> 00:12:50,228
- හා, නැහැ.
- ඉතින්...

247
00:13:09,080 --> 00:13:10,540
මෙන්න අපි.

248
00:13:15,921 --> 00:13:19,466
ඉතින්... මේ මිනිහට කොච්චර කල්
ජලය නොමැතිව සිටියාද?

249
00:13:19,508 --> 00:13:21,301
අවුරුද්දක් විතර.

250
00:13:21,343 --> 00:13:22,844
- හේයි.
- ඔව්.

251
00:13:22,886 --> 00:13:24,554
- නඩුවක් ගන්න.
- කුමක් ද?

252
00:13:24,596 --> 00:13:27,599
- ඔයාට ආයුධ තියෙනවා, මට උදව් කරන්න.
- මම මගේ අසුන ගන්නම්.

253
00:13:27,641 --> 00:13:30,560
- හියුගෝ.
- හේයි, වී.

254
00:13:30,602 --> 00:13:32,437
මේ මගේ අලුත් හොඳම යාළුවා,
පැටි.

255
00:13:32,479 --> 00:13:34,248
නැහැ. අපි හොඳම යාළුවෝ නෙවෙයි.
අපි හොඳම යාළුවෝ නෙවෙයි.

256
00:13:34,272 --> 00:13:36,233
- ඇය L.A හි නීතිඥවරියක්.
- හේයි.

257
00:13:36,274 --> 00:13:37,984
මට අමතර නඩුවක් ලැබීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

258
00:13:38,026 --> 00:13:39,402
තුනක් පමණි.

259
00:13:39,444 --> 00:13:41,488
සමාවෙන්න පොඩ්ඩි.

260
00:13:41,530 --> 00:13:43,448
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්.

261
00:13:43,490 --> 00:13:45,325
එන්න එහෙනම්.

262
00:13:49,204 --> 00:13:51,414
ටැප් එකෙන් මුකුත් නැද්ද?

263
00:13:53,667 --> 00:13:55,168
වාව්.

264
00:13:55,210 --> 00:13:58,547
ගෙවත්ත හොඳටම වේලිලා.

265
00:13:58,588 --> 00:14:00,632
අලුත් එකක් හාරන්න හදනවා
ඉදිරියෙන්.

266
00:14:02,092 --> 00:14:06,763
වැසිකිළි ජලය නැත, කිසිවක් නැත
ආහාර පිසීම හෝ පිරිසිදු කිරීම සඳහා.

267
00:14:06,805 --> 00:14:09,307
ගේ විකුණන්න බැරි නිසා...

268
00:14:09,349 --> 00:14:12,894
නිවසක ජීවත් වීමට කැමති
ජලය නොමැතිව?

269
00:14:12,936 --> 00:14:15,063
ඉතින් කොච්චර මිනිස්සු

270
00:14:15,105 --> 00:14:17,107
නාගරික ජලය නැද්ද?

271
00:14:17,148 --> 00:14:18,942
මුළු නගරයම, බොහෝ දුරට.

272
00:14:18,984 --> 00:14:20,902
මගේ පෙම්වතියට වතුර තියෙනවා,

273
00:14:20,944 --> 00:14:23,863
නමුත් ඇය සිටින්නේ අයිති නිවාසයකය
බ්ලැක්වුඩ් ආමන්ඩ් සමාගම.

274
00:14:23,905 --> 00:14:26,866
- වාසනාවන්ත අවජාතකයෝ, හරිද?
- මම අනුමාන කරනවා.

275
00:14:26,908 --> 00:14:28,952
මට තව එක ඩිලිවරි එකක් කරන්න තියෙනවා.

276
00:14:28,994 --> 00:14:30,620
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

277
00:14:30,662 --> 00:14:32,038
අපි මෙතන ඉන්නවා.

278
00:14:53,393 --> 00:14:55,145
මගේ හිටපු.

279
00:14:55,186 --> 00:14:57,188
ෂුවර්.

280
00:15:22,339 --> 00:15:24,549
මොකක් හරි දෙයක් වෙන්න ඇති

281
00:15:24,591 --> 00:15:26,676
ඔබට පැමිණීමට
මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය.

282
00:15:26,718 --> 00:15:30,430
එකම දේ මගේ පස්සට
ඔබේ සහෝදරියගේ පාදයයි.

283
00:15:30,472 --> 00:15:32,349
ඔබේත්?

284
00:15:32,390 --> 00:15:35,769
මට මූලාශ්‍රයක් තියෙනවා කියනවා
ඇය තවමත් විදුම් කරනවා.

285
00:15:35,810 --> 00:15:37,937
මූලාශ්රයක්?

286
00:15:37,979 --> 00:15:40,106
ඔයා වැඩ කරනව ද
පාසල් පත්තරයට?

287
00:15:40,148 --> 00:15:41,566
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

288
00:15:41,608 --> 00:15:42,984
බිලී මැක්බ්‍රයිඩ් දැවී ගියේය

289
00:15:43,026 --> 00:15:44,819
ඊයේ රාත්‍රියේ කැණීමේ ස්ථානයේ.

290
00:15:44,861 --> 00:15:46,154
මට ඔයාව ඇහෙනවා රෝයි.

291
00:15:46,196 --> 00:15:48,448
නමුත් බලන්න, ඒ නීතිඥයා,

292
00:15:48,490 --> 00:15:50,617
ඔහු දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔහු බලනවා.

293
00:15:50,659 --> 00:15:52,494
ඒ වගේම ඒකට කිසිම දෙයක් නැහැ
ජාන සමඟ කිරීමට,

294
00:15:52,535 --> 00:15:53,953
හෝ ජීන්ගේ නඩුව පවා.

295
00:15:53,995 --> 00:15:55,306
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

296
00:15:55,330 --> 00:15:57,332
මම කවදාවත් මේ සැලැස්මට කැමති වුණේ නැහැ.

297
00:15:57,374 --> 00:16:01,252
ඔබේ සහෝදරිය කැණීම් කරනවා
ෆෙඩරල් මගුලේ ඉඩම මත.

298
00:16:01,294 --> 00:16:04,923
ඇය තවමත් චලනය විය යුතුයි
මගේ දේපල යටතේ ජලය.

299
00:16:04,964 --> 00:16:08,885
වටපිටාවේ නීතීඥයින් සමඟ...

300
00:16:08,927 --> 00:16:11,054
ඔහු නිවැරදි ප්‍රශ්න අසයි,

301
00:16:11,096 --> 00:16:14,766
මෙය වනු ඇත
ලොකු මගුලක් ප්‍රශ්නයක්.

302
00:16:14,808 --> 00:16:18,228
ලොකු මගුලක් ප්‍රශ්නය තමයි
ඔබව මුදල් කන්දරාවක් බවට පත් කිරීම.

303
00:16:18,269 --> 00:16:21,981
ඔව්. ඔබේ සහෝදරියගේ අභිලාෂය
අපගේ වැටීම වනු ඇත.

304
00:16:22,023 --> 00:16:25,026
නැත, එය නොවේ.
ඒකට එන්නෙ නෑ.

305
00:16:25,068 --> 00:16:27,362
ඔබ දන්නවා, මගේ දේපළ සියල්ල
මට ස්ටෙෆනි දාලා යන්න වෙනවා.

306
00:16:27,404 --> 00:16:30,115
ඒ ඇගේ මව සිටින තැනය
ඒ වගේම මම තමයි සතුටින්ම හිටියේ.

307
00:16:30,156 --> 00:16:32,242
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
- ඉතින් අපි තිරිංග පොම්ප කරමු

308
00:16:32,283 --> 00:16:34,411
මේ වෙනකම් මේ මගුලේ
ජානමය දෙයක් පුපුරා යයි.

309
00:16:34,452 --> 00:16:37,789
කුමක් ද? මොන මගුලක්ද? කුමක් ද?

310
00:16:37,831 --> 00:16:39,499
කුමක් ද?

311
00:16:39,541 --> 00:16:43,211
මම කැමති ඇති
මේ මැක්බ්‍රයිඩ් යාලුවනේ.

312
00:16:43,253 --> 00:16:45,255
නිකන්... යම් ආකාරයකට ලැබෙනවා
මගේ හදවත පොම්ප කරයි.

313
00:16:45,296 --> 00:16:47,590
- ඔව්.
- එය ඉතා පහසු වී ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්?

314
00:16:47,632 --> 00:16:49,008
- එය තිබේද?
- ඔව්.

315
00:16:51,428 --> 00:16:53,179
ඉදිරියට එන්න.

316
00:16:53,221 --> 00:16:57,016
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැද්ද
ඔබෙන් අනතුරු ඇඟවීමක්?

317
00:16:58,727 --> 00:17:03,106
නරක ඇපල් නරක ඇපල්.

318
00:17:11,030 --> 00:17:12,824
ඇය පවුල.

319
00:17:12,866 --> 00:17:15,160
ඩයනාට කතා කරන්න.

320
00:17:15,201 --> 00:17:18,204
මොකද ඔයා නැත්නම් මම කරන්නම්.

321
00:17:33,344 --> 00:17:34,888
හේයි.

322
00:17:34,929 --> 00:17:37,557
අම්මෝ පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද
තොරතුරු ලබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න

323
00:17:37,599 --> 00:17:39,726
- ජල මණ්ඩලය ගැන?
- ඔව්, ඩෙලෝරස්ට පුළුවන්.

324
00:17:41,644 --> 00:17:44,564
අම්මෝ. හොඳයි, ඇය මෙහි නැත, ඒ නිසා ...

325
00:17:44,606 --> 00:17:46,858
ඔව්, ඇය හෙට නැවත එයි
උදෑසන 9:00 ට

326
00:17:49,736 --> 00:17:51,279
මට ඔරලෝසුවක් කියවන්න පුළුවන්.

327
00:17:51,321 --> 00:17:53,490
ම්ම්... වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

328
00:17:53,531 --> 00:17:54,866
ඔව්, ඩොලෝරස්ට පුළුවන්.

329
00:17:54,908 --> 00:17:56,618
- Dolores පුළුවන්ද?
- ඔව්.

330
00:17:58,244 --> 00:18:00,997
ඔයාට ස්තූතියි.

331
00:18:01,039 --> 00:18:03,833
9.00ට කිව්වද?

332
00:18:03,875 --> 00:18:05,877
ඒකද මේ කියන්නේ?

333
00:18:05,919 --> 00:18:08,087
ඒ මගුල නවයක්ද?

334
00:18:10,423 --> 00:18:13,218
ආයුබෝවන්.

335
00:18:13,259 --> 00:18:15,595
මේ මිස් සෝලිස්-පැපා-ගියන්ද?

336
00:18:15,637 --> 00:18:18,431
නැහැ. Solis-Papagian, ඔව්.

337
00:18:18,473 --> 00:18:21,226
හායි, මේ ඉන්නේ ඇන්ටන් ජෝන්ස්
බ්ලැක්වුඩ් ආමන්ඩ් සමාගම,

338
00:18:21,267 --> 00:18:24,562
සහ මම ඔබේ මෝටර් රථය අලුත්වැඩියා කර ඇත
සහ ඔබ සඳහා ලබා ගත හැක.

339
00:18:24,604 --> 00:18:26,564
සමාවෙන්න, මේ කවුද?

340
00:18:29,567 --> 00:18:30,902
හේයි!

341
00:18:30,944 --> 00:18:32,487
වාව්, මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම මේ වර්ණයට ආදරෙයි.

342
00:18:32,529 --> 00:18:33,988
එය හඳුනා ගැනීම ඇත්තෙන්ම පහසු බව මම ඔට්ටු අල්ලමි

343
00:18:34,030 --> 00:18:35,490
ජනාකීර්ණ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ?

344
00:18:35,532 --> 00:18:36,991
මගුලක්.

345
00:18:37,033 --> 00:18:39,369
අම්මෝ ඇත්තටම අපිට ලැබුනා
99 අධිවේගී මාර්ගයේ ඔබේ මෝටර් රථය

346
00:18:39,410 --> 00:18:40,888
ඒ වගේම හිතුවා අපි ඔයාගේ දවස හදන්නම් කියලා
ටිකක් පහසු,

347
00:18:40,912 --> 00:18:42,431
අනුග්රහයෙනි
බ්ලැක්වුඩ් ආමන්ඩ් සමාගම.

348
00:18:42,455 --> 00:18:44,457
- ඔයාට ටිකක් ගි... හරි.
- ජරාව.

349
00:18:45,625 --> 00:18:46,876
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

350
00:18:52,382 --> 00:18:54,551
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

351
00:19:10,900 --> 00:19:13,027
හොඳ වැඩක්.

352
00:19:49,564 --> 00:19:52,025
මම ඔබේ ආමන්ඩ් ස්නානයට කැමතියි.

353
00:20:09,667 --> 00:20:12,170
මම වීලර්ට කතා කළා.

354
00:20:14,797 --> 00:20:17,884
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට මූලාශ්‍රයක් ඇති බවයි.

355
00:20:20,178 --> 00:20:22,555
ඒ කවුද කියලා මම තවම දන්නේ නැහැ.

356
00:20:22,597 --> 00:20:24,599
කමක් නැහැ.

357
00:20:24,641 --> 00:20:26,351
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

358
00:20:39,656 --> 00:20:41,699
අපි කැණීම් නතර කළ යුතුයි

359
00:20:41,741 --> 00:20:45,995
දැන් වෙන්කරවා ගැනීමේ ඉඩමේ.

360
00:20:46,037 --> 00:20:48,331
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

361
00:20:51,084 --> 00:20:54,087
එය ෆෙඩරල් ඉඩමකි.

362
00:20:56,047 --> 00:20:59,133
එය ෆෙඩරල් අපරාධයක් බවට පත් කරයි.

363
00:21:25,868 --> 00:21:28,579
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

364
00:21:29,622 --> 00:21:32,083
මට අමතක වුණා.

365
00:22:07,160 --> 00:22:09,203
සර්ට අද රෑ කොහොමද?

366
00:22:09,245 --> 00:22:11,372
මම හොඳින්.

367
00:22:11,414 --> 00:22:13,416
මෙය වේඩ් බ්ලැක්වුඩ්ගේ ස්ථානයද?

368
00:22:13,458 --> 00:22:15,251
ඔව් සර් එහෙම තමයි.

369
00:22:15,293 --> 00:22:17,128
මොකක්ද - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

370
00:22:17,170 --> 00:22:19,172
එය දියත් කිරීමේ උත්සවයයි
SOOP සන්නාමය සඳහා.

371
00:22:19,213 --> 00:22:20,923
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

372
00:22:20,965 --> 00:22:22,925
- හරි හරී.
- ඔබේ රාත්රිය භුක්ති විඳින්න.

373
00:22:54,165 --> 00:22:57,710
හේයි, සමාවෙන්න.

374
00:22:57,752 --> 00:22:59,253
හේයි.

375
00:22:59,295 --> 00:23:01,047
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි.

376
00:23:01,089 --> 00:23:03,633
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සින්ඩිග් එකක් තිබුණා, මම ...
- ඔව්.

377
00:23:03,674 --> 00:23:04,842
මගේ නංගී, බලන්න, ඇය ...

378
00:23:04,884 --> 00:23:06,552
ඇය කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ,

379
00:23:06,594 --> 00:23:08,030
සහ යමක් තිබේ
සෑම විටම සිදුවෙමින් පවතී.

380
00:23:08,054 --> 00:23:09,180
ඇය මාව රවට්ටලා දුවනවා.

381
00:23:09,222 --> 00:23:11,099
- ඒ ඇය එතනමයි.
- ඔව්.

382
00:23:11,140 --> 00:23:14,102
- ඔව්.
- මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්,
නමුත් ඇය...

383
00:23:14,143 --> 00:23:15,645
ඇගේ මූලද්රව්යය තුළ.

384
00:23:15,686 --> 00:23:16,896
ඔව්, ඒක පේනවා.

385
00:23:16,938 --> 00:23:18,564
- ඔව්.
- ඔව්, ඔව්.

386
00:23:18,606 --> 00:23:21,484
ඉතින්, SOOP යනු කුමක්ද?
එහෙමද කියන්නේ?

387
00:23:21,526 --> 00:23:23,778
- මොනවද මේ වෙන්නේ?
- ඒක...

388
00:23:23,820 --> 00:23:25,863
එය - එය යම් ආකාරයක ය
වයස අවුල් කරන ගොන් කතා

389
00:23:25,905 --> 00:23:27,490
ඇය සමඟ ආවා.

390
00:23:27,532 --> 00:23:29,158
- එය ආමන්ඩ් වලින් සාදා ඇත.
- මම කම්මැලි වනු ඇත.

391
00:23:29,200 --> 00:23:31,619
මම-මම දන්නේ නැහැ.
මම වඳුරු ඇඳුම ඇඳගත්තා විතරයි

392
00:23:31,661 --> 00:23:33,496
- සහ මට කියන දේ කරන්න.
- ඔව්.

393
00:23:33,538 --> 00:23:34,890
මගේ අම්මට ඔයාව ඕන
කෙනෙකු හමුවීමට.

394
00:23:34,914 --> 00:23:36,666
- මැක්බ්‍රයිඩ් මහතා.
- හේයි.

395
00:23:36,707 --> 00:23:39,460
- ඔබ බව දැන සිටියේ නැත
අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.
- ඔව්.

396
00:23:39,502 --> 00:23:41,587
මමත් නෑ ඉතින්...

397
00:23:41,629 --> 00:23:43,965
බොන්න.

398
00:23:44,006 --> 00:23:45,925
නොමිලේ ඉස්සන් ටිකක් ගන්න,

399
00:23:45,967 --> 00:23:48,344
මොන මගුලක් උනත්
අපි මෙහෙ සේවය කරනවා,

400
00:23:48,386 --> 00:23:50,012
හා අපි පසුව කතා කරමු.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

401
00:23:50,054 --> 00:23:51,430
ඔබ සිතන්නේ කොපමණ කාලයකට පසුවද?

402
00:23:51,472 --> 00:23:53,307
හොඳයි, වේඩ් මාමා,
අම්මට ඕන ඔයා දැන් යන්න.

403
00:23:53,349 --> 00:23:55,143
- හරි, ඇන්ටන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

404
00:23:55,184 --> 00:23:57,770
මම... මම ඉක්මනින් කරන්නම්.

405
00:23:57,812 --> 00:23:59,021
හරි හරී.

406
00:23:59,063 --> 00:24:01,691
- ඔබ භුක්ති විඳින්න.
- හරි හරී.

407
00:24:06,737 --> 00:24:08,447
මැක්බ්‍රයිඩ් මහතා, මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

408
00:24:08,489 --> 00:24:10,741
ඔව්, ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මට දුරම තීරුව වෙත යොමු කරන්න.

409
00:24:10,783 --> 00:24:12,618
- ඒක නියමයි.
- හරි, අපි එකක් පිටිපස්සට ගත්තා.

410
00:24:12,660 --> 00:24:14,453
- ඔබ කැමති නම් මට පෙන්වන්න පුළුවන්.
- නෑ, මම හොඳයි.

411
00:24:14,495 --> 00:24:16,664
- මට මගේ මාර්ගය සොයාගත හැකිය.
- කමක් නැහැ.

412
00:24:21,085 --> 00:24:22,962
- ඒයි, මම ...
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

413
00:24:23,004 --> 00:24:25,506
- ඔව්, මට දැන් ඔබේ සහෝදරයා මුණගැසුණා
තත්පරයකට පෙර.
- හායි!

414
00:24:25,548 --> 00:24:26,883
ඔයා ආවා.

415
00:24:26,924 --> 00:24:28,509
ඔයාට කොහොම ද?

416
00:24:28,551 --> 00:24:31,679
හායි නගරාධිපති සිල්වා.

417
00:24:31,721 --> 00:24:33,556
- ඩයනා, ඔබට කොහොමද?
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

418
00:24:33,598 --> 00:24:35,391
මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න,
මට බලන්න දෙන්න.

419
00:24:35,433 --> 00:24:38,311
ඉදිරියට එන්න!

420
00:24:38,352 --> 00:24:41,105
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කළා.
ඔබ එය නිර්මාණය කළාද?

421
00:24:41,147 --> 00:24:43,608
- නැහැ, මම එය මිලදී ගත්තා.
- නෑ? ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

422
00:24:45,193 --> 00:24:47,195
හොඳයි, එන්න,
සීතලෙන් මිදෙන්න.

423
00:24:47,236 --> 00:24:49,238
- මම එයට කැමතියි.
- බොන්න.

424
00:26:23,249 --> 00:26:25,126
ආයුබෝවන්?

425
00:26:25,167 --> 00:26:28,462
මම වතුර පැකට් 24ක් මත වාඩි වුණා
අද පැය ගණන්.

426
00:26:28,504 --> 00:26:31,382
මට මී මැස්සෙක් අතවර කළා. හරි හරී?

427
00:26:31,424 --> 00:26:33,426
ඉතින් මට මේක එලියට ගන්න දෙන්න.

428
00:26:33,467 --> 00:26:36,387
ජල මණ්ඩලය,
අවම වශයෙන් කිවහොත්, එය බිඳ වැටීමකි.

429
00:26:36,429 --> 00:26:37,805
- හරි හරී?
- ඔව්, හරි.

430
00:26:37,847 --> 00:26:39,557
- මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.
- බිලී.

431
00:26:39,598 --> 00:26:42,601
- මේ නගරය කෙලෙසී ඇත, හරිද?
- ඒක නිකම්

432
00:26:42,643 --> 00:26:45,271
කුඩා නගරයක්. හැමෝම දන්නවා
හැමෝගෙම බිස්නස්.

433
00:26:45,313 --> 00:26:47,273
නැහැ, මම කතා කරන්නේ නැහැ
නගරයේ විශාලත්වය ගැන.

434
00:26:47,315 --> 00:26:48,709
මම කතා කරනවා
ජල ගැටලුව ගැන. හරි හරී?

435
00:26:48,733 --> 00:26:50,860
එය ජාන පමණක් නොවේ.
ඒ හැමෝම.

436
00:26:50,901 --> 00:26:52,781
ඒ වගේම ඒක ගොඩක් වැදගත්
මුළු නගරයම අපිට ලැබෙනවා කියලා

437
00:26:52,820 --> 00:26:55,239
- මේකට සම්බන්ධයි. ආයුබෝවන්?
- මම ඔබට නැවත ඇමතීමට ඇත.

438
00:27:16,594 --> 00:27:18,429
මට බර්බන් එකක් දෙන්න.
මම අච්චාරු නැහැ.

439
00:27:18,471 --> 00:27:20,473
- ඔබට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්.
- ඔව්, සර්.

440
00:27:41,786 --> 00:27:44,372
- එය අගය කරන්න.
- මම එයින් එකක් කරන්නම්.

441
00:27:44,413 --> 00:27:46,582
රුපියල් 20ක් ඔබට ලැබිය යුතුව තිබුණි
විශාල වත් කිරීමක්.

442
00:27:46,624 --> 00:27:48,209
ඔයා එහෙම හිතයි නේද?

443
00:27:48,250 --> 00:27:49,627
රෝයි වීලර්.

444
00:27:49,668 --> 00:27:51,003
බිලී මැක්බ්රයිඩ්.

445
00:27:51,045 --> 00:27:53,339
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

446
00:27:53,381 --> 00:27:54,608
- මමත් ඔයාගේ නම අහලා තියෙනවා.
- ඔව්.

447
00:27:54,632 --> 00:27:57,843
- ජීන් බෙනට්.
- හරි.

448
00:27:57,885 --> 00:27:59,553
ඔහුගේ බිරිඳ ගැන භයානකයි,

449
00:27:59,595 --> 00:28:02,348
- නමුත් මිනිහගේ
මගුලක්.
- ඇත්තටම?

450
00:28:02,390 --> 00:28:04,767
මම දන්නවා මිනිස්සු බයයි කියලා
කියලා කියන්න.

451
00:28:04,809 --> 00:28:06,477
එය මට පේන්නේ

452
00:28:06,519 --> 00:28:09,105
මේ අවට ගොඩක් අය
දේවල් කියන්න බයයි.

453
00:28:09,146 --> 00:28:11,315
එතන ඉන්න කොල්ලා ඇරෙන්න.

454
00:28:11,357 --> 00:28:13,150
ඔහු තරමක් කතා බහ කරන බව පෙනේ.

455
00:28:16,362 --> 00:28:19,865
මාව පටන් ගන්න එපා
ඒ මිනිහා මත.

456
00:28:19,907 --> 00:28:24,370
ඉතින්, මට ඇහෙනවා ඔයා බලනවා කියලා
ජල මණ්ඩලය තුළට.

457
00:28:24,412 --> 00:28:26,372
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

458
00:28:26,414 --> 00:28:27,498
වැඩි වාසනාවක් නැහැ.

459
00:28:27,540 --> 00:28:28,958
ඒක කොහොමත් කාලය නාස්තියක්.

460
00:28:28,999 --> 00:28:30,209
ඒක කොහොමද?

461
00:28:30,251 --> 00:28:32,795
හොඳයි, ඔයා බලනවා
වැරදි දිශාවට.

462
00:28:32,837 --> 00:28:35,256
මා බැලිය යුත්තේ කුමන පැත්තද?

463
00:28:37,258 --> 00:28:39,593
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

464
00:28:40,594 --> 00:28:42,138
මම ඔබව මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
තවත් පානයක්.

465
00:28:42,179 --> 00:28:45,015
ඔබේ තොල් ටිකක් ලිහිල් කරන්න.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

466
00:28:45,057 --> 00:28:47,560
මම බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

467
00:28:47,601 --> 00:28:51,564
නමුත්, මට අවශ්‍ය වූයේ,
මාව හඳුන්වා දෙන්න, මැක්බ්‍රයිඩ් මහතා.

468
00:28:51,605 --> 00:28:53,441
මම ඩයනා බ්ලැක්වුඩ්.

469
00:28:53,482 --> 00:28:55,317
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔව්, මම ඔයාව එතන දැක්කා

470
00:28:55,359 --> 00:28:58,154
- අමුත්තන් සමඟ විනෝද වීම.
- මම දන්නවා හරි ද?

471
00:28:58,195 --> 00:29:00,364
ඒක හොස්ටස්ගෙ ප්‍රශ්නයක්.

472
00:29:00,406 --> 00:29:02,116
මට මගේ පුතා ගැන හරිම දුකයි.

473
00:29:02,158 --> 00:29:04,702
ඔහු...
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

474
00:29:04,743 --> 00:29:07,121
ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්.

475
00:29:07,163 --> 00:29:09,373
හොඳයි, මම, මම සතුටුයි
ඔබට පැමිණීමට හැකි විය

476
00:29:09,415 --> 00:29:11,584
තිබූ බවත්
ස්ථිර හානියක් නැත.

477
00:29:11,625 --> 00:29:14,837
හොඳයි, මගේ හිසට පහරක් වැදුණා
සෑහෙන වාර ගණනක්.

478
00:29:14,879 --> 00:29:16,797
- නැහැ.
- ඉතින් මම හිතන්නේ හානිය

479
00:29:16,839 --> 00:29:18,883
- දැනටමත් සිදු කර ඇත.
- එය සත්‍ය නොවන බව මට විශ්වාසයි.

480
00:29:18,924 --> 00:29:21,093
- එය ඇත්තයි.
- හේයි, රෝයි.

481
00:29:21,135 --> 00:29:22,575
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
විනාඩියකට.

482
00:29:24,305 --> 00:29:26,974
- මට දැන් අමාරුයි.
- සමාවෙන්න.

483
00:29:27,016 --> 00:29:28,559
ඒක ව්‍යාපාරික දෙයක් විතරයි.

484
00:29:28,601 --> 00:29:30,060
- ඔව්.
- නමුත්, කරුණාකර,
ඔබ භුක්ති විඳින්න,

485
00:29:30,102 --> 00:29:32,104
සහ, එය ලස්සන විය
ඔබව නිල වශයෙන් හමුවීමට.

486
00:29:32,146 --> 00:29:34,398
- ඔව්, ඔබත්.
- බිලී.

487
00:29:38,402 --> 00:29:40,321
ඇයි ඔයා එයාට කතා කරන්නේ?

488
00:29:40,362 --> 00:29:42,865
- අපොයි.
- ඇයි ඔයා එයාට කතා කරන්නේ
සාදයකදී?

489
00:29:42,907 --> 00:29:44,885
- මගේ නිවසේ උත්සවයකදී.
- ඔබේ පෑන්ටි ගන්න එපා
ඝෝෂාවකින්.

490
00:29:44,909 --> 00:29:46,911
ඔයා කතා කරනවා...

491
00:30:07,181 --> 00:30:08,682
අද රෑ ඔබ විනෝද වුණාද?

492
00:30:08,724 --> 00:30:10,559
හොඳයි, මම ඇත්තටම මෙහි සිටියේ නැහැ
විනෝදය සඳහා,

493
00:30:10,601 --> 00:30:13,604
නමුත්, මම මෙහි සිටියෙමි.

494
00:30:20,611 --> 00:30:22,947
ආයුබෝවන්.

495
00:30:22,988 --> 00:30:24,990
හේයි.

496
00:30:29,912 --> 00:30:32,748
ඉතින්...

497
00:30:32,790 --> 00:30:34,792
කෝ ඔයාගේ යාළුවා

498
00:30:36,835 --> 00:30:38,546
අපි වෙනම වාහන පැදෙව්වා.

499
00:30:38,587 --> 00:30:40,005
ඇයි ඒ?

500
00:30:40,047 --> 00:30:41,924
ටිකක් කෙල?

501
00:30:43,926 --> 00:30:46,720
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම අහන්න ඕනේ.

502
00:30:46,762 --> 00:30:48,973
ඔබ හෝ ඔබ නොවේද?

503
00:30:51,767 --> 00:30:53,727
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

504
00:30:53,769 --> 00:30:55,437
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙනද?

505
00:30:55,479 --> 00:30:57,815
ඒක තමයි ලොකුම ප්‍රවෘත්තිය,
ඔබ දන්නවා.

506
00:31:00,859 --> 00:31:03,153
ඔව්.

507
00:31:09,785 --> 00:31:12,371
ඔබව දැකීම සතුටක්, බිලී.

508
00:31:13,622 --> 00:31:15,708
ඔව්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

509
00:33:51,363 --> 00:33:53,490
අද උදේ ජෝර්ජ්ගේ අත කොහොමද?

510
00:33:53,532 --> 00:33:55,492
පශු වෛද්යවරයා නියම කළේය
දේශීය ආලේපනයක්,

511
00:33:55,534 --> 00:33:57,953
- එබැවින් එය කළ යුතුය.
- හොඳයි.

512
00:33:57,995 --> 00:33:59,455
හරි, රසවිඳින්න.

513
00:34:21,101 --> 00:34:23,061
ඒක තමයි මම කැමතිම එක.

514
00:34:25,105 --> 00:34:27,357
මම ශාප වේවි.

515
00:34:28,901 --> 00:34:32,404
මට ඉන්න බෑ
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

516
00:34:55,928 --> 00:34:58,972
- උදෑසන ඉහළට
ඔබට, වේඩ්.
- හේයි. හොඳයි, එය දහවල් ය.

517
00:34:59,014 --> 00:35:01,391
- ඔයා දැන් නැගිටින්නද?
- ඔව්, මම ටිකක් නිදාගත්තා

518
00:35:01,433 --> 00:35:02,810
ටිකක්.

519
00:35:02,851 --> 00:35:05,187
හොඳයි, උදේ ආහාරය ගන්න, මචන්.

520
00:35:05,229 --> 00:35:07,314
දෙයියනේ නෑ මම එහෙම කරන්නේ නෑ...
මට කලින් කන්න බෑ වගේ..

521
00:35:07,356 --> 00:35:10,108
- 3:00 දී...
- එන්න, එය වඩාත්ම
දවසේ වැදගත් ආහාර වේලක්.

522
00:35:10,150 --> 00:35:12,277
ඔව්, සමහර අයට, මට නොවේ.

523
00:35:17,783 --> 00:35:19,785
ඉතින්...

524
00:35:22,621 --> 00:35:24,915
ඔබට ජලය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

525
00:35:24,957 --> 00:35:28,669
නියත වශයෙන්ම. ඔව්.

526
00:35:28,710 --> 00:35:31,672
ම්... ඉතින්, ඔයාගේ යාළුවා, වීලර්,

527
00:35:31,713 --> 00:35:33,966
ඔහු, ඔහු යමක් කීවේය
ඊයේ රෑ මට.

528
00:35:34,007 --> 00:35:35,968
මට අමුතු විදියට හිතුණා.

529
00:35:36,009 --> 00:35:39,847
එයා කිව්වා මම නාස්ති කරනවා කියලා
ජල මණ්ඩලය සමඟ මගේ කාලය.

530
00:35:41,265 --> 00:35:44,309
ඒක හරි සම්මත දේවල්.

531
00:35:44,351 --> 00:35:46,353
හොඳයි, වෙන කොහෙද
මම සොයා බැලිය යුතුද?

532
00:35:46,395 --> 00:35:48,021
ජාන සඳහා?

533
00:35:48,063 --> 00:35:50,524
දොස් පැවරිය යුත්තේ සොබාදහමේ මාතාවයි.

534
00:35:50,566 --> 00:35:52,985
එහෙනම් එච්චරද?
නියඟය විතරයි.

535
00:36:01,076 --> 00:36:04,413
එය සිදුරු කිරීම නොවේ
රෑට මෙහෙ යනවද?

536
00:36:04,454 --> 00:36:08,208
අපි උණුසුම පරාජය කළ ආකාරය එයයි
මේ අවට, අර විදීම.

537
00:36:08,250 --> 00:36:11,753
මට මගේ වැඩකාරයො ඕන නෑ
තාප ආඝාතයෙන් මිය යාම.

538
00:36:11,795 --> 00:36:14,006
නෑ නෑ.
මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම තේරෙනවා.

539
00:36:15,716 --> 00:36:19,678
නමුත්, දැන්, වීලර්, ඔහු ...
එයා ජල මණ්ඩලයේ නේද?

540
00:36:21,305 --> 00:36:23,932
පුදුමයි ඇයි එයා කියන්නේ කියලා

541
00:36:23,974 --> 00:36:26,184
- ඒ වගේ දෙයක්.
තත්පරයක් ඉන්න.

542
00:36:30,898 --> 00:36:33,901
වේඩ්, මේ මගේ දුව.
මට ඒක ගන්න වෙනවා.

543
00:36:34,943 --> 00:36:36,987
මුලින්ම පවුල.

544
00:36:37,029 --> 00:36:38,530
හේයි පැටියෝ.

545
00:36:38,572 --> 00:36:41,283
ජේසු, තාත්තේ,
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

546
00:36:41,325 --> 00:36:42,784
කුමක් ද?

547
00:36:42,826 --> 00:36:46,330
ඔබ මට හඬ තැපෑලක් තැබුවා
4:00 පෙ.ව.

548
00:36:46,371 --> 00:36:48,999
ගැන යමක්...
බිත්ති මත ලිවීම සහ ...

549
00:36:49,041 --> 00:36:51,001
ඔබ සිතූ ආකාරය
ඔයා මැරෙන්නයි හිටියේ

550
00:36:51,043 --> 00:36:53,337
සහ ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කෙසේද?
ඔයා මට ආදරේ කළා කියලා.

551
00:36:54,421 --> 00:36:55,923
ඔයාට මතක නැද්ද මට කතා කළා කියලා?

552
00:36:55,964 --> 00:36:57,382
මම - මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ.

553
00:36:57,424 --> 00:36:59,384
- සමහර විට මම මහන්සියි.
- හොඳයි, හොඳයි,

554
00:36:59,426 --> 00:37:00,719
මම ඔබට පණිවිඩය එවන්නම්

555
00:37:00,761 --> 00:37:02,638
මොකද බයයි
ජරාව.

556
00:37:02,679 --> 00:37:05,140
ඔයාට හරි ද?

557
00:37:05,182 --> 00:37:06,642
ඔව්, මම - මම හොඳින්.

558
00:37:06,683 --> 00:37:08,810
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බය කළාට පැටියෝ.

559
00:37:10,228 --> 00:37:11,855
කරුණාකර එය නැවත නොකරන්න.

560
00:37:11,897 --> 00:37:13,148
හරි හරී.

561
00:37:13,190 --> 00:37:15,359
ඔබට කොහොම ද?
හැමදේම හරිද?

562
00:37:15,400 --> 00:37:17,903
මගේ නේවාසික මිතුරා ගොරවයි.

563
00:37:17,945 --> 00:37:20,155
බලන්න, මම ...

564
00:37:20,197 --> 00:37:24,117
මට පන්තියට යන්න තියෙනවා,
ඉතින් නිකන්...

565
00:37:24,159 --> 00:37:27,037
ඔයා මැරිලා නැති එක ගැන මට සතුටුයි.

566
00:37:27,079 --> 00:37:29,206
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
පන්තියට යන්න.

567
00:37:29,247 --> 00:37:31,249
පසුව මා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

568
00:37:34,044 --> 00:37:36,922
- 11!
- කුමක් ද?

569
00:37:36,964 --> 00:37:38,256
මම...

570
00:37:38,298 --> 00:37:41,343
මම ඔබේ අංකය වාදනය කළෙමි, 11,
සහ මම දිනුවා!

571
00:37:41,385 --> 00:37:42,886
හොඳයි. හොඳයි.

572
00:37:42,928 --> 00:37:44,781
එය අනර්ඝයි. මම යනවා
මෙම රැස්වීමට නැවත එන්න,

573
00:37:44,805 --> 00:37:46,723
නමුත් ඔබට අද විනෝදජනක දවසක්
ඔබ කැමතිද?

574
00:37:46,765 --> 00:37:48,350
- හරි හරී.
- හරි හරී.

575
00:38:16,044 --> 00:38:17,796
හේයි.

576
00:38:17,838 --> 00:38:19,881
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

577
00:38:19,923 --> 00:38:22,384
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

578
00:38:22,426 --> 00:38:25,053
මම තේ කෝප්පයක් හදනවා විතරයි.

579
00:38:25,095 --> 00:38:27,097
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

580
00:38:27,139 --> 00:38:28,724
හරි හරී.

581
00:38:29,725 --> 00:38:31,560
හරි හරී.

582
00:38:34,354 --> 00:38:37,566
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
- මම ගොඩක් කරදර වෙයි

583
00:38:37,607 --> 00:38:40,318
එයාලා දන්නවා නම් මම මේක ගත්තා
කාර්යාලයෙන් පිටත.

584
00:38:40,360 --> 00:38:43,530
ඩෙලෝරස්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.

585
00:38:43,572 --> 00:38:46,074
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

586
00:38:46,116 --> 00:38:49,119
කවුරුහරි, කොහේ හරි
නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා.

587
00:38:49,161 --> 00:38:52,164
එහෙනම් අපිට ඇති
වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

588
00:38:53,206 --> 00:38:54,916
මම කරන්නද?

589
00:39:00,672 --> 00:39:02,174
ඔයාට ස්තූතියි.

590
00:39:17,939 --> 00:39:20,901
මම මේ එක ගොනුවක් ගන්නම්
බයින්ඩරයෙන් පිටතට.

591
00:39:20,942 --> 00:39:22,944
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

592
00:39:24,196 --> 00:39:26,531
ඔබ කිසිවක් සුළු කොට නොගනියි.

593
00:39:29,451 --> 00:39:32,412
මට බය හිතෙනවා
Bobbi Bennett ට මොකද වුනේ.

594
00:39:32,454 --> 00:39:35,165
- ඔව්.
- ඇය හරිම ලස්සනයි.

595
00:39:35,207 --> 00:39:37,167
හොඳයි...

596
00:39:37,209 --> 00:39:39,836
මේක ඇත්තටම
ඇයගේ නඩුවට උදව් වනු ඇත.

597
00:39:46,218 --> 00:39:48,595
එය මොකක් ද?

598
00:39:48,637 --> 00:39:51,223
මම දන්නේ නැහැ.

599
00:39:53,058 --> 00:39:56,269
ජේසුනි!

600
00:39:56,311 --> 00:39:59,481
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

601
00:39:59,523 --> 00:40:01,233
ලබාගන්න!

602
00:40:01,274 --> 00:40:04,069
පලයන් එළියට!

603
00:40:04,111 --> 00:40:05,779
පලයන් එළියට!

604
00:40:05,821 --> 00:40:07,989
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ගිහින්.

605
00:40:08,031 --> 00:40:10,408
- නෑ නෑ, ඒක ලකුණක්.
- නෑ, නෑ, ඒක...

606
00:40:10,450 --> 00:40:12,869
මෙය නරක බව මම දැන සිටියෙමි.
මම මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.

607
00:40:12,911 --> 00:40:15,080
නෑ, නෑ, ඔයා-ඔයා...
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා.

608
00:40:15,122 --> 00:40:17,040
එය කුරුල්ලෙක්.

609
00:40:17,082 --> 00:40:19,042
කුරුල්ලෙක් පියාසර කළා ...

610
00:40:19,084 --> 00:40:21,211
එය...

611
00:40:21,253 --> 00:40:23,672
ඩෙලෝරස්, කමක් නැහැ!

612
00:40:42,649 --> 00:40:44,609
බිලී, ඔබට මතක ඇති

613
00:40:44,651 --> 00:40:46,903
- 80 දශකයේ අගභාගය?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

614
00:40:46,945 --> 00:40:49,281
පැටි, ඔයා වෙන්න ඇති
මේ සඳහා තරුණ වැඩියි.

615
00:40:49,322 --> 00:40:51,408
මම සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔව්.

616
00:40:51,449 --> 00:40:54,619
අපිට අවුරුදු හයක නියඟයක් තිබුණා
කැලිෆෝනියාවේ.

617
00:40:54,661 --> 00:40:57,122
ඔව්, ඔවුන් අපට කිව්වා
ස්නානය කිරීමට

618
00:40:57,164 --> 00:40:59,291
- මිතුරෙකු සමඟ. ඒක මතකද?
- ඉදිරියට එන්න.

619
00:40:59,332 --> 00:41:00,876
- ඒ වගේම අපි කළා.
- ඇයි?

620
00:41:00,917 --> 00:41:02,335
එය විනෝදජනක වූ බැවිනි.

621
00:41:02,377 --> 00:41:03,837
එය ... විනෝදජනක විය.

622
00:41:03,879 --> 00:41:05,672
කොහොම හරි නියඟය නිසා.

623
00:41:05,714 --> 00:41:08,216
දෙපාර්තමේන්තුව
ජල සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව තීරණය කළේය

624
00:41:08,258 --> 00:41:11,094
කපා හැරීමට...
ගොවියන්ගේ ජලය මත,

625
00:41:11,136 --> 00:41:13,138
මනාප දෙනවා
නේවාසික භාවිතය සඳහා.

626
00:41:13,180 --> 00:41:14,264
එය අර්ථවත් කරයි.

627
00:41:14,306 --> 00:41:15,473
ඔව්.

628
00:41:15,515 --> 00:41:17,058
එය නැවත සිදු වූ විට පමණි,

629
00:41:17,100 --> 00:41:19,186
ගොවියෝ තර්ජනය කළහ
රාජ්යයට නඩු පැවරීමට.

630
00:41:19,227 --> 00:41:22,564
උසාවියට යනවා වෙනුවට,

631
00:41:22,606 --> 00:41:26,026
ඔවුන් රහසක් සූදානම් කළා,
සංවෘත දොර රැස්වීම

632
00:41:26,067 --> 00:41:27,819
දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ
ජල සම්පත් පිළිබඳ

633
00:41:27,861 --> 00:41:31,573
සහ එල්.ඒ.ගේ මෙට්‍රොපොලිටන්
ජල දිස්ත්‍රික්කය...

634
00:41:31,615 --> 00:41:33,575
- Big Sur හි.
- ලොකු සුර.

635
00:41:33,617 --> 00:41:35,076
ඔව් සර්.

636
00:41:35,118 --> 00:41:36,578
ඔව් සර්. ලොකු සුර.

637
00:41:36,620 --> 00:41:39,831
මේ රහස නිසා
විශාල Sur ගිවිසුම, හුවමාරුව

638
00:41:39,873 --> 00:41:42,751
ගොවියන්ගේ ජලය කැපීම සඳහා
නියඟ කාලය තුළ,

639
00:41:42,792 --> 00:41:45,253
මේ හොර වැඩ,

640
00:41:45,295 --> 00:41:48,215
මෙම කුඩා ඩූෂ්බෑග් ගොවියන්
කළමනාකරණය කළා

641
00:41:48,256 --> 00:41:50,508
රාජ්යය ලබා ගැනීමට
ඔවුන්ට සම්පූර්ණ පාලනය ලබා දීමට

642
00:41:50,550 --> 00:41:52,928
රාජ්යයේ ජල බැංකුවේ.

643
00:41:52,969 --> 00:41:54,512
ජල බැංකුවක් යනු කුමක්ද?

644
00:41:54,554 --> 00:41:56,097
එය භූගත ජලාශයකි.

645
00:41:56,139 --> 00:41:58,934
රාජ්යය එය භාවිතා කරයි
අතිරික්ත ජලය ගබඩා කිරීමට

646
00:41:58,975 --> 00:42:01,311
ඇත්තටම වහිනකොට.

647
00:42:01,353 --> 00:42:03,521
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- මම ඩෙලෝරස්ගේ පත්‍රිකාව කියෙව්වා.

648
00:42:03,563 --> 00:42:05,273
ඉතා සිසිල්.

649
00:42:05,315 --> 00:42:08,526
ඩෙලෝරස්. ඩෙලෝරස්.

650
00:42:09,527 --> 00:42:11,529
ඇය ඇත්තටම මිහිරි කාන්තාවක්.

651
00:42:12,781 --> 00:42:15,116
බිලී,
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වුණා.

652
00:42:15,158 --> 00:42:17,744
මට එය තේරෙනවා.

653
00:42:17,786 --> 00:42:19,913
ඒවා නැවුම් කරන්න?

654
00:42:19,955 --> 00:42:21,748
ඔව්.

655
00:42:21,790 --> 00:42:24,084
ඉතින් ඔබ නීතිඥවරු
කවුද අපිට උදව් කරන්නේ,

656
00:42:24,125 --> 00:42:25,669
මෙම ජල තත්ත්වය සමඟ.

657
00:42:25,710 --> 00:42:27,295
ඔව්.

658
00:42:27,337 --> 00:42:29,631
වයලට් ඔබ ගැන සඳහන් කළා.

659
00:42:29,673 --> 00:42:32,759
මම, ග්ලෝරියා, ඇගේ පෙම්වතිය.

660
00:42:32,801 --> 00:42:36,721
මට කියන්න ඕන මට සතුටුයි කියලා
කවුරුහරි අපි ගැන හොයනවා.

661
00:42:41,017 --> 00:42:43,311
එය කදිමයි.

662
00:42:43,353 --> 00:42:45,105
එබැවින්, මූලික වශයෙන්,

663
00:42:45,146 --> 00:42:48,566
මේ Big Sur ගිවිසුම නිකම්
ගොවීන්ට හැකියාව ලබා දෙයි

664
00:42:48,608 --> 00:42:51,069
පොදු සම්පතක් භාවිතා කිරීමට
තමන්ගේ සාක්කු පුරවා ගැනීමට.

665
00:42:51,111 --> 00:42:53,613
හැමෝම නගරයේ සිටියදී
ජලය නැත.

666
00:42:53,655 --> 00:42:55,949
- ඔව්.
- හොඳයි, අපට එය ඔප්පු කළ හැකි නම්

667
00:42:55,991 --> 00:42:57,867
ඔවුන් ජලය බෙදා හරිනවා
අසාධාරණ ලෙස,

668
00:42:57,909 --> 00:43:00,370
අපට ජීන්ගේ නඩුව හැරවිය හැක
පන්ති ක්‍රියාකාරී ඇඳුමකට.

669
00:43:00,412 --> 00:43:01,913
ඔව්.

670
00:43:01,955 --> 00:43:06,459
හොඳයි, මට මේ ලිපි ලේඛන ලබා ගත යුතුයි
නැවත Delores වෙත, නමුත්...

671
00:43:06,501 --> 00:43:08,461
ඔබ දන්නවා,
මම ලැයිස්තුවක් දාන්නම්

672
00:43:08,503 --> 00:43:10,255
මොන සමාගම් වලද
වතුර ගන්නවා.

673
00:43:10,297 --> 00:43:13,049
තියෙනවා - ගොඩක් තියෙනවා
මෙතනින් හෑරීමට, නමුත් ...

674
00:43:16,720 --> 00:43:18,680
මොකක්ද?

675
00:43:18,722 --> 00:43:21,766
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා...

676
00:43:21,808 --> 00:43:23,560
ඔබ දන්නවා
කවුද පසුගිය දවසක කතා කළේ?

677
00:43:23,601 --> 00:43:27,605
ටිම් කෝවාක්.
ඔහුව මතකද? UT ඔස්ටින්?

678
00:43:27,647 --> 00:43:30,191
ඔබ දන්නවා, ඔහු තවමත් පිච් කරනවා

679
00:43:30,233 --> 00:43:33,111
අර දෙව්මි වාචාල අත්පිටපත
ඔහුගේ.

680
00:43:33,153 --> 00:43:35,280
ඒක... හොඳයි,
දැන් ඔහුට අලුත් මාතෘකාවක් ලැබී ඇත.

681
00:43:35,322 --> 00:43:36,698
ඉන්න. එය බලා සිටින්න.

682
00:43:36,740 --> 00:43:39,409
ඒකට කියන්නේ අම්මෝ... දෙයියනේ.

683
00:43:39,451 --> 00:43:42,370
ඒක ඉතින් පුනී:

684
00:43:42,412 --> 00:43:46,166
රොමෑන්තික භාෂා වල කැළඹිලි.

685
00:43:48,043 --> 00:43:49,711
නෑ මම කියවනවා කිව්වා.

686
00:43:49,753 --> 00:43:51,796
මම කිව්වේ,
ඒක වෘත්තීය අනුග්‍රහයක්.

687
00:43:51,838 --> 00:43:53,590
ඔව්.

688
00:43:53,631 --> 00:43:56,259
- ඇයි, ඔහු මගේ දේවල් කියවනවා,
මම ඔහුගේ දේවල් කියෙව්වා, ඔබ දන්නවා.

689
00:43:56,301 --> 00:43:58,303
- ජාන?
- කුමක් ද?

690
00:44:00,472 --> 00:44:02,265
මම...

691
00:44:02,307 --> 00:44:04,434
මම නෑ...
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

692
00:44:04,476 --> 00:44:07,020
හොඳයි, මේ ආකාරයෙන්,
අපි ඔබේ නඩුව ගන්න,

693
00:44:07,062 --> 00:44:09,397
අපි එය රෝල් කරමු
පන්ති ක්‍රියාකාරී නඩුවකට.

694
00:44:09,439 --> 00:44:11,691
අපිට අපායක් තියෙනවා
මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳ අවස්ථාවක්.

695
00:44:11,733 --> 00:44:14,235
එය ඉලක්කම්වල බලයයි.

696
00:44:15,820 --> 00:44:17,489
නමුත් බොබී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

697
00:44:17,530 --> 00:44:19,657
හොඳයි, වෙනම දෙයක් නොතිබෙනු ඇත

698
00:44:19,699 --> 00:44:21,076
වැරදි මරණ හිමිකම් පෑම.

699
00:44:21,117 --> 00:44:22,744
ඔබේ වේදනාව සහ දුක් වේදනා
කොටසක් වනු ඇත

700
00:44:22,786 --> 00:44:25,372
පන්ති ක්‍රියා නඩුවේ.

701
00:44:25,413 --> 00:44:27,415
මගේ වේදනාව සහ වේදනාව

702
00:44:27,457 --> 00:44:29,459
අන් සියල්ලන් මෙන් නොවේ,

703
00:44:29,501 --> 00:44:31,461
මොකද මගේ බිරිඳ මැරිලා.

704
00:44:31,503 --> 00:44:33,630
- ඔව්.
- මගේ බිරිඳ මැරිලා, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

705
00:44:33,671 --> 00:44:35,840
- ඔව්.
- හොඳයි, බලන්න,

706
00:44:35,882 --> 00:44:38,802
මේ විදියට කරනවා,
අපට ඔබට වන්දි ලබා ගත හැකිය,

707
00:44:38,843 --> 00:44:42,514
සහ ඔබට යම් වැසීමක් තිබිය හැක
බොබීගේ මරණය ගැන.

708
00:44:46,643 --> 00:44:48,937
හරි.

709
00:44:50,313 --> 00:44:53,149
ඔබට ඔවුන්ට පහර දීමට අවශ්ය නම්
රිදෙන තැන,

710
00:44:53,191 --> 00:44:55,819
එවිට මෙය නියත වශයෙන්ම මාර්ගයයි
එය කිරීමට.

711
00:44:57,445 --> 00:45:00,490
අපට ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි
මෙතන බෝඩ් එකේ, ජීන්.

712
00:45:00,532 --> 00:45:03,952
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා

713
00:45:03,993 --> 00:45:06,037
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමීමට.

714
00:45:07,455 --> 00:45:10,166
හොඳයි, ඒක තමයි බොබී
ඇත්තටම ඕන.

715
00:45:18,341 --> 00:45:20,301
ඔයාට ස්තූතියි.

716
00:45:20,343 --> 00:45:22,554
අත?

717
00:45:22,595 --> 00:45:24,389
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

718
00:45:24,431 --> 00:45:26,516
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

719
00:45:26,558 --> 00:45:29,018
ඔබත් එහෙමද... ඔබ යනවද
ආපසු, නැත්නම් ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

720
00:45:29,060 --> 00:45:31,080
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔබට ඇත්ත කියන්න,

721
00:45:31,104 --> 00:45:34,232
මම ටිකක් පුරුදුයි
මේ අවස්ථාවේදී කැසිනෝ ශාලාවට.

722
00:45:34,274 --> 00:45:36,609
ඇයි ඔයාට එපා
LA වෙත ආපසු යාමට?

723
00:45:38,987 --> 00:45:41,698
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා දන්නවනේ, ඩෙනිස්
විද්‍යාලයේ පදිංචි වී ඇත,

724
00:45:41,739 --> 00:45:45,452
හා... මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
වැනීසියේ අර මගුලක්.

725
00:45:45,493 --> 00:45:47,454
ඔයා ඒක විකුණනවද?

726
00:45:47,495 --> 00:45:49,640
- මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.
- ඔයා දන්නවා මට ඒක ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා.

727
00:45:49,664 --> 00:45:52,167
- ඔයා දන්නවා මට ඒක ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා.
- මම දන්නවා.

728
00:45:52,208 --> 00:45:54,210
කෙසේ වෙතත් මම ඉතා මිල අධිකයි.

729
00:45:54,252 --> 00:45:57,297
- මට ගෙවන්න පුළුවන්.
- මම දන්නවා.

730
00:46:00,008 --> 00:46:02,218
මට අවශ්‍යද
ඔබ ගැන කරදර වීමට?

731
00:46:05,597 --> 00:46:07,724
ඔයා පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න පැටියෝ.

732
00:46:12,353 --> 00:46:14,522
හේයි.

733
00:46:37,462 --> 00:46:38,505
හියර් යූ ගෝ.

734
00:46:38,546 --> 00:46:40,381
ඔයාට ස්තූතියි.

735
00:49:16,954 --> 00:49:18,956
වේඩ්.

736
00:49:20,583 --> 00:49:23,670
ඔබ ටිකක් ලිහිල් විය
ඔබේ කරුණු සමඟ.

737
00:49:25,588 --> 00:49:27,757
ඇත්තටම? ඒක කොහොමද?

738
00:49:27,799 --> 00:49:29,759
හොඳයි, ඔබ ජනාධිපති
ජල මණ්ඩලයේ.

739
00:49:31,469 --> 00:49:33,805
බෙදා හැරීමේ වගකීම දරයි
ප්‍රාන්තයේ ජලය,

740
00:49:33,846 --> 00:49:35,890
ඔබ පද්ධතිය වංචා කළා.

741
00:49:35,932 --> 00:49:38,059
- මම කළාද?
- ඔව්, සර්.

742
00:49:38,101 --> 00:49:40,061
ඒක කොහොමද?

743
00:49:40,103 --> 00:49:42,939
හොඳයි, කඩදාසි මත,
ඔබට 12% ලැබෙන බව පෙනේ.

744
00:49:42,980 --> 00:49:44,774
නමුත් යථාර්ථයේ දී,

745
00:49:44,816 --> 00:49:48,069
පොකුරක් හරහා
ෂෙල් සංස්ථා, ඔබට 75ක් ලැබේ.

746
00:49:49,696 --> 00:49:52,115
වෙඩි තියන්න. ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

747
00:49:53,825 --> 00:49:56,035
අනික මම හැංගිලා හිටියෙත් නෑ.

748
00:49:56,077 --> 00:49:58,621
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
ජල මණ්ඩලය ගැන.

749
00:49:58,663 --> 00:50:01,290
ඔව් ඒත් ඔයා මගෙන් ඇහුවෙ නෑ
මගේ ව්‍යාපාරය ගැන,

750
00:50:01,332 --> 00:50:03,084
සහ ඒවා වේ
වෙනස් තොප්පි දෙකක්.

751
00:50:03,126 --> 00:50:06,963
හොඳයි, ඔබ සැඟවී නොසිටියේ නම්,
ෂෙල් සංස්ථා ඇයි?

752
00:50:09,090 --> 00:50:12,343
මම ඔයාට කිව්වා
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම් කියලා

753
00:50:12,385 --> 00:50:15,430
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ජල මණ්ඩලය ගැන,

754
00:50:15,471 --> 00:50:18,641
එය ආවරණය නොකළ තාක් කල්
NDA විසින්.

755
00:50:20,768 --> 00:50:22,854
ඉතින් මගෙන් අහන්න.

756
00:50:22,895 --> 00:50:25,189
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ
නගරයේ මිනිසුන් ගැන

757
00:50:25,231 --> 00:50:26,816
වතුර පොදක් නැත්තේ කාටද?

758
00:50:26,858 --> 00:50:28,776
අපි ඉතා හොඳින් බලාගන්නවා
අපගේ සේවකයින්ගේ.

759
00:50:28,818 --> 00:50:33,364
අපි ඔවුන්ට හැම දෙයක්ම දෙනවා
ඔවුන්ට අවශ්ය බව.

760
00:50:33,406 --> 00:50:35,241
නමුත් අපට ජලය නොමැති නම්,

761
00:50:35,283 --> 00:50:37,994
අපට වගාවන් නැත,
ඒ වගේම ඔවුන්ට රැකියා නැහැ.

762
00:50:38,035 --> 00:50:40,538
අනික ඔයාට මිලියන ගාණක් නෑ.

763
00:50:42,874 --> 00:50:46,085
අපි මෙහි කරන සෑම දෙයක්ම
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

764
00:50:46,127 --> 00:50:50,465
ඔබට තර්ක කිරීමට අවශ්යයි
ආචාර ධර්ම ගැන, ඉදිරියට යන්න.

765
00:50:50,506 --> 00:50:52,842
එය ඔබට නඩුවක් දිනන්නේ නැත
උසාවියේ.

766
00:50:52,884 --> 00:50:55,178
ඔව්. සමහර විට ජූරි සභිකයන් මිස
වතුර නැහැ.

767
00:50:55,219 --> 00:50:56,846
ඔබට එක දෙයක් කියන්න.

768
00:50:56,888 --> 00:50:59,182
මට විශ්වාසයි ජරාව ඔයාට නඩු පවරයි කියලා
බ්ලැක්වුඩ් ප්‍රාන්තයේ.

769
00:50:59,223 --> 00:51:00,808
ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්.

770
00:51:00,850 --> 00:51:03,269
මිනිසා.

771
00:51:04,771 --> 00:51:08,191
මිනිසා!
ඒකත් ඒ වගේ විකාරයක්.

772
00:51:08,232 --> 00:51:10,860
ඒ වගේම මට ලැබෙනවා විතරයි
ඔබට කැමති වීමට, බිලී.

773
00:51:10,902 --> 00:51:13,362
ඔව්, නැවත ඔබ වෙත, වේඩ්.

774
00:51:13,404 --> 00:51:15,782
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

775
00:51:15,823 --> 00:51:18,534
හැම දෙයක්ම නම්
ඔබ කරන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි,

776
00:51:18,576 --> 00:51:21,204
එසේ නම්, එන්ඩීඒ ඇයි?

777
00:51:23,289 --> 00:51:27,043
මට කියන්න බෑ.
කාරණය එයයි.

778
00:51:27,084 --> 00:51:29,295
ඔව්.

779
00:51:29,337 --> 00:51:31,631
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔයා මගේ එකත් හැදුවා.