1 00:00:20,160 --> 00:00:22,440 -[Raik] Crab. -[Ingolf] Șprot. 2 00:00:22,520 --> 00:00:23,760 Somon. 3 00:00:23,840 --> 00:00:25,440 - Chiftelă. -Ştiucă. 4 00:00:25,520 --> 00:00:27,840 Nu poti stiuca Așezați ca topping pe un sandviș cu pește. 5 00:00:27,920 --> 00:00:29,560 Punct în plus pentru mine. Șapte până la șase. 6 00:00:29,640 --> 00:00:31,280 Am avut deja stiuca pe un sandviș cu pește. 7 00:00:31,360 --> 00:00:34,640 Am prins unul în timp ce pescuiam pe gheață în Canada. Și chifteluță? 8 00:00:34,720 --> 00:00:37,600 -Prăjitură de pește. -Trebuie să spui și prăjitură de pește. 9 00:00:37,680 --> 00:00:40,600 -Bun. Dar acum schimbați grupul de cuvinte. - Două puncte în plus pe repetiție de cuvânt. 10 00:00:41,520 --> 00:00:43,760 Etichete feminine pozitive. 11 00:00:43,840 --> 00:00:45,200 -Pozitive? -Da. 12 00:00:45,280 --> 00:00:46,800 - Sfinti. -Mamă. 13 00:00:48,280 --> 00:00:49,680 Sufragetă. 14 00:00:50,200 --> 00:00:51,440 Fecioara. 15 00:00:51,920 --> 00:00:54,360 -Saltea. -De ce saltea? Nu înțeleg. 16 00:00:54,440 --> 00:00:56,600 Tuturor le place să se întindă pe o saltea drăguță. 17 00:00:56,680 --> 00:00:58,960 Rahat. Și regata de bețivi Desigur, nu este un lucru pozitiv. 18 00:00:59,040 --> 00:01:00,360 Se numesc sufragete, 19 00:01:00,440 --> 00:01:01,640 Activiste pentru drepturile femeii începutul secolului. 20 00:01:01,720 --> 00:01:03,440 Emancipări istorice, stați departe de mine. 21 00:01:03,520 --> 00:01:06,440 Ideea mea. Poți pe saltea Lingând sandvișul cu pește al lui Alice Schwarzer. 22 00:01:06,520 --> 00:01:08,360 Mama ta grasă zace deja acolo. 23 00:01:08,440 --> 00:01:10,400 [amândoi râd] 24 00:01:11,800 --> 00:01:13,840 [Cântecul: „Starry Sky” de Hubert Kah] 25 00:01:13,920 --> 00:01:15,920 [melodie pop optimistă] 26 00:01:20,000 --> 00:01:22,600 ♪ Stând cu tine în Mările de Sud ♪ 27 00:01:22,680 --> 00:01:25,040 ♪ Privește în cerul serii ♪ 28 00:01:25,120 --> 00:01:27,520 ♪ Oh, lună bună pe firmament ♪ 29 00:01:27,600 --> 00:01:29,880 ♪ Simte cum îmi arde dorul ♪ 30 00:01:29,960 --> 00:01:33,480 ♪ O, haide, Czigan, joacă singur pentru noi ♪ 31 00:01:35,480 --> 00:01:39,000 ♪ Melodia Am nevoie ca să fiu fericit ♪ 32 00:01:39,080 --> 00:01:44,760 ♪ Văd cerul înstelat Cer înstelat ♪ 33 00:01:44,840 --> 00:01:47,800 ♪ Cer înstelat, oh, oh ♪ 34 00:01:49,000 --> 00:01:54,880 ♪ Văd cerul înstelat Cer înstelat ♪ 35 00:01:54,960 --> 00:01:58,040 ♪ Cer înstelat, oh... ♪♪ 36 00:02:08,760 --> 00:02:10,760 [fluieră pentru sine] 37 00:02:37,600 --> 00:02:39,600 [ușa metalică scârțâie] 38 00:02:42,360 --> 00:02:44,600 [Raik geme] 39 00:02:50,320 --> 00:02:52,320 [fluieră pentru sine] 40 00:03:10,040 --> 00:03:11,080 [liniștit] Acolo. 41 00:03:23,120 --> 00:03:25,120 [Cornelia scâncește] 42 00:03:31,520 --> 00:03:33,880 [temă de muzică de rău augur, Ușa metalică este închisă] 43 00:04:53,480 --> 00:04:55,480 [Tastare cu mașina de scris] 44 00:04:57,160 --> 00:04:59,320 De ce nu cobori sa iti ia la revedere? 45 00:04:59,400 --> 00:05:00,680 Sunt invitat? 46 00:05:00,760 --> 00:05:02,720 Întregul departament este invitat. 47 00:05:10,120 --> 00:05:12,000 Ești la ceva. 48 00:05:12,080 --> 00:05:13,960 Te-am avut la întâlnire ar trebui să spună. 49 00:05:14,040 --> 00:05:17,920 Tillich pur și simplu nu vrea asta. Atunci nu are rost să lupți. 50 00:05:19,080 --> 00:05:20,960 Întotdeauna confruntare ies din drum? 51 00:05:21,040 --> 00:05:23,520 Nu e de mirare că ești aici la o vârstă atât de fragedă. 52 00:05:23,600 --> 00:05:26,760 Mulţumesc. Dar este că știu care lupte merită. 53 00:05:26,840 --> 00:05:29,440 Să văd ce ai despre caz? 54 00:05:34,440 --> 00:05:36,440 [muzică întunecată] 55 00:05:40,360 --> 00:05:41,840 Fii oaspetele meu. 56 00:06:12,720 --> 00:06:14,000 Cafea? 57 00:06:15,560 --> 00:06:18,080 Trebuie să mergem cu rezultatele tale direct procurorului. 58 00:06:18,160 --> 00:06:19,160 Trecut de Tillich? 59 00:06:19,600 --> 00:06:21,600 Da. Trecut pe Tillich. 60 00:06:23,600 --> 00:06:25,080 Eu fac cafea. 61 00:06:29,840 --> 00:06:32,160 [Nela] Și ce crezi a materialului? 62 00:06:32,240 --> 00:06:33,640 Cazul este interesant, da. 63 00:06:33,720 --> 00:06:35,120 Primim mandatul de percheziție? 64 00:06:35,200 --> 00:06:36,200 Nu. 65 00:06:36,280 --> 00:06:39,440 -Nu? Ai spus... - Ți-aș da decizia. 66 00:06:39,520 --> 00:06:42,040 Dar am propriul meu Tillich, numai el poate decide. 67 00:06:42,120 --> 00:06:45,560 Dnă Langenbeck, sunteți sigură ca cazul tau are merit? 68 00:06:45,640 --> 00:06:47,960 Dacă ne duc la Matusalem, asta a fost. 69 00:06:48,040 --> 00:06:50,000 -Da. - Avem o singură încercare. 70 00:06:50,080 --> 00:06:51,520 Da, sunt sigur. 71 00:06:51,600 --> 00:06:53,760 M-am săturat pentru suspiciuni rezonabile. 72 00:06:55,560 --> 00:06:59,680 -Este o luptă care merită luptată? -Da. Aşa sper. 73 00:07:05,880 --> 00:07:07,880 [Raik] Da, da, da, da! 74 00:07:09,240 --> 00:07:11,240 [Carmen geme, Raik oftă] 75 00:07:19,680 --> 00:07:22,960 Ce fel de închisoare este asta? Deci cu doamnele în vizită? 76 00:07:23,720 --> 00:07:28,280 Aceasta este aplicarea deschisă. Am și mulți prieteni aici. 77 00:07:28,360 --> 00:07:30,040 [Raik oftă] 78 00:07:30,120 --> 00:07:33,560 Vreau fundul tău gol dar tot mai vezi nisipul. 79 00:07:33,640 --> 00:07:37,120 Ai rezervat zborurile? 80 00:07:37,200 --> 00:07:38,880 Mmm. 81 00:07:38,960 --> 00:07:43,040 Tu, încă nu cred că este buna idee ca plecam devreme. 82 00:07:43,120 --> 00:07:45,600 Doar imaginați-vă vrei să te întorci în Germania, 83 00:07:45,680 --> 00:07:47,200 vreau să-ți văd fiul. 84 00:07:47,280 --> 00:07:49,600 Adică, nu te vei mai întoarce niciodată. 85 00:07:49,680 --> 00:07:51,400 Dar nu mai am nimic aici. 86 00:07:52,280 --> 00:07:53,400 nu am chef, 87 00:07:53,480 --> 00:07:56,640 că oricare dintre aceşti nebuni Femeile sunt încă atașate de mine. 88 00:07:56,720 --> 00:07:59,960 Cine știe ce e în ale lor se întâmplă astfel de pere nebune? 89 00:08:00,040 --> 00:08:01,520 Apropo de spânzurare. 90 00:08:02,920 --> 00:08:05,080 De ce sunt de fapt atârnat? din partea asta, domnule? 91 00:08:05,160 --> 00:08:07,840 Mai am un lucru mic pregătit, o mică surpriză, 92 00:08:07,920 --> 00:08:10,120 asta ai vrut tu incearca mereu. 93 00:08:10,200 --> 00:08:11,680 Nu face rahat, Raik. 94 00:08:12,440 --> 00:08:15,520 - Ai încredere în mine, scumpo. -Nu-mi spune dragă. 95 00:08:21,760 --> 00:08:24,760 „Îmi pare rău. A fost neașteptat. Am crezut că avem o șansă. 96 00:08:24,840 --> 00:08:27,040 E în regulă, nu a fost vina ta. totusi… 97 00:08:27,120 --> 00:08:30,320 -Datoriile de jocuri de noroc sunt datorii de onoare. -Ai pariat pentru asta? 98 00:08:30,400 --> 00:08:34,360 Nepoata lui Methuselah face un stagiu in administratie si am ochi frumosi. 99 00:08:34,440 --> 00:08:35,960 Poate Ar trebui să fac cu ochiul înapoi. 100 00:08:36,040 --> 00:08:38,400 Nu ar trebui să fie o problemă cu fecioara devreme prăfuită. 101 00:08:38,480 --> 00:08:40,760 -Stai, e ponosit. -Da putin. 102 00:08:41,520 --> 00:08:43,160 Sâmbătă vreau să mă răzbun. 103 00:08:43,240 --> 00:08:46,400 -Ai acum una morală? -Da putin. 104 00:08:46,480 --> 00:08:48,840 Nu face și asta parte din munca noastră? 105 00:08:48,920 --> 00:08:50,720 nu face nimic rau, pentru a ajuta justiția? 106 00:08:50,800 --> 00:08:51,800 Care-i treaba? 107 00:08:51,880 --> 00:08:55,000 Anton face intern Complimente, nu e un lucru rău. 108 00:08:55,080 --> 00:08:58,880 Nu-i va lua virginitatea fură-le sau pune-le la subsol. 109 00:08:59,800 --> 00:09:02,320 - „Îmi pare rău. - Care este strategia ta? 110 00:09:02,400 --> 00:09:05,040 Ce faci când începe cazul, Să pătrundă în ea? 111 00:09:05,120 --> 00:09:07,040 stiu că atitudinea mea nu contează degeaba. 112 00:09:07,120 --> 00:09:09,360 Prelucrez procese că trebuie să fac. 113 00:09:09,440 --> 00:09:11,040 Care este procesul aici? 114 00:09:13,280 --> 00:09:15,680 Trebuie să găsim dovezi despre Raik Doormann al crimei... 115 00:09:15,760 --> 00:09:19,000 -Înainte să fugă. -Crezi asta? 116 00:09:19,080 --> 00:09:20,480 Și-ar risca eliberarea condiționată? 117 00:09:20,560 --> 00:09:22,520 O are pe Margot Kessler vazut in instanta. 118 00:09:22,600 --> 00:09:23,720 El nu poate accepta 119 00:09:23,800 --> 00:09:26,760 că toți cei din poliție sunt ignoranți și să nu vezi prin el. 120 00:09:26,840 --> 00:09:30,920 Aşa. Gata, să-ți accepti pedeapsa? 121 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 [bărbații fluieră] 122 00:09:36,400 --> 00:09:39,040 Asta vrei să spui prin aplicarea deschisă? 123 00:09:39,120 --> 00:09:42,080 Da, Raik, purceluleț murdar, tu. 124 00:09:42,760 --> 00:09:44,480 [Raik își drese glasul] 125 00:09:46,120 --> 00:09:47,600 Bine, dar nu atât de multe. 126 00:09:48,760 --> 00:09:50,960 - Paznicul este în regulă. -E aici? 127 00:09:51,640 --> 00:09:53,640 Tu acolo, în dreapta în spate. 128 00:09:53,720 --> 00:09:55,200 -El? -Da. 129 00:09:56,440 --> 00:09:57,520 Tu acolo, în stânga din spate. 130 00:09:57,600 --> 00:09:59,400 - Cel lung? -Exact. 131 00:09:59,480 --> 00:10:01,280 Și în sfârșit… 132 00:10:03,320 --> 00:10:06,480 Domnul mai în vârstă din dreapta față. Mulțumesc celorlalți, fără supărare. 133 00:10:06,560 --> 00:10:08,440 Hai, hai, ieși, ieși, ieși. 134 00:10:08,520 --> 00:10:10,200 Continuă aici. 135 00:10:10,280 --> 00:10:11,600 [Carmen] Acestea sunt regulile jocului. 136 00:10:12,120 --> 00:10:14,640 Puteți viziona te poti smuci. 137 00:10:14,720 --> 00:10:16,320 -Da. -Dar să mă atingi nu este. 138 00:10:16,400 --> 00:10:18,200 Numai portarul de pază șef are voie să facă asta. 139 00:10:20,160 --> 00:10:23,080 Fără falsă modestie, domnilor. Scoate-ți pantalonii. 140 00:10:23,160 --> 00:10:25,920 Haide, ai auzit ce a spus doamna. 141 00:10:34,560 --> 00:10:35,560 [Raik] Da. 142 00:10:39,560 --> 00:10:42,520 Ce crezi de fapt cine esti, nu? 143 00:10:42,600 --> 00:10:45,640 Pentru că ești femeie, poti sa faci ce vrei? 144 00:10:45,720 --> 00:10:46,880 -Daca eu... -Nu. 145 00:10:46,960 --> 00:10:49,040 Că îți trădezi colegii, mi-a fost clar. 146 00:10:49,120 --> 00:10:52,400 Altfel nu ai fi aici. Pune Dă-te jos, Burmeister. 147 00:10:53,080 --> 00:10:54,960 Poate că poți farmec pe procuror, 148 00:10:55,040 --> 00:10:58,640 dar, vai, mă înșeli încă o dată. 149 00:10:58,720 --> 00:11:01,360 Vă sfătuiesc cu ambele corpuri a reveni. 150 00:11:01,440 --> 00:11:02,920 Altfel… 151 00:11:05,640 --> 00:11:09,320 Balbek, Burmeister, adu-l acum aduceți acest portar la interogatoriu 152 00:11:09,400 --> 00:11:10,680 și îl confruntă cu 153 00:11:10,760 --> 00:11:13,680 ce doamna Langenbeck apoi sper să l-ai găsit, da? 154 00:11:17,960 --> 00:11:19,680 [Nela] În timp ce eu conduce căutările, 155 00:11:19,760 --> 00:11:23,080 ia portarul ei de la închisoare și fă-ți timp cu întrebările. 156 00:11:23,160 --> 00:11:25,720 [Burmeister] Ca să nu-l vadă nimeni în închisoare poate informa. 157 00:11:25,800 --> 00:11:28,280 -[Nela] Exact. Atunci du-te. -[Balbek] Nicio problemă. 158 00:11:30,920 --> 00:11:33,840 -Burmeister, ce sa întâmplat? -Avem o anvelopă crepusă. 159 00:11:33,920 --> 00:11:36,280 fostul meu probabil a scos uneltele 160 00:11:36,360 --> 00:11:38,560 pentru mai mult spatiu pentru hainele lor. 161 00:11:38,640 --> 00:11:40,560 femeilor. Voi intra. 162 00:11:40,640 --> 00:11:42,240 Trebuie să aibă ceva acolo. 163 00:11:50,160 --> 00:11:51,440 Ţigară? 164 00:11:54,840 --> 00:11:57,360 nu-mi pasă ce a făcut Raik. 165 00:11:57,440 --> 00:12:00,520 Toată chestia asta cu sexul Oricum le-am găsit întotdeauna dezgustătoare. 166 00:12:00,600 --> 00:12:04,080 Îmi pare rău, poți cu asta fii mai atent? Poți… 167 00:12:04,160 --> 00:12:07,800 Deci esti sigur că nu ai văzut nici una dintre femei? 168 00:12:07,880 --> 00:12:09,880 Aceste femei și-au părăsit soții. 169 00:12:09,960 --> 00:12:12,440 Sunt încă căsătorit și nu trebuie să-ți spună nimic. 170 00:12:12,520 --> 00:12:14,520 Vor divorța. 171 00:12:14,600 --> 00:12:15,800 De ce? 172 00:12:17,880 --> 00:12:21,520 Deci nu le pasă că soțul tău a ucis aceste femei? 173 00:12:21,600 --> 00:12:22,920 Nu, desigur că nu. 174 00:12:23,360 --> 00:12:26,960 Vă doresc aceste femei ne reîntâlnesc sănătoși. 175 00:12:27,040 --> 00:12:31,120 Dar nici mie nu-mi pasă de tine distruge proprietatea familiei mele, 176 00:12:31,200 --> 00:12:32,680 că s-ar putea să-mi pierd locul de muncă 177 00:12:32,760 --> 00:12:35,560 și asta cu degetul este îndreptat spre fiul meu. 178 00:12:36,520 --> 00:12:39,040 Pe cine crezi că protejez aici? 179 00:12:39,120 --> 00:12:40,680 Aveți copii, domnule comisar? 180 00:12:40,760 --> 00:12:42,760 [latra cainele] 181 00:12:46,040 --> 00:12:48,840 Klaus m-a avut pe atunci se recomandă partea Pacificului. 182 00:12:48,920 --> 00:12:52,080 Da, Don Klaus, știa lucrurile lui. 183 00:12:52,160 --> 00:12:54,760 Dar pentru scufundări Cred că Caraibe este mai bine. 184 00:12:54,840 --> 00:12:58,680 Am fost odată în Puerto Viejo de Talamanca la o vânătoare de comori. 185 00:12:58,760 --> 00:13:02,480 Acolo a făcut-o cu ajutorul meu a scos o grupare ca asta. 186 00:13:02,560 --> 00:13:05,160 A fost genul ăsta de lucruri. A fost unul dintre ultimele sale... 187 00:13:05,240 --> 00:13:08,000 Al naibii de cancer. Băieți așa merită să pleci altfel. 188 00:13:08,080 --> 00:13:10,400 Se dorea pe sine suflă-ți creierul cu o pușcă. 189 00:13:10,480 --> 00:13:11,600 Ca Hemingway. 190 00:13:11,680 --> 00:13:15,000 Dar când l-am vizitat, în spital la sfârșit, 191 00:13:17,080 --> 00:13:19,480 apoi a țipat ca un copil mic. 192 00:13:20,960 --> 00:13:22,760 [păsări țipând] 193 00:13:22,840 --> 00:13:24,320 Ce va fi asta? 194 00:13:25,720 --> 00:13:28,080 Acolo e un șoim călător. 195 00:13:28,720 --> 00:13:31,680 Încerc ceva pentru a-i surprinde spiritualitatea. 196 00:13:31,760 --> 00:13:35,080 Oferă-i păsării libertatea și grija pentru a-ți recupera singur. 197 00:13:35,160 --> 00:13:39,200 Dacă ne ajuți, eu voi fi ultimul, care nu te supără Costa Rica. 198 00:13:39,280 --> 00:13:41,040 Da, sunt mereu fericit să ajut. 199 00:13:41,120 --> 00:13:42,800 Ce vrei să știi, nu? 200 00:13:43,720 --> 00:13:45,000 -Complet? -Pauza scurta. 201 00:13:45,080 --> 00:13:46,880 Sau ar trebui să ajut, Bubi? 202 00:13:47,480 --> 00:13:49,680 Acolo merge plimbarea în trei minute. 203 00:13:49,760 --> 00:13:54,480 Nu merge. regulament. Asta nu este una Excursie de cafea cu prietenii. Numai oficiali. 204 00:13:56,040 --> 00:13:58,040 [muzică tensionată] 205 00:14:11,960 --> 00:14:14,120 [latra cainele] 206 00:14:17,080 --> 00:14:18,360 -Un câine care adulmecă cadavre. -Şi? 207 00:14:18,440 --> 00:14:20,080 Nu lovește fără motiv. 208 00:14:21,320 --> 00:14:23,840 -Am nevoie de un ciocan-pilot. -Eşti nebun? 209 00:14:23,920 --> 00:14:25,880 Poți dar nu-mi dărâma casa. 210 00:14:25,960 --> 00:14:26,960 Dar. 211 00:14:28,800 --> 00:14:30,800 [muzica tensionata continua] 212 00:14:45,400 --> 00:14:47,360 [Nela] Cum e în casa de vacanță? 213 00:14:47,440 --> 00:14:48,920 [Trumpheller] Nimic util. 214 00:14:49,000 --> 00:14:52,480 Doar un rând de borcane de zidărie cu lucruri pe jumătate dizolvate. 215 00:14:52,560 --> 00:14:56,920 Unul ar putea fi un șobolan aluniță gol sau fii asa ceva. Ce se întâmplă cu tine? 216 00:14:57,000 --> 00:15:00,280 Câinele cadavru a început. Voi deschide podeaua din buncăr. 217 00:15:00,840 --> 00:15:02,640 Sună bine. Noroc. 218 00:15:02,720 --> 00:15:04,680 Vă voi anunța când avem mai multe. 219 00:15:04,760 --> 00:15:07,560 [Raik] Eu spun: „Sună-ți mama, ea este cu siguranță îngrijorată 220 00:15:07,640 --> 00:15:09,280 că tocmai ai dispărut așa.” 221 00:15:09,360 --> 00:15:11,680 Cornelia nu era ușor să vorbească pe mama ei. 222 00:15:11,760 --> 00:15:13,560 Problema ar trebui să aibă multe fiice. 223 00:15:13,640 --> 00:15:15,720 Dar de ce Cornelia? Despre ce era vorba? 224 00:15:15,800 --> 00:15:18,440 Oh. Ei bine, ai primit laude pentru schimbarea anvelopelor? 225 00:15:18,520 --> 00:15:20,640 Câinele de detectare a cadavrelor lovit în casa ta. 226 00:15:20,720 --> 00:15:23,520 -Sunt acolo? - Ei sparg pământul. 227 00:15:23,600 --> 00:15:25,120 Ai ceva de mărturisit? 228 00:15:25,200 --> 00:15:27,880 -Câinele lovit în casă? -În buncăr. 229 00:15:27,960 --> 00:15:30,840 Deci ai corpul îngropat acasă. 230 00:15:30,920 --> 00:15:33,600 Dacă vreau să îngrop cadavre, merg la cimitir. 231 00:15:33,680 --> 00:15:36,280 Raik, dacă cooperezi acum, aceasta are un efect atenuant asupra pedepsei. 232 00:15:36,360 --> 00:15:39,200 Sunt blană, Ce crezi că depozitez acolo? 233 00:15:39,280 --> 00:15:40,800 Bineînțeles că câinele înnebunește. 234 00:15:40,880 --> 00:15:42,800 Sunt resturi de animale putrede, poti sa faci asta... 235 00:15:42,880 --> 00:15:44,320 Câinele poate face diferența. 236 00:15:44,400 --> 00:15:45,800 -Nu poate. -Dar. 237 00:15:46,800 --> 00:15:47,960 nu cred. 238 00:15:48,560 --> 00:15:50,880 Mirosul se află și pe salteaua din anticameră. 239 00:15:50,960 --> 00:15:54,120 Am folosit chestia veche o dată împușcat în timpul curățării casei. 240 00:15:55,200 --> 00:15:57,200 Bunica trebuie să fi murit acolo. 241 00:16:08,440 --> 00:16:10,480 [Raik] Oh, doamnă Langenbeck. 242 00:16:10,560 --> 00:16:12,040 Bineînțeles că și tu ești acolo. 243 00:16:13,160 --> 00:16:15,880 Probabil inițiativa ta, totul aici, nu? 244 00:16:19,360 --> 00:16:21,680 -Şi? -De unde ai luat cărțile poștale? 245 00:16:21,760 --> 00:16:23,880 Mi-au adus prieteni din călătoriile lor. 246 00:16:23,960 --> 00:16:25,760 Sunt colecționar și iubesc lumea. 247 00:16:25,840 --> 00:16:27,680 O ai pe Cornelia Kessler și Irmgard Lübke 248 00:16:27,760 --> 00:16:29,800 au aceste cărți scrise și le-a trimis. 249 00:16:29,880 --> 00:16:32,080 Eu... n-am făcut nimic. 250 00:16:32,160 --> 00:16:36,160 Toate acestea sunt doar în capul tău. În al tău, în al lui Elke, în cel al mamei Kessler. 251 00:16:36,240 --> 00:16:39,600 Unul a luat-o razna pentru ca fiica ei nu mai vorbește cu ea, 252 00:16:39,680 --> 00:16:42,520 Probabil îl am pe celălalt mi-a dat prea mult creierul. 253 00:16:42,600 --> 00:16:44,160 Adică, ce știu. 254 00:16:44,680 --> 00:16:46,200 Fă-ți treaba. 255 00:16:46,280 --> 00:16:48,800 Găsiți-i și apoi întrebați-i. 256 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 Și verifică-l timbrele de pe timbre, 257 00:16:52,080 --> 00:16:54,680 fie că eram în acele ţări în acel moment. 258 00:16:54,760 --> 00:16:57,720 Cineva te va despacheta i-a dat cărțile. 259 00:16:59,920 --> 00:17:02,120 Pot să vorbesc singur cu tine? 260 00:17:02,200 --> 00:17:04,880 -Ce ar trebui să însemne asta? -După mine. 261 00:17:07,320 --> 00:17:08,680 Nu va fi necesar. 262 00:17:20,880 --> 00:17:22,760 Şi? ce vrei? 263 00:17:22,840 --> 00:17:26,560 Ia o țigară, Nele. Fumezi uneori. 264 00:17:26,640 --> 00:17:27,800 E atât de relaxant. 265 00:17:27,880 --> 00:17:30,320 Dna Langenbeck pentru dumneavoastră, domnule Doormann. 266 00:17:30,400 --> 00:17:34,240 În regulă, doamnă Langenbeck. știi, Unde te-am văzut prima dată? 267 00:17:34,320 --> 00:17:37,000 Asta a fost cu Ludwig Lübke în grădina lui. 268 00:17:37,080 --> 00:17:38,640 Nu m-ai văzut. 269 00:17:38,720 --> 00:17:41,640 Dar am văzut în timp ce stăteai acolo cu țigara 270 00:17:41,720 --> 00:17:44,000 și frumoasa haină de blană de la bătrânul filandru. 271 00:17:44,080 --> 00:17:46,320 Atunci m-am gândit, acum are unul mai mic. 272 00:17:46,400 --> 00:17:49,360 Știi că sunt acolo era în funcţia de funcţionar public. 273 00:17:50,080 --> 00:17:52,600 Domnul Lübke mi-a împrumutat haina. 274 00:17:52,680 --> 00:17:55,760 -Ți-a plăcut haina. -Nu sunt un tip blănos. 275 00:17:55,840 --> 00:17:58,200 Oricine care vreodată a purtat o haină bună de blană, 276 00:17:58,280 --> 00:18:01,760 mângâie blana moale și apoi se scufundă în acel sentiment. 277 00:18:03,840 --> 00:18:05,360 Vrei să-mi vinzi o haină? 278 00:18:05,440 --> 00:18:08,360 Nu. Dar toată lumea are dorințe ascunse în el. 279 00:18:08,440 --> 00:18:11,080 Asemenea doruri pe care le suprimă, 280 00:18:11,880 --> 00:18:14,120 sau habar n-are că ceva doarme acolo, 281 00:18:14,200 --> 00:18:16,280 adânc în interior, ca ursul în hibernare. 282 00:18:17,040 --> 00:18:19,040 Unii au uneori mai multe sau mai puține momente, 283 00:18:19,120 --> 00:18:21,000 unde sunt consuma dupa aceste doruri. 284 00:18:22,200 --> 00:18:25,560 Și alții care au una sau chiar mai multe opțiuni, 285 00:18:25,640 --> 00:18:27,600 pentru a trăi aceste doruri, 286 00:18:29,200 --> 00:18:31,160 dar apoi nu o face. 287 00:18:31,600 --> 00:18:33,520 Nu bate în jurul tufișului. 288 00:18:34,360 --> 00:18:35,840 ce vrei? 289 00:18:35,920 --> 00:18:39,240 Păcat că nu te am Nela, doamna Langenbeck. 290 00:18:39,640 --> 00:18:41,920 Nela înseamnă cetatea de stâncă, nu? 291 00:18:43,600 --> 00:18:45,040 Dar și copil soare. 292 00:18:45,120 --> 00:18:47,400 În timp ce ai stat acolo, afară, la vechiul Lübke, 293 00:18:47,480 --> 00:18:50,480 cu țigara și haina de blană, ai avut acea privire. 294 00:18:51,440 --> 00:18:53,040 Această privire de dor. 295 00:18:55,840 --> 00:18:58,520 Și satisfacția arată diferit. 296 00:18:58,600 --> 00:19:00,240 Dar bineînțeles că ai fost la datorie, 297 00:19:00,320 --> 00:19:03,480 despre însoțitor a da pentru bătrânul mut. 298 00:19:05,160 --> 00:19:06,640 Dar atunci, 299 00:19:06,720 --> 00:19:09,680 atunci ai fuziunea observat cu haina de blană. 300 00:19:09,760 --> 00:19:12,640 Nicio femeie nu poate fi pe termen lung scăpa de acest sentiment. 301 00:19:13,480 --> 00:19:15,800 Blana adevărată de animale este unică. 302 00:19:19,560 --> 00:19:24,320 Lupți și reușești ca femeie ceva grozav și nimeni nu mulțumește. 303 00:19:24,400 --> 00:19:25,480 Nu-mi pot imagina 304 00:19:25,560 --> 00:19:28,760 că ești printre toți bărbații de acolo sunt cu adevărat acceptate. 305 00:19:28,840 --> 00:19:31,560 Nu există niciodată o dorință pentru o alta viata? 306 00:19:32,440 --> 00:19:33,440 Hm? 307 00:19:34,480 --> 00:19:37,400 Un dor, sa fii rasfatata ca femeie? 308 00:19:38,200 --> 00:19:41,440 Luxul care iubește bărbații poate da unei femei. 309 00:19:42,720 --> 00:19:45,600 Nu-ți dori și tu o Nela solidă 310 00:19:46,480 --> 00:19:50,080 o blană moale și un om ca Ludwig, 311 00:19:50,160 --> 00:19:52,440 cine o tratează ca pe un copil atât de însorit? 312 00:19:54,480 --> 00:19:56,640 L-am văzut pe Ludwig, cum arăta 313 00:19:56,720 --> 00:19:59,160 turtit el este pe geam. 314 00:20:00,160 --> 00:20:01,840 Ce se întâmpla în interiorul lui? 315 00:20:02,840 --> 00:20:03,960 Un dor. 316 00:20:04,040 --> 00:20:08,680 Un dor, ultimul lui scurt timp pentru a petrece cu o femeie nouă. 317 00:20:09,640 --> 00:20:11,120 O tânără femeie, 318 00:20:12,440 --> 00:20:15,000 care îi readuce ceva tinereţe. 319 00:20:15,080 --> 00:20:18,200 Ceva pe care pur și simplu nu-ți poți imagina poate cumpăra cu averea lui. 320 00:20:20,000 --> 00:20:23,960 Nu poți decât să faci femeile fericite cu asta care ne dau darul ei. 321 00:20:24,960 --> 00:20:28,800 În momentul în care ai stat acolo, Cu toții am fi putut începe de acolo. 322 00:20:29,760 --> 00:20:31,880 Banii lui Lübke ar fi fost suficienți pentru noi toți. 323 00:20:31,960 --> 00:20:35,520 Pentru mine, pentru Elke, pentru el, pentru tine, noua lui soție. 324 00:20:36,600 --> 00:20:39,520 Asta a fost ocazia să-și realizeze dorința. 325 00:20:46,360 --> 00:20:47,840 Eliberare. 326 00:20:51,280 --> 00:20:53,840 Și prima soție a lui Ludwig si de asemenea Cornelia, 327 00:20:53,920 --> 00:20:57,320 au șansa lor pentru una nouă viata si noi experiente. 328 00:20:59,160 --> 00:21:02,040 Iar cei abandonați acceptă asta doar rar. 329 00:21:03,520 --> 00:21:05,320 Și Elke și-a dorit asta. 330 00:21:06,800 --> 00:21:08,760 Dar apoi i s-a răcit. 331 00:21:08,840 --> 00:21:11,040 Acesta este singurul motiv pentru care suntem aici acum. 332 00:21:11,120 --> 00:21:13,440 Singura crimă ce este aici, 333 00:21:15,480 --> 00:21:18,920 Acesta nu a fost norocul lui să-l fi apucat cu ambele mâini. 334 00:21:20,000 --> 00:21:22,640 Să nu crezi că nu știu ce faci aici. 335 00:21:23,200 --> 00:21:25,560 Confundați cu vorbăria și distrage atenția de la crime. 336 00:21:25,640 --> 00:21:28,560 -Asta nu merge la mine. -Da, da. 337 00:21:28,640 --> 00:21:31,400 Pentru că spun adevărul, și știi exact asta. 338 00:21:32,200 --> 00:21:35,160 Ecoul va rămâne și el când nu mai auzi cuvintele mele. 339 00:21:35,240 --> 00:21:39,120 Ca urmele în zăpadă de la zăpada proaspătă sunt ascunse, dar sunt încă acolo. 340 00:21:40,040 --> 00:21:43,360 Sondajul va continua O să-mi iau colegii. 341 00:21:45,360 --> 00:21:48,160 [Nela] Nu cred că îl spargem pe Doormann în timpul interogatoriului. 342 00:21:48,240 --> 00:21:51,000 El este incredibil de distractiv pe poveștile lui. Avem nevoie de… 343 00:21:51,080 --> 00:21:54,560 [Burmeister] Dacă nu avem un cadavru sau Alte indicii pot fi găsite în casă sau... 344 00:21:54,640 --> 00:21:57,360 Graves are și el nimic concludent nu a ieșit la iveală. 345 00:21:57,760 --> 00:22:01,040 Lucrurile trebuie să fie undeva pur și simplu nu i-am găsit tabăra. 346 00:22:01,120 --> 00:22:03,240 Tillich va fi fericit și bucurați-vă să vă demontați. 347 00:22:03,320 --> 00:22:06,160 Ce e mai rău este că mâine se întoarce la Grassbor. 348 00:22:06,240 --> 00:22:09,360 Va profita de prima ocazie să se mute în străinătate. 349 00:22:09,440 --> 00:22:11,480 Deci, ce să faci, a spus Zeus? 350 00:22:11,560 --> 00:22:13,680 Mai am o idee. Noroc. 351 00:22:13,760 --> 00:22:15,760 [muzică gânditoare] 352 00:22:32,640 --> 00:22:33,640 o seara. 353 00:22:52,080 --> 00:22:54,280 multumesc, că ai venit atât de târziu. 354 00:22:55,360 --> 00:22:58,080 Pentru un rachiu frumos seara mereu fericit. 355 00:22:58,640 --> 00:23:02,200 Dar ce-mi dă onoarea să fii invitat de crimă? 356 00:23:12,160 --> 00:23:15,600 Ai nota? "nu va fi ratat" 357 00:23:15,680 --> 00:23:18,120 în dosarul Corneliei Kessler scris? 358 00:23:20,280 --> 00:23:21,640 Da. 359 00:23:21,720 --> 00:23:23,400 -Am scris. -Cum se face? 360 00:23:25,040 --> 00:23:28,040 Primisem informația 361 00:23:28,120 --> 00:23:30,520 că Cornelia Kessler ar fi în Columbia. 362 00:23:30,600 --> 00:23:32,720 De la cine ai luat? a primit aceasta informatie? 363 00:23:36,920 --> 00:23:39,360 „Mi-aș dori Cornelia Kessler, clarifică-te 364 00:23:39,440 --> 00:23:41,520 că nu-mi lipsesc. 365 00:23:41,600 --> 00:23:43,040 Dragă Ingolf, 366 00:23:43,120 --> 00:23:46,320 L-am luat din Bohei s-a organizat mama. 367 00:23:46,400 --> 00:23:49,400 L-am întrebat pe fratele meu..." Și așa mai departe, și așa mai departe. 368 00:23:53,080 --> 00:23:54,360 Nu ți s-a părut ciudat 369 00:23:54,440 --> 00:23:56,600 pe care ți-o spune Cornelia Kessler o scrisoare de politie 370 00:23:56,680 --> 00:23:58,480 trimis la adresa ta de acasă? 371 00:23:58,560 --> 00:24:01,200 Ne cunoșteam clubul de înot. Poate de aceea. 372 00:24:01,280 --> 00:24:02,560 La fel ca Raik Doormann. 373 00:24:03,120 --> 00:24:04,560 Poate ți-a spus: 374 00:24:04,640 --> 00:24:08,440 „Lasă-l pe Conny în pace. Ea este bine Ei bine, ea trăiește fericită în libertate.” 375 00:24:10,200 --> 00:24:11,280 Ei bine, da. 376 00:24:15,920 --> 00:24:18,400 Tocmai a spus că Conny a fugit 377 00:24:19,400 --> 00:24:21,360 că ceea ce i s-a întâmplat lui Stephan a fost o greșeală 378 00:24:21,440 --> 00:24:24,480 și cu care ea acum un columbian locuiește în Elveția. 379 00:24:24,560 --> 00:24:26,560 Așa ceva, spuse el. 380 00:24:27,320 --> 00:24:29,080 L-ai crezut asa? 381 00:24:30,120 --> 00:24:32,520 Ei bine, dacă o pui așa acum... 382 00:24:33,440 --> 00:24:36,880 Dar le am pe amândouă Nici eu nu o știam prea bine. 383 00:24:36,960 --> 00:24:40,040 A, corect. ai Nu l-ai cunoscut atât de bine pe Raik Doormann? 384 00:24:42,000 --> 00:24:43,360 Știi ce este asta? 385 00:24:44,720 --> 00:24:46,240 Un lichior foarte popular, 386 00:24:46,320 --> 00:24:48,240 este în aproape toate secțiile de poliție acasă. 387 00:24:48,320 --> 00:24:52,760 Se bucură că i se oferă ca suvenir Adus din duty free. 388 00:24:52,840 --> 00:24:56,160 Cred că o am cu mine Raik Doormann văzut în barul dulapului. 389 00:24:56,240 --> 00:25:00,320 Poate ai primit-o de la el adus într-una dintre călătoriile tale de vacanță. 390 00:25:00,760 --> 00:25:02,040 Nu. 391 00:25:03,200 --> 00:25:04,680 Absolut nu. 392 00:25:12,520 --> 00:25:14,760 Daca eu eu citește aceste cărți poștale așa, 393 00:25:14,840 --> 00:25:18,240 nu mi se pare asa de parcă ar fi fost doar cunoştinţe întâmplătoare. 394 00:25:18,960 --> 00:25:19,960 Aici. 395 00:25:20,640 --> 00:25:23,320 "Hei, Maestre. Deci, omule, ce mai faci?" 396 00:25:24,120 --> 00:25:25,600 Sau aici, preferata mea: 397 00:25:26,160 --> 00:25:28,480 „Am lovit o bătrână, care a avut o arsură urâtă, 398 00:25:28,560 --> 00:25:30,240 a țipat ca naiba”. 399 00:25:34,200 --> 00:25:36,800 Sigur iti place de el Nu ai adus o sticlă cu tine? 400 00:25:40,120 --> 00:25:41,840 Vreau să clarific un lucru aici. 401 00:25:44,080 --> 00:25:48,320 Indiferent ce se spune că a făcut Raik, eu nu au nimic de-a face cu asta. Nimic. 402 00:25:54,280 --> 00:25:55,880 Am nevoie de ajutorul vostru. 403 00:25:57,400 --> 00:25:58,400 Da. 404 00:25:58,480 --> 00:26:00,920 Știți dacă Raik Doormann are un depozit undeva, 405 00:26:01,000 --> 00:26:02,240 dulap, al treilea apartament, 406 00:26:02,320 --> 00:26:04,960 orice unde el ceva ar putea stoca sau ascunde? 407 00:26:05,360 --> 00:26:06,840 Eu nu știu nimic acum. 408 00:26:09,760 --> 00:26:11,240 Sincer. 409 00:26:13,360 --> 00:26:14,360 Dar… 410 00:26:16,480 --> 00:26:19,280 Îmi amintesc că a povestit despre un prieten, 411 00:26:19,360 --> 00:26:22,080 care i-a închiriat un garaj. 412 00:26:24,760 --> 00:26:27,840 iti voi scrie câteva nume care ar putea fi luate în considerare. 413 00:26:34,640 --> 00:26:35,640 La dracu. 414 00:26:37,800 --> 00:26:39,440 Sunt destul de beat. 415 00:26:48,520 --> 00:26:50,520 [mocnea întunecată] 416 00:27:02,920 --> 00:27:04,920 [omul râde departe] 417 00:27:07,200 --> 00:27:08,600 [Raik] Haide, bang, bang. 418 00:27:09,440 --> 00:27:10,440 Ha! 419 00:27:13,320 --> 00:27:15,320 [răgetul leului] 420 00:27:24,880 --> 00:27:26,960 -[Ingolf] Bună, Raik. -[Raik] Omule, Inge. 421 00:27:27,040 --> 00:27:30,680 Întotdeauna acolo când a cade o bucată de carne frumoasă și suculentă. 422 00:27:30,760 --> 00:27:32,280 -Miroase delicios. - Este. 423 00:27:32,360 --> 00:27:34,000 Trebuie să încerci sosul meu. 424 00:27:34,080 --> 00:27:36,120 Cu ardei iute habanero adevărat din Costa Rica. 425 00:27:36,200 --> 00:27:39,280 Le-am dizolvat în bere apoi amestecat cu miere, 426 00:27:39,360 --> 00:27:42,800 și atunci va fi frumos și uniform întins pe carne. 427 00:27:42,880 --> 00:27:45,400 - Ăsta e un vis. Ia-l pe al tău. -Mulţumesc. 428 00:27:45,480 --> 00:27:49,320 Tu, sună grozav dar nu am atât de mult timp. 429 00:27:49,400 --> 00:27:52,040 Margot a fost cu noi la prezidiu. 430 00:27:52,120 --> 00:27:56,120 Și are un raport de persoane dispărute renuntat din cauza lui Conny. 431 00:27:57,400 --> 00:28:00,160 Știi ceva despre asta? Ea te-a enumerat ca o cunoștință. 432 00:28:00,240 --> 00:28:01,960 -Uite, ia ceva de mâncare. -Da. 433 00:28:02,040 --> 00:28:04,240 - E nebună. -Știi ce? 434 00:28:07,200 --> 00:28:10,040 -Nu pot vorbi despre asta. -Ce înseamnă asta? 435 00:28:10,120 --> 00:28:11,440 Știi unde este ea? 436 00:28:11,520 --> 00:28:13,160 Ea mi-a dat încredere, da? 437 00:28:13,240 --> 00:28:17,760 Ce ai spune dacă ai... ai încredere în mine și răspândesc vestea? 438 00:28:17,840 --> 00:28:19,960 Raik, o plângere este o chestiune serioasă. 439 00:28:20,040 --> 00:28:22,000 - Acum spune-mi. -Mânca. 440 00:28:23,040 --> 00:28:24,040 Uau, fierbinte. 441 00:28:25,320 --> 00:28:26,360 Şi? 442 00:28:26,440 --> 00:28:28,960 -Wow, delicios. -Ce? 443 00:28:29,040 --> 00:28:31,280 Condimentul și dulceața sunt grozave. 444 00:28:32,400 --> 00:28:33,400 Deci, fiți atenți. 445 00:28:34,720 --> 00:28:37,320 Mi-a spus că mama ei... 446 00:28:37,400 --> 00:28:39,800 întreaga lor viață intotdeauna intervenit. 447 00:28:39,880 --> 00:28:43,400 A fost o astfel de mamă, cu adevărat groaznică, care pur și simplu nu poate da drumul. 448 00:28:44,000 --> 00:28:46,680 Deci, și chestia aia cu Stephan a fost o greseala. 449 00:28:47,680 --> 00:28:49,960 Dar acum are a făcut o captură bună. 450 00:28:50,040 --> 00:28:53,600 Am cunoscut pe cineva nou un tip financiar din Elveția. 451 00:28:56,080 --> 00:29:00,640 Cu o casă la munte și un fiu în SUA, de la prima căsătorie. 452 00:29:02,200 --> 00:29:05,480 Dar nu mă simt deloc bine, când vă spun asta. 453 00:29:06,720 --> 00:29:10,000 Tu, acum că știi, nu poți termina treaba? 454 00:29:11,160 --> 00:29:13,240 Nu, pot face asta da, nu-l lăsa să dispară. 455 00:29:13,320 --> 00:29:14,400 Da, vino. 456 00:29:14,480 --> 00:29:17,080 Raik, pot să fac o notă de la mine. 457 00:29:17,160 --> 00:29:18,280 O facem astfel: 458 00:29:18,360 --> 00:29:21,240 Dacă mai vorbești cu ea, întreabă-o despre unde se află. 459 00:29:21,320 --> 00:29:23,400 spune, ar trebui să se prezinte la poliție. 460 00:29:23,480 --> 00:29:25,120 -O voi face. -Bun. 461 00:29:25,200 --> 00:29:27,400 -Tu, din păcate, trebuie să mă întorc. -Bun. 462 00:29:28,080 --> 00:29:30,080 [muzică aprinsă întunecată] 463 00:29:45,760 --> 00:29:47,520 Nu, nu sunt beat. 464 00:29:47,600 --> 00:29:49,080 [muzica dispare] 465 00:29:49,160 --> 00:29:50,920 Da, știu, e târziu. 466 00:30:08,480 --> 00:30:10,480 [ușa metalică scârțâie] 467 00:30:12,760 --> 00:30:14,760 [Cornelia respirând greu] 468 00:30:15,400 --> 00:30:16,880 [Raik] Oh, nu. 469 00:30:25,560 --> 00:30:27,040 Tu, mama ta provoacă stres. 470 00:30:28,720 --> 00:30:30,560 A depus un raport de persoană dispărută. 471 00:30:32,040 --> 00:30:34,600 Scrii chiar acum o scrisoare către Inge, 472 00:30:34,680 --> 00:30:38,520 că ar trebui să se oprească după tine ca să te asigur că ești bine, da? 473 00:30:39,680 --> 00:30:42,240 La ce te uiți? Ofițer de poliție Inge, ofițer de poliție Ingolf. 474 00:30:42,320 --> 00:30:44,280 Prietenul nostru de la clubul de înot, de la gratar. 475 00:30:44,360 --> 00:30:46,880 Ce e în neregulă, rahat? 476 00:30:48,960 --> 00:30:50,440 Înțelegi? 477 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 Aşa. 478 00:30:55,000 --> 00:30:58,120 Aşa. La poliția Moorenhausen. 479 00:30:58,200 --> 00:31:01,800 Subiect: „Raport de persoană dispărută în dosar.” 480 00:31:01,880 --> 00:31:05,040 „Eu, Cornelia Kessler, 481 00:31:05,120 --> 00:31:08,640 aș dori să fie clar, că nu lipsesc”. 482 00:31:08,720 --> 00:31:12,520 Scrieți mai sus numărul dvs. de identitate. 483 00:31:12,600 --> 00:31:15,160 [muzică întunecată] 484 00:31:27,200 --> 00:31:28,680 Și adresa, vă rog? 485 00:31:34,040 --> 00:31:36,360 [Raik] Poți să-mi faci pe plac? te rog să-l aduci înapoi acum? 486 00:31:36,440 --> 00:31:39,760 Sunt obosit si as vrea sa ma culc fi adusă, doamnă Langenbeck. 487 00:31:39,840 --> 00:31:42,280 Cât de strâns a fost de fapt contactul cu doamna Kessler? 488 00:31:42,360 --> 00:31:45,520 -Nu atât de strâns. -Băiatul, Cornelia, ultimul? 489 00:31:45,600 --> 00:31:47,760 A fost... nu atât de strâns. 490 00:31:49,120 --> 00:31:50,120 Aşa. 491 00:31:53,280 --> 00:31:55,480 - Putem acum? -O clipă. 492 00:31:55,560 --> 00:31:57,120 As vrea atunci sa inteleg 493 00:31:57,200 --> 00:31:59,960 cum de tu ai un garaj plin de lucruri, 494 00:32:00,040 --> 00:32:02,960 care aparţin doamnei Kessler și a dispărut din casa lor? 495 00:32:14,240 --> 00:32:16,120 [muzică plină de suspans] 496 00:32:17,920 --> 00:32:20,360 [mesaje radio linistite] 497 00:32:59,440 --> 00:33:02,120 Trebuie să fie cu adevărat groaznic sa lucrez pentru politie, 498 00:33:02,200 --> 00:33:04,880 mirosi in mod constant noi crime peste tot. 499 00:33:04,960 --> 00:33:06,440 Ei bine, luminează-ne. 500 00:33:15,880 --> 00:33:17,640 Bine, Cornelia... 501 00:33:18,840 --> 00:33:20,080 Se îndrăgostise. 502 00:33:20,560 --> 00:33:23,760 Și i-am promis să nu trădeze noua ei fericire. 503 00:33:24,920 --> 00:33:28,520 Totul s-a întâmplat atât de repede cu acest columbian în Elveţia. 504 00:33:29,520 --> 00:33:31,000 Când urcăm munți. 505 00:33:32,760 --> 00:33:35,960 A fost dragoste la prima vedere. știi asta? 506 00:33:37,160 --> 00:33:39,520 -Și mai departe? Spune-ne. -Nimic mai mult. 507 00:33:40,080 --> 00:33:43,200 I-am depozitat lucrurile, în garaj. 508 00:33:44,320 --> 00:33:46,000 A vrut să vină la un moment dat să le ia 509 00:33:46,080 --> 00:33:49,320 și nu voia pe nimeni altcineva pune mâna pe ea. 510 00:33:49,400 --> 00:33:51,080 Cănile de bere, de exemplu? 511 00:33:52,760 --> 00:33:56,040 -Da. Ce ar trebui să spun despre asta acum? -[Burmeister] Adevărul. 512 00:33:56,920 --> 00:33:58,360 Pentru o dată. 513 00:33:59,320 --> 00:34:01,280 [Cornelia] Ai făcut vreodată alpinism? 514 00:34:01,360 --> 00:34:04,760 Aerul este atât de limpede parcă ai renaște. 515 00:34:04,840 --> 00:34:07,120 El a promis că mergem la heli-ski, 516 00:34:07,200 --> 00:34:08,640 Are chiar și un elicopter. 517 00:34:08,720 --> 00:34:10,960 -Da. -Sunt atât de fericit. 518 00:34:11,040 --> 00:34:13,320 Spune-mi, Cornelia, 519 00:34:14,520 --> 00:34:18,280 Când o să-l iei? să-mi ia lucrurile înapoi? 520 00:34:18,360 --> 00:34:20,200 Nu știu, încet-încet? 521 00:34:20,280 --> 00:34:21,800 Îi place „Made in Germany”. 522 00:34:21,880 --> 00:34:24,720 Are stil, care apreciază manopera germană de calitate. 523 00:34:24,800 --> 00:34:26,600 Câteva lucruri Va trebui să mă debarasez 524 00:34:26,680 --> 00:34:29,280 dar mai întâi voi spune asta, când cabana este mobilată. 525 00:34:29,360 --> 00:34:31,560 -Da. -Este și el divorțat de patru ani. 526 00:34:31,640 --> 00:34:34,240 eu cred îmi va cere mâna în căsătorie. 527 00:34:34,320 --> 00:34:36,000 Am un sentiment despre asta. 528 00:34:36,080 --> 00:34:38,960 Tu, Cornelia, Sunt atât de fericit pentru tine. 529 00:34:39,040 --> 00:34:40,560 - ulcioarele. -Da. 530 00:34:40,640 --> 00:34:43,720 Spune... Așa e... Deci... 531 00:34:43,800 --> 00:34:47,880 Dar te felicit pentru asta ai făcut o captură atât de grozavă. 532 00:34:47,960 --> 00:34:49,840 E doar un vis. 533 00:34:50,920 --> 00:34:54,200 Multumesc mult, multumesc mult fă-o atât de repede și ușor. 534 00:34:54,280 --> 00:34:56,000 -O, nu pentru asta. -Nu. 535 00:34:56,080 --> 00:34:58,600 nu aș ști În cine altcineva aș putea avea încredere? 536 00:34:58,680 --> 00:35:01,480 -Mhm. -Raik. Ești un bun prieten. 537 00:35:01,560 --> 00:35:03,760 Și locuiesc cu Bo Derek în Caraibe. 538 00:35:03,840 --> 00:35:05,520 [Raik] E grozav, Bo Derek... 539 00:35:05,600 --> 00:35:07,680 Nu ne mai spuneți despre cal. 540 00:35:07,760 --> 00:35:09,800 Este atât de greu de crezut 541 00:35:09,880 --> 00:35:13,160 că sunt doar un de încredere, sunt un prieten prietenos? 542 00:35:13,720 --> 00:35:15,920 Ce faci acolo? cu manusa? 543 00:35:16,560 --> 00:35:19,840 Ai avut o relație intimă? cu Cornelia Kessler? 544 00:35:19,920 --> 00:35:21,360 Nu, din păcate nu am făcut-o. 545 00:35:21,440 --> 00:35:24,760 Adică a fost picant. Nu acum, ca Bo Derek sau așa ceva. 546 00:35:24,840 --> 00:35:28,600 Alea, ei bine... Dar bineînțeles că am făcut-o am încercat să ajung cu acela, desigur. 547 00:35:28,680 --> 00:35:31,360 Dar numai după divorț, nu inainte, pentru ca... 548 00:35:32,280 --> 00:35:35,440 Nu era nimic acolo, eram doar prieteni. 549 00:35:35,520 --> 00:35:37,720 [Nela] Dacă tu nu a avut o relație intimă, 550 00:35:37,800 --> 00:35:39,680 atunci poate că poți aceste imagini explică. 551 00:35:39,760 --> 00:35:41,800 Mie mi se par foarte intime. 552 00:35:41,880 --> 00:35:45,040 Destul de... Pot te rog imi iau spray-ul pentru astm? 553 00:35:56,280 --> 00:35:58,520 [expiră ritmic] 554 00:36:08,480 --> 00:36:11,640 Deci, ce rost mai are acum? Ghici ce? Asta nu dovedeste nimic. 555 00:36:11,720 --> 00:36:14,760 Ea a crezut că e cool. Nu putea fi destul de greu pentru el. 556 00:36:14,840 --> 00:36:16,240 Cu cât mai greu, cu atât mai bine. 557 00:36:16,320 --> 00:36:18,880 M-a implorat că o primesc pentru ea. 558 00:36:18,960 --> 00:36:21,920 Femeia care avea două feţe complet diferite. 559 00:36:22,000 --> 00:36:24,120 iti pot da numește o jumătate de duzină de oameni, 560 00:36:24,200 --> 00:36:26,760 cine poate confirma că nu s-ar putea sătura niciodată. 561 00:36:26,840 --> 00:36:28,520 Exact ca in pozele de aici. 562 00:36:28,600 --> 00:36:32,520 Acum asta poate fi pentru un burghez, care dă dracu în poziţia de misionar, 563 00:36:32,600 --> 00:36:34,240 fii putin infricosator sau... 564 00:36:36,120 --> 00:36:37,560 pare respingător sau așa ceva. 565 00:36:38,800 --> 00:36:41,560 Ce pot face în privința asta când oamenii sunt atât de încordați? 566 00:36:41,640 --> 00:36:43,680 Vreau să o spui. 567 00:36:43,760 --> 00:36:46,760 Vreau să-mi spui cât de excitat te face. 568 00:36:47,760 --> 00:36:49,680 Hai, spune. 569 00:36:51,680 --> 00:36:54,160 [Nela] Oprește asta imediat spunând aceste prostii. 570 00:36:54,240 --> 00:36:56,400 Am auzit destule despre asta pentru azi. 571 00:36:56,480 --> 00:36:58,040 Acum ești în arest. 572 00:36:58,120 --> 00:37:00,440 Acolo vă puteți împărtăși poveștile spune-le insectelor. 573 00:37:00,520 --> 00:37:02,440 De ce? Pentru că am ajutat un prieten? 574 00:37:02,520 --> 00:37:06,080 Pentru că tot spui prostii și care îți cade încet pe picioare. 575 00:37:06,160 --> 00:37:08,920 Nu pot intra în custodie. Trebuie să mă întorc la Grassbor. 576 00:37:09,000 --> 00:37:11,680 - Sunt lucrurile mele. -[Burmeister] Îți vom aduce noi. 577 00:37:15,320 --> 00:37:18,200 Pot să păstrez poza Dacă îmi iei totul? 578 00:37:20,600 --> 00:37:23,280 Oh, nu. Nu poți fi serios. 579 00:37:23,360 --> 00:37:24,840 Nu intru aici. 580 00:37:28,160 --> 00:37:30,640 -Nu am rezervat asta. -[Ușa este încuiată] 581 00:37:48,680 --> 00:37:49,960 Mi se pare impresionant 582 00:37:50,040 --> 00:37:53,680 câți oameni a făcut să joace omul de paie pentru el. 583 00:37:53,760 --> 00:37:55,600 mă sperie cât de naivi sunt oamenii. 584 00:37:56,120 --> 00:37:58,760 Cunoști astfel de oameni? care-ți vorbesc la urechi, 585 00:37:58,840 --> 00:38:02,200 până când faci ce vor ei, ca să nu mai vorbească în sfârșit? 586 00:38:02,280 --> 00:38:03,760 Da, știu. 587 00:38:03,840 --> 00:38:05,840 [muzică plină de suspans] 588 00:38:29,440 --> 00:38:31,640 Nu toți pot venit de la Cornelia. 589 00:39:01,320 --> 00:39:05,240 [Cornelia] Sunt stăpânul meu iar chinuitorii neputincioşi. 590 00:39:05,320 --> 00:39:08,760 implor si implor, dar nu pot face nimic. 591 00:39:08,840 --> 00:39:11,040 Sunt prizonierul lui. 592 00:39:12,400 --> 00:39:15,960 Nud... frica goală mă cuprinde. 593 00:39:16,040 --> 00:39:17,800 Ce vrea să facă cu mine? 594 00:39:17,880 --> 00:39:22,160 Trebuie să-mi dau jos hainele și sunt legat cu bandă de ambalare. 595 00:39:22,920 --> 00:39:25,120 [ea întoarce pagina] 596 00:39:25,680 --> 00:39:27,640 Totul doar doare. 597 00:39:27,720 --> 00:39:33,240 Degetele sunt... legate, Mă leagă atât de tare. 598 00:39:33,320 --> 00:39:35,440 Acum sunt și eu călușată. 599 00:39:35,520 --> 00:39:37,160 [ea întoarce pagina] 600 00:39:37,240 --> 00:39:41,200 Mi-e teamă că sunt slab iar picioarele mele cedează. 601 00:39:42,040 --> 00:39:44,680 -...deschis... -[Raik] Oh. 602 00:40:00,640 --> 00:40:02,120 Și du-te. 603 00:40:08,240 --> 00:40:12,120 „Este în spatele meu, răsfoind din nou în geanta lui cu instrumente. 604 00:40:12,720 --> 00:40:15,240 Ce va face mai departe? 605 00:40:15,320 --> 00:40:18,680 Totul este umed, Am urinat de frică”. 606 00:40:19,360 --> 00:40:21,560 -[clac taste] -Foarte bine. 607 00:40:26,800 --> 00:40:28,440 Deci, acum asta. 608 00:40:31,240 --> 00:40:33,240 Cu puțin mai multă convingere. 609 00:40:34,320 --> 00:40:35,480 Inca putin... 610 00:40:36,000 --> 00:40:38,080 Mai multă pasiune ar fi bine. 611 00:40:43,680 --> 00:40:46,960 „Sunt o femeie tânără, nemulțumită 612 00:40:47,040 --> 00:40:50,160 pe drum pentru împlinirea mea sexuală”. 613 00:40:51,840 --> 00:40:53,680 Acum trageți-vă împreună. 614 00:40:56,360 --> 00:40:57,400 Doar din nou. 615 00:40:58,840 --> 00:41:00,800 [Cornelia] ...nu știu, totul este ud, 616 00:41:00,880 --> 00:41:03,360 Am urinat de frică. 617 00:41:08,800 --> 00:41:11,000 [Raik] Și acum cu ceva mai mult elan. 618 00:41:12,720 --> 00:41:15,640 „Sunt o femeie tânără, nemulțumită 619 00:41:15,720 --> 00:41:18,880 pe drum pentru împlinirea mea sexuală. 620 00:41:18,960 --> 00:41:22,040 Să sperăm Voi suporta această tortură. 621 00:41:22,120 --> 00:41:24,720 pot vedea ca el un bici nou 622 00:41:24,800 --> 00:41:28,600 din valiză cu instrumentele de tortură. 623 00:41:29,680 --> 00:41:32,680 -Frica mea..." -Nu am făcut nimic încă. 624 00:41:33,440 --> 00:41:35,840 -"... i-a... dat..." -[Bici] 625 00:41:36,600 --> 00:41:38,080 -"Frica mea..." -Oprește-te. 626 00:41:40,000 --> 00:41:42,760 - „Împlinirea mea...” - Din nou. 627 00:41:44,120 --> 00:41:45,600 [Raik] Deci. 628 00:41:49,480 --> 00:41:51,880 „Frica mea îl entuziasmează. 629 00:41:51,960 --> 00:41:54,240 Cum am putut să fiu atât de prost 630 00:41:54,320 --> 00:41:57,240 eu în ambuscadă a fi ademenit? 631 00:41:57,320 --> 00:42:02,640 Mă ai cu aceste practici se deschide o lume cu totul nouă. 632 00:42:02,720 --> 00:42:05,720 Deja o am eu multă distracție cu el. 633 00:42:06,640 --> 00:42:08,120 Cel puțin acum există 634 00:42:08,200 --> 00:42:11,080 agrafele de rufe de la mameloane a sărit. 635 00:42:12,880 --> 00:42:15,040 O mică ușurare, 636 00:42:15,840 --> 00:42:17,760 pentru care sunt deja recunoscător. 637 00:42:17,840 --> 00:42:21,640 Pentru asta mor în sus scoateți încet degetul legat. 638 00:42:22,360 --> 00:42:25,160 Domnul meu mi-a promis o baie. 639 00:42:25,240 --> 00:42:29,840 Sunt foarte fericit pentru asta, Pentru că miros puțin puternic.” 640 00:42:29,920 --> 00:42:31,400 [Raik] Fată bună. 641 00:42:32,520 --> 00:42:34,440 A fost foarte frumos. 642 00:42:36,120 --> 00:42:38,120 Nu mai pot pleca de aici. 643 00:42:40,560 --> 00:42:42,840 O să mor aici, nu-i așa?