1 00:00:09,153 --> 00:00:12,222 (Tüm karakterler, konumlar, gruplar, ve olaylar hayal ürünüdür.) 2 00:00:18,829 --> 00:00:23,470 (Kangguk Süpermarket) 3 00:00:26,210 --> 00:00:28,780 (Meyve, Sebze, Pirinç) 4 00:00:33,509 --> 00:00:35,240 (Bölüm 7) 5 00:00:49,389 --> 00:00:51,829 Bekle. Çok lezzetli görünüyor. 6 00:00:52,489 --> 00:00:54,189 - Oturun ve içeri girin. - Elbette. 7 00:00:54,730 --> 00:00:56,230 Ne yapıyorsun? 8 00:00:57,359 --> 00:01:00,269 - Bunun için üzgünüm. - Devam etmek. Bütün bunlar nedir? 9 00:01:00,329 --> 00:01:01,819 Bunu nasıl sipariş ettiniz? Hangi parayla? 10 00:01:01,819 --> 00:01:03,018 İnternetten sipariş verdik... 11 00:01:03,019 --> 00:01:04,788 ve bunun için para ödedim kurumsal kredi kartıyla. 12 00:01:04,789 --> 00:01:06,788 Ne? Kimin yetkisiyle? 13 00:01:06,789 --> 00:01:08,187 Danışman Choi teklif ediyor aylık ikramiye... 14 00:01:08,188 --> 00:01:10,358 şirkete katılmasını kutlamak için. 15 00:01:10,489 --> 00:01:11,628 Bu ay bu onur bana verildi. 16 00:01:11,629 --> 00:01:13,527 Bir danışman sadece tavsiyede bulunmalıdır. 17 00:01:13,528 --> 00:01:15,298 Neden kredi alıyor? ne için para ödedim? 18 00:01:15,899 --> 00:01:16,899 Ah! 19 00:01:17,498 --> 00:01:20,138 Başka nasıl ödeme yapmalıyım çalışanlara sağlanan faydalar için mi? 20 00:01:20,539 --> 00:01:21,938 Bu arada, 21 00:01:22,009 --> 00:01:25,438 faydalanıyor gibisin sana verdiğim serbestlik. 22 00:01:25,638 --> 00:01:28,979 Neden sana hatırlatmıyorum? danışmanlık becerilerimden mi? 23 00:01:30,379 --> 00:01:32,149 öyle olduğunu sanıyordum bir general, bir haydut değil. 24 00:01:36,619 --> 00:01:37,918 Evet, bu Cha Cha Woong. 25 00:01:38,858 --> 00:01:41,519 Bir reklam kampanyası mı? Evet, müsaitim. 26 00:01:42,388 --> 00:01:43,528 Yarın? 27 00:01:44,828 --> 00:01:46,928 Özgür olamayacağımdan korkuyorum. 28 00:01:47,059 --> 00:01:49,928 Sağ. Neyse, olmam gereken bir yer var. 29 00:01:50,298 --> 00:01:52,138 Beklemek. Az önce mi yaptın? bir reklam kampanyasını reddeder misiniz? 30 00:01:52,298 --> 00:01:55,138 Yarın için sıraya koyduğun her şey sivil polis birimi işidir. 31 00:01:55,368 --> 00:01:56,868 Bu yüzden mi reddettin? 32 00:01:57,868 --> 00:02:00,338 Doğru kararı veremeyecek kadar hasta mısın? 33 00:02:00,339 --> 00:02:03,408 Bu sadece istifleme yeterli erdem gücü... 34 00:02:03,409 --> 00:02:04,979 bu haydutu saçlarımdan çıkaracağım. 35 00:02:05,879 --> 00:02:08,548 Hayır, öyle demek istemedim. 36 00:02:09,189 --> 00:02:11,388 öyle olacağını kastetmiştim onu Nirvana'ya hızla ulaştırın. 37 00:02:12,689 --> 00:02:15,089 Beklemek. Neden burada vakit kaybediyorum? 38 00:02:20,099 --> 00:02:23,297 İnanılmaz. Yeterli kıyafetim yok. 39 00:02:23,298 --> 00:02:24,768 Sanki yapmıyorsun gibi. 40 00:02:25,029 --> 00:02:27,069 O zaman paçavralara mı bakıyorum? 41 00:02:27,198 --> 00:02:29,008 Giyecek hiçbir şeyim yok demek istedim. 42 00:02:29,009 --> 00:02:30,768 Bilemezsin. 43 00:02:31,069 --> 00:02:32,508 Kendi kıyafetlerinizi satın almak yerine, 44 00:02:32,509 --> 00:02:34,438 Çalışanların refahına daha fazla harcama yapın. 45 00:02:34,439 --> 00:02:36,447 Bakın nasıl bir kase jjajangmyeon yüzlerini gülümsetiyor. 46 00:02:36,448 --> 00:02:39,719 Bunu daha sonra alabilir miyiz? şu anda meşgul olduğum için mi? 47 00:02:39,979 --> 00:02:41,479 Güya. 48 00:02:41,918 --> 00:02:44,818 Neden giyinmeye ihtiyacın var? sivil polis birimi işin için mi? 49 00:02:44,819 --> 00:02:46,458 Sadece bedeninize uygun kıyafetlere ihtiyacınız var. 50 00:02:46,789 --> 00:02:50,189 Sanki bir şey biliyormuşsun gibi bir ünlünün hayatı hakkında. 51 00:02:54,358 --> 00:02:58,099 Memur Ko yüzünden olabilir mi? 52 00:02:59,398 --> 00:03:01,197 Artık barıştığınıza göre... 53 00:03:01,198 --> 00:03:03,538 ve havada hiçbir gerilim yok, 54 00:03:03,539 --> 00:03:05,009 onu farklı görüyor olmalısın. 55 00:03:07,339 --> 00:03:10,349 Buraya bak. Ben tüm insanlardan Cha Cha Woong'um. 56 00:03:10,749 --> 00:03:12,677 Bu çağın en büyük illüzyonisti... 57 00:03:12,678 --> 00:03:14,979 büyüyü kim aldı büyücülük seviyesine kadar. 58 00:03:15,219 --> 00:03:18,349 Üst üste üç hafta boyunca, İsmim verildi... 59 00:03:18,759 --> 00:03:19,988 en iyi marka imajına sahip ünlü. 60 00:03:20,918 --> 00:03:23,388 O kadar da umutsuz değilim, biliyorsun. 61 00:03:24,589 --> 00:03:26,229 Beni kime götürüyorsun? 62 00:03:30,599 --> 00:03:33,099 Elbette bir korkak! 63 00:03:33,599 --> 00:03:35,267 (Anayasal düzeni sağlayın) 64 00:03:35,268 --> 00:03:36,909 Bay Cha'yla barıştınız mı? 65 00:03:37,569 --> 00:03:40,779 Eh, daha çok benziyor bir anlaşmaya vardık. 66 00:03:42,648 --> 00:03:44,849 Ayrıntılara dalmak zor, 67 00:03:45,108 --> 00:03:47,719 ama yeterince iyi bir nedeni vardı. 68 00:03:48,618 --> 00:03:51,719 Elbette. Size ne doğru geliyorsa onu yapın. 69 00:03:52,259 --> 00:03:53,759 Yine de bundan emin misin? 70 00:03:54,659 --> 00:03:57,488 Onu görmek sadece anıları geri getir. 71 00:03:58,358 --> 00:04:00,558 Sorun değil. Zaten bu resmi bir iş. 72 00:04:00,899 --> 00:04:02,668 Bu sadece iş, değil mi? 73 00:04:02,969 --> 00:04:04,199 Elbette. Başka ne... 74 00:04:05,168 --> 00:04:07,538 öyle mi görünüyor Bay Cha ve ben çıkıyor muyuz? 75 00:04:07,539 --> 00:04:09,608 Hayır. Tabii ki hayır! 76 00:04:10,168 --> 00:04:11,568 Öyle demek istemedim. 77 00:04:12,079 --> 00:04:13,938 Endişeleniyorum, hepsi bu. 78 00:04:15,039 --> 00:04:17,848 Gösterişten hoşlanıyor ve fazla sıradan. Eğer o... 79 00:04:17,849 --> 00:04:20,748 Endişelenme. Başka birine karşı hislerim var. 80 00:04:27,488 --> 00:04:29,988 Gerçekten mi? Bu kim olabilir? 81 00:04:31,459 --> 00:04:33,258 Peki... 82 00:04:36,568 --> 00:04:39,568 Tanrım. sahip olduğunu sanıyordum çoktan uzaklaştı. 83 00:04:39,639 --> 00:04:41,168 Ah, hareket etmiyorum. 84 00:04:41,568 --> 00:04:42,639 Gerçekten mi? 85 00:04:43,668 --> 00:04:45,807 Devam etmek. Zaten var mı kız arkadaşınla barıştın mı? 86 00:04:45,808 --> 00:04:47,378 Tekrar açıldı mı? 87 00:04:47,878 --> 00:04:48,979 Bu seni ilgilendirmez. 88 00:04:49,449 --> 00:04:51,307 İnsanlar neden değişir? akılları her zaman mı? 89 00:04:51,308 --> 00:04:53,019 Şanslı hissetmek için çok fazla. 90 00:04:53,449 --> 00:04:56,118 Kendi işinize odaklanın beni takip etmek yerine 91 00:04:56,219 --> 00:04:58,519 Aslında bunu yapmak için buradayım. 92 00:04:58,659 --> 00:05:00,557 Benimle evlenmelisin. 93 00:05:00,558 --> 00:05:02,458 Falcı olarak para toplardık. 94 00:05:02,459 --> 00:05:03,888 Bunu sana yeterince söylemedim mi? 95 00:05:03,889 --> 00:05:05,598 Bir kez değil, birkaç kez... 96 00:05:05,599 --> 00:05:06,959 Hareket et, olur mu? Meşgulüm. 97 00:05:12,699 --> 00:05:14,368 Kapıyı her zaman yüzüme kapatıyor. 98 00:05:15,568 --> 00:05:16,737 Hiçbir yere varamayacağım... 99 00:05:16,738 --> 00:05:18,568 eğer onunla vakit geçirmezsem tıpkı şu memur hanım gibi. 100 00:05:21,949 --> 00:05:23,479 Evet, bu kadar. 101 00:05:26,219 --> 00:05:29,318 Orada. Artık katılabilirim sivil polis biriminde, değil mi? 102 00:05:30,118 --> 00:05:31,748 Aslında ciddi olmalısın. 103 00:05:32,818 --> 00:05:35,357 Bu şu anlama geliyor polis gibi davranacaksın 104 00:05:35,358 --> 00:05:37,729 bu yüzden izin veremeyiz Herkes yuvaları doldursun. 105 00:05:37,889 --> 00:05:39,797 Doğrulanmanız gerekir. 106 00:05:39,798 --> 00:05:42,728 birkaç soru soracağım tam da bunu yapmak için 107 00:05:42,729 --> 00:05:45,469 bu yüzden lütfen dürüstçe cevap verin. 108 00:05:47,998 --> 00:05:49,368 Erkek arkadaşın var mı? 109 00:05:54,139 --> 00:05:56,779 Sanırım yapmıyorum. Henüz değil. 110 00:05:58,149 --> 00:05:59,318 Tamam aşkım. 111 00:06:00,149 --> 00:06:03,449 İdeal erkek arkadaşın kim? Bir erkekte ne ararsınız? 112 00:06:03,649 --> 00:06:06,118 Katılmak için buna cevap vermem gerekiyor mu sivil polis birimi mi? 113 00:06:06,558 --> 00:06:08,159 Elbette! 114 00:06:08,519 --> 00:06:11,558 İnsanların nasıl olduğunu söyleyebiliriz hayatlarındaki insanlar tarafından. 115 00:06:11,758 --> 00:06:14,529 Olsan da olmasan da sivil polis malzemesi... 116 00:06:14,798 --> 00:06:16,229 duymadın mı araştırmacı psikoloji? 117 00:06:17,199 --> 00:06:18,668 Profil oluşturma! 118 00:06:18,798 --> 00:06:21,599 Ah, bu. Evet, profil çıkarma. 119 00:06:22,068 --> 00:06:23,339 Elbette bunu biliyorum. 120 00:06:25,068 --> 00:06:27,339 Bu kadar zor olduğunu kim bilebilirdi sivil polis birimine katılmak için? 121 00:06:41,558 --> 00:06:42,558 Orada. 122 00:06:44,159 --> 00:06:45,857 Bu iğrenç. 123 00:06:45,858 --> 00:06:47,029 Üzgünüm. 124 00:06:48,399 --> 00:06:50,498 Ah Reum, lütfen yerleştir Yüzümdeki bu salatalık dilimleri. 125 00:06:50,568 --> 00:06:52,538 Reklam kampanyasını yapmayı kabul ettiniz mi? 126 00:06:52,539 --> 00:06:53,598 Tabii ki değil. 127 00:06:53,599 --> 00:06:56,007 Peki durum nedir? Bu özel günler için değil mi? 128 00:06:56,008 --> 00:06:59,408 Sadece devriye gezeceksin Memur Ko ile mahalle. 129 00:06:59,409 --> 00:07:01,409 Bu bir ünlünün hayatı. 130 00:07:01,639 --> 00:07:03,078 başvurmam gerekiyor hafif bir BB krem... 131 00:07:03,079 --> 00:07:04,909 ön taraftaki mağazaya giderken bile. 132 00:07:07,178 --> 00:07:08,248 Unut gitsin. 133 00:07:08,479 --> 00:07:11,449 Nasıl anladın hiç yakışıklı olmadığın halde? 134 00:07:11,688 --> 00:07:12,858 Tanrım. 135 00:07:13,188 --> 00:07:15,158 Danışman Choi, dudaklarına şaplak atabilir... 136 00:07:15,159 --> 00:07:17,658 çalışanlara sağlanan fayda olarak mı sağlanacak? 137 00:07:17,659 --> 00:07:19,098 Bunu resmi olarak tartışacağız... 138 00:07:19,099 --> 00:07:21,729 yaklaşan personel toplantısı sırasında. 139 00:07:22,229 --> 00:07:23,529 Teşekkür ederim. 140 00:07:25,969 --> 00:07:27,098 Ben Memur Ko. 141 00:07:27,099 --> 00:07:29,608 Konuşmacı. Hoparlöre koy. 142 00:07:29,668 --> 00:07:30,709 Elbette. 143 00:07:31,368 --> 00:07:32,878 Evet Bayan Ko. 144 00:07:33,079 --> 00:07:35,409 Bay Cha, umarım hatırlarsınız yarın gönüllü çalışman. 145 00:07:35,579 --> 00:07:38,149 Lütfen saat 14.00'e kadar Kangguk Yetimhanesinde olun. 146 00:07:38,308 --> 00:07:39,377 Yetimhane mi? 147 00:07:39,378 --> 00:07:41,448 Yarın bir grup etkinliği olacak. 148 00:07:41,449 --> 00:07:42,948 bu yüzden o kadar zorlu olmayacak. 149 00:07:42,949 --> 00:07:45,187 Bir şey yok mu Kendi başıma yapabilir miyim? 150 00:07:45,188 --> 00:07:47,958 olmaktan hoşlanmıyorum pek çok insanın etrafında. 151 00:07:47,959 --> 00:07:51,229 Sen olmazsan bir kişi geride kalırız. 152 00:07:51,459 --> 00:07:54,199 Yarın bir istisna yapamaz mısın? 153 00:07:54,599 --> 00:07:58,838 Kesinlikle biliyorum Bunu gerçekten takdir edeceğim. 154 00:07:58,839 --> 00:08:01,368 Ne? Gerçekten takdir edecek mi? 155 00:08:01,699 --> 00:08:03,608 Bu çok büyük! 156 00:08:06,139 --> 00:08:09,108 Tanrım, Memur Ko. Ben Danışman Choi. 157 00:08:09,308 --> 00:08:12,007 Cha Woong orada olacak. yani endişelenme. 158 00:08:12,008 --> 00:08:14,719 - Böylece? - Sen neden bahsediyorsun... 159 00:08:16,518 --> 00:08:19,517 Yarın iyi işler yapacağından emin ol. 160 00:08:19,518 --> 00:08:21,558 Elbette. Teşekkür ederim Bay Choi. 161 00:08:21,559 --> 00:08:22,757 Bay Cha, yarın görüşürüz. 162 00:08:22,758 --> 00:08:25,157 O elinle ayaklarına dokundun! 163 00:08:25,158 --> 00:08:27,058 Orada öylece oturmayın. Onu sabit tut. 164 00:08:27,059 --> 00:08:28,997 Elbette. Bay Choi, izin verin... 165 00:08:28,998 --> 00:08:32,538 Sorun ne olabilir anlamıyorum. 166 00:08:32,599 --> 00:08:34,198 - Kokuyor. - Salatalık! 167 00:08:34,199 --> 00:08:36,637 - Aklını mı kaçırdın? - Peki... 168 00:08:36,638 --> 00:08:39,438 - Sessiz ol, olur mu? - Tanrım, bu çok iğrenç. 169 00:08:39,439 --> 00:08:40,709 Kapat şunu. 170 00:08:53,258 --> 00:08:54,858 Bu takım elbisenin nesi var? 171 00:08:55,729 --> 00:08:57,729 Markayı tanıyacağınızdan şüpheliyim. 172 00:08:57,829 --> 00:08:58,898 Aslında, 173 00:08:59,559 --> 00:09:02,398 Bence çok gösterişli pirinç teslimatı için. 174 00:09:02,569 --> 00:09:03,669 Bu mu? 175 00:09:05,069 --> 00:09:07,099 Sahip olduğum en az gösterişli takım elbise... 176 00:09:07,898 --> 00:09:09,209 ve bu tür işler için mükemmeldir. 177 00:09:09,508 --> 00:09:11,238 Woong! 178 00:09:13,908 --> 00:09:16,778 Tanrım, bu oradan değil mi? lüks İtalyan markası mı? 179 00:09:18,748 --> 00:09:21,278 Aynı seviyede olduğumuzu biliyordum. 180 00:09:23,549 --> 00:09:24,549 Neden buradasın? 181 00:09:24,550 --> 00:09:26,858 Ben de bugün itibariyle sivil polis biriminin bir üyesi. 182 00:09:27,158 --> 00:09:28,588 İğnenin olduğu yerde bir iplik olmalı. 183 00:09:28,589 --> 00:09:30,127 Ve bulutların olduğu yerde, yağmur var. 184 00:09:30,128 --> 00:09:33,158 Tanrım, hoş geldin. Umarım iyi anlaşırız. 185 00:09:35,829 --> 00:09:39,038 Sağ. İyi anlaşacağımızı umuyordum... 186 00:09:39,638 --> 00:09:40,638 belirli biriyle. 187 00:09:41,398 --> 00:09:43,638 Memur Ko, ben de buradayım. 188 00:09:43,809 --> 00:09:44,938 Neden buradasın? 189 00:09:44,939 --> 00:09:48,538 Keşif yapan benim Bayan Cheon en yeni üye olarak. 190 00:09:48,949 --> 00:09:51,647 Bugün onun menajeri olarak buradayım. 191 00:09:51,648 --> 00:09:53,319 Ne demek beni gözetledin? 192 00:09:53,819 --> 00:09:55,079 Kendi isteğimle katıldım. 193 00:10:03,028 --> 00:10:04,088 İşte buradalar. 194 00:10:04,089 --> 00:10:05,657 İyilik. Buradasın. 195 00:10:05,658 --> 00:10:07,028 - Merhaba. - Merhaba. 196 00:10:07,699 --> 00:10:10,528 Bu kadar sohbet yeter. Haydi işe koyulalım. 197 00:10:12,768 --> 00:10:15,199 - Efendim bana bir yelek uzatır mısınız? - Elbette. 198 00:10:15,969 --> 00:10:18,008 Genç adam, şunu giy. 199 00:10:19,108 --> 00:10:20,178 Sen kim olabilirsin? 200 00:10:20,179 --> 00:10:22,948 Ben? ben başkanıyım sivil polis birimi. 201 00:10:22,949 --> 00:10:23,979 Adı Yoon Min Sook. 202 00:10:26,049 --> 00:10:27,478 Onu giymek istemez misin? 203 00:10:27,479 --> 00:10:28,918 Bu konuda sana yardım etmeli miyim? 204 00:10:28,919 --> 00:10:31,588 Tabii ki değil. Hemen konuya gireceğim. 205 00:10:31,589 --> 00:10:33,958 (Sivil Polis Birimi) 206 00:10:33,959 --> 00:10:35,758 Bunları taşımamız mı gerekiyor? 207 00:10:36,329 --> 00:10:37,329 Evet. 208 00:10:38,059 --> 00:10:39,657 Sloganımı unuttun mu? 209 00:10:39,658 --> 00:10:40,857 "Kısa ve zahmetsiz çalışın ama etkileyici." 210 00:10:40,858 --> 00:10:43,169 Bu aynı bir dağın yerini değiştirmek. 211 00:10:43,229 --> 00:10:46,037 Bu tutmak için zar zor yeterli çocuklar üç ay boyunca beslendi. 212 00:10:46,038 --> 00:10:47,568 - Haksız mıyım? - Kesinlikle. Öyle bir yaştalar ki... 213 00:10:47,569 --> 00:10:49,107 her gün büyüdükleri yerde, 214 00:10:49,108 --> 00:10:51,007 böylece bunu açıklığa kavuştururlardı sadece üç kaşıkla. 215 00:10:51,008 --> 00:10:54,478 Güya. Yapabilecekleri gibi değil bir çuval pirinci bir kerede ye. 216 00:10:54,479 --> 00:10:57,449 Kapat şu çeneni ve harekete geç. 217 00:10:58,408 --> 00:11:00,078 Hadi bu işi bitirelim! 218 00:11:00,079 --> 00:11:03,049 Sadece akşam yemeğini bil bugün benden olacak! 219 00:11:03,219 --> 00:11:05,288 (Kangguk Yetimhanesi) 220 00:11:05,488 --> 00:11:07,488 Head Yoon, her zamanki gibi cömert. 221 00:11:08,089 --> 00:11:09,658 - Hadi gidelim. - Gitmek. 222 00:11:10,329 --> 00:11:11,888 Dikkat olmak. 223 00:11:12,559 --> 00:11:15,258 Genç adam, buyur. 224 00:11:17,099 --> 00:11:19,198 Buraya bakın bayan. Benim değerim ne biliyor musun? 225 00:11:19,199 --> 00:11:20,698 Ya kendime zarar verirsem? 226 00:11:20,699 --> 00:11:23,738 Bu kadar bebek olma. Memur Ko'nun taşıdığı şeye bakın. 227 00:11:24,108 --> 00:11:25,368 Acele et, olur mu? 228 00:11:27,508 --> 00:11:29,548 Bir saniye bekle. Dur... 229 00:11:29,549 --> 00:11:32,618 - Çok ağır. - Orada. 230 00:11:33,378 --> 00:11:35,648 En azından yapmalısın bu kadarını taşı. Harekete geçin. 231 00:11:37,488 --> 00:11:39,059 Acele etmek! 232 00:11:42,089 --> 00:11:43,829 Seni alacak tam üç gün. Şimdi git. 233 00:11:46,498 --> 00:11:47,698 İnanılmaz. 234 00:11:47,699 --> 00:11:49,069 Neden yan çiziyorsun? 235 00:11:49,528 --> 00:11:50,569 Çok ağır! 236 00:11:52,199 --> 00:11:54,169 Senin yengeç olduğunu kim biliyordu? O hiçbir işe yaramaz. 237 00:11:54,998 --> 00:11:57,339 Sonraki! Tamam genç bayan. 238 00:11:58,439 --> 00:11:59,508 Kollar önünüzde açık. 239 00:12:01,878 --> 00:12:03,709 - Beni bekle! - Bu senin için ağır mı? 240 00:12:03,908 --> 00:12:04,949 Burada. 241 00:12:06,349 --> 00:12:08,748 Orada. Senin için bir tane daha. 242 00:12:10,719 --> 00:12:11,788 - Gitmek. - Gitmek. 243 00:12:13,858 --> 00:12:15,018 (Sivil Polis Birimi) 244 00:12:23,498 --> 00:12:24,628 Bu delilik. 245 00:12:27,439 --> 00:12:28,538 Bu çılgınlık. 246 00:12:42,248 --> 00:12:43,288 Lanet olsun. 247 00:12:50,829 --> 00:12:51,888 Devam etmek. 248 00:13:04,569 --> 00:13:05,878 - Ne? - Arkanda. 249 00:13:07,508 --> 00:13:09,647 Arkanda! 250 00:13:09,648 --> 00:13:11,448 - Nerede? - Arkanda! 251 00:13:11,449 --> 00:13:13,517 - Ne demek istiyorsun? - Arkanda! 252 00:13:13,518 --> 00:13:14,979 - Tanrım. - Arkanda! 253 00:13:17,049 --> 00:13:18,748 (Pirinç, 10kg) 254 00:13:31,398 --> 00:13:32,398 Onları istifleyin! 255 00:13:33,038 --> 00:13:34,839 - Ne? - Bu senin pisliğin! 256 00:13:53,018 --> 00:13:54,059 Bay Cha, 257 00:13:54,788 --> 00:13:56,627 işleri toparlamamıza yardım et. 258 00:13:56,628 --> 00:13:58,058 Unut gitsin. 259 00:13:58,059 --> 00:14:00,258 Bu günlük işim bitti. Beni öldürmeye mi çıktın? 260 00:14:03,528 --> 00:14:06,537 Biliyordum. Çalışanlarınız olmadan, yapabileceğin hiçbir şey yok. 261 00:14:06,538 --> 00:14:07,867 Güya. 262 00:14:07,868 --> 00:14:10,208 Bu doğru. Tek yaptığın poz vermek. 263 00:14:10,209 --> 00:14:12,108 Poz vermek kolay değil biliyorsun. 264 00:14:12,339 --> 00:14:14,978 Sadece yakışıklı olan biri gerçekleşmesini sağlayabilir. 265 00:14:14,979 --> 00:14:16,809 Evet, her neyse. 266 00:14:17,079 --> 00:14:18,308 Bir zahmet olsa gerek... 267 00:14:18,309 --> 00:14:20,048 - o yakışıklı yüzü yönetmek için. - Kes şunu. 268 00:14:20,049 --> 00:14:22,219 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Tanrım. 269 00:14:22,648 --> 00:14:24,448 Flört etmek değil, çalışıyor olmalısın. 270 00:14:24,449 --> 00:14:26,459 Durum pek de böyle değil! 271 00:14:26,959 --> 00:14:29,658 Memur Ko, o değil. O bir kaleci değil. 272 00:14:30,858 --> 00:14:31,929 Neden? 273 00:14:32,158 --> 00:14:33,229 Sanki bilmiyorsun. 274 00:14:33,429 --> 00:14:36,199 Sadece görünüşüne önem veriyorsun ve işe yaramayan uzun uzuvları var. 275 00:14:36,528 --> 00:14:39,438 Gücün zar zor yetiyor hiç aklın yok, 276 00:14:39,439 --> 00:14:41,169 ve eline geçen her fırsatı kaçırıyorsun. 277 00:14:41,538 --> 00:14:44,407 Hepsi olmasa da en azından dost canlısı olabilirsin. 278 00:14:44,408 --> 00:14:45,768 Bunun yerine, bütün gün somurttun. 279 00:14:46,479 --> 00:14:47,508 Seni velet. 280 00:14:47,738 --> 00:14:49,848 Bunu yaşadıktan sonra söylüyorum onlarca yıldır. 281 00:14:49,849 --> 00:14:52,008 Onun gibi adamlar hayatta asla başarıya ulaşamazlar. 282 00:14:53,079 --> 00:14:55,017 Neyse bırak ne olursa olsun işte bu ve bize katılın. 283 00:14:55,018 --> 00:14:56,018 Anladım. 284 00:14:56,019 --> 00:14:58,218 Ne tuhaf bir kadın o. 285 00:14:58,219 --> 00:15:00,487 Bay Cha, söylediklerini dinleyin... 286 00:15:00,488 --> 00:15:02,888 eğer başarılı olmak istiyorsan. 287 00:15:03,028 --> 00:15:05,058 Buranın tek yetkilisi o değil mi? 288 00:15:05,059 --> 00:15:07,498 Dış dünyada, Ben çok daha ünlüyüm. 289 00:15:08,258 --> 00:15:09,398 Seni duydum. 290 00:15:09,699 --> 00:15:11,028 Tanrım, öyle mi yaptın? 291 00:15:12,898 --> 00:15:14,698 Head Yoon'un... 292 00:15:14,699 --> 00:15:16,709 en zengin kadın mahallede. 293 00:15:17,008 --> 00:15:19,608 Yetimhane onun arazisine yapıldı... 294 00:15:20,008 --> 00:15:22,408 ve tüm yönetim masraflarını ödüyor. 295 00:15:23,179 --> 00:15:25,448 Bütün arazi onun mu? 296 00:15:25,449 --> 00:15:26,479 Evet. 297 00:15:27,518 --> 00:15:29,017 Şaşılacak bir şey yok. 298 00:15:29,018 --> 00:15:31,287 Yetimhane inşa etmek bu pahalı arazide mi? 299 00:15:31,288 --> 00:15:33,288 Sahibinin deli olması gerektiğini biliyordum. 300 00:15:34,288 --> 00:15:36,589 Bütün insanlar senin gibi değil biliyorsun. 301 00:15:36,858 --> 00:15:38,328 Yaklaşık yüzde 99'u öyle. 302 00:15:38,329 --> 00:15:40,059 Olmayan birçok kişi var. 303 00:15:41,429 --> 00:15:42,768 Şuradaki adamı görüyor musun? 304 00:15:43,729 --> 00:15:45,669 Kendisi Head Yoon'un kocasıdır. 305 00:15:46,069 --> 00:15:47,799 Yakın zamanda yeniden evlendi, görüyorsunuz. 306 00:15:47,969 --> 00:15:49,607 Yeminlerinde yazdılar... 307 00:15:49,608 --> 00:15:52,709 tüm paraları ve varlıkları ihtiyaç sahiplerine harcanacak. 308 00:15:53,679 --> 00:15:54,709 Takdire şayan, değil mi? 309 00:15:57,179 --> 00:15:58,179 Dikkat. 310 00:16:02,449 --> 00:16:06,288 Aman Tanrım. Çok fazla emek harcıyorsunuz. 311 00:16:06,988 --> 00:16:08,089 Merhaba çocuklar. 312 00:16:08,288 --> 00:16:10,088 Buraya adım atmaya nasıl cesaret edersin? 313 00:16:10,089 --> 00:16:11,987 Burası benim toprağım, o yüzden kaybol. 314 00:16:11,988 --> 00:16:14,429 İşte tam da bu yüzden buradayız. 315 00:16:14,929 --> 00:16:16,128 Onu satmalısın. 316 00:16:17,368 --> 00:16:19,599 Aniden sağır mı oldun? 317 00:16:19,839 --> 00:16:22,368 defalarca söyledim satılık olmadığını. 318 00:16:23,809 --> 00:16:27,878 Bayan, size teklif edildi büyük miktarda para. 319 00:16:28,508 --> 00:16:30,647 Sağır olan senmişsin gibi görünüyor. 320 00:16:30,648 --> 00:16:31,778 Ya da belki... 321 00:16:33,219 --> 00:16:34,277 - Tanrım. - İyilik. 322 00:16:34,278 --> 00:16:36,419 Burada. Neden ben... 323 00:16:38,189 --> 00:16:39,218 tekrar duymana yardım eder misin? 324 00:16:39,219 --> 00:16:41,419 Elbette. Doğru günü seçtin. 325 00:16:41,658 --> 00:16:43,458 Devam etmek. 326 00:16:43,459 --> 00:16:45,787 - Temizlenmesine aldırış etmem. - Cidden? 327 00:16:45,788 --> 00:16:47,528 - Yap şunu! - Affedersin. 328 00:16:49,298 --> 00:16:51,369 Polisle birlikteyim. Bu neyle ilgili? 329 00:16:51,629 --> 00:16:55,568 Polis mi? Görüyorum ki burada bir memurumuz var. 330 00:16:55,669 --> 00:16:57,238 Tanrım, korkuyorum. 331 00:16:58,369 --> 00:16:59,379 Yapma. 332 00:17:00,139 --> 00:17:02,409 Yapabileceğini mi sanıyorsun? üçümüzle mi karşılaşacağız? 333 00:17:07,179 --> 00:17:09,888 O yalnız değil. Ben de polisle birlikteyim. 334 00:17:09,889 --> 00:17:11,148 - Bu doğru. - Ben de. 335 00:17:11,149 --> 00:17:12,547 - Biz de polisle birlikteyiz. - Biz de. 336 00:17:12,548 --> 00:17:13,658 - Ve ben. - Ben de polisle birlikteyim. 337 00:17:13,659 --> 00:17:15,619 Ne şaka. 338 00:17:15,959 --> 00:17:17,328 - Çocuklar mı? - Evet patron. 339 00:17:17,959 --> 00:17:19,498 - Buradan çık. - Elbette. 340 00:17:20,459 --> 00:17:22,098 Neler oluyor? 341 00:17:26,139 --> 00:17:29,709 Bugün kendinizi şanslı sayın. 342 00:17:30,439 --> 00:17:31,508 Ve bayan, 343 00:17:32,169 --> 00:17:34,109 aceleci bir karar sizin yararınıza. 344 00:17:34,709 --> 00:17:37,209 Bir dahaki sefere bu kadar kolay ayrılmayacağım. 345 00:17:44,889 --> 00:17:45,949 Hadi dışarı çıkalım. 346 00:17:46,258 --> 00:17:49,188 - Bir dahaki sefere kadar. - Görüşürüz. 347 00:17:49,189 --> 00:17:50,629 - Sizi gerizekalılar! - Harekete geçin. 348 00:17:51,859 --> 00:17:52,959 (30R 4057) 349 00:17:54,028 --> 00:17:56,798 Plakayı çalıştırmalıyım ve kim olduklarını görün. 350 00:17:57,498 --> 00:17:58,767 Sorunları ne? 351 00:17:58,768 --> 00:17:59,798 Çok açık değil mi? 352 00:18:00,199 --> 00:18:02,198 Zengin pisliğin biri beni buradan çıkarmak istiyor... 353 00:18:02,199 --> 00:18:03,469 böylece bir bina inşa edebilir. 354 00:18:03,568 --> 00:18:07,439 Tatlım, sence de öyle değil mi? bunu dikkate almalı mısın? 355 00:18:07,709 --> 00:18:11,008 Teklif edilen miktar piyasa fiyatının çok üzerindedir. 356 00:18:11,308 --> 00:18:13,077 Bu araziyi satmak daha iyi olmaz mıydı? 357 00:18:13,078 --> 00:18:14,718 daha büyük bir yer bul, 358 00:18:14,719 --> 00:18:16,748 ve parayı harca tesisin iyileştirilmesi mi? 359 00:18:17,189 --> 00:18:20,919 Tatlım, sana zaten söyledim Bu araziyi neden satamıyorum? 360 00:18:21,419 --> 00:18:23,287 Öleceğim güne kadar yapmayacağım. 361 00:18:23,288 --> 00:18:24,729 Bunu biliyorum. 362 00:18:25,488 --> 00:18:29,098 ama o haydutlar için endişeleniyorum çünkü onlar gelip duruyorlar. 363 00:18:34,038 --> 00:18:36,807 - Yemeğiniz servis edildi! - Elbette. 364 00:18:36,808 --> 00:18:38,007 Hadi bakalım. 365 00:18:38,008 --> 00:18:39,979 Teşekkür ederim hanımefendi! 366 00:18:40,139 --> 00:18:42,508 - Burada. - Kazın! 367 00:18:43,409 --> 00:18:45,577 Hepinize bir kez daha teşekkür ediyorum. 368 00:18:45,578 --> 00:18:48,179 bunu yapamazdım senin yardımın olmadan. 369 00:18:48,318 --> 00:18:49,888 Her şey benim yüzümden 370 00:18:49,889 --> 00:18:51,487 o halde dilediğiniz kadar yiyin ve için! 371 00:18:51,488 --> 00:18:53,518 - Güzel! - Evet! 372 00:18:53,919 --> 00:18:55,158 Teşekkür ederim! 373 00:18:55,159 --> 00:18:57,389 Ve burada düşündüm bize bir ziyafet ikram ediyordu. 374 00:18:58,028 --> 00:18:59,558 Onun dolu olduğunu söylememiş miydin? 375 00:18:59,959 --> 00:19:02,097 Bu mahallede, sadece bu mağaza... 376 00:19:02,098 --> 00:19:04,199 bu özel içeceği taşıyor. 377 00:19:04,669 --> 00:19:06,068 Ve uğrunda ölmeye değer. 378 00:19:06,699 --> 00:19:08,899 Unut gitsin. Ben sadece şarapla ilgileniyorum. 379 00:19:09,338 --> 00:19:12,439 Bordeaux şarabı Tam olarak Grand Cru sınıfı. 380 00:19:14,338 --> 00:19:17,007 Bu makgeolli başka hiçbir şeye benzemiyor. 381 00:19:17,008 --> 00:19:20,578 Burada. Biraz dene. 382 00:19:22,278 --> 00:19:24,548 Makgeolli'nin tüm markaları aynıdır. 383 00:19:39,169 --> 00:19:43,507 (Darı kabuğu makgeolli) 384 00:19:43,508 --> 00:19:44,768 Bu... 385 00:19:46,909 --> 00:19:48,479 (Darı kabuğu makgeolli) 386 00:19:48,808 --> 00:19:50,609 Darı kabuğu makgeolli? 387 00:19:51,548 --> 00:19:52,609 Lezzetli, değil mi? 388 00:19:53,179 --> 00:19:54,879 Sana iyi olduğunu söylemiştim. 389 00:20:00,219 --> 00:20:02,058 Bu Fransız mı? 390 00:20:02,488 --> 00:20:03,929 Elbette. Diyelim ki öyle. 391 00:20:06,258 --> 00:20:07,528 Tanrım. 392 00:20:32,389 --> 00:20:33,988 Bay Cha, artık bıktınız! 393 00:20:34,419 --> 00:20:36,988 - Kesinlikle sarhoşsun. - Mümkün değil. 394 00:20:37,959 --> 00:20:40,297 Ben asla... 395 00:20:40,298 --> 00:20:43,369 daha önce hiç sarhoş olmuştum. 396 00:20:43,768 --> 00:20:46,298 Güya. Sen boşa gitmenin de ötesindesin. 397 00:20:46,538 --> 00:20:48,797 - Sarhoş olmadığından emin misin? - Ama çok tatlı. 398 00:20:48,798 --> 00:20:50,767 Sarhoş değil misin? Tamam, tamam. 399 00:20:50,768 --> 00:20:53,608 O zaman bize bir sihir numarası göster. 400 00:20:53,609 --> 00:20:55,737 - Bize göster. - Ama sarhoş. 401 00:20:55,738 --> 00:20:58,108 Bu nasıl bir sorun olabilir? Devam etmek. 402 00:20:58,109 --> 00:20:59,409 Bize göster. 403 00:20:59,679 --> 00:21:01,817 Evet, göster bize. Devam et. 404 00:21:01,818 --> 00:21:03,347 Göster bize Woong. 405 00:21:03,348 --> 00:21:06,487 Şu anda nasıl olabilir? hiçbir ekipmanı olmadığında mı? 406 00:21:06,488 --> 00:21:07,757 Belki başka zaman. 407 00:21:07,758 --> 00:21:10,087 Sana başka zaman gösterecek! 408 00:21:10,088 --> 00:21:12,258 Bak, uyuyor. 409 00:21:13,129 --> 00:21:14,399 Gülünç olmayın. 410 00:21:14,929 --> 00:21:16,969 Herhangi bir ekipmana ihtiyacım yok. 411 00:21:17,129 --> 00:21:18,169 Neden? 412 00:21:18,768 --> 00:21:21,798 Çünkü benim adım Cha Cha Woong. Ne dediğimi biliyor musun? 413 00:21:22,139 --> 00:21:25,068 - Ne dediğimi biliyor musun? - Elbette. 414 00:21:25,469 --> 00:21:27,378 - Sihir numarası mı? - Bize göster. 415 00:21:27,379 --> 00:21:30,178 - Göster bize! - Göster bize! 416 00:21:30,179 --> 00:21:32,408 - Şuna bak. Bir yemek çubuğu. - Bu bir yemek çubuğu. 417 00:21:32,409 --> 00:21:33,979 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 418 00:21:34,649 --> 00:21:37,517 - Göster bize! - Göster bize! 419 00:21:37,518 --> 00:21:39,048 İşte gidiyor. 420 00:21:39,758 --> 00:21:40,788 Elbette. 421 00:21:48,859 --> 00:21:50,729 Tanrım! 422 00:21:53,338 --> 00:21:55,268 - Bize bir tane daha göster. - Evet, bir tane daha! 423 00:21:55,399 --> 00:21:58,007 - Bir tane daha! - Bir tane daha! 424 00:21:58,008 --> 00:22:00,777 - Bize bir tane daha göster. - Bir tane daha! 425 00:22:00,778 --> 00:22:02,948 - Bir tane daha! - Bir tane daha! 426 00:22:02,949 --> 00:22:05,848 - İşte gidiyor. - Bir şey görüyorum. 427 00:22:06,379 --> 00:22:07,818 İyilik. 428 00:22:11,288 --> 00:22:13,359 - Elbette. - Ne yapıyor? 429 00:22:13,419 --> 00:22:15,588 - Aşağıdan yukarıya! - Evet, aşağıdan yukarıya. 430 00:22:19,088 --> 00:22:21,459 - Tanrım! - Mümkün değil! 431 00:22:26,738 --> 00:22:28,798 Woong en iyisidir. 432 00:22:32,639 --> 00:22:34,209 En iyisi sensin! 433 00:22:38,979 --> 00:22:40,078 Tanrım. 434 00:22:42,018 --> 00:22:43,018 Pekala millet. 435 00:22:43,919 --> 00:22:45,818 Senin için bir şarkı söyleyeyim. 436 00:22:46,149 --> 00:22:48,318 - Bir şarkı mı? - Hadi duyalım. 437 00:22:49,258 --> 00:22:50,629 - Yong Ryul şarkı mı söyleyecek? - Evet. 438 00:22:51,288 --> 00:22:52,827 Bu şarkı o kişiye ithaf edilmiştir... 439 00:22:52,828 --> 00:22:54,598 kim titiz bir sınavdan geçti tarama süreci... 440 00:22:54,959 --> 00:22:57,498 gururla üye olmak sivil polis biriminden. 441 00:22:58,129 --> 00:22:59,869 Bayan Cheon, bu sizin için. 442 00:23:00,199 --> 00:23:01,238 Ben? 443 00:23:06,379 --> 00:23:09,077 Sadece sana gözlerim varken 444 00:23:09,078 --> 00:23:10,179 Güzel! 445 00:23:12,949 --> 00:23:17,588 Ben senin yanındayken 446 00:23:18,048 --> 00:23:21,317 Geri ver, geri ver 447 00:23:21,318 --> 00:23:23,628 Aşkımı geri ver 448 00:23:23,629 --> 00:23:24,929 Onu daha önce böyle görmemiştim. 449 00:23:26,258 --> 00:23:29,458 Bunun ilk görüşte aşk olduğunu söylemiştin 450 00:23:29,459 --> 00:23:32,268 Bensiz yaşayamayacağını söylemiştin 451 00:23:32,929 --> 00:23:36,067 Sevgili hayat için bana sarıldın 452 00:23:36,068 --> 00:23:38,709 Benim tatlı Ye Ji'm 453 00:23:39,469 --> 00:23:41,838 Aşkınızın derinliği 454 00:23:42,909 --> 00:23:45,208 Cetvelle ölçtüm 455 00:23:45,209 --> 00:23:46,848 Devam edin! 456 00:23:47,179 --> 00:23:50,588 Evet, buna böyle cevap veriyorsunuz. 457 00:23:53,119 --> 00:23:55,188 İyi ol, iyi ol, iyi ol 458 00:23:55,189 --> 00:23:58,287 Güzel bitti. İşte başlıyoruz! 459 00:23:58,288 --> 00:23:59,929 Evet! 460 00:24:05,169 --> 00:24:07,568 Aşkımı geri ver! 461 00:24:10,969 --> 00:24:14,778 Aman Tanrım. Şuna bak, içiyor. 462 00:24:15,879 --> 00:24:18,409 Seni pençelerin olmadan görmek güzel. 463 00:24:19,748 --> 00:24:21,348 - Ben? - Bu doğru. 464 00:24:22,348 --> 00:24:24,518 - Tatlı mıyım? - Bilmiyor muydun? 465 00:24:24,818 --> 00:24:28,119 Ne kadar sevimli olabileceğine inanamıyorum. 466 00:24:29,389 --> 00:24:31,828 seni gezdirirdim eğer annen olsaydım. 467 00:24:34,328 --> 00:24:35,629 Annem... 468 00:24:36,469 --> 00:24:38,429 ben küçükken vefat etti. 469 00:24:39,528 --> 00:24:42,768 İyilik. Ne oldu? 470 00:24:44,609 --> 00:24:47,409 Bir araba kazası. O da babamın yanındaydı. 471 00:24:50,308 --> 00:24:52,449 Bugün bir nedenden dolayı onu özlüyorum. 472 00:24:54,119 --> 00:24:55,119 İyilik. 473 00:24:56,179 --> 00:24:58,048 Senin için zor olmuş olmalı. 474 00:25:02,088 --> 00:25:03,288 Bilirsin, 475 00:25:04,159 --> 00:25:07,629 rahmetli eşim ve oğlum... 476 00:25:08,959 --> 00:25:11,498 ayrıca bir araba kazasında birlikte öldüler. 477 00:25:13,639 --> 00:25:16,468 Bu yüzden gayet farkındayım nasıl hissettiğini... 478 00:25:16,469 --> 00:25:17,609 tüm dünyan yıkılsın. 479 00:25:20,209 --> 00:25:24,048 Evrene kızdım, bu yüzden şikayetlerimi giderdim... 480 00:25:24,149 --> 00:25:27,348 diğer insanlar üzerinde ve pek çok sıkıntıya neden oldu. 481 00:25:28,018 --> 00:25:31,649 Hakim bana emir verdi toplum hizmetini yerine getirmek, 482 00:25:32,518 --> 00:25:34,619 ve bir yetimhaneye atandım. 483 00:25:36,018 --> 00:25:38,728 Orada, sadece tutmak için çocuklar hayatta ve sağlıklı, 484 00:25:38,729 --> 00:25:40,898 Onları besledim, yıkadım, 485 00:25:40,899 --> 00:25:42,659 üzerlerine kıyafet giydirin, ve onlarla birlikte koşturdum. 486 00:25:44,429 --> 00:25:46,028 İşte o zaman aklıma geldi. 487 00:25:47,169 --> 00:25:48,598 O insanlar... 488 00:25:49,169 --> 00:25:52,209 olmadıkça hayatlarını yaşayamazlar bakılır ve ilgilenilir... 489 00:25:53,109 --> 00:25:54,778 başkaları tarafından. 490 00:25:54,838 --> 00:25:58,578 Yani sen bittin yetimhaneyi ele geçirmek. 491 00:25:58,649 --> 00:25:59,748 Bu doğru. 492 00:26:03,518 --> 00:26:04,588 Bu doğru. 493 00:26:05,348 --> 00:26:08,619 Hepsini Bayan Yoon'a, Şef Seo'ya borçluyum. 494 00:26:08,818 --> 00:26:11,889 ve mahalledeki yetişkinler. 495 00:26:12,288 --> 00:26:13,859 Onlar sayesinde iyi büyüdüm. 496 00:26:16,129 --> 00:26:19,169 Bu yüzden başkalarıyla ilgilenmek istiyorum... 497 00:26:19,828 --> 00:26:23,369 benim olduğum şekilde başkaları tarafından bakılıyor. 498 00:26:24,738 --> 00:26:25,768 Cidden? 499 00:26:26,738 --> 00:26:28,577 O öyle değil sarhoş olan tek kişi. 500 00:26:28,578 --> 00:26:29,778 Uyuyakaldı. 501 00:26:33,379 --> 00:26:34,548 Seul Hae, 502 00:26:36,219 --> 00:26:37,719 bu genç adam... 503 00:26:38,919 --> 00:26:41,459 aşina olmayabilir sevgisini nasıl paylaşacağını, 504 00:26:42,189 --> 00:26:46,798 ama o nazik ve masum bir ruha sahip. 505 00:26:53,268 --> 00:26:55,998 Bu bana hatırlattı. Ailen için üzgünüm. 506 00:26:56,869 --> 00:26:58,909 hiçbir fikrim yoktu çünkü bundan hiç bahsetmedin. 507 00:26:59,538 --> 00:27:01,609 Sebebin kendisi olmaması bu kadar. 508 00:27:02,109 --> 00:27:04,409 İçki içiyorlardı gece geç saatlere kadar. 509 00:27:05,479 --> 00:27:08,379 Cha Woong, seni sinsi küçük çocuk. 510 00:27:08,578 --> 00:27:10,848 Tanrım, darı kabuğu! 511 00:27:11,348 --> 00:27:14,557 - Tanrım, buna bayıldım. - Senin neyin var? 512 00:27:14,558 --> 00:27:17,959 Tamam, tamam. İnanılmaz. 513 00:27:18,088 --> 00:27:19,429 Darı kabuğu makgeolli. 514 00:27:20,098 --> 00:27:23,199 Ondan önce sarhoş muydu? 515 00:27:25,028 --> 00:27:28,297 - İyi misin? - Memur Ko, sen misin? 516 00:27:28,298 --> 00:27:29,898 Evet, benim. 517 00:27:29,899 --> 00:27:31,338 Anlıyorum. 518 00:27:32,469 --> 00:27:35,679 Belki de güçlü bir şekilde yapmamalıydım bir acemiye makgeolli teklif etti. 519 00:27:35,979 --> 00:27:37,148 Özür dilerim. 520 00:27:37,149 --> 00:27:40,818 Mümkün değil. Güzel bir ilk deneyimdi. 521 00:27:41,278 --> 00:27:43,248 İlk defa makgeolli içiyordum. 522 00:27:43,348 --> 00:27:45,487 ve ilk defa sarhoş oluyorum. 523 00:27:45,488 --> 00:27:48,619 ayrıca kimsem olmadı önce bana "tatlı" de. 524 00:27:51,629 --> 00:27:54,558 Bunca zaman, 525 00:27:54,929 --> 00:27:59,028 Daha iyi olmam gerektiğini düşündüm ve diğerlerinden daha havalı... 526 00:27:59,328 --> 00:28:01,939 hem de daha zengin. 527 00:28:03,409 --> 00:28:06,609 Ama başkalarıyla birlikte gülmek ve onlarla konuşuyorum... 528 00:28:07,179 --> 00:28:08,439 o kadar da kötü değil. 529 00:28:11,449 --> 00:28:13,879 Benimle vakit geçirdiğin için teşekkürler. 530 00:28:15,619 --> 00:28:16,919 (Erdem Gücü) 531 00:28:16,988 --> 00:28:18,189 İşte bu! 532 00:28:19,649 --> 00:28:20,719 Gel bir düşün, 533 00:28:21,189 --> 00:28:23,988 Seni ilk kez gülümserken görüyorum. 534 00:28:26,758 --> 00:28:28,659 Başkan Yoon haklıydı. 535 00:28:28,859 --> 00:28:31,597 Sevgi verme konusunda en iyi olmayabilirsin, 536 00:28:31,598 --> 00:28:33,268 ama sıcak bir ruhun var. 537 00:28:38,508 --> 00:28:40,679 Hangi konuda iyi değilim? 538 00:28:43,308 --> 00:28:44,308 Demek istediğim şuydu... 539 00:28:45,179 --> 00:28:46,577 Başkan Yoon dedi ki... 540 00:28:46,578 --> 00:28:49,278 kaygan görünüyorsun falan ama sen hiçbir şey yapamazsın. 541 00:28:50,548 --> 00:28:51,689 Yine mi? 542 00:29:02,899 --> 00:29:06,268 Tanrım, kaybetmiş olmalı. 543 00:29:06,699 --> 00:29:10,808 her şeyi yapabilirim eğer aklıma koyarsam. 544 00:29:12,469 --> 00:29:13,479 Ne gibi? 545 00:29:22,449 --> 00:29:23,449 Aşk? 546 00:29:25,719 --> 00:29:26,919 Ben de bunu yapabilecek kapasitedeyim. 547 00:29:33,959 --> 00:29:36,598 Bu... 548 00:29:39,629 --> 00:29:40,998 Büyük Kepçe mi? 549 00:29:54,018 --> 00:29:55,048 Tekrar hoşgeldiniz. 550 00:29:55,548 --> 00:29:56,548 Hey. 551 00:29:57,949 --> 00:30:00,689 Nedir? Bugün bir ceset gördün mü? 552 00:30:23,679 --> 00:30:25,209 Kalbim neden bu kadar hızlı çarpıyor? 553 00:30:27,679 --> 00:30:29,078 Durdur şunu. 554 00:30:29,949 --> 00:30:31,518 Tanrım, ne var bunda? 555 00:30:40,758 --> 00:30:42,629 Bu hiç şüphesiz kutsal aynaydı. 556 00:30:46,268 --> 00:30:49,399 Memur Ko reenkarnasyona uğradı kutsal aynayı taşıyor. 557 00:30:50,808 --> 00:30:52,508 O, Yüce Prenses. 558 00:30:54,308 --> 00:30:57,949 Tezahür ettiren o ayna sendin. Bu şu anlama geliyor... 559 00:30:59,109 --> 00:31:00,219 sen kesinlikle... 560 00:31:16,383 --> 00:31:19,183 Onu öldürdün. Senin yüzünden öldü. 561 00:31:46,776 --> 00:31:47,905 Bu ne? 562 00:32:01,283 --> 00:32:02,553 Neden benziyorsun sabah ölenler mi? 563 00:32:04,389 --> 00:32:05,389 Bu sadece... 564 00:32:06,389 --> 00:32:07,990 Bir kabus gördüm. 565 00:32:10,230 --> 00:32:11,760 Ne tür bir kabus? 566 00:32:13,530 --> 00:32:14,569 Peki... 567 00:32:16,500 --> 00:32:18,299 Görünüşe göre biri benim yüzümden öldü. 568 00:32:19,440 --> 00:32:22,609 Ama işin garip tarafı şu ki bayan Memur Ko'ydu. 569 00:32:23,240 --> 00:32:24,240 Anlıyorum. 570 00:32:25,139 --> 00:32:28,480 Bu bana şunu hatırlattı: gördüm çok uzun zaman önce benzer bir şey. 571 00:32:28,879 --> 00:32:30,348 Şu Amerikan dizilerini izlemeyi bırakın. 572 00:32:30,349 --> 00:32:32,219 Başkalarını öldürüp dövmek, bir şeyleri kırmak, 573 00:32:32,220 --> 00:32:34,020 ve bunun gibi diğer şeyler kafanı karıştırıyorsun. 574 00:32:34,750 --> 00:32:36,290 Kurutulmuş pollack çorbasını kazın akşamdan kalmalığı hafifletmek için. 575 00:32:36,549 --> 00:32:39,220 Bunların hepsi karmanızla ilgili. 576 00:32:41,389 --> 00:32:43,828 Kötü niyetli olmanın suçluluğu Memur Ko'ya gün içinde ve dışarıda... 577 00:32:43,829 --> 00:32:46,298 rüyalarınıza yansıyor. 578 00:32:46,299 --> 00:32:47,898 Ona iyi davran. 579 00:32:47,899 --> 00:32:49,930 Ne kadar nazik olduğunu biliyor musun? Bu günlerde onun yanında mıyım? 580 00:32:50,069 --> 00:32:52,199 100 çuval pirinç taşıdım... 581 00:32:52,200 --> 00:32:54,369 ve şişelerce makgeolli içtim Dünkü ruh halimi bozmamak için. 582 00:32:54,440 --> 00:32:55,669 Ne olmuş? 583 00:32:55,670 --> 00:32:57,510 Memur Ko mecbur kaldı sonunda seni eve taşıyacağım. 584 00:32:58,079 --> 00:32:59,079 Ne? 585 00:32:59,940 --> 00:33:00,979 Beni eve mi taşıdı? 586 00:33:00,980 --> 00:33:03,449 Evet. Sen sarhoştun... 587 00:33:03,450 --> 00:33:04,849 ve bayıldım. 588 00:33:05,720 --> 00:33:07,290 Senin bir balçık canavarı olduğunu sanıyordum. 589 00:33:07,790 --> 00:33:08,950 O bir. 590 00:33:09,490 --> 00:33:12,888 Her yeri salyası akıttı Memur Ko'nun omzu. 591 00:33:12,889 --> 00:33:14,659 Sen gerçek bir utanç kaynağıydın. 592 00:33:15,490 --> 00:33:17,599 Onun her tarafına mı aktım? 593 00:33:17,859 --> 00:33:19,229 - Tanrım. - Memur Ko kesinlikle güçlüydü. 594 00:33:19,230 --> 00:33:21,628 Sarhoşlar çok ağırdır, biliyorsun. 595 00:33:21,629 --> 00:33:24,539 Ve o çok uzun, yani bir yük olurdu. 596 00:33:24,540 --> 00:33:26,569 İyilik ve koku. 597 00:33:26,970 --> 00:33:28,739 Bu şekilde onun sırtında mıydım? 598 00:33:28,740 --> 00:33:30,839 - Evet. - Evet. Senin salyalarınla ​​ıslanmıştı. 599 00:33:31,010 --> 00:33:32,980 - İyilik. - İç. 600 00:33:33,379 --> 00:33:34,780 Haydi, çorbayı iç. 601 00:33:38,250 --> 00:33:40,950 Geçmiş yaşamlarında sevgililer miydi? 602 00:33:42,920 --> 00:33:45,760 Düğümleri hala karışık. 603 00:33:46,489 --> 00:33:48,559 Ve böylece tekrar buluştular yeniden doğduktan sonra. 604 00:33:49,829 --> 00:33:51,400 Bunu nasıl biliyorsun? 605 00:33:52,929 --> 00:33:53,929 Şans eseri, 606 00:33:55,300 --> 00:33:58,840 hayattayken onları tanıyor muydun? 607 00:34:03,440 --> 00:34:05,610 Düğümü bağladım. 608 00:34:14,219 --> 00:34:16,389 Yarattığınız sorunları çözün. 609 00:34:18,820 --> 00:34:22,029 Düğümü bağlayan, onu çözmelidir. 610 00:34:24,460 --> 00:34:26,929 İkisini birbirine bağlamalıyım. 611 00:34:28,329 --> 00:34:29,929 Her şey böyle biter. 612 00:34:31,699 --> 00:34:33,199 Senin görevin sanıyordum... 613 00:34:34,040 --> 00:34:38,480 kötü ruhları mühürlemektir ve onları koruyun. 614 00:34:41,110 --> 00:34:42,150 Oldu. 615 00:34:43,579 --> 00:34:45,719 Ben de öyle düşündüm. 616 00:34:46,520 --> 00:34:48,420 Ama sonunda farkettim. 617 00:34:50,820 --> 00:34:53,090 Kötü ruhlar yalnızca bir işaretti. 618 00:34:54,529 --> 00:34:56,900 Günahlarımı unutmayacağıma dair bir işaret... 619 00:34:57,360 --> 00:35:00,000 Ta ki o ikisi yeniden doğuncaya kadar. 620 00:35:03,969 --> 00:35:06,099 Bu ikisini bağlarsam 621 00:35:08,110 --> 00:35:09,270 kötü ruhlar... 622 00:35:10,380 --> 00:35:12,540 doğal olarak da yok olacaktır. 623 00:35:20,690 --> 00:35:22,050 Uyanmak. 624 00:35:24,989 --> 00:35:26,690 Şimdi. 625 00:35:34,670 --> 00:35:38,440 Ustanı tanıyor musun? 626 00:35:39,139 --> 00:35:41,439 Sen kimsin? 627 00:35:41,440 --> 00:35:42,440 Ben? 628 00:35:43,840 --> 00:35:45,009 Beni tanımıyor musun? 629 00:35:45,809 --> 00:35:46,840 Ne? 630 00:35:49,779 --> 00:35:51,949 Vücudumun nesi var? 631 00:35:52,880 --> 00:35:53,949 Bu... 632 00:36:11,270 --> 00:36:12,270 Baba mı? 633 00:36:15,670 --> 00:36:18,679 Mümkün değil. Ben... 634 00:36:19,509 --> 00:36:20,948 Sen kimsin? 635 00:36:20,949 --> 00:36:23,980 Bunu bana neden yapıyorsun? 636 00:36:25,020 --> 00:36:27,118 Beni yalnız bırakın. 637 00:36:27,119 --> 00:36:30,420 Ben sadece sıradan bir insanım. 638 00:36:50,509 --> 00:36:51,779 Sen? 639 00:36:52,940 --> 00:36:54,380 Sıradan bir insan mı? 640 00:37:03,020 --> 00:37:05,320 Neden? 641 00:37:08,290 --> 00:37:10,259 Yani her şeyi unuttun. 642 00:37:17,800 --> 00:37:18,840 Üzgünüm. 643 00:37:22,409 --> 00:37:25,409 Hey, pislik! Seni küçük... 644 00:37:30,279 --> 00:37:31,880 Al şunu! 645 00:37:33,579 --> 00:37:35,150 Lanet olsun, kanıyor. 646 00:37:36,020 --> 00:37:39,690 Kıpırdama, beni duydun mu? 647 00:37:41,130 --> 00:37:43,429 Kıpırdama, kahretsin! 648 00:37:48,670 --> 00:37:49,730 Evet! 649 00:37:51,239 --> 00:37:52,300 Devam etmek. 650 00:38:22,300 --> 00:38:23,429 Lanet olsun. 651 00:38:49,360 --> 00:38:52,360 O zamanlar artık insan değildin. 652 00:38:53,529 --> 00:38:55,000 Seçmek. 653 00:38:57,099 --> 00:38:59,340 Benim gemim olur musun? 654 00:39:01,540 --> 00:39:04,309 Yoksa parçalara ayrılarak ölmek mi? 655 00:39:15,750 --> 00:39:17,590 Yakında dolunay olacak. 656 00:39:19,420 --> 00:39:21,860 Avlanmaya başlayacağız yedi yıldızlı kanal için. 657 00:39:22,190 --> 00:39:23,559 Anlaşıldı. 658 00:39:33,000 --> 00:39:36,309 Merhaba evlat. Bana bak. 659 00:39:37,380 --> 00:39:38,579 Sadece bir kez. 660 00:39:39,179 --> 00:39:40,948 O gerçekten harika bir şey. 661 00:39:40,949 --> 00:39:43,650 Sonrasında bile tek kelime etmedi tarafıma suçüstü yakalanmak. 662 00:39:44,679 --> 00:39:48,119 Bu yanlış, biliyor musun? Yoksa azarlanmayı mı tercih edersin? 663 00:39:50,150 --> 00:39:52,020 Çantayı sadece bana göstermeye ne dersin? 664 00:39:52,489 --> 00:39:53,928 Bu şekilde yapabiliriz Yanlış anlaşılmayı giderin... 665 00:39:53,929 --> 00:39:55,988 ya da özür dileyip eve git. 666 00:39:55,989 --> 00:39:57,429 Hadi, çantayı bana ver. 667 00:39:57,559 --> 00:40:01,130 Ne kadar sinir bozucu. Polis bunu neden çözemiyor? 668 00:40:01,800 --> 00:40:03,529 Her neyse. Çantayı bana ver. 669 00:40:04,469 --> 00:40:06,638 Tanrım, şuna bak. Çantayı bırak. 670 00:40:06,639 --> 00:40:08,939 - Bırak! - Hadi konuşalım. 671 00:40:08,940 --> 00:40:10,009 Bırak! 672 00:40:12,639 --> 00:40:14,009 (Hijyenik Pedler) 673 00:40:24,219 --> 00:40:25,219 Hey! 674 00:40:25,520 --> 00:40:27,190 Bunlar senin için miydi, Hee Young? 675 00:40:29,929 --> 00:40:33,730 Okulda kötü kızlar mı yaptı onları çalmanı mı emrediyorsun? 676 00:40:39,040 --> 00:40:42,570 Sorun değil, o yüzden bana karşı dürüst ol. 677 00:40:43,710 --> 00:40:45,779 Ablamın onlara ihtiyacı var. 678 00:40:46,779 --> 00:40:47,949 Ablanız mı? 679 00:40:50,509 --> 00:40:52,480 Okula gidemiyor. 680 00:40:53,380 --> 00:40:54,790 Çünkü onda bunlar yok. 681 00:40:58,619 --> 00:40:59,759 Anlıyorum. 682 00:41:05,929 --> 00:41:06,959 (Hijyenik Pedler) 683 00:41:06,960 --> 00:41:08,869 Bunları satın almak isterim. 684 00:41:14,270 --> 00:41:15,869 Neden... 685 00:41:18,340 --> 00:41:20,279 biraz değiştin mi? 686 00:41:20,480 --> 00:41:22,409 - Lütfen kartınızı takın. - Tamam aşkım. 687 00:41:30,790 --> 00:41:32,319 Kartınızın kredisi bitti. 688 00:41:32,320 --> 00:41:34,630 Öyle mi? Devam etmek. 689 00:41:37,659 --> 00:41:40,770 Üzgünüm ama geri kalanını sonra ödeyeceğim. 690 00:41:43,599 --> 00:41:44,900 Lütfen ödemeyi bununla yapın. 691 00:41:46,400 --> 00:41:47,469 Hee Soo! 692 00:41:48,739 --> 00:41:49,909 yanından geçiyordum... 693 00:41:50,739 --> 00:41:52,079 Hikayeyi Memur Lee'den duyduğumda. 694 00:41:53,239 --> 00:41:54,279 Anlıyorum. 695 00:42:02,250 --> 00:42:04,859 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. Hoşçakal. 696 00:42:04,860 --> 00:42:06,119 - Hoşçakal. - Tamam aşkım. 697 00:42:07,259 --> 00:42:08,329 Güle güle! 698 00:42:17,800 --> 00:42:19,840 Orada beni gerçekten kurtardın, Hee Soo. 699 00:42:20,239 --> 00:42:22,409 Bir an panikledim. 700 00:42:22,770 --> 00:42:23,869 Yaptın mı? 701 00:42:24,509 --> 00:42:26,710 Ama harika iş. Çok naziksin. 702 00:42:27,079 --> 00:42:28,349 Tür? Mümkün değil. 703 00:42:30,110 --> 00:42:32,779 Böyle zamanlarda, Hep kayboluyorum... 704 00:42:33,650 --> 00:42:35,250 ne yapacağımı ve kendimi kötü hissedeceğimi düşünüyorum. 705 00:42:35,889 --> 00:42:38,259 Böyle hissetmen çok doğal. 706 00:42:39,119 --> 00:42:41,829 Tek yapabileceğimiz anlamak mümkün olduğunca nasıl yardım edebilirim? 707 00:42:42,389 --> 00:42:44,000 Kadın Gençlere izin vereceğim Soruşturma Ekibi biliyor. 708 00:42:44,130 --> 00:42:45,960 Tamam, teşekkür ederim. 709 00:42:46,159 --> 00:42:47,199 Sen misin? 710 00:42:47,699 --> 00:42:50,739 O zaman bana bir iyilik yap. 711 00:42:50,869 --> 00:42:52,869 Elbette. Bana ne olduğunu söyle. 712 00:42:53,869 --> 00:42:56,639 Hafta sonu benimle takılın. Biraz güzel yemek yiyelim. 713 00:42:57,009 --> 00:42:58,278 Peki bowlinge ne dersiniz? Yıllardır oynamadık. 714 00:42:58,279 --> 00:43:01,150 Gerçekten mi? Tamamen varım. 715 00:43:01,480 --> 00:43:03,509 Bu bir söz, tamam mı? 716 00:43:03,710 --> 00:43:05,020 O gün ne yiyeceğinizi düşünün. 717 00:43:06,449 --> 00:43:08,249 Ne almalıyız? 718 00:43:08,250 --> 00:43:11,190 Bu ruh hali de ne? Bu kötü. 719 00:43:14,230 --> 00:43:15,259 İyilik. 720 00:43:15,489 --> 00:43:16,859 Lanet olsun! 721 00:43:16,860 --> 00:43:19,529 O serseri! Yangına yakıt ekledi! 722 00:43:24,940 --> 00:43:26,000 İyi misin? 723 00:43:36,349 --> 00:43:38,749 Demek istediğin şu; 724 00:43:38,750 --> 00:43:42,448 Bay Cha şu inkar aşamasındadır Memur Ko'ya aşık olmanın 725 00:43:42,449 --> 00:43:43,849 değil mi? 726 00:43:45,059 --> 00:43:46,618 İnkar aşaması mı? 727 00:43:46,619 --> 00:43:50,189 Birinden hoşlansan bile, bunu kabul etmek istemezsin. 728 00:43:50,190 --> 00:43:53,558 Teknik terim Aşık olmanın inkar aşaması. 729 00:43:53,559 --> 00:43:56,369 - Anlıyorum. - Evet, kesinlikle doğru. 730 00:43:56,630 --> 00:43:57,900 Yani... 731 00:43:58,340 --> 00:44:02,139 yapmamız gerektiğini söylüyorum onlar için çöpçatanlık oyna. 732 00:44:02,469 --> 00:44:03,540 Neden yapmalıyız? 733 00:44:05,009 --> 00:44:08,448 Ne? Neden derken neyi kastediyorsun? 734 00:44:08,449 --> 00:44:10,609 Ben bekar bir hayaletim. 735 00:44:10,610 --> 00:44:12,118 Zaten ellerim dolu. 736 00:44:12,119 --> 00:44:13,550 Kızartacak kendi balığım var. 737 00:44:14,190 --> 00:44:15,388 - Haklı. - Haklı. 738 00:44:15,389 --> 00:44:16,849 Peki dinle. 739 00:44:18,259 --> 00:44:20,019 Bay Cha, Memur Ko ile görüşmeye başlarsa, 740 00:44:20,020 --> 00:44:22,488 vahşi kişiliği ölecek. 741 00:44:22,489 --> 00:44:24,029 Ve randevulara ne zaman gittiğini hayal edin. 742 00:44:24,159 --> 00:44:26,099 Daha fazla boş zamanınız olacak. 743 00:44:26,829 --> 00:44:28,928 Seni evde izliyor her açıdan... 744 00:44:28,929 --> 00:44:30,529 ve durmadan dırdır ediyor. 745 00:44:30,699 --> 00:44:33,238 Böyle mi yaşamak istiyorsun Nirvana'ya ulaşmadan önce? 746 00:44:33,239 --> 00:44:35,809 Bu doğru Bay Cha bir nevi yumuşadı... 747 00:44:36,210 --> 00:44:37,980 Memur Ko ile görüştükten sonra. 748 00:44:38,210 --> 00:44:41,909 Bu farklı bir hikaye eğer daha fazla boş zamanımız olursa. 749 00:44:42,880 --> 00:44:46,179 Sonunda başarabilecek miyiz? günde sadece sekiz saat mi çalışıyorsunuz? 750 00:44:47,449 --> 00:44:48,920 Evet, doğru. 751 00:44:53,590 --> 00:44:54,928 Ama bu olmaz mıydı... 752 00:44:54,929 --> 00:44:57,528 Memur Ko için çok kötü sadece bizim çıkarımız için mi? 753 00:44:57,529 --> 00:45:00,099 Kesinlikle hayır. Gördüğüm kadarıyla 754 00:45:00,329 --> 00:45:03,369 Memur Ko da onunla ilgileniyor. 755 00:45:04,070 --> 00:45:07,770 Sadece onlara vermemiz gerekiyor hafif bir dürtme... 756 00:45:08,369 --> 00:45:10,770 arıyorlar. 757 00:45:11,409 --> 00:45:12,409 Sen ne diyorsun? 758 00:45:13,409 --> 00:45:15,550 - Ben varım. - Ben de. 759 00:45:17,550 --> 00:45:18,679 Ben üç. 760 00:45:19,520 --> 00:45:22,719 Ben dört. 761 00:45:22,820 --> 00:45:25,290 (Magic Factory'nin Love TF Takımı Başlatılıyor) 762 00:45:26,059 --> 00:45:28,689 - Nedir bu? - Sadece bizimle gelin. 763 00:45:28,690 --> 00:45:31,230 Beni neden sürükledin? bir toplantı için mi buraya kadar geldin? 764 00:45:31,360 --> 00:45:33,429 MERHABA. Hoş geldin. 765 00:45:35,230 --> 00:45:38,540 Ne? "İlişki Koçluğu Aşk TF Takımı mı?" 766 00:45:38,739 --> 00:45:41,509 Bu çocukça şey de ne? 767 00:45:41,909 --> 00:45:43,968 O dedektif... 768 00:45:43,969 --> 00:45:47,309 Memur Ko'ya çıkma teklif etti. 769 00:45:49,250 --> 00:45:51,278 Gerçekten erkeksi biriydi. 770 00:45:51,279 --> 00:45:54,690 Eminim kolaylıkla alacaktır bir sonraki adımla ilişkisi. 771 00:45:55,520 --> 00:45:57,250 Sanki umurumdaymış gibi. 772 00:45:59,960 --> 00:46:03,329 Eğer onu istiyorsan kaçırılmak için, unut gitsin. 773 00:46:03,559 --> 00:46:05,598 Hey, haydi bırakalım şunu. 774 00:46:05,599 --> 00:46:07,129 - Şunu temizle. - Kenara çekilin. 775 00:46:07,130 --> 00:46:08,769 - Her şeyi temizle. - Elbette. 776 00:46:08,770 --> 00:46:11,369 - Artık onlara ihtiyacımız yok. - Beklemek. 777 00:46:11,570 --> 00:46:14,070 Pek ilgilendiğim söylenemez 778 00:46:14,309 --> 00:46:17,369 ama dışarıdan dinleyeceğim çabalarına saygı. 779 00:46:17,840 --> 00:46:19,139 Onu yere bırak. 780 00:46:22,409 --> 00:46:24,009 ("Sefil Adamlar İtiraz Ediyor Nam Sang Gun'dan Ateşli Adamlardan Daha Fazlası) 781 00:46:25,520 --> 00:46:27,479 Eşimle tanışmadan önce 782 00:46:27,480 --> 00:46:30,089 27 kadınla çıktım. 783 00:46:30,090 --> 00:46:31,520 - Ne? - Anlamsız. 784 00:46:31,989 --> 00:46:34,388 Ben de çok merak ettim... 785 00:46:34,389 --> 00:46:36,590 kadınların beni neden yalnız bırakmadığını anlattım. 786 00:46:36,929 --> 00:46:39,259 Ve nedeni burada yatıyor olabilir. Ah Reum? 787 00:46:42,199 --> 00:46:44,468 O zaman 27 yaşında mıydın? 788 00:46:44,469 --> 00:46:46,769 Durun, ağlıyorum. 789 00:46:46,770 --> 00:46:48,968 Tanrım, sadece bakıyorum kalbimi kırıyor. 790 00:46:48,969 --> 00:46:51,639 İşte bu. Kalp kırıcı. 791 00:46:51,880 --> 00:46:54,549 O yürek parçalayan yüz... 792 00:46:54,550 --> 00:46:56,279 arkasındaki strateji nedir bir ilişkiye girmek mi? 793 00:46:56,679 --> 00:46:58,819 Biz erkekler kendimizi kandırmayı bırakmalıyız. 794 00:46:58,820 --> 00:47:01,889 Görünüş öyle değil kadınların en büyük önceliği. 795 00:47:01,989 --> 00:47:05,859 Teşvik etmelisin annelik içgüdüsü... 796 00:47:05,860 --> 00:47:09,759 Korumak istemekten ve seninle ilgileneceğim. 797 00:47:10,029 --> 00:47:11,960 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 798 00:47:13,329 --> 00:47:16,828 Yani, şu yüze bir bakın. "Yürek parçalayıcı" olmaktan çok uzak. 799 00:47:16,829 --> 00:47:17,869 Lanet olsun. 800 00:47:18,070 --> 00:47:19,400 Evet, bu kesinlikle işe yaramayacak. 801 00:47:20,000 --> 00:47:23,939 Sağ. Yani kurtarmak için Bay Cha yalnızlıktan, 802 00:47:23,940 --> 00:47:26,840 Bence cesur bir hamle yapmalı plastik cerrahi geçirmekten. 803 00:47:27,179 --> 00:47:28,179 Bunun gibi. 804 00:47:32,920 --> 00:47:34,789 Aman Tanrım. Midemi bulandırıyor. 805 00:47:34,790 --> 00:47:36,119 Tanrım, kusmak istiyorum. 806 00:47:37,520 --> 00:47:40,590 Yapmak istediğim strateji tavsiye müzik kullanmaktır. 807 00:47:40,719 --> 00:47:41,789 Anlıyorum. 808 00:47:41,790 --> 00:47:44,598 Müzik dinlemek ikinizin de sevdiği şey size yardımcı olacaktır... 809 00:47:44,599 --> 00:47:46,129 birbirinizin zevklerini anlayın ve ortamı ısıt. 810 00:47:46,130 --> 00:47:48,198 - Beklemek. - Evet, Danışman Choi. 811 00:47:48,199 --> 00:47:51,069 O zaman belirli şarkılar var mı tavsiye etmek istediğiniz? 812 00:47:51,070 --> 00:47:52,169 İyi soru. 813 00:47:52,170 --> 00:47:55,070 Bu benim vazgeçilmez şarkım. 814 00:47:55,340 --> 00:47:58,508 Güzel şarkı sözleri gerçekten göze çarpıyor. 815 00:47:58,509 --> 00:47:59,610 Ah Reum, lütfen. 816 00:48:01,009 --> 00:48:02,078 (Müzik aşık olmanızı sağlar. Yazan: Ma Dong Chul) 817 00:48:02,079 --> 00:48:03,110 (Müzik Tadı, Ruh Hali, Aşık Olmak) 818 00:48:05,320 --> 00:48:17,360 Et, eti severim 819 00:48:17,460 --> 00:48:20,459 Ramyeon'da yalnız yaşayamazsın 820 00:48:20,460 --> 00:48:22,730 Şarkı söyleyebilmek için iyi beslenmelisin 821 00:48:23,000 --> 00:48:25,840 Et 822 00:48:26,170 --> 00:48:28,070 Onun için özel bir gezi planlandı. 823 00:48:28,270 --> 00:48:31,110 Sıradan bir seyahat noktası işe yaramayacak, değil mi? 824 00:48:32,409 --> 00:48:33,879 Kaydediciyi uzayda oynatmak. 825 00:48:33,880 --> 00:48:35,710 (Uzayda müzikal bir tarih) 826 00:48:39,020 --> 00:48:40,519 Denizin altında kahve içmek. 827 00:48:40,520 --> 00:48:41,520 (Bir su altı kahve randevusu) 828 00:48:43,219 --> 00:48:45,259 Antik Roma'da fincan ramyeon yemek. 829 00:48:45,860 --> 00:48:48,590 Eğer sana yapabileceğini söyleseydim bunları odanda yap, 830 00:48:48,960 --> 00:48:50,029 bana inanır mısın? 831 00:48:51,500 --> 00:48:54,028 İhtiyacınız olan tek şey yeni ve geliştirilmiş Koculus Görevi V3! 832 00:48:54,029 --> 00:48:57,770 Kontrolörlere sahip bu VR kulaklık! 833 00:48:58,170 --> 00:48:59,239 Ve sadece maliyeti... 834 00:48:59,670 --> 00:49:00,769 (Yalnızca 999.000 won) 835 00:49:00,770 --> 00:49:02,270 Sadece 999.000 won. 836 00:49:02,540 --> 00:49:05,209 12 aylık ödeme planıyla, sadece 83.250 won. 837 00:49:05,210 --> 00:49:06,738 Tek ihtiyacın olan bu romantizme başlamak için... 838 00:49:06,739 --> 00:49:08,278 zamanı ve mekanı aşan bir şey! 839 00:49:08,279 --> 00:49:10,710 Saçmalamayı kes. 840 00:49:14,020 --> 00:49:15,590 bunu yapıyorsun çünkü sen o şeyi istiyorsun. 841 00:49:15,920 --> 00:49:17,618 Hayır, hiç de değil. 842 00:49:17,619 --> 00:49:19,020 Yapabileceğini düşünüyorsun beni satın almam için kandırdın mı? 843 00:49:19,360 --> 00:49:20,558 Mümkün değil. Hiç şansım yok. 844 00:49:20,559 --> 00:49:23,559 Siz hayaletler nasıl cesaret edersiniz? benimle bu şekilde uğraşmaya mı çalışırsın? 845 00:49:23,790 --> 00:49:24,829 Toparlan. 846 00:49:26,230 --> 00:49:28,000 Bekle! 847 00:49:28,869 --> 00:49:30,269 Henüz fikrimi duymadın. 848 00:49:30,270 --> 00:49:32,770 İyilik. Tamam, söyle. 849 00:49:33,139 --> 00:49:34,368 Çabuk ol. 850 00:49:34,369 --> 00:49:35,409 Görüyorsun, 851 00:49:35,710 --> 00:49:39,239 Dedektif Seo'nun konuşmalarına kulak misafiri oldum. Memur Ko ile görüşme. 852 00:49:40,880 --> 00:49:42,949 Bir an panikledim. 853 00:49:43,409 --> 00:49:44,420 Yaptın mı? 854 00:49:44,949 --> 00:49:47,449 Böyle zamanlarda, Hep kayboluyorum... 855 00:49:47,889 --> 00:49:49,789 ne yapacağımı ve kendimi kötü hissedeceğimi düşünüyorum. 856 00:49:49,790 --> 00:49:52,020 Böyle hissetmen çok doğal. 857 00:49:52,659 --> 00:49:54,528 Dedektif Seo'yu fark ettim... 858 00:49:54,529 --> 00:49:56,559 sonuncuyu tekrarlamaya devam ettim cümlesinin kelimesi. 859 00:49:56,860 --> 00:49:58,198 Yanlış bir şey mi var işitme yeteneğinle mi? 860 00:49:58,199 --> 00:50:01,059 Ama görüyorsun, kulağa öyle geliyordu nedense çok tatlı. 861 00:50:01,270 --> 00:50:04,599 Öyle bir izlenim verdi ki dikkatle dinliyordu. 862 00:50:04,699 --> 00:50:06,040 Sana söylüyorum. Bu işe yarayacaktır. 863 00:50:06,300 --> 00:50:10,269 Evet. Bay Cha, ihtiyacınız var daha yumuşak bir tonla konuşmak için. 864 00:50:10,270 --> 00:50:13,210 Neden denemiyorsun? Zor bir şey değil. 865 00:50:13,309 --> 00:50:16,380 Unut gitsin. Neden denemeliyim? o pisliği kopyalamak için mi? 866 00:50:16,509 --> 00:50:18,250 israf etmesen iyi olur zamanım yine böyle. 867 00:50:19,750 --> 00:50:20,779 Lanet olsun. 868 00:50:21,790 --> 00:50:23,090 - Ah oğlum. - O velet. 869 00:50:24,290 --> 00:50:26,590 Tanrım, bu VR oyunu gidilecek yol. 870 00:50:27,520 --> 00:50:29,290 Plastik cerrahi tek kusursuz strateji. 871 00:50:30,429 --> 00:50:31,859 Et 872 00:50:31,860 --> 00:50:35,599 - Eti severim - Kes şunu! 873 00:50:37,940 --> 00:50:40,340 - Hayır. - Aman Tanrım. 874 00:50:43,369 --> 00:50:44,480 Sayın. 875 00:50:45,179 --> 00:50:47,379 Efendim, burada uyuyamazsınız. 876 00:50:47,380 --> 00:50:48,550 Uyanmak. 877 00:50:49,409 --> 00:50:50,549 Neredeyim? 878 00:50:50,550 --> 00:50:52,549 İyi misin? Eve gitmelisin. 879 00:50:52,550 --> 00:50:54,790 - Eve gitmelisin. - Tanrım, senin karım olduğunu sanıyordum. 880 00:50:55,619 --> 00:50:56,649 Teşekkür ederim. 881 00:50:56,650 --> 00:50:58,059 - Dikkatli olmak! - Tanrım! 882 00:50:59,920 --> 00:51:02,230 Benim karısı olduğumu mu düşünüyordu? Karısı çok güzel olmalı. 883 00:51:03,230 --> 00:51:05,558 O hala genç. Bunu bir araya getirmeli. 884 00:51:05,559 --> 00:51:09,130 Zar zor yürüyebiliyor. Bu bana hatırlatıyor dün gece gördüğüm birinden 885 00:51:09,500 --> 00:51:11,468 Cha Woong! İyilik. 886 00:51:11,469 --> 00:51:14,739 Sonunuz böyle olurdu Memur Ko'nun yardımı olmadan. 887 00:51:14,940 --> 00:51:16,009 Eminim hatırlamıyorsundur bile. 888 00:51:16,739 --> 00:51:19,139 Görüyorsun, Dün gece tamamen bayıldım. 889 00:51:20,079 --> 00:51:21,380 Hiç bu kadar çok içmemiştim. 890 00:51:21,949 --> 00:51:24,309 Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 891 00:51:25,579 --> 00:51:26,619 Hiçbir şey mi? 892 00:51:27,650 --> 00:51:29,619 Hayır, hiçbir şey hatırlamıyorum. 893 00:51:30,719 --> 00:51:31,859 Üzgünüm. 894 00:51:31,860 --> 00:51:33,190 Sorun değil! 895 00:51:33,759 --> 00:51:36,189 Çok içtiğimizde hepimiz bayılırız... 896 00:51:36,190 --> 00:51:37,899 ve normalde yapmayacağımız şeyleri yapıyoruz. 897 00:51:37,900 --> 00:51:38,929 Normalde yapmayacağımız şeyler? 898 00:51:39,630 --> 00:51:41,669 Ah, ben mi yaptım dün gece bir tür hata mı oldu? 899 00:51:41,670 --> 00:51:45,440 HAYIR! Yapmadın. Hiç hata yapmadın. 900 00:51:45,699 --> 00:51:46,770 Yapmadın. 901 00:51:48,309 --> 00:51:51,070 Ah, birden karnım ağrıyor. 902 00:51:51,309 --> 00:51:53,579 Tuvalete gitmem gerekiyor. Siz beni burada bekleyin. 903 00:52:04,389 --> 00:52:05,820 Gitmek istiyor musun? bu hafta sonu sinemaya mı? 904 00:52:07,020 --> 00:52:10,590 Dünü telafi etmek istiyorum. Borçlu hissetmekten nefret ediyorum. 905 00:52:11,900 --> 00:52:13,329 Bu hafta sonu için planlarım var. 906 00:52:15,270 --> 00:52:17,028 Dedektif Seo'yu fark ettim... 907 00:52:17,029 --> 00:52:19,099 sonuncuyu tekrarlamaya devam ettim cümlesinin kelimesi. 908 00:52:20,000 --> 00:52:21,369 Sana söylüyorum. Bu işe yarayacaktır. 909 00:52:27,040 --> 00:52:28,079 Bu hafta sonu? 910 00:52:31,949 --> 00:52:36,090 Evet. Yani gidemem seninle sinemaya gitmeyi düşünmüyorum. 911 00:52:36,449 --> 00:52:37,520 Düşünmüyor musun? 912 00:52:38,619 --> 00:52:41,290 Neden... Neden kızgınsın? Beni korkutuyorsun. 913 00:52:41,489 --> 00:52:42,590 Seni korkutuyor muyum? 914 00:52:45,630 --> 00:52:47,500 - Üzgünüm. - Üzgün ​​müsün? 915 00:52:52,199 --> 00:52:54,139 Ben... benim de tuvaleti kullanmam gerekiyor. 916 00:52:59,840 --> 00:53:02,980 Peki gözyaşlarına mı boğuldu? ya da başka bir şey? 917 00:53:05,380 --> 00:53:07,820 Tanrım, sırtım ve bacaklarım beni öldürüyor. 918 00:53:08,090 --> 00:53:10,119 Devriye gezmek kolay bir iş değil. 919 00:53:10,389 --> 00:53:12,519 - Sağ? Yine de iyi iş çıkardın. - Sana da teşekkürler. 920 00:53:12,520 --> 00:53:15,630 öyle olduğun için değil mi tuvalette çok uzun süre mi kaldınız? 921 00:53:16,059 --> 00:53:17,488 Senin yüzünden çok zaman kaybettik. 922 00:53:17,489 --> 00:53:19,230 Yine kötü davranıyorsun. 923 00:53:19,329 --> 00:53:21,800 Eğer buna devam edeceksen, artık sana makgeolli yok. 924 00:53:22,369 --> 00:53:24,769 Peki, bir düşün bakalım, 925 00:53:24,770 --> 00:53:27,139 hiçbir şey daha önemli değil sağlıklı bağırsak hareketlerinden daha iyidir. 926 00:53:27,670 --> 00:53:29,508 Zaman ayırdığınıza sevindim. 927 00:53:29,509 --> 00:53:31,638 - Aman Tanrım. - Bal. 928 00:53:31,639 --> 00:53:33,908 - Tanrım! Bal. - Merhaba. 929 00:53:33,909 --> 00:53:35,448 Neden buradasın? Yatakta olmalısın. 930 00:53:35,449 --> 00:53:37,778 Seni almak istedim. Yorgun olmalısın. 931 00:53:37,779 --> 00:53:39,118 Tanrım. 932 00:53:39,119 --> 00:53:40,578 Ta-da! 933 00:53:40,579 --> 00:53:42,718 Bir gül mü? Bu ne için? 934 00:53:42,719 --> 00:53:44,988 Unuttun mu? Bugün 200. yıl dönümümüz. 935 00:53:44,989 --> 00:53:47,020 Tanrım, öyle mi? 936 00:53:47,420 --> 00:53:49,689 - Bilmiyordum. Tanrım. - Tebrikler. 937 00:53:49,690 --> 00:53:50,829 Teşekkürler. 938 00:53:51,900 --> 00:53:54,629 O zaman sahip miyiz? kutlamak için biraz makgeolli ister misin? 939 00:53:54,630 --> 00:53:55,699 Tamam aşkım. 940 00:53:56,400 --> 00:53:58,799 - Gidip biraz makgeolli yiyeceğiz. - Güle güle! 941 00:53:58,800 --> 00:54:01,099 - Yarın görüşürüz! - Tamam, tebrikler! 942 00:54:03,909 --> 00:54:06,409 - Eğer açsan... - Bir arkadaşımla buluşacağım. Hoşçakal. 943 00:54:22,730 --> 00:54:26,500 İyi gitmedi mi? O neden bunu sabahın bu kadar erken saatlerinde mi yapıyorsun? 944 00:54:26,630 --> 00:54:28,230 Belki öyle yapıyordur çünkü iyi gitti. 945 00:54:29,270 --> 00:54:31,739 Daha iyi görünmek istiyor onu daha da fazla etkilemek için. 946 00:54:32,070 --> 00:54:34,139 Görünüş tam olarak onun sorunu değil. 947 00:54:34,710 --> 00:54:35,710 O halde onun sorunu ne? 948 00:54:35,869 --> 00:54:38,239 Onun sorununun ne olduğunu biliyorsun. Görünüşü dışında her şey. 949 00:54:39,480 --> 00:54:40,610 İçeri girip soralım. 950 00:54:41,409 --> 00:54:45,278 Merhaba Bay Cha. Nasıl gitti? Tavsiyemiz faydalı oldu mu? 951 00:54:45,279 --> 00:54:47,420 Bundan sonra tavsiyeni istemiyorum. 952 00:54:47,849 --> 00:54:49,619 İşleri daha da kötüleştirdi. 953 00:54:49,820 --> 00:54:51,559 Neden? Ne oldu? 954 00:54:51,989 --> 00:54:54,119 Düşünmüyor musun? Seni korkutuyor muyum? 955 00:54:54,460 --> 00:54:55,529 Üzgün ​​müsün? 956 00:54:56,860 --> 00:54:59,698 İyilik. Sen deli misin? 957 00:54:59,699 --> 00:55:00,959 Onunla ne yapacağız? 958 00:55:00,960 --> 00:55:02,669 Ne? tam olarak yaptım bana yapmamı söylediğin şey. 959 00:55:02,670 --> 00:55:04,599 Bay Cha, gerçekten yapamam bu sefer kendi tarafını tut. 960 00:55:04,670 --> 00:55:06,670 Tanrım. Ben bile bundan daha iyisini biliyorum. 961 00:55:06,940 --> 00:55:08,000 O zaman neden... 962 00:55:08,739 --> 00:55:10,009 sadece biraz para mı harcayacaksın? 963 00:55:23,551 --> 00:55:24,622 Merhaba. 964 00:55:25,761 --> 00:55:27,821 (Cips ve Atıştırmalıklar) 965 00:56:03,898 --> 00:56:05,568 Teşekkür ederim. Bu 300 won. 966 00:56:07,568 --> 00:56:08,869 Toplamınız 17.200 won. 967 00:56:12,479 --> 00:56:15,148 Efendim, ödemeniz gerekiyor. Sayın? 968 00:56:22,448 --> 00:56:25,588 Bugün koyacağız buna bir kerede son verelim. 969 00:56:25,858 --> 00:56:28,257 Patron. Eğer bu işi bitirirsek, 970 00:56:28,258 --> 00:56:29,728 Gerçekten o büyük şirkete katılabilir miyiz? 971 00:56:29,729 --> 00:56:32,458 Neden? Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? 972 00:56:32,459 --> 00:56:33,528 - Hayır patron. - Hayır patron. 973 00:56:33,929 --> 00:56:36,297 Odaklansan iyi olur. 974 00:56:36,298 --> 00:56:37,298 Evet patron! 975 00:56:38,599 --> 00:56:40,099 Selam bayan! 976 00:56:40,809 --> 00:56:44,038 Kadın! Nerede saklanıyorsun? 977 00:56:44,039 --> 00:56:47,150 - Neredesin? - Çıkmak! 978 00:56:47,210 --> 00:56:51,150 Sana en başında söylemiştim bunu konuşarak çözmeliyiz. 979 00:56:51,420 --> 00:56:53,820 Bize güç kullandırmak zorunda mısın? 980 00:56:54,320 --> 00:56:55,559 Çıkmak! 981 00:56:57,119 --> 00:57:00,058 Nasıl oluyor da henüz burada değil? Mesajlarımı bile okumadı. 982 00:57:00,059 --> 00:57:01,190 (Şimdi yolda mısın?) 983 00:57:02,400 --> 00:57:05,599 Sanırım meşgul. Bugün bunu o olmadan yapalım. 984 00:57:06,829 --> 00:57:09,239 Devam etmek. deneyeyim onu bir kez daha ara. 985 00:57:10,440 --> 00:57:12,309 (Baş Yoon) 986 00:57:15,739 --> 00:57:18,710 Merhaba. Ayrıldı mı telefonu evde mi? 987 00:57:20,909 --> 00:57:23,719 Ne? Şu anda hastanede mi? 988 00:57:29,659 --> 00:57:32,860 Sayın. Ne oldu? 989 00:57:35,230 --> 00:57:36,900 İşten eve geldiğimde, 990 00:57:38,030 --> 00:57:40,030 Mağazayı gördüm tam bir karmaşaydı... 991 00:57:40,329 --> 00:57:42,669 ve onu baygın halde buldum yerde... 992 00:57:42,670 --> 00:57:43,969 başından kan sızıyor. 993 00:57:46,869 --> 00:57:50,780 Keşke eve daha erken dönebilseydim... 994 00:57:54,650 --> 00:57:55,780 Efendim. 995 00:57:56,719 --> 00:57:58,550 Bu kesinlikle senin hatan değil. 996 00:58:00,989 --> 00:58:04,119 herhangi birini düşünebiliyor musun bunu ona kim yapar? 997 00:58:04,989 --> 00:58:06,530 Düşmanca ilişkiler var mı? 998 00:58:07,329 --> 00:58:08,900 Hiç de bile. 999 00:58:10,199 --> 00:58:12,230 Kim acı çekmek ister ki bu kadar nazik bir insan mı? 1000 00:58:15,800 --> 00:58:16,900 Belki... 1001 00:58:17,840 --> 00:58:19,739 bunu o haydutlar yaptı. 1002 00:58:20,539 --> 00:58:23,380 Bilirsin, gördüklerimiz Geçen gün yetimhanede. 1003 00:58:26,550 --> 00:58:29,420 Güvenlik kameraları var mağazada, değil mi? 1004 00:58:29,650 --> 00:58:31,380 Mağazanın önünde bir tane var. 1005 00:58:31,820 --> 00:58:34,489 Tamam, anladım. 1006 00:58:35,489 --> 00:58:37,989 sana söz veriyorum Bunu yapanı yakalayacağım. 1007 00:58:41,260 --> 00:58:43,659 Merhaba Hee Soo. Önemli bir davam var. 1008 00:58:48,000 --> 00:58:51,569 - Kıpırdama, seni pislik! - Sana ben olmadığımı söyledim! 1009 00:58:51,570 --> 00:58:54,868 Bize yalan söylemeye cesaret etme. Güvenlik görüntülerini zaten kontrol ettik. 1010 00:58:54,869 --> 00:58:58,808 oraya gittim onu biraz korkut. Hepsi bu. 1011 00:58:58,809 --> 00:59:00,448 - Bırak. - Kapa çeneni, seni pislik. 1012 00:59:00,449 --> 00:59:02,448 - Dizlerim... -Heo Chung Dal. 1013 00:59:02,449 --> 00:59:05,889 Sessiz kalma hakkına sahipsin ve avukat hakkı. Tamam aşkım? 1014 00:59:06,090 --> 00:59:09,018 - Lanet olsun. - Sana ben olmadığımı söyledim! 1015 00:59:09,019 --> 00:59:11,320 - Kıpırdama. - Bırak beni! 1016 00:59:11,389 --> 00:59:12,760 - Yerinizde kalın. - Biz değildik! 1017 00:59:14,730 --> 00:59:16,399 - Kıpırdama. - Acıtıyor. 1018 00:59:16,400 --> 00:59:18,459 - Tanrım, kanka! - Hala inkar edecek misin? 1019 00:59:18,460 --> 00:59:20,369 Ne... Bu nedir? 1020 00:59:20,929 --> 00:59:23,868 - Daha önce hiç görmemiştim. - Seni küçük... 1021 00:59:23,869 --> 00:59:25,268 Bize gerçeği söylesen iyi olur. 1022 00:59:25,269 --> 00:59:28,809 Oraya vardığımızda o çoktan ölmüştü. 1023 00:59:29,539 --> 00:59:31,280 Yemin ederim! 1024 00:59:33,110 --> 00:59:35,649 Dışarı çık! Kaybol. 1025 00:59:35,650 --> 00:59:37,618 Mümkün değil. Ne? Sen Azrail misin? 1026 00:59:37,619 --> 00:59:39,589 Bir haydut gibi görünüyorsun. Seni küçük... 1027 00:59:39,590 --> 00:59:42,089 - Dışarı çık. Bir an önce kaybolun! - Ben... 1028 00:59:42,090 --> 00:59:44,118 Ben Azrail'im. 1029 00:59:44,119 --> 00:59:46,529 Buna nasıl cesaret edersin? Ben Azrail'im! 1030 00:59:46,530 --> 00:59:48,359 - Neden seni küçük... - Dur, bekle. 1031 00:59:48,360 --> 00:59:50,659 Lütfen sakin olun. 1032 00:59:51,760 --> 00:59:54,869 - Hey, sen Azrail misin? - Evet öyleyim. 1033 00:59:55,070 --> 00:59:57,968 Bak, hala nefes alıyor. Çok erken geldin. 1034 00:59:57,969 --> 01:00:00,768 Evet, yaptın! Hala zamanım var! 1035 01:00:00,769 --> 01:00:03,479 Hemen uzağa bakın! O lanet gözler. Hey, gözler aşağıya! 1036 01:00:03,480 --> 01:00:05,749 - Ne? "O lanet gözler" mi? - Gözler aşağı! 1037 01:00:05,750 --> 01:00:07,750 - Gözlerini oyacağım! - Ne? 1038 01:00:07,980 --> 01:00:10,218 Buraya gel. Seni yapacağım... 1039 01:00:10,219 --> 01:00:11,879 bugün son nefesini ver! 1040 01:00:11,880 --> 01:00:14,649 Hiç korkmuyorum! Ben Yoon Min Sook'um. 1041 01:00:14,650 --> 01:00:17,218 50 çocuk var... 1042 01:00:17,219 --> 01:00:19,629 ilgilenmem ve büyütmem gerekiyor. 1043 01:00:19,630 --> 01:00:21,129 Nasıl cesaret edersin! 1044 01:00:21,130 --> 01:00:23,328 O yüzden artık seninle gelemem, tamam mı? 1045 01:00:23,329 --> 01:00:25,768 Bununla ilgili bir sorununuz varsa, git patronunu getir. 1046 01:00:25,769 --> 01:00:27,029 - Ne? Patronum mu? - Bu doğru! 1047 01:00:27,030 --> 01:00:28,868 Yeraltı Dünyasının Kralı'nı mı kastediyorsun? 1048 01:00:28,869 --> 01:00:30,538 Az önce ona "patronum" mu dedin? 1049 01:00:30,539 --> 01:00:32,638 Olması gerektiğini mi söyledin? buraya gelip seninle konuşur muyuz? 1050 01:00:32,639 --> 01:00:33,738 Evet! 1051 01:00:33,739 --> 01:00:35,610 Nasıl cesaret edersin! 1052 01:00:35,809 --> 01:00:37,238 Seni küçük... 1053 01:00:37,239 --> 01:00:39,010 - Dilini çıkaracağım! - Gidemem. 1054 01:00:39,150 --> 01:00:41,209 - Çekip gitmek! - Tanrım, bırak şunu! 1055 01:00:41,210 --> 01:00:44,218 - Seni küçük... - Gerçekten! Durmak! 1056 01:00:44,219 --> 01:00:46,789 İkiniz de durun! 1057 01:00:47,090 --> 01:00:48,289 MERHABA. 1058 01:00:49,360 --> 01:00:50,488 Ne yapıyorsun? 1059 01:00:50,489 --> 01:00:52,429 Ah... Bayan Yoon'un kocası nerede? 1060 01:00:52,489 --> 01:00:54,488 IV alıyor. O yok oldu. 1061 01:00:54,489 --> 01:00:55,599 Sen otur. 1062 01:00:57,130 --> 01:00:58,929 Ve sen, dışarı çık. 1063 01:00:59,199 --> 01:01:00,828 - Dışarı çıkmamı mı istiyorsun? - Biraz bekleyebilirsin. 1064 01:01:00,829 --> 01:01:02,399 Dışarı çık, olur mu? 1065 01:01:02,400 --> 01:01:04,469 - Çıkmak! - Daha sonra döneceğim. 1066 01:01:07,440 --> 01:01:08,570 Afiyet olsun. 1067 01:01:11,480 --> 01:01:13,780 Burada hayalet mi var? 1068 01:01:14,349 --> 01:01:16,379 Ah, Başkan Yoon. 1069 01:01:16,380 --> 01:01:18,179 Bir hesaplaşma yaşıyor Azrail ile. 1070 01:01:18,690 --> 01:01:20,219 Ne? Azrail mi? 1071 01:01:22,989 --> 01:01:24,119 Ah, hayır! 1072 01:01:26,289 --> 01:01:27,860 Bu onun öldüğü anlamına mı geliyor? 1073 01:01:28,190 --> 01:01:30,059 Hayır, henüz değil. 1074 01:01:30,500 --> 01:01:32,169 Ruhun için bu normal... 1075 01:01:32,170 --> 01:01:33,469 vücudunuza girip çıkmak bilincin kapalı olduğunda. 1076 01:01:34,300 --> 01:01:35,969 Anlıyorum. 1077 01:01:37,099 --> 01:01:38,369 Tanrıya şükür. 1078 01:01:39,909 --> 01:01:41,440 Onun için çok üzülüyorum. 1079 01:01:42,539 --> 01:01:45,510 Ben gidemem. Şimdi değil! 1080 01:01:46,610 --> 01:01:49,820 Yakalanana kadar hiçbir yere gitmeyeceğim beni öldüren pislik. 1081 01:01:50,980 --> 01:01:52,590 Çok öfkeli. 1082 01:01:53,519 --> 01:01:56,159 Yakalayana kadar ölemeyeceğini söylüyor ona bunu yapan kişi. 1083 01:01:56,920 --> 01:01:58,618 Ah, o haydutlar mı? 1084 01:01:58,619 --> 01:02:00,760 Yakalandılar. Az önce bir telefon aldım. 1085 01:02:04,530 --> 01:02:05,969 Beni öldüren... 1086 01:02:07,130 --> 01:02:08,399 başka birisi. 1087 01:02:08,400 --> 01:02:09,440 Ne? 1088 01:02:11,170 --> 01:02:12,869 Katil başkası mı? 1089 01:02:14,139 --> 01:02:15,440 Bu olamaz. 1090 01:02:16,110 --> 01:02:18,339 Neden bahsediyorsun? Güvenlik kayıtlarını inceledik... 1091 01:02:18,340 --> 01:02:19,909 ve hatta kullanılan silahı bile buldum. 1092 01:02:21,610 --> 01:02:22,650 Peki... 1093 01:02:23,949 --> 01:02:26,889 Bayan Yoon, o zaman... 1094 01:02:28,190 --> 01:02:30,190 kişinin yüzünü gördün mü? 1095 01:02:31,719 --> 01:02:34,429 O kötü bir varlık. 1096 01:02:36,559 --> 01:02:37,929 Gerçek kötü varlık. 1097 01:02:57,920 --> 01:02:59,219 "Kötü varlık" mı? 1098 01:03:01,820 --> 01:03:02,989 Kim o? 1099 01:03:03,190 --> 01:03:05,789 Seni kim öldürdü? 1100 01:03:21,909 --> 01:03:25,780 Az önce polisten bir telefon aldım. 1101 01:03:29,449 --> 01:03:31,579 Kan dediler silahın üzerinde bulundu... 1102 01:03:32,889 --> 01:03:34,619 karımın. 1103 01:03:35,760 --> 01:03:37,489 Bunu o haydutların yaptığından eminler. 1104 01:03:38,590 --> 01:03:40,989 Tamam. 1105 01:03:42,659 --> 01:03:43,829 Ben gerçekten... 1106 01:03:44,929 --> 01:03:47,070 yardımın için teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1107 01:03:53,110 --> 01:03:54,210 Bal. 1108 01:03:56,409 --> 01:03:57,940 Bunu duydun, değil mi? 1109 01:03:59,150 --> 01:04:01,480 Sana bunu yapan şerefsizler... 1110 01:04:02,650 --> 01:04:03,949 tutuklandı. 1111 01:04:05,849 --> 01:04:08,250 O yüzden çoktan uyanmalısın. 1112 01:04:09,119 --> 01:04:10,159 Lütfen? 1113 01:04:12,960 --> 01:04:15,260 Sensiz yaşayamam. 1114 01:04:17,730 --> 01:04:20,170 Peki ya çocuklar yetimhanede mi? 1115 01:04:24,440 --> 01:04:25,570 Tatlım... 1116 01:04:33,679 --> 01:04:35,210 Beni öldüren pislik... 1117 01:04:38,320 --> 01:04:39,889 Beni öldüren şeytan... 1118 01:04:41,550 --> 01:04:42,920 Oydu. 1119 01:05:28,699 --> 01:05:31,269 (Bundan böyle Gösteri Zamanı!) 1120 01:05:31,599 --> 01:05:33,669 Parasının peşindeydi. 1121 01:05:33,670 --> 01:05:35,339 Bilinçli olarak ona yaklaştı. 1122 01:05:35,340 --> 01:05:37,678 Hyun Joon'u mu? Sen misin? 1123 01:05:37,679 --> 01:05:39,779 Biraz gül tteokbokki sipariş edebilir misin? 1124 01:05:39,780 --> 01:05:41,908 - Neden yarısı soyulmuş? - Sen deli misin? 1125 01:05:41,909 --> 01:05:43,718 Azrail değil o kadar da farklı ki. 1126 01:05:43,719 --> 01:05:44,979 Çok havalısın! 1127 01:05:44,980 --> 01:05:46,988 O gagalı aptalla nasıl başa çıkacağımı biliyorum. 1128 01:05:46,989 --> 01:05:48,749 Bayan Yoon Min Sook vefat etti. 1129 01:05:48,750 --> 01:05:51,760 Nezaketinizi asla unutmayacağım. 1130 01:05:54,530 --> 01:05:56,459 - Devam etmek. - Ne? 1131 01:05:56,460 --> 01:05:58,230 Nedir? 1132 01:05:59,530 --> 01:06:02,969 Hangi biçimde tekrar karşılaşırsak karşılaşalım, 1133 01:06:03,099 --> 01:06:06,409 Onu seveceğim.