1
00:00:13,866 --> 00:00:18,866
Subtitrare de vgpastor

2
00:01:23,507 --> 00:01:27,912
Următorul nostru oaspete este un fenomen solo gratuit, vă rugăm să urăm bun venit lui Alex Honnold.

3
00:01:31,781 --> 00:01:34,716
Iată ce nu înțeleg.

4
00:01:34,718 --> 00:01:38,923
O mică greșeală, o mică alunecare și cădere, și mori.

5
00:01:40,090 --> 00:01:43,725
Da, adică, uh, se pare că ai înțeles bine...

6
00:01:43,727 --> 00:01:46,364
- Da. - Da.

7
00:01:47,197 --> 00:01:50,901
Și simt că cineva ar putea muri într-o zi dată.

8
00:01:51,903 --> 00:01:56,507
Solos-ul face să se simtă mult mai imediat și mult mai prezent.

9
00:01:58,841 --> 00:02:02,614
Ce se simte diferit de a urca fără frânghie?

10
00:02:03,281 --> 00:02:05,713
Când urci fără frânghie, evident, parcă

11
00:02:05,715 --> 00:02:08,417
consecință mult mai mare, nivel de îngrijire mult, mult mai ridicat.

12
00:02:08,419 --> 00:02:11,656
Știi, este o experiență total diferită.

13
00:02:12,823 --> 00:02:15,656
Deci nu e ca și cum mă împinge și mă împinge și mă împinge

14
00:02:15,658 --> 00:02:17,559
până când se întâmplă ceva groaznic.

15
00:02:17,561 --> 00:02:20,465
Nu te uita la mine din perspectiva asta.

16
00:02:21,431 --> 00:02:24,632
Dar poate de aceea este periculos pentru mine.

17
00:02:24,634 --> 00:02:28,772
Poate că sunt prea aproape de ea și nu-mi dau seama că merg cu viteză spre o stâncă.

18
00:02:45,521 --> 00:02:47,724
Bun.

19
00:02:58,701 --> 00:03:01,102
Îmi place să fac diferența între risc și consecință.

20
00:03:01,104 --> 00:03:04,138
Știi, când fac aceste solo-uri gratuite, îmi place să cred că riscul,

21
00:03:04,140 --> 00:03:05,906
Știi, șansa ca eu să cad este

22
00:03:05,908 --> 00:03:08,143
destul de scăzut, deși consecința este extrem de mare.

23
00:03:08,145 --> 00:03:10,679
Și asta e ca una dintre resursele gratuite, știi,

24
00:03:10,681 --> 00:03:14,385
Luați ceva care pare dificil și periculos și faceți-l să se simtă în siguranță.

25
00:03:14,585 --> 00:03:18,653
Deci, crezi că, uh, a fi alpinist a fost pozitiv sau negativ

26
00:03:18,655 --> 00:03:20,454
pentru citatele din viața ta?

27
00:03:20,456 --> 00:03:21,822
Viața mea de întâlnire?

28
00:03:21,824 --> 00:03:22,958
Da.

29
00:03:22,960 --> 00:03:25,827
Cred că, uh, cred că este în general negativ.

30
00:03:25,829 --> 00:03:28,832
Am călătorit prea mult și locuiesc într-o mașină.

31
00:03:35,438 --> 00:03:38,575
Să vorbim despre câteva dintre aventurile de alpinism pe care le-ai avut.

32
00:03:38,908 --> 00:03:41,643
Doar ascensiunea liberă istorică, în lumina Moon Buttress.

33
00:03:41,645 --> 00:03:44,745
Când am făcut-o, era de genul „Oh”, știi, un fel de revoluționar,

34
00:03:44,747 --> 00:03:46,781
tipul de capăt.

35
00:03:46,783 --> 00:03:50,087
Dar pentru mine s-a simțit întotdeauna foarte ușor și foarte sigur.

36
00:03:50,320 --> 00:03:53,621
Ei bine, nu acolo s-a oprit, pentru că următoarea provocare

37
00:03:53,623 --> 00:03:55,826
era eliberat de solourile din Half Dome.

38
00:03:56,593 --> 00:04:00,195
Jumătate de Dome a fost un pas mare pentru mine, deoarece era de două ori mai mare decât orice altceva

39
00:04:00,197 --> 00:04:02,432
Nu am auzit-o niciodată.

40
00:04:03,332 --> 00:04:06,868
Numai gratuit este atât de periculos încât mai puțin de 1% dintre oameni

41
00:04:06,870 --> 00:04:08,872
care urcă să încerce.

42
00:04:09,439 --> 00:04:13,911
Alex a făcut peste 1.000 de cățărări solo libere, dar niciuna nu a fost mai grea decât aceasta.

43
00:04:16,547 --> 00:04:19,751
Mă sperii destul de mult pe alocuri și apoi încep să intru puțin în panică.

44
00:04:20,084 --> 00:04:23,120
Și apoi trebuie, cum ar fi, să recuperezi totul înapoi.

45
00:04:25,456 --> 00:04:28,526
Ce urmează în alpinism solo?

46
00:04:28,759 --> 00:04:30,992
Ei bine, nu știu, adică m-am gândit la El Cap, cum ar fi,

47
00:04:30,994 --> 00:04:32,993
Ani de zile și în fiecare an se uită la mine și îmi place de el,

48
00:04:32,995 --> 00:04:34,596
— E chiar înfricoșător.

49
00:04:34,598 --> 00:04:37,798
Ei bine, nu mi-am dorit niciodată cu adevărat, sau întotdeauna mi-am dorit, dar atunci

50
00:04:37,800 --> 00:04:40,604
Mereu am spus: „Este prea înfricoșător”.

51
00:04:44,240 --> 00:04:48,079
Arăt spre cea mai frumoasă vale de pe pământ.

52
00:04:48,913 --> 00:04:52,613
Îmi amintesc că am venit în Yosemite când eram un băiețel și tatăl meu avea întotdeauna puțin

53
00:04:52,615 --> 00:04:55,483
frigider în spatele mașinii și avem prăjiturile noastre în laptele rece,

54
00:04:55,485 --> 00:04:58,820
și ne-am așeza pe aceste plăci deasupra Tunnel View, care este, ca,

55
00:04:58,822 --> 00:05:01,658
cea mai epică priveliște despre Yosemite.

56
00:05:01,891 --> 00:05:06,029
De îndată ce îl vezi pe El Cap, e de genul „Oh, iată, foarte interesant”.

57
00:05:08,932 --> 00:05:13,204
Capul este cel mai impresionant zid de pe pământ.

58
00:05:55,812 --> 00:05:58,546
Da, adică îmi place, îmi place să fiu în dubă.

59
00:05:58,548 --> 00:06:01,015
Probabil că mă simt foarte confortabil în dubă acum pentru că am trăit

60
00:06:01,017 --> 00:06:03,584
în ea timp de nouă ani.

61
00:06:03,586 --> 00:06:06,921
Prima mea dubă, de fapt, monovolumul familiei mele a fost furat.

62
00:06:06,923 --> 00:06:10,224
Tatăl meu a murit când aveam 19 ani și pot părăsi școala.

63
00:06:10,226 --> 00:06:12,726
Era o asigurare de viață.

64
00:06:12,728 --> 00:06:15,663
Am avut destule să murdăresc geanta.

65
00:06:15,665 --> 00:06:19,334
În urmă cu șase ani, locuiam într-o parcare Walmart și cheltuiam optzeci și opt de cenți

66
00:06:19,336 --> 00:06:22,273
la cină în fiecare seară.

67
00:06:22,473 --> 00:06:25,606
Trăind într-o dubă mare, dar, știi, la un moment dat ar fi frumos să ai un

68
00:06:25,608 --> 00:06:29,145
baie și au cel puțin un duș.

69
00:06:35,952 --> 00:06:37,685
Deci ai o prietenă acum, am auzit.

70
00:06:37,687 --> 00:06:39,954
- Hmm, tendința spre unul. - Tendință către?

71
00:06:39,956 --> 00:06:44,728
Hmm, vreau să spun, ea este foarte susținătoare, cum ar fi, știi, trebuie să faci singur.

72
00:06:45,295 --> 00:06:46,728
Da, hai, hai să vedem.

73
00:06:46,730 --> 00:06:50,332
Dar da, probabil că vor fi multe prietene în viața mea,

74
00:06:50,334 --> 00:06:52,867
știi, în ceea ce privește, cum ar fi, alpinism mare,

75
00:06:52,869 --> 00:06:56,303
traiectoria licitației, unde ești ca, ei bine,

76
00:06:56,305 --> 00:07:00,108
Ca de fiecare dată voi alege escalada, mai mult, mai mult decât o doamnă.

77
00:07:00,110 --> 00:07:02,312
Cel puțin, știi, până acum.

78
00:07:04,982 --> 00:07:07,315
De câte ori ai fost încărcat El Cap?

79
00:07:07,317 --> 00:07:08,817
Probabil ceva de genul 40 poate.

80
00:07:08,819 --> 00:07:13,954
- Ești mereu liber singur? -Nu, și nimeni nu a făcut-o. - De ce nu ai făcut-o încă?

81
00:07:13,956 --> 00:07:17,295
Uite, adică, știi, crezi, e din frică.

82
00:07:18,228 --> 00:07:22,329
Nu știu, așa că mă gândesc la asta din 2009, ca în fiecare an din 2009,

83
00:07:22,331 --> 00:07:24,899
Am spus: „Acesta este anul” și în fiecare an mă înțeleg și îmi place,

84
00:07:24,901 --> 00:07:27,668
„Acesta nu este anul, așa cum e o prostie”, știi.

85
00:07:27,670 --> 00:07:30,171
Așa că am spus: „Uh”. Dar chestia este că nu voi fi niciodată mulțumit,

86
00:07:30,173 --> 00:07:31,738
Doar dacă măcar nu depun efort.

87
00:07:31,740 --> 00:07:34,375
Pentru că, de exemplu, dacă fac toată treaba și aș spune: „Este greșit”.

88
00:07:34,377 --> 00:07:37,978
deci poate că nu este pentru mine, poate viitorul generației, știi.

89
00:07:37,980 --> 00:07:41,117
Sau poate doar cineva care nu are pentru ce să trăiască.

90
00:07:51,327 --> 00:07:55,131
Când m-am gândit la El Cap cu ani în urmă, erau semne de întrebare pe pereți.

91
00:07:55,932 --> 00:07:58,265
Parcă nu știu despre acest ton, nu știu despre acordare

92
00:07:58,267 --> 00:08:00,901
Din moment ce nu știu despre această placă anume, există toate aceste lucruri care

93
00:08:00,903 --> 00:08:04,105
Mi se pare o nebunie.

94
00:08:04,107 --> 00:08:10,045
Dacă visul suprem este doar El Cap, atunci am nevoie de o hartă bună a ceea ce este

95
00:08:10,047 --> 00:08:15,149
luați, știți, ca o imagine mentală despre care sunt părțile grele, unde sunt,

96
00:08:15,151 --> 00:08:18,055
ceea ce presupune.

97
00:08:18,555 --> 00:08:21,959
Dacă am de gând să o fac, Free Rider pare a fi cel mai bun traseu.

98
00:08:27,129 --> 00:08:28,363
Oh, salut.

99
00:08:28,365 --> 00:08:30,231
Ce e, omule?

100
00:08:30,233 --> 00:08:32,199
Hei.

101
00:08:32,201 --> 00:08:35,139
Oh, de fapt, nu l-am pus direct în ham.

102
00:08:35,706 --> 00:08:37,339
Deci, vrei să porți Freeblast sau nu?

103
00:08:37,341 --> 00:08:41,475
Simt că ar trebui să facem ceea ce am făcut înainte de a conduce, da,

104
00:08:41,477 --> 00:08:43,777
direcționează Freeblast.

105
00:08:43,779 --> 00:08:45,879
Deci, practic, voi încerca doar să o iau cât de mult pot.

106
00:08:45,881 --> 00:08:47,884
Da.

107
00:08:52,456 --> 00:08:55,256
Așa că Tommy ajunge aici și se duc la Freerider.

108
00:08:55,258 --> 00:08:56,657
Bun.

109
00:08:56,659 --> 00:08:59,893
O să încerc doar să trag cu acest ton și cu traversarea tonului și apoi

110
00:08:59,895 --> 00:09:01,998
O să mă joc ca nebunul.

111
00:09:02,365 --> 00:09:03,363
Bun.

112
00:09:03,365 --> 00:09:05,199
Avem suficientă coadă acolo sus pentru a face toate astea?

113
00:09:05,201 --> 00:09:07,437
- Da ok.

114
00:09:16,278 --> 00:09:18,813
Ideea de a urca pe El Cap cu Tommy Caldwell

115
00:09:18,815 --> 00:09:21,719
Este să ai o idee despre traseu și să-l vizualizezi.

116
00:09:21,951 --> 00:09:24,486
Să vedem ce se simte înfricoșător și ce nu.

117
00:09:24,488 --> 00:09:26,521
Oh, Doamne!

118
00:09:26,523 --> 00:09:30,124
Uită-te la frânghiile alea fixe de la prima ascensiune.

119
00:09:32,828 --> 00:09:36,097
Tommy a fost idolul meu de când eram copil.

120
00:09:36,099 --> 00:09:38,398
Din punct de vedere tehnic, nu aveam postere cu el în camera mea când eram copil.

121
00:09:38,400 --> 00:09:41,304
dar a fost ca aceeași afacere, știi, unde am spus: „Tommy e bărbatul”.

122
00:09:44,240 --> 00:09:47,778
Tommy a arătat cu adevărat ce era posibil, cățărarea liberă pe El Cap.

123
00:09:48,477 --> 00:09:51,912
Tommy este cel care a explorat toate aspectele zidului.

124
00:09:51,914 --> 00:09:55,215
Și majoritatea traseelor pe care le-a pus pe El Cap nu s-au repetat pentru că sunt,

125
00:09:55,217 --> 00:09:57,887
practic sunt prea tari.

126
00:09:58,822 --> 00:10:01,922
Și apoi au culminat în cele din urmă cu Zorii Zidului a ceea ce era al lor

127
00:10:01,924 --> 00:10:04,057
proiect multianual.

128
00:10:04,059 --> 00:10:07,230
Mă refer, probabil, la cel mai dificil zid mare din lume.

129
00:10:17,440 --> 00:10:19,977
Sunt obsedat de El Cap de ani de zile.

130
00:10:22,011 --> 00:10:25,982
El Capitan este incredibil de imens, cam indescriptibil de mare.

131
00:10:27,817 --> 00:10:30,951
Are 3.200 de picioare de granit pur.

132
00:10:30,953 --> 00:10:33,121
Uite, nu mi se pare corect, nu mi se pare corect

133
00:10:33,123 --> 00:10:36,527
Ar trebui să poți să te urci pe el.

134
00:10:37,594 --> 00:10:40,195
Înțeleg de ce Alex este obsedat.

135
00:10:40,197 --> 00:10:43,333
El Cap a obsedat generații de alpiniști.

136
00:10:43,567 --> 00:10:48,603
Cred că a fost urcat pentru prima dată în 1958 de către Warren Harding și le-a luat 46 de zile.

137
00:10:48,605 --> 00:10:51,875
mai mult de 16 luni, din moment ce nu am putut să o fac continuu.

138
00:10:56,913 --> 00:11:00,350
Au fost nevoiți să găurize șuruburi în granit și să le tragă în sus.

139
00:11:00,551 --> 00:11:04,922
Și de atunci, a fost centrul universului de alpinism.

140
00:11:09,893 --> 00:11:13,397
Mi-am petrecut 20 de ani din viața mea cățărându-mă pe El Cap, dar nu mi-aș dori să o fac niciodată fără frânghie.

141
00:11:14,597 --> 00:11:17,233
Nu este loc de eroare.

142
00:11:17,433 --> 00:11:23,540
Imaginați-vă un nivel de realizare sportivă cu o medalie de aur olimpică, asta dacă nu o obțineți

143
00:11:25,140 --> 00:11:27,275
medalie de aur vei muri.

144
00:11:27,277 --> 00:11:30,578
Este ceva mai mult decât gratuit pe El Cap.

145
00:11:30,580 --> 00:11:34,118
Trebuie să o faci perfect.

146
00:11:37,653 --> 00:11:41,355
Astăzi mă joc printr-o mulțime de scenarii diferite,

147
00:11:41,357 --> 00:11:44,460
deci atunci când te gândești la mișcări, te gândești la poziția corpului,

148
00:11:45,528 --> 00:11:49,030
și mai mult decât orice gândindu-mă la ceea ce aș simți,

149
00:11:49,032 --> 00:11:52,203
să fie în acea poziție, fără frânghie.

150
00:11:53,303 --> 00:11:56,036
Există o mulțime de lucruri pe care le poți face fizic pe o frânghie.

151
00:11:56,038 --> 00:11:57,372
Oh, Doamne!

152
00:11:57,374 --> 00:11:59,574
Dar apoi ideea de a lua frânghia, ești același,

153
00:11:59,576 --> 00:12:02,175
„Nu știu dacă vreau să am încredere în acel mic punct de sprijin. Oh, Doamne,

154
00:12:02,177 --> 00:12:06,347
mă dor atât de tare picioarele și sunt atât de emoționat și mă doare mâna.

155
00:12:06,349 --> 00:12:08,016
Ma simt caca.

156
00:12:08,018 --> 00:12:10,620
Suntem puțin agitați.

157
00:12:11,554 --> 00:12:14,555
Când te gândești la ceva ani de zile, e mult timp să fie,

158
00:12:14,557 --> 00:12:18,495
să te gândești la o idee fără să vorbești cu cineva despre asta.

159
00:12:18,927 --> 00:12:22,166
Mai ales cineva ca Tommy.

160
00:12:22,732 --> 00:12:25,499
Când am urcat, ca, rezistența la colț și tot drumul,

161
00:12:25,501 --> 00:12:28,936
Mă uitam în jos și mă gândeam că „Omule, asta pare atât de înfricoșător”.

162
00:12:28,938 --> 00:12:30,071
Nu știu.

163
00:12:30,073 --> 00:12:31,672
Partea aceea este atât de expusă și este destul de bine.

164
00:12:31,674 --> 00:12:33,708
Să vedem, acea parte din nou este ca, cel puțin, o ai, știi.

165
00:12:33,710 --> 00:12:35,042
Da.

166
00:12:35,044 --> 00:12:38,246
Plăcile Freeblast au mai multe mișcări unde este ca,

167
00:12:38,248 --> 00:12:40,681
Toată viața ta depinde doar de un punct de sprijin, știi.

168
00:12:40,683 --> 00:12:43,618
Singurul este ca o activitate personală ciudată.

169
00:12:43,620 --> 00:12:45,552
Nu vorbești niciodată despre solo-uri de proiect.

170
00:12:45,554 --> 00:12:49,223
Adică, mi-am făcut tot singurul fără să spun nimănui,

171
00:12:49,225 --> 00:12:53,328
pentru că nu vreau presiune suplimentară.

172
00:12:53,330 --> 00:12:56,597
Ideea de a urca în El Cap, evident că pot primi întrebările interviului despre toate

173
00:12:56,599 --> 00:12:58,333
timp, de genul „Oh, îți place să faci asta?”

174
00:12:58,335 --> 00:12:59,434
Și am fost mereu la fel,

175
00:12:59,436 --> 00:13:01,536
„Nu, ei bine, poate, să vedem. Știi, cine știe?”

176
00:13:01,538 --> 00:13:04,575
Dar, ca în fundul minții tale, ești de genul „Da, sigur”.

177
00:13:13,482 --> 00:13:16,483
Obișnuiam să fiu ca un mâncător foarte pretențios.

178
00:13:16,485 --> 00:13:21,926
Când aveam 19 sau 20 de ani sau, ei bine, între 20 și 24 de ani, practic am decis că aveam

179
00:13:22,525 --> 00:13:25,493
pentru a începe să mănânci legume și apoi introduse sistematic

180
00:13:25,495 --> 00:13:29,667
Eu la legume, ca pe rând, care au funcționat destul de bine,

181
00:13:31,033 --> 00:13:33,236
Acum aproape că nu mănânc nimic.

182
00:13:38,207 --> 00:13:41,376
Am încetat să mai mănânc carne, poate trei sau patru ani, mu,

183
00:13:41,378 --> 00:13:43,478
în principal din motive de mediu.

184
00:13:43,480 --> 00:13:47,051
Apoi, odată ce am plecat, am intrat și eu un pic mai mult în etică.

185
00:13:51,587 --> 00:13:54,421
Vom vedea cum merge.

186
00:13:54,423 --> 00:13:57,025
Da, vreau să spun că există o mulțime de oameni care probabil cred că acest lucru este îngrozitor.

187
00:13:57,027 --> 00:14:00,531
O să mănânc, de exemplu, chili conservat și ouă.

188
00:14:03,298 --> 00:14:05,632
Crescând, vreau să spun, nu-mi place să mănânc alimente ciudate,

189
00:14:05,634 --> 00:14:09,369
Nu-mi plac greșelile, știi, eram ca un tweeker total.

190
00:14:09,371 --> 00:14:12,241
Cred că eram un copil timid.

191
00:14:13,143 --> 00:14:15,243
Bucăți de suflet întunecat, cred.

192
00:14:15,245 --> 00:14:17,981
Poate melancolic este cuvântul.

193
00:14:18,315 --> 00:14:23,117
Îmi amintește de cel căruia îi place să se joace cu Lego-urile mele și să se joace pe computer și,

194
00:14:23,119 --> 00:14:26,119
uh, și apoi, evident, odată ce m-am apucat de alpinism, aveam să o fac

195
00:14:26,121 --> 00:14:28,055
sală de alpinism tot timpul.

196
00:14:28,057 --> 00:14:31,626
Dar adevărul este că nu am avut foarte multe hobby-uri sau interese.

197
00:14:31,628 --> 00:14:34,295
Cu siguranță nu a fost proaspăt, știi.

198
00:14:34,297 --> 00:14:37,065
Am crescut în Sacramento și de la liceul pe care l-am urmat, eu, uh,

199
00:14:37,067 --> 00:14:40,167
într-un program de bacalaureat internațional, așa că am rămas cu tot felul de

200
00:14:40,169 --> 00:14:42,369
intelectualul copiilor.

201
00:14:42,371 --> 00:14:45,672
Deci, într-un fel care era în regulă să fii un fel de cauză prost solitar, și anume,

202
00:14:45,674 --> 00:14:48,611
Întregul program a fost centrat în jurul asta.

203
00:14:49,412 --> 00:14:52,613
Cu siguranță a fost o perioadă când am început să urc mai mult afară și eram singur

204
00:14:52,615 --> 00:14:54,714
pornind de la drum și mergând în tabere,

205
00:14:54,716 --> 00:14:57,318
dar îmi era prea frică să vorbesc cu străinii.

206
00:14:57,320 --> 00:15:00,454
Așadar, făceam o mulțime de solo, sau doar o mulțime de cățărare singură

207
00:15:00,456 --> 00:15:03,793
pentru că nu cunosc pe nimeni și nu vreau să vorbesc cu nimeni.

208
00:15:05,195 --> 00:15:07,664
E al naibii de bine, m-am autodepășit.

209
00:15:11,234 --> 00:15:14,038
Chili picant care chiar adaugă ceva.

210
00:15:20,476 --> 00:15:23,344
În copilărie îmi place să mă cățăr în copaci și în clădiri și, cum ar fi,

211
00:15:23,346 --> 00:15:25,146
jucandu-se pe lucruri.

212
00:15:25,148 --> 00:15:27,718
Și când am fost la școală aici, era și urcarea pe toate acoperișurile și lucrurile de aici.

213
00:15:27,951 --> 00:15:30,118
Uh, și, uh, da.

214
00:15:30,120 --> 00:15:32,453
Este de fapt un fel de intimidant să vorbești cu grupuri de copii.

215
00:15:32,455 --> 00:15:35,388
Ca, când eram în liceu, îmi era rușine să intru

216
00:15:35,390 --> 00:15:36,857
în fața clasei.

217
00:15:36,859 --> 00:15:38,758
Dar parcă treci peste asta și, în cele din urmă, îmi pare rău

218
00:15:38,760 --> 00:15:40,194
din ce în ce mai confortabil.

219
00:15:40,196 --> 00:15:41,462
Nu știu.

220
00:15:41,464 --> 00:15:43,263
- Există o întrebare. - Da.

221
00:15:43,265 --> 00:15:45,499
Cum te simți când ești celebru, doar ca

222
00:15:45,501 --> 00:15:47,102
să-ți transformi hobby-ul în carieră?

223
00:15:47,104 --> 00:15:50,238
Adică, cred că este cel mai bun lucru din viață să poți lua chestia

224
00:15:50,240 --> 00:15:53,373
cu atât iubesc mai mult și au, cum ar fi, meseria care poate face o viață așa.

225
00:15:53,375 --> 00:15:55,609
Știi, așa că e bine că acum sunt plătit să fac asta, da.

226
00:15:55,611 --> 00:15:57,814
cati bani ai?

227
00:16:00,350 --> 00:16:03,586
Am, am, am, probabil, ca cei 40 de dolari din portofel, știi.

228
00:16:04,287 --> 00:16:06,387
Hm, dar nu, cum ar fi, o sumă echitabilă.

229
00:16:06,389 --> 00:16:11,592
Um, ca, cum ar fi, știi, se spune, ca, un stomatolog de succes moderat

230
00:16:11,594 --> 00:16:13,764
sau ceva, probabil.

231
00:16:14,029 --> 00:16:15,662
domnule K?

232
00:16:15,664 --> 00:16:18,398
Alex, poți să vorbești puțin despre fondul tău de ten și despre ce faci?

233
00:16:18,400 --> 00:16:21,804
Da, așa e, am început nonprofit, um, cred că poate acum patru ani.

234
00:16:22,172 --> 00:16:25,408
Să ne uităm la această bucată de videoclip, astfel încât să ai un mic gust din asta.

235
00:16:27,177 --> 00:16:30,710
Alpinismul mi-a permis să călătoresc în toată lumea, ceea ce mi-a deschis cu adevărat

236
00:16:30,712 --> 00:16:32,882
ochii despre cum trăiește restul lumii.

237
00:16:33,582 --> 00:16:36,349
Adică, îi văd pe toți acești oameni, adică sunt ca un miliard de oameni pe Pământ

238
00:16:36,351 --> 00:16:37,718
fără acces la hrană.

239
00:16:37,720 --> 00:16:39,853
Și așa mi-am început fundația într-un fel de încercare de a, cum ar fi,

240
00:16:39,855 --> 00:16:41,455
balanța radiațiilor cosmice a cântarilor.

241
00:16:41,457 --> 00:16:45,358
Deci, am dat, poate, ca o treime din venitul meu în fiecare an prin intermediul

242
00:16:45,360 --> 00:16:47,361
fundația, ca și non-profit de mediu.

243
00:16:47,363 --> 00:16:49,530
Adică, așa cum sunt proiectele solare în afara rețelei, lucruri de genul ăsta,

244
00:16:49,532 --> 00:16:52,802
lucruri care ajută oamenii să iasă din sărăcie, dar ajută și Pământul.

245
00:17:07,817 --> 00:17:09,549
Ah, ieși.

246
00:17:09,551 --> 00:17:12,155
- O, bună ziua. - Buna ziua.

247
00:17:15,857 --> 00:17:18,394
L-am cunoscut pe Sanni, un turneu de carte în Seattle.

248
00:17:18,961 --> 00:17:22,432
Și apoi au rămas agățați pentru totdeauna.

249
00:17:22,632 --> 00:17:25,600
Cred că aceasta este prima noastră întâlnire în Vegas și cred că escaladăm,

250
00:17:25,602 --> 00:17:27,701
Ca, foarte ușor de multitonal împreună.

251
00:17:27,703 --> 00:17:30,738
Um, știi că am dus-o doar la această altitudine mare pe traseu, pentru că atunci,

252
00:17:30,740 --> 00:17:32,974
Știam că nu avea să-i treacă în minte.

253
00:17:32,976 --> 00:17:33,975
Este alpinist?

254
00:17:33,977 --> 00:17:37,245
Hm, Sanni ca un pic alpinist.

255
00:17:37,247 --> 00:17:41,552
Ea, ea este abia la început, dar aș spune că abia o caracterizează ca alpinist.

256
00:17:42,853 --> 00:17:46,019
Puteți vedea direct în fața noastră, este ca o depresie care arată ca o inimă.

257
00:17:46,021 --> 00:17:46,955
Da.

258
00:17:46,957 --> 00:17:49,457
În stânga, Freerider.

259
00:17:49,459 --> 00:17:51,992
Este ca toată valea care ne conduce pe Autostrada Panamericană.

260
00:17:51,994 --> 00:17:53,295
Uh-hmm.

261
00:17:53,297 --> 00:17:54,429
Și apoi aceasta este, valea buclei de aici până aici,

262
00:17:54,431 --> 00:17:56,764
stâncile principale sunt toate, ca, între aici și aici.

263
00:17:56,766 --> 00:17:59,903
Ei bine, oh, poate ar trebui să citesc asta.

264
00:18:00,737 --> 00:18:02,873
Nu.

265
00:18:03,105 --> 00:18:06,509
Alex ținea o discuție la Seattle în decembrie anul trecut.

266
00:18:06,742 --> 00:18:09,643
Nu știam nimic despre el și m-am prezentat.

267
00:18:09,645 --> 00:18:11,746
Stai, purtați aceeași cămașă în jumătate din aceste fotografii.

268
00:18:11,748 --> 00:18:12,912
Știu.

269
00:18:12,914 --> 00:18:14,414
Oh, Alex.

270
00:18:14,416 --> 00:18:16,683
Bine, pentru că nu am pe cine să mă ajute cu dulapul.

271
00:18:16,685 --> 00:18:20,923
Și apoi, când mi-am semnat cartea, i-am dat numărul meu.

272
00:18:24,460 --> 00:18:27,730
Ceea ce a fost un fel de glumă cu un prieten, dar apoi a evoluat.

273
00:18:28,565 --> 00:18:33,467
Am crezut că este foarte drăguț, dar și brutal de sincer,

274
00:18:33,469 --> 00:18:35,635
dar chiar sunt atras de asta.

275
00:18:35,637 --> 00:18:38,005
Uite cât de precar este echilibrat.

276
00:18:38,007 --> 00:18:40,507
Dar este și un tip amuzant, e ciudat.

277
00:18:40,509 --> 00:18:43,579
Știi, un tip ciudat și mi se pare interesant.

278
00:18:44,180 --> 00:18:45,946
Oh, avem copacul în poza copacului?

279
00:18:45,948 --> 00:18:47,146
Nu te clătina.

280
00:18:47,148 --> 00:18:49,717
Este absolut eh, despre ce vorbești.

281
00:18:49,719 --> 00:18:51,852
Doar pentru tine.

282
00:18:51,854 --> 00:18:54,857
- Aștept. ALEX: Oh. - Bine.

283
00:18:59,528 --> 00:19:00,995
Când începi să fii mâncat de țânțari,

284
00:19:00,997 --> 00:19:02,697
simțiți-vă liber să începeți să urcați.

285
00:19:02,699 --> 00:19:04,765
Păstrează-l pe Grigri.

286
00:19:04,767 --> 00:19:06,534
Voi aștepta.

287
00:19:06,536 --> 00:19:09,038
Ei bine, indiferent cu ce te simți confortabil.

288
00:19:11,574 --> 00:19:13,673
Să ai mireasa în dubă este minunat.

289
00:19:13,675 --> 00:19:17,545
Adică, e drăguță și mică și, parcă, dă viață locului puțin,

290
00:19:17,547 --> 00:19:19,880
Nu ocupă mult spațiu.

291
00:19:19,882 --> 00:19:23,487
Adică, aproape că face viața mai bună din toate punctele de vedere.

292
00:19:25,621 --> 00:19:28,525
Alex, mă ții bine?

293
00:19:30,727 --> 00:19:33,530
Acest lucru este oribil.

294
00:19:41,136 --> 00:19:46,841
Când Alex mă cobora, mă uitam la ultima secțiune și la frânghie

295
00:19:46,843 --> 00:19:48,709
a trecut chiar prin Grigri, chiar prin mâinile mele,

296
00:19:48,711 --> 00:19:51,746
iar la dreapta peste Grigri si a cazut la pamant.

297
00:19:51,748 --> 00:19:54,084
A fost vina mea că nu am văzut capătul frânghiei.

298
00:19:55,018 --> 00:19:58,587
Era de genul: „O, Doamne, ce am făcut?”

299
00:20:00,189 --> 00:20:03,023
Radiografiile nu au arătat prea multe, dar apoi au făcut tomograful și apoi

300
00:20:03,025 --> 00:20:04,959
A spus că a fost ca două fracturi de compresie și.

301
00:20:04,961 --> 00:20:07,094
Dar concentrați-vă doar asupra lor, nu vă concentrați pe partea de jos.

302
00:20:07,096 --> 00:20:11,034
Imediat după ce s-a întâmplat, am vrut să mă despart de ea.

303
00:20:11,233 --> 00:20:15,402
Am spus: „Oh, asta e rău pentru mine să cățăr”. Dar ea a spus,

304
00:20:15,404 --> 00:20:17,805
— Asta chiar îți va face viața mai bună?

305
00:20:17,807 --> 00:20:20,408
Am fost de genul „nu, probabil că nu”.

306
00:20:20,410 --> 00:20:23,947
Acest lucru se va simți puțin inconfortabil.

307
00:20:24,380 --> 00:20:25,779
Mi-a spus, știi,

308
00:20:25,781 --> 00:20:28,882
„Cred că putem trece dincolo de asta și cred că ar putea fi orice.

309
00:20:28,884 --> 00:20:32,823
Cred că ai putea avea un partener stabil și optimist.”

310
00:20:33,722 --> 00:20:35,890
Expiră.

311
00:20:35,892 --> 00:20:38,926
După cum se dovedește, compresia fracturii nu este prea gravă.

312
00:20:38,928 --> 00:20:41,796
Se spunea că ar putea crește și doar să fie atent la gestionarea durerii și

313
00:20:41,798 --> 00:20:44,768
toate acele lucruri.

314
00:20:44,968 --> 00:20:47,802
Dar este doar un pic de zornăitură.

315
00:20:47,804 --> 00:20:50,837
Pentru că știu cu siguranță că unii oameni care au căzut foarte departe și au supraviețuit sau,

316
00:20:50,839 --> 00:20:53,507
De exemplu, au trecut printr-un copac și au fost cam bine.

317
00:20:53,509 --> 00:20:57,178
Și acum îmi spun: „Nu știu, poate, nu cred că ar fi corect”.

318
00:20:57,180 --> 00:21:00,847
Și așa îmi imaginez că cad singure sau ceva la 50 de metri, adică,

319
00:21:00,849 --> 00:21:03,619
Îmi dau seama că corpul meu tocmai a explodat la impact.

320
00:21:20,736 --> 00:21:23,903
În 2012, am fost pentru prima dată aici și a fost chiar înainte să plec

321
00:21:23,905 --> 00:21:27,743
Yosemite pentru sezon, și a fost ca cel mai bun sezon al meu Yosemite vreodată.

322
00:21:39,622 --> 00:21:41,154
Ce a fost asta, Alex?

323
00:21:41,156 --> 00:21:43,157
Mi-a spus că tocmai a trecut la jumătatea drumului și, uh, frânghia arată de fapt

324
00:21:43,159 --> 00:21:45,962
foarte bine acum.

325
00:21:46,996 --> 00:21:49,930
Da, rock foarte bun.

326
00:21:49,932 --> 00:21:53,437
Cred că urcarea aici în Maroc este un antrenament bun pentru El Cap.

327
00:21:55,172 --> 00:21:58,738
El va face ceea ce este puternic, va obține ceea ce este bun în mișcare prin munți,

328
00:21:58,740 --> 00:22:01,677
O să facă să pară convenabil.

329
00:22:07,583 --> 00:22:11,955
Curgerea prin munți în felul în care faci cu Alex creează dependență.

330
00:22:15,625 --> 00:22:20,029
Atitudinea lui față de risc, care te face să te simți un fel de invincibil,

331
00:22:24,232 --> 00:22:29,873
Ceea ce este atrăgător din punct de vedere emoțional, dar pentru mine nu cred că este cel mai inteligent lucru.

332
00:22:33,542 --> 00:22:35,042
Ah!

333
00:22:35,044 --> 00:22:38,682
Urcarea cu Alex este ca un viciu al formei.

334
00:22:39,749 --> 00:22:42,917
E ca și cum ai fuma țigări cu bere sau așa ceva.

335
00:22:42,919 --> 00:22:46,085
E ca și cum nu vreau să o fac, dar doar, să o facem și eu uneori

336
00:22:46,087 --> 00:22:47,287
pentru ca e ceva frumos.

337
00:22:47,289 --> 00:22:50,793
- Da prietene! - Eu!

338
00:22:56,731 --> 00:22:59,699
Pot să citesc jurnalul tău pentru azi?

339
00:22:59,701 --> 00:23:03,205
Scrie: „Bey wall 7C, un crux scăpat, două pompare, nevoie de fitness mai mare”.

340
00:23:06,008 --> 00:23:09,910
Spun vreodată lucruri precum „am înregistrat cel mai mare ienupăr din viața mea”?

341
00:23:09,912 --> 00:23:12,145
Nu, nu la urcarea zilnică.

342
00:23:12,147 --> 00:23:15,716
- Mi-e dor de câinele meu. - Nu.

343
00:23:15,718 --> 00:23:17,750
- Și mama mea. - Nu știu, niciunul?

344
00:23:17,752 --> 00:23:20,256
- Nu, nu. - Nu. - Totul la dreapta.

345
00:23:32,701 --> 00:23:36,970
Bine, Jim o să-i urmeze pe băieți jos la jumătatea drumului, Clair o să te ia de la

346
00:23:36,972 --> 00:23:38,905
fundul râpei intrând în bază.

347
00:23:38,907 --> 00:23:40,341
Bun.

348
00:23:40,343 --> 00:23:42,875
Și apoi vom filma pe perete.

349
00:23:42,877 --> 00:23:45,979
Deci, odată ce trecem pe lângă tine, te înfășurăm și apoi mergem la vârf în principiu?

350
00:23:45,981 --> 00:23:47,114
Da.

351
00:23:47,116 --> 00:23:49,850
Jimmy și cu mine am lucrat împreună de 10 ani.

352
00:23:49,852 --> 00:23:51,852
Am urcat la toată lumea.

353
00:23:51,854 --> 00:23:53,921
Facem și tripla legătură, nu?

354
00:23:53,923 --> 00:23:55,989
Adică, până ajungem la Yosemite, vom fi

355
00:23:55,991 --> 00:23:58,295
după cum spune Cheyne, „Yugo”.

356
00:24:02,064 --> 00:24:05,099
Echipa pe care Jimmy a adunat-o sunt toți alpiniști profesioniști.

357
00:24:05,101 --> 00:24:07,804
Cel mai bun echipaj pentru astfel de lucruri.

358
00:24:08,104 --> 00:24:10,036
Și așa, pe parcurs, am spus: „Este ceva uimitor”. știi,

359
00:24:10,038 --> 00:24:13,576
Cam așa mă trezesc să merg la cățărare cu toți prietenii mei.

360
00:24:17,380 --> 00:24:21,015
Mikey, ar trebui să pui pe cineva aici, pentru că dacă te apleci poți vedea

361
00:24:21,017 --> 00:24:22,882
tot traseul blestemat.

362
00:24:22,884 --> 00:24:25,318
În continuare, vom pune cei 100 de metri acolo și cei 400 de subsol aici.

363
00:24:25,320 --> 00:24:27,222
S-a dublat.

364
00:24:27,623 --> 00:24:32,895
Îl cunosc pe Alex de când am început să alpin în Yosemite, 2008 sau 2009.

365
00:24:33,695 --> 00:24:38,332
L-am filmat pe Alex în câteva ocazii, fără solo-uri.

366
00:24:38,334 --> 00:24:41,802
Și apoi am petrecut și câteva ierni împreună în America de Sud.

367
00:24:41,804 --> 00:24:44,371
Deci, noi, în timp suplimentar.

368
00:24:44,373 --> 00:24:46,806
Uh, petrec mult timp cu el acum.

369
00:24:46,808 --> 00:24:50,978
Așa că, mi-e frică pentru că nu vreau să văd nimic să se întâmple lui Alex.

370
00:24:50,980 --> 00:24:53,747
Adică, acesta este unul dintre motivele pentru care aproape că am spus nu acestei slujbe și, vreau să spun,

371
00:24:53,749 --> 00:24:56,049
Cred că Jimmy a trecut prin aceleași chestii ca și cum ar fi așa,

372
00:24:56,051 --> 00:24:58,721
„Chiar vreau să fac parte din asta?”

373
00:25:00,056 --> 00:25:02,922
Întotdeauna am fost în conflict cu privire la filmarea unui film despre libertatea singurului

374
00:25:02,924 --> 00:25:06,226
pur și simplu pentru că este atât de periculos.

375
00:25:06,228 --> 00:25:11,431
E greu să nu-ți imaginezi prietenul tău, Alex, singur, ceva extrem de mult

376
00:25:11,433 --> 00:25:15,872
periculos și că face un film despre el, care ar putea pune presiune nejustificată asupra lui

377
00:25:16,372 --> 00:25:20,243
să facă ceva și cade prin cadru până la moarte.

378
00:25:24,980 --> 00:25:31,184
Și trebuie să muncim și să înțelegem că ceea ce facem este ceva care

379
00:25:31,186 --> 00:25:33,389
Putem trăi chiar și în cel mai rău scenariu.

380
00:25:40,730 --> 00:25:43,831
Este un lucru amuzant, oameni care știu puțin despre alpinism, este ca,

381
00:25:43,833 --> 00:25:46,933
"Oh, el spune că are, este, este complet sigur."

382
00:25:46,935 --> 00:25:51,407
Și apoi oamenii care știu exact ce fac s-au speriat.

383
00:25:51,775 --> 00:25:54,775
Tatăl meu spunea mereu: „Nu vreau să renunți la cățăratul pe gheață.

384
00:25:54,777 --> 00:25:57,814
Nu vreau să fii liber singur”, știi.

385
00:25:58,247 --> 00:25:59,712
Doar nu, mă întreb dacă tatăl lui fusese așa.

386
00:25:59,714 --> 00:26:03,016
Când aveam vârsta mea, aveam cam 20 sau 30 de prieteni care aveau

387
00:26:03,018 --> 00:26:04,450
murit la munte.

388
00:26:04,452 --> 00:26:07,054
Și acum sunt în acel punct în care am avut, știi, 30 sau 40 de prieteni.

389
00:26:07,056 --> 00:26:08,788
care au murit în munți.

390
00:26:08,790 --> 00:26:10,324
Care sunt multe?

391
00:26:10,326 --> 00:26:11,924
Da, le-am numărat acum ceva vreme.

392
00:26:11,926 --> 00:26:13,492
Adică, nu ca prietenii, ci oamenii din comunitatea noastră.

393
00:26:13,494 --> 00:26:16,896
Da, oameni, da, da, total, ca Kyle Dempster și Scott recent.

394
00:26:16,898 --> 00:26:19,199
Oamenii pe care i-am întâlnit, da, așa sunt, nu, da.

395
00:26:19,201 --> 00:26:22,035
Încă nu am murit pe nimeni din cine eram, într-adevăr, într-adevăr, aproape.

396
00:26:22,037 --> 00:26:25,709
Uh-hmm. Uh-hmm. Nu știu.

397
00:26:26,241 --> 00:26:31,077
Cred că toți cei care au făcut solo gratuit pentru o mare parte a vieții lor,

398
00:26:31,079 --> 00:26:33,115
E mort acum.

399
00:26:33,915 --> 00:26:37,319
John Bachar a fost un pionier al așa-zisului alpinism liber solo,

400
00:26:37,686 --> 00:26:42,021
A murit săptămâna trecută, la vârsta de 52 de ani, de pe o stâncă.

401
00:26:42,023 --> 00:26:44,091
Și simțim obligația să raportăm decesul lui

402
00:26:44,093 --> 00:26:46,426
STATELE UNITE Alpinist Sean Leary.

403
00:26:46,428 --> 00:26:49,563
Sean a fost ucis în Utah și a fost găsit acum câteva zile.

404
00:26:49,565 --> 00:26:52,266
Derek Hersey urca în Valea Yosemite.

405
00:26:52,268 --> 00:26:54,804
Cadavrul său a fost găsit sâmbătă dimineață.

406
00:26:55,136 --> 00:26:58,438
Hersey a urcat, ca de obicei, singur, fără frânghii.

407
00:26:58,440 --> 00:27:00,440
Majoritatea oamenilor care depășesc limitele,

408
00:27:00,442 --> 00:27:04,913
Ei au această mentalitate de „La dracu, ce se întâmplă, se întâmplă”.

409
00:27:27,869 --> 00:27:31,473
Cred că toate singurele pe care le-a făcut i-au antrenat mintea.

410
00:27:31,707 --> 00:27:36,079
Nu este afectat emoțional de felul în care sunt mulți oameni.

411
00:27:36,846 --> 00:27:39,613
Și neștiind despre știința despre care este probabil un produs

412
00:27:39,615 --> 00:27:43,519
din trecutul tău mai mult decât o moștenire genetică.

413
00:27:46,387 --> 00:27:49,323
Au existat multe speculații despre cum să mă descurc cu frica și,

414
00:27:49,325 --> 00:27:51,490
cum pot să mă eliberez singur.

415
00:27:51,492 --> 00:27:54,327
Oamenii spun: „Oh, ei bine, el trebuie să fie un căutător de senzații tari.

416
00:27:54,329 --> 00:27:57,032
Trebuie să fie ceva în neregulă”.

417
00:28:00,236 --> 00:28:01,602
Deci, când un scriitor m-a contactat pentru a face o

418
00:28:01,604 --> 00:28:06,038
RMN-ul, mi s-a părut mișto doar să merg la un RMN și, de genul,

419
00:28:06,040 --> 00:28:07,540
vezi ce se întâmplă cu adevărat.

420
00:28:07,542 --> 00:28:10,979
Știi, scanează-ți creierul și apoi vezi dacă asta e tot ce există din punct de vedere structural.

421
00:28:14,016 --> 00:28:15,615
Să începem sarcina de astăzi.

422
00:28:15,617 --> 00:28:19,452
Nu uitați să apăsați butonul de fiecare dată când vedeți că vine o nouă imagine, bine?

423
00:28:19,454 --> 00:28:21,323
Bun.

424
00:28:23,925 --> 00:28:27,126
Să vedem că poate se dovedește că sunt un fel de creatură monstru sau așa ceva.

425
00:28:27,128 --> 00:28:29,496
Mai multe foste prietene mi-au spus că am personalitate

426
00:28:29,498 --> 00:28:31,430
tulburări sau lucruri de genul ăsta.

427
00:28:31,432 --> 00:28:33,232
Că e ceva în neregulă cu mine.

428
00:28:33,234 --> 00:28:35,334
Stabil emoțional?

429
00:28:35,336 --> 00:28:36,636
BINE.

430
00:28:36,638 --> 00:28:39,139
Duh, un gânditor profund?

431
00:28:39,141 --> 00:28:40,974
El nu este de acord.

432
00:28:40,976 --> 00:28:42,375
Ai tendința de a găsi greșeli la alții?

433
00:28:42,377 --> 00:28:44,177
Destul de de acord.

434
00:28:44,179 --> 00:28:46,947
Ar fi prea înfricoșător pentru mine să urc pe un munte abrupt?

435
00:28:46,949 --> 00:28:49,115
Am probleme în a-mi controla impulsurile?

436
00:28:49,117 --> 00:28:52,184
esti deprimat?

437
00:28:52,186 --> 00:28:55,390
Hmm.

438
00:28:55,958 --> 00:28:57,990
Este al meu, este creierul meu intact?

439
00:28:57,992 --> 00:29:00,526
Creierul intact și este, este foarte interesant.

440
00:29:00,528 --> 00:29:04,430
Cele două puncte care sunt mai mult spre partea de sus a ecranului,

441
00:29:04,432 --> 00:29:06,970
asta e amigdala.

442
00:29:08,403 --> 00:29:13,606
Deci un lucru interesant, nu aveți nicio activare în amigdală?

443
00:29:13,608 --> 00:29:16,511
Doar că nu se întâmplă mare lucru în creierul meu, se pare.

444
00:29:17,412 --> 00:29:21,014
Crezi că amigdala mea nu funcționează sau ceva de genul ăsta?

445
00:29:21,016 --> 00:29:25,889
Amigdala ta funcționează, doar că este nevoie de un nivel mult mai ridicat de stimulare.

446
00:29:27,323 --> 00:29:31,725
Lucruri care sunt în mod normal stimulatoare pentru majoritatea dintre noi

447
00:29:31,727 --> 00:29:33,727
Ei de fapt nu o fac pentru tine.

448
00:29:33,729 --> 00:29:36,162
Poate că amigdala mea este obosită, știi,

449
00:29:36,164 --> 00:29:39,269
de mulți ani în care am fost ținute împreună.

450
00:30:07,628 --> 00:30:11,667
Mă simt foarte în formă, dar, um, există o componentă mentală pentru a te elibera singur.

451
00:30:12,835 --> 00:30:17,336
Marea provocare este să-ți controlezi mintea, cred.

452
00:30:17,338 --> 00:30:19,739
Pentru că nu ești, nu îți controlezi frica, cam încerci

453
00:30:19,741 --> 00:30:22,577
fă un pas departe de ea.

454
00:30:25,146 --> 00:30:28,150
Oh, nu, woo, scuze, Alex!

455
00:30:28,483 --> 00:30:31,651
Și când oamenii vorbesc încercând să-și înăbușe frica, vreau să spun,

456
00:30:31,653 --> 00:30:34,254
O văd într-un mod diferit.

457
00:30:34,256 --> 00:30:38,557
Încerc să-mi extind zona de confort exersând mișcările din nou și din nou.

458
00:30:38,559 --> 00:30:41,697
Trec peste frică, până când pur și simplu nu mai este înfricoșătoare.

459
00:30:44,165 --> 00:30:45,664
Oh, nu, nu, nu, nu.

460
00:30:45,666 --> 00:30:49,004
Oh, atât de alunecos.

461
00:30:49,270 --> 00:30:53,576
Dar, um, de ani de zile, Freeblast mi-a dat nebunii.

462
00:30:54,609 --> 00:31:00,415
Stai pe margini mici, mici variații ale texturii stâncii.

463
00:31:01,282 --> 00:31:05,084
Dacă aluneci, mâinile nu ți se pot ține.

464
00:31:05,086 --> 00:31:09,256
Sunt doar cele două puncte mici de contact care împiedică căderea și

465
00:31:09,258 --> 00:31:12,996
Când trec, este doar unul.

466
00:31:13,394 --> 00:31:15,764
Oh.

467
00:31:23,704 --> 00:31:30,112
Parcă arată mult mai bine astăzi decât ieri, dar vom vedea.

468
00:31:33,147 --> 00:31:36,449
Probabil că am căzut vreo 30 de picioare.

469
00:31:36,451 --> 00:31:40,754
Suntem acolo, suntem legați, Sanni mă asigură și apoi am căzut,

470
00:31:40,756 --> 00:31:41,921
nu stiu.

471
00:31:41,923 --> 00:31:44,623
Doar că, nici măcar nu știu cum, am căzut.

472
00:31:44,625 --> 00:31:46,392
Arată cât de mult poți urca și cobori singur.

473
00:31:46,394 --> 00:31:49,395
Este, este ca, știi.

474
00:31:49,397 --> 00:31:51,664
Cred că asta mi se pare la fel ca glezna ta simplă întorsă.

475
00:31:51,666 --> 00:31:53,033
Bun.

476
00:31:53,035 --> 00:31:55,334
Deci, știi, se numește o gleznă entorsă, dar mai mult sau mai puțin o entorsă.

477
00:31:55,336 --> 00:31:56,469
Este o ruptură de ligament.

478
00:31:56,471 --> 00:31:57,872
- Da. - Asta este.

479
00:31:57,874 --> 00:31:59,239
...Ce înseamnă asta în ceea ce privește, uh, cum ar fi drumeții și alte chestii?

480
00:31:59,241 --> 00:32:02,542
Adică, dacă o imobilizez și apoi, uh, tot merg.

481
00:32:02,544 --> 00:32:04,577
Da, vreau să spun, trebuie să treci peste primele zile.

482
00:32:04,579 --> 00:32:05,813
Da.

483
00:32:05,815 --> 00:32:07,146
Hm, dar după aceea, și este doar întărire și reabilitare.

484
00:32:07,148 --> 00:32:10,116
Deci, și de fapt, pot chiar să agravez lucrurile, prin activitate?

485
00:32:10,118 --> 00:32:14,557
Hm, probabil ai putea face prea multe, prea devreme.

486
00:32:21,829 --> 00:32:24,331
Stai, nu trebuie să păstrezi asta.

487
00:32:24,333 --> 00:32:26,900
Îmi pot face griji cât vreau în interior,

488
00:32:26,902 --> 00:32:30,903
dar dacă nu face asta, ar regreta.

489
00:32:30,905 --> 00:32:35,709
Dacă eu și Alex ne-am căsători și am avea copii, m-aș simți mult mai dispus să spun

490
00:32:35,711 --> 00:32:40,479
ce am crezut despre ceea ce era risc acceptabil sau nu.

491
00:32:40,481 --> 00:32:42,751
Ar fi trebuit să iasă din pantof.

492
00:32:45,621 --> 00:32:48,591
- Încăpăţânat. - Încăpăţânat.

493
00:32:55,730 --> 00:32:59,498
Am crezut că sunt, întâlniri, plimbări și alte lucruri acum, am crezut că ești bine.

494
00:32:59,500 --> 00:33:00,801
Oh, sunt, dar ce.

495
00:33:00,803 --> 00:33:03,236
Doctorii au spus că vor împinge, Alex, haide.

496
00:33:03,238 --> 00:33:04,804
Nu vrei niște pepene verde?

497
00:33:04,806 --> 00:33:07,940
Ei bine, lucrul bun este că ai un personal de sclavi care să facă asta pentru tine.

498
00:33:07,942 --> 00:33:10,309
Uh-huh, știu, sunt fericit pentru asta.

499
00:33:10,311 --> 00:33:13,212
În regulă, um, se va întâmpla că, indiferent cum aș face asta, tu vei fi,

500
00:33:13,214 --> 00:33:14,748
— De ce ai procedat așa?

501
00:33:14,750 --> 00:33:16,382
Vreau doar pepene verde.

502
00:33:16,384 --> 00:33:18,351
Am vrut să dau vina pe Sanni într-o oarecare măsură, de vreme ce

503
00:33:18,353 --> 00:33:19,786
tu ești același, „Orice”.

504
00:33:19,788 --> 00:33:21,321
Nu am fost rănit de, să zicem, șapte ani și așa sunt.

505
00:33:21,323 --> 00:33:24,224
ies cu fata asta care nu se opreste sa vina si eu deodata incep sa vin

506
00:33:24,226 --> 00:33:25,659
rănit tot timpul.

507
00:33:25,661 --> 00:33:28,230
Parcă ai tăia un copac.

508
00:33:36,805 --> 00:33:41,641
Când se spune „recuperare active” nu, asta nu înseamnă că mergi

509
00:33:41,643 --> 00:33:44,547
tot locul.

510
00:33:44,747 --> 00:33:48,683
M-aș bucura dacă nu s-ar elibera.

511
00:33:49,684 --> 00:33:54,254
Întotdeauna am apreciat că nu mi-a spus niciodată în prealabil că o va face

512
00:33:54,256 --> 00:33:56,222
liber singur sau nimic.

513
00:33:56,224 --> 00:33:59,292
Aș putea să vin la el și să-i spun: „Nu ar trebui să fac asta”

514
00:33:59,294 --> 00:34:02,328
și l-ar înstrăina și, uh, ce ar fi înstrăinat

515
00:34:02,330 --> 00:34:04,930
el, pentru că asta este a lui, uh, toată viața lui.

516
00:34:04,932 --> 00:34:08,434
Cred că atunci când este liber de singurătate, atunci când se simte cel mai viu,

517
00:34:08,436 --> 00:34:10,670
cele mai multe, cele mai multe.

518
00:34:10,672 --> 00:34:12,204
Se simte mai mult.

519
00:34:12,206 --> 00:34:16,575
Și cum te poți gândi să iei asta de la cineva, știi?

520
00:34:16,577 --> 00:34:18,648
Nu aș face-o.

521
00:34:28,724 --> 00:34:31,557
Am putut sta pe un picior în timp ce îmi pun hamul și pantofii și

522
00:34:31,559 --> 00:34:34,797
lucruri și obținerea „aceasta este un fel de mică victorie.

523
00:34:37,032 --> 00:34:40,633
Nu mi-am mai pus pantofii de alpinism de când a făcut-o.

524
00:34:40,635 --> 00:34:43,672
Atât de umflat. Atât de tandru.

525
00:34:47,708 --> 00:34:52,311
Din păcate, cățăratul cu fisuri depinde de glezne.

526
00:34:52,313 --> 00:34:58,150
Iar Freerider are 3.000 de picioare de crăpătură.

527
00:34:58,152 --> 00:35:00,720
Tuturor prietenilor mei care și-au luxat gleznele în moduri serioase

528
00:35:00,722 --> 00:35:05,861
Totul a fost de genul „Oh, vor trece cel puțin șase luni, până când va fi normal”.

529
00:35:06,561 --> 00:35:08,695
Dacă nu pot face asta în luna următoare

530
00:35:08,697 --> 00:35:12,535
atunci vremea se va schimba si va trebui sa astept pana la anul.

531
00:35:23,911 --> 00:35:27,347
Știi, acum câțiva ani, îmi amintesc că mi-a spus că nu a făcut-o niciodată

532
00:35:27,349 --> 00:35:31,650
a căzut pe neașteptate în viața lui și acum l-am văzut de două ori

533
00:35:31,652 --> 00:35:33,920
în trecut, de exemplu, o lună.

534
00:35:33,922 --> 00:35:36,958
Dar când auzi astfel de lucruri, începi să te întrebi puțin.

535
00:35:38,226 --> 00:35:41,860
Am avut un vis cu o noapte înainte ca el mi-a spus că a avut, de genul,

536
00:35:41,862 --> 00:35:44,863
A venit la noi acasă și ne-a întrebat și, parcă, a început să plângă,

537
00:35:44,865 --> 00:35:47,066
Chiar m-a speriat pentru că Alex nu a plâns.

538
00:35:47,068 --> 00:35:50,804
Și apoi mi-a spus că a căzut liber singur și a început, ca,

539
00:35:50,806 --> 00:35:54,374
Odată cu dezvăluirea rănilor sale, în timp ce-și trăgea de mâneca brațului,

540
00:35:54,376 --> 00:35:57,876
și în visul meu i-a căzut un os din braț și totul a fost încurcat.

541
00:35:57,878 --> 00:36:02,715
Și asta, și a fost așa, ca un vis viu, dar super ciudat.

542
00:36:02,717 --> 00:36:06,655
Și, uh, și apoi a doua zi m-a sunat și mi-a spus că a fost rănit.

543
00:36:07,621 --> 00:36:09,456
Bună, bună, Ingrid.

544
00:36:09,458 --> 00:36:11,624
Uneori, unul câte unul.

545
00:36:11,626 --> 00:36:13,126
Bună, bună, ce mai faci?

546
00:36:13,128 --> 00:36:16,128
- Salut baieti. - Ce faci, Fitz! -Deci îl avem pe Fitz.

547
00:36:16,130 --> 00:36:18,498
- Bună, Tommy, bună, Fitz! - Ai de gând să sculptezi un dovleac?

548
00:36:18,500 --> 00:36:20,400
Ei bine, asta e bine.

549
00:36:20,402 --> 00:36:21,967
Asta pare dezactivat.

550
00:36:23,704 --> 00:36:25,005
Eww.

551
00:36:25,007 --> 00:36:27,474
Alex a spus: „Nu vreau nimic de-a face cu sculptarea dovleacului,

552
00:36:27,476 --> 00:36:29,075
și nu voi sculpta nimic și urăsc sărbătorile”.

553
00:36:29,077 --> 00:36:30,844
Îmi place să mă distrez când mă distrez.

554
00:36:30,846 --> 00:36:34,382
Nu-mi place să mi se spună că este timpul să mă distrez.

555
00:36:34,583 --> 00:36:37,653
Da, cred că mai avem nevoie de puțin.

556
00:36:37,985 --> 00:36:39,084
Uau, se zvârcoli.

557
00:36:39,086 --> 00:36:41,153
Nu știu. Ai o strângere bună acolo?

558
00:36:41,155 --> 00:36:44,023
Îmi pui iar în ochi, o să cad.

559
00:36:44,025 --> 00:36:46,492
De ce nu vrea să ne vadă?

560
00:36:46,494 --> 00:36:47,594
Glumesc, nu.

561
00:36:47,596 --> 00:36:49,095
El menține.

562
00:36:49,097 --> 00:36:50,530
Trebuie să-l ridici mai sus, trebuie.

563
00:36:50,532 --> 00:36:52,065
Pa, Tom.

564
00:36:52,067 --> 00:36:53,733
Oh, omule, trebuie să-ți fie foarte frică acum.

565
00:36:53,735 --> 00:36:55,601
Ei bine, "pentru că" simt multă anxietate.

566
00:36:55,603 --> 00:36:58,704
Nimeni în familia mea nu s-a îmbrățișat în toți anii mei de formare.

567
00:36:58,706 --> 00:37:02,075
A trebuit să mă învăț cum să îmbrățișez când aveam 23 de ani sau așa ceva.

568
00:37:02,077 --> 00:37:03,876
Pentru că am spus: „Se pare că toată lumea se îmbrățișează,

569
00:37:03,878 --> 00:37:05,478
Mi se pare ceva în care ar trebui să intru,”

570
00:37:05,480 --> 00:37:07,713
și apoi am început să exersez.

571
00:37:07,715 --> 00:37:09,115
Acum mă îmbrățișez destul de bine.

572
00:37:09,117 --> 00:37:10,650
Da.

573
00:37:10,652 --> 00:37:12,050
Vezi că dovleacul este o dubă?

574
00:37:12,052 --> 00:37:13,787
- M-a făcut să văd. - E un camion frumos.

575
00:37:13,789 --> 00:37:14,987
Este o pisica?

576
00:37:14,989 --> 00:37:16,755
- M-a făcut pisica. -Asta e bine. - Uită-te la asta.

577
00:37:16,757 --> 00:37:18,425
Am făcut totul pentru mine.

578
00:37:18,427 --> 00:37:19,793
Sincer, nu arată bine așa.

579
00:37:19,795 --> 00:37:21,594
Arăta groaznic.

580
00:37:21,596 --> 00:37:23,195
Cred că da.

581
00:37:23,197 --> 00:37:26,532
O parte din chestia cu cuvântul L, știi, este dragoste și alte chestii,

582
00:37:26,534 --> 00:37:29,869
este că, la fel ca în toată viața mea, nimeni din familia mea nu a folosit vreodată,

583
00:37:29,871 --> 00:37:31,974
știi, acel cuvânt.

584
00:37:36,077 --> 00:37:38,744
Mama mea a vorbit doar franceză cu sora mea și cu mine toată viața.

585
00:37:38,746 --> 00:37:41,481
E profesoară de franceză, așa că spune „Je t’aime” sau orice altceva,

586
00:37:41,483 --> 00:37:45,521
și apoi tatăl meu nu a vorbit despre nimic.

587
00:37:45,820 --> 00:37:49,155
Nimeni nu a avut o legătură emoțională cu Charlie.

588
00:37:49,157 --> 00:37:52,795
Charlie a fost probabil ceea ce noi numim astăzi sindromul Asperger.

589
00:37:55,563 --> 00:37:58,197
Obsesia Charlie, ceea ce toată lumea numește monomanie.

590
00:37:58,199 --> 00:37:59,999
Îi plăcea să călătorească.

591
00:38:00,001 --> 00:38:02,405
A trăit pentru o călătorie pe măsură ce viața lui Alex a crescut.

592
00:38:03,271 --> 00:38:06,141
Când nu călătorim, lucrurile nu erau bune.

593
00:38:07,041 --> 00:38:10,008
Alex avea de gând să facă ceva și am vrea să-i spunem nume stupide,

594
00:38:10,010 --> 00:38:13,949
„Hei, bozo, nu te comporta așa”, doar chestii degradante.

595
00:38:14,449 --> 00:38:18,517
Dacă înveți asta despre stima ta de sine când ești atât de mare,

596
00:38:18,519 --> 00:38:21,657
Nu cred că va dispărea.

597
00:38:22,324 --> 00:38:25,894
Nu am amintire despre ce.

598
00:38:26,262 --> 00:38:28,561
Nu cred că tatăl meu a dat jos pe nimeni.

599
00:38:28,563 --> 00:38:32,902
Cred că tatăl meu este ca un ursuleț de pluș, dar tatăl era foarte trist.

600
00:38:35,269 --> 00:38:37,871
Și apoi chestia este că, odată ce au divorțat, după ce au fost amândoi, ca,

601
00:38:37,873 --> 00:38:41,043
Mult mai fericit și totul părea grozav, dar a murit în vara următoare.

602
00:38:42,244 --> 00:38:47,179
Este într-adevăr păcat că nu vezi cum se joacă,

603
00:38:47,181 --> 00:38:51,453
pentru că a depus mult efort să-mi ridice escalada.

604
00:38:53,989 --> 00:38:55,389
Dar cine stie?

605
00:38:55,391 --> 00:38:59,224
Poate că mama credea că ne oprește sau, știi,

606
00:38:59,226 --> 00:39:02,528
Nu ne împinge să ne atingem întregul potențial sau orice altceva,

607
00:39:02,530 --> 00:39:04,666
stii ce vreau sa spun?

608
00:39:04,967 --> 00:39:08,034
Frazele preferate ale mamei mele sunt: „Presque ne compte pas”,

609
00:39:08,036 --> 00:39:11,941
„Abia contează” sau, uh, „nu este suficient de bun”.

610
00:39:12,307 --> 00:39:14,943
Oricât de bine îmi faci ceva, nu e chiar atât de bine.

611
00:39:20,882 --> 00:39:24,086
Abisul urii de sine.

612
00:39:26,054 --> 00:39:30,860
Adică, asta este cu siguranță motivația pentru unele solo-uri.

613
00:39:40,668 --> 00:39:42,737
Iată-ne.

614
00:39:43,538 --> 00:39:45,637
Deci, încă niciodată, ca, în tăcere,

615
00:39:45,639 --> 00:39:47,740
Înțeleg foarte bine ce s-a întâmplat când a căzut,

616
00:39:47,742 --> 00:39:49,275
De exemplu, poți să știi?

617
00:39:49,277 --> 00:39:50,809
Trebuie să fie doar puțin, ca.

618
00:39:50,811 --> 00:39:52,878
Uh, nu știu de ce am căzut, dar vreau să spun că știu că pielea mea a dispărut,

619
00:39:52,880 --> 00:39:54,113
ca, tare și uscat.

620
00:39:54,115 --> 00:39:55,315
A fost un fel de ploaie slabă și foarte vânt.

621
00:39:55,317 --> 00:39:59,088
Ciudat că nu-i spune că știe ce s-a întâmplat.

622
00:39:59,320 --> 00:40:02,755
El a spus: „Eu, deodată cădeam”, ceea ce m-a surprins, pentru că simt

623
00:40:02,757 --> 00:40:05,258
ca întotdeauna în mod conștient.

624
00:40:05,260 --> 00:40:08,163
Sau poate ca și cum nu este întotdeauna pe deplin conștient.

625
00:40:09,030 --> 00:40:13,700
Știi că Alex vorbește despre armura asta când e singur și eu mă gândesc, de genul,

626
00:40:13,702 --> 00:40:17,072
un prieten sau un membru al familiei lui, care puțin trebuie să aibă același lucru.

627
00:40:22,110 --> 00:40:26,315
După ce s-a întâmplat, indiferent de motiv, m-a cam trezit mai mult decât de obicei.

628
00:40:27,282 --> 00:40:29,615
Știi, de obicei eu spun: „Oh, a înțeles.

629
00:40:29,617 --> 00:40:31,617
„Este, e o fiară, știi, o să fie bine”.

630
00:40:31,619 --> 00:40:37,590
Dar îmi place doar,

631
00:40:37,592 --> 00:40:41,896
Sunt puțin stresat de chestia asta, știi?

632
00:40:45,800 --> 00:40:50,003
Uite, nu vreau să cad și să mor, dar există o satisfacție

633
00:40:50,005 --> 00:40:53,709
provocați-vă și faceți ceva bine.

634
00:40:54,443 --> 00:40:58,010
Acest sentiment este accentuat atunci când ești în siguranță în fața morții.

635
00:40:58,012 --> 00:41:01,115
Nu poți face o greșeală.

636
00:41:01,583 --> 00:41:06,885
Dacă sunteți în căutarea perfecțiunii, singurul gratuit este cât de aproape puteți.

637
00:41:06,887 --> 00:41:11,826
Și, uh, nu e bine să te simți perfect, ca, pentru o scurtă clipă.

638
00:41:15,730 --> 00:41:18,965
Prietenii mei spun: „Oh, ar fi groaznic”, dar dacă aș fi ucis într-un accident,

639
00:41:18,967 --> 00:41:22,869
Vor fi de genul „Oh, asta a fost foarte rău”, dar pe măsură ce viața continuă, și anume,

640
00:41:22,871 --> 00:41:24,204
De parcă ar fi bine.

641
00:41:24,206 --> 00:41:25,704
Adică, și am avut această problemă cu fetele de multe, știi.

642
00:41:25,706 --> 00:41:29,008
Ceea ce este de genul „Oh, chiar îmi pasă de tine”, eu sunt de genul „Nu, nu ai”.

643
00:41:29,010 --> 00:41:30,642
De parcă aș pieri, ca, nu contează,

644
00:41:30,644 --> 00:41:34,179
Cum vei găsi pe altcineva, să-i placă, nu, nu e mare lucru.

645
00:41:34,181 --> 00:41:36,884
Nu știu.

646
00:41:37,284 --> 00:41:40,221
Poate că e puțin prea crud.

647
00:41:45,460 --> 00:41:49,965
Piciorul meu se îmbunătățește, dar încă se umflă puțin.

648
00:41:53,967 --> 00:41:56,904
Funia!

649
00:42:02,110 --> 00:42:04,776
Rapel foarte epic.

650
00:42:04,778 --> 00:42:07,650
Uh, derulăm puțin pe perete.

651
00:42:08,117 --> 00:42:10,419
Doar ne distrăm bine.

652
00:42:11,552 --> 00:42:14,954
Dacă te uiți la solourile El Cap în mod obiectiv, probabil că există șase tonuri

653
00:42:14,956 --> 00:42:17,757
Mă îngrijorează mai mult.

654
00:42:17,759 --> 00:42:20,293
Chiar lângă pământ, există un pic de alpinism nesigur.

655
00:42:20,295 --> 00:42:22,929
Și apoi Freeblast, Tonul 6, fiind cel din care am căzut,

656
00:42:22,931 --> 00:42:25,831
Ceea ce este, evident, o înșurubare totală.

657
00:42:25,833 --> 00:42:29,202
Apoi coborâți la Scale Hollow.

658
00:42:29,204 --> 00:42:32,204
Și apoi monstrul Offwidth,

659
00:42:32,206 --> 00:42:35,009
care este super fizic, stil de cățărat dificil.

660
00:42:39,114 --> 00:42:42,248
Când ești în monstrul Offwidth, în afară de întotdeauna

661
00:42:42,250 --> 00:42:45,019
strivit pe munte.

662
00:42:45,719 --> 00:42:49,354
Imaginează-ți ca cel mai prost tip de curs de Pilates din întreaga lume,

663
00:42:49,356 --> 00:42:52,758
cuiva îi place biciuirea și, uneori, îi place șlefuirea pielii

664
00:42:52,760 --> 00:42:57,166
afară din corp, spunându-ți să ții poziția până când vei vomita,

665
00:42:57,532 --> 00:43:01,103
iar dacă pierzi poziţia mori.

666
00:43:04,838 --> 00:43:08,907
Cornerul Enduro, în sine, ar fi fost cea mai dificilă parte din

667
00:43:08,909 --> 00:43:10,945
aproape orice solo grozav pe care l-am făcut.

668
00:43:15,983 --> 00:43:18,985
Picioarele tale nu sunt specifice pentru ceea ce ai.

669
00:43:18,987 --> 00:43:21,153
Ceea ce vă face picioarele să rămână pe perete este cantitatea de presiune pe care o puneți.

670
00:43:21,155 --> 00:43:24,226
trage cu mâinile.

671
00:43:24,893 --> 00:43:28,094
Cu cât o faci mai greu cu mâinile, cu atât picioarele tale se vor lipi mai tare.

672
00:43:28,096 --> 00:43:31,500
Cel mai pretențios pentru brațe pe tot traseul.

673
00:43:32,032 --> 00:43:36,337
Și ai urcat până la 2.500 de picioare pentru a ajunge la Corner Enduro, așa că ești foarte obosit.

674
00:43:39,507 --> 00:43:43,412
Dar piesa pentru care m-am îngrijorat întotdeauna cel mai mult este cheia, partea cea mai grea.

675
00:43:44,445 --> 00:43:49,951
Pentru a depăși esența, trebuie să urci pe Boulder Problem sau pe Colțul de Teflon.

676
00:43:50,452 --> 00:43:54,456
2.000 de pe pământ, din care fiecare am căzut de multe ori cu o frânghie.

677
00:44:00,128 --> 00:44:03,231
Colțul de teflon, care este practic ca un colț de sticlă de 90 de grade,

678
00:44:03,632 --> 00:44:07,536
care este ultra-alunecos, nu mă umple decât de groază.

679
00:44:08,235 --> 00:44:12,338
Împingând ambii pereți, cu picioarele pe sticlă, cu palmele pe sticlă,

680
00:44:12,340 --> 00:44:15,307
și încercând să fac aceste mici micro-ajustări pentru a-mi menține echilibrul centrat așa

681
00:44:15,309 --> 00:44:18,211
că pot împinge uniform pe toate cele patru laturi ale acestuia.

682
00:44:18,213 --> 00:44:21,380
Și apoi îmi imaginez 8.000 de picioare în aer sub picioarele mele, tu ești, ca,

683
00:44:21,382 --> 00:44:24,485
E doar o nebunie la care să te gândești.

684
00:44:26,487 --> 00:44:29,791
Alternativa este problema Boulder.

685
00:44:30,958 --> 00:44:33,528
Dar problema Boulder are o secțiune de 10 picioare care este incredibil de dificilă.

686
00:44:37,030 --> 00:44:39,932
Este o secvență foarte complicată.

687
00:44:39,934 --> 00:44:44,006
Ai mâna dreaptă pe obstacol, mâna stângă pe partea laterală a stâlpului,

688
00:44:44,539 --> 00:44:47,943
și apoi pune piciorul drept pe chestia asta cu gropițe.

689
00:44:48,376 --> 00:44:52,181
Mâna dreaptă se ridică la un mic sert de tragere, piciorul stâng merge pe o farfurie mică,

690
00:44:54,481 --> 00:44:57,916
iar apoi este condus de piciorul stâng pe presa pentru degetul mare.

691
00:44:57,918 --> 00:45:00,052
Aceasta este cea mai proastă reținere de pe întregul traseu.

692
00:45:00,054 --> 00:45:02,958
Așa că poți pune jumătate din degetul mare în cală.

693
00:45:03,425 --> 00:45:07,930
Apoi întindeți cele două degete peste degetul mare, opriți picioarele,

694
00:45:09,097 --> 00:45:12,234
tulpini de picior stâng pentru acest punct de sprijin negru cu adevărat înclinat.

695
00:45:15,068 --> 00:45:17,905
Schimbați-vă degetele mari.

696
00:45:20,173 --> 00:45:23,441
Și apoi ajungi la stânga la o pâine mare de tip pâine remarcabilă care o ține

697
00:45:23,443 --> 00:45:26,414
se simte puțin granuloasă.

698
00:45:27,615 --> 00:45:32,286
De acolo, karate, lovi cu piciorul sau dublu dyno o margine pe peretele opus.

699
00:45:35,322 --> 00:45:38,990
În unele privințe, are mai mult sens să faci cele două mâini mari să sară pentru că tu sări la

700
00:45:38,992 --> 00:45:42,331
Un bonus frumos, așa că este cu adevărat ceva de prins.

701
00:45:48,436 --> 00:45:51,539
Dar ideea de a sări fără frânghie pare total scandaloasă,

702
00:45:51,739 --> 00:45:55,076
Dacă ți-o dor, și ce.

703
00:45:56,545 --> 00:46:01,016
Dar apoi lovitura de karate se simte întotdeauna ca și cum ar ateriza pe celălalt perete,

704
00:46:01,248 --> 00:46:04,485
ceea ce se simte revoltător și pentru solo-uri.

705
00:46:20,268 --> 00:46:23,536
Sincer, nu a fost așa, adică m-am simțit destul de puternic doar ciupind

706
00:46:23,538 --> 00:46:25,170
Ce naiba și eu știu doar pe ce să pun piciorul.

707
00:46:25,172 --> 00:46:27,305
Ei bine, așa cum am spus, când am pus piciorul acolo, am fost ca,

708
00:46:27,307 --> 00:46:28,340
— Ei bine, asta nu arată atât de rău.

709
00:46:28,342 --> 00:46:33,080
Da, nu ca un nebun, dar să vedem.

710
00:46:38,987 --> 00:46:40,619
Ai luat ibuprofen azi dimineață?

711
00:46:40,621 --> 00:46:43,289
Uh-hmm, vreau să spun, și eu plec chiar acum.

712
00:46:43,291 --> 00:46:45,324
- Pentru glezna ta? - Hmm-hmm.

713
00:46:45,326 --> 00:46:51,666
Hmm, nu sunt, ca, super fericit când merge singur, pentru că este deja a

714
00:46:52,532 --> 00:46:56,001
mare parte din viața mea.

715
00:46:56,003 --> 00:47:00,708
Îi spun lui Alex că îl iubesc tot timpul și îmi arată că mă iubește tot timpul.

716
00:47:02,543 --> 00:47:04,409
Și într-adevăr doar o scufundare.

717
00:47:04,411 --> 00:47:05,644
Da, da, da.

718
00:47:05,646 --> 00:47:07,746
Dar trebuie să vă spun și că am nevoie și de cuvinte de afecțiune.

719
00:47:07,748 --> 00:47:10,551
- Da. - Lucrăm la asta.

720
00:47:12,019 --> 00:47:16,425
În ceea ce privește învățarea să comunice cu emoție, Alex mai are un drum lung de parcurs.

721
00:47:16,992 --> 00:47:22,595
Și a spus: „Uneori o să-ți spun ce simt și am nevoie doar să-mi spui

722
00:47:22,597 --> 00:47:25,300
Este absolut logic să te simți așa.”

723
00:47:26,034 --> 00:47:29,271
El a spus: „Da, pot să înțeleg de ce te simți așa”.

724
00:47:30,605 --> 00:47:33,405
Am spus: „Chiar nu cred că o fac,

725
00:47:33,407 --> 00:47:36,310
Dar mă bucur că încerci.”

726
00:47:38,079 --> 00:47:40,412
Alex, avem abilități excelente de echipă.

727
00:47:40,414 --> 00:47:42,680
Ei bine, m-am gândit, simt că nu ucidem, dar haide,

728
00:47:42,682 --> 00:47:44,150
Cred că ne descurcăm bine.

729
00:47:44,152 --> 00:47:46,552
Serios? Cred că te descurci foarte bine.

730
00:47:46,554 --> 00:47:50,125
Sunt foarte fericit pentru Alex și Sanni că funcționează atât de bine.

731
00:47:50,757 --> 00:47:53,761
Și cred că sunt impresionat de relația ta,

732
00:47:56,264 --> 00:48:00,302
dar pentru sine doar la acel nivel, chiar trebuie să ai armura mentală.

733
00:48:01,369 --> 00:48:04,740
A lua acea relație romantică în jur este dăunătoare acelei armuri.

734
00:48:05,673 --> 00:48:09,208
Trebuie să vă concentrați și să aveți în mod inerent o relație romantică strânsă

735
00:48:09,210 --> 00:48:10,575
Scoate armura aceea.

736
00:48:10,577 --> 00:48:14,048
Acel ceva nu le poate avea pe amândouă în același timp.

737
00:48:40,141 --> 00:48:42,407
Întotdeauna există ceva în care trebuie să dai încredere

738
00:48:42,409 --> 00:48:44,577
pleacă și liber doar dintr-un singur traseu.

739
00:48:44,579 --> 00:48:48,450
Așa că, uneori, această încredere vine doar din a te simți super, super în formă.

740
00:48:48,650 --> 00:48:52,119
Uneori, această încredere vine prin pregătire și repetiție.

741
00:48:52,786 --> 00:48:55,556
Dar vreau să spun că întotdeauna există ceva care te face să te simți pregătit.

742
00:49:03,197 --> 00:49:05,363
Există ceva de spus despre, de exemplu, doar o grămadă de propuneri care, cum ar fi,

743
00:49:05,365 --> 00:49:08,737
în acel spațiu corespunzător.

744
00:49:11,139 --> 00:49:13,208
E puțin stresant.

745
00:49:13,541 --> 00:49:17,142
Este corect, este ireal.

746
00:49:17,144 --> 00:49:18,778
Da.

747
00:49:18,780 --> 00:49:22,180
Și oricât de mult am încredere în Alex și știu că este foarte metodic, uh,

748
00:49:22,182 --> 00:49:25,353
Dacă împingi marginea, în cele din urmă vei găsi marginea.

749
00:49:28,789 --> 00:49:30,389
Dar apoi sunt câteva lucruri care vă plac, bine,

750
00:49:30,391 --> 00:49:33,925
trebuie doar să împingi tare pentru că ei sunt, sunt doar cei cool.

751
00:49:33,927 --> 00:49:36,730
Și El Cap urmează să se răcească.

752
00:49:39,634 --> 00:49:43,105
Există progrese progresive care apar în tot felul de lucruri,

753
00:49:43,505 --> 00:49:47,275
dar din când în când, nu numai acest salt iconic, doar El Cap,

754
00:49:47,708 --> 00:49:51,246
Dacă tragi de asta, este acest salt cuantic.

755
00:49:52,079 --> 00:49:56,250
E greu să-ți imaginezi pe cineva singur, fără frânghie,

756
00:49:56,617 --> 00:49:58,784
unde se află pe aproape toate celelalte stânci mari de aici.

757
00:49:58,786 --> 00:50:01,490
Pot să iau câteva.

758
00:50:02,056 --> 00:50:04,322
De câte ori te-au izolat acum traseele atât de mult?

759
00:50:04,324 --> 00:50:08,459
Ei bine, Astroman, de trei sau patru ori, dar Tribune, vreau să spun, la propriu,

760
00:50:08,461 --> 00:50:10,563
Ca, cincizeci, șaizeci.

761
00:50:10,565 --> 00:50:12,800
Stai, am izolat Tribuna de 50 sau 60 de ori?

762
00:50:13,434 --> 00:50:15,434
A fost ca o parte a circuitului și mi-am dorit,

763
00:50:15,436 --> 00:50:17,570
Aș vrea să merg acolo și aș vrea să o fac de cel puțin două ori.

764
00:50:17,572 --> 00:50:19,840
Deoarece eram doar îngrozit.

765
00:50:20,106 --> 00:50:21,340
Uh-huh.

766
00:50:21,342 --> 00:50:22,708
Nu știu cum mi-a fost frică, dar așa este un pic.

767
00:50:22,710 --> 00:50:24,976
Da, pentru că ești atât de strâns. Știi, îmi place chestia aia solo.

768
00:50:24,978 --> 00:50:26,878
Jocul meu de picioare devine foarte bun.

769
00:50:26,880 --> 00:50:28,447
Da, într-adevăr, da, total, da.

770
00:50:28,449 --> 00:50:30,749
Dar nu este pentru nimeni, este doar pentru mine.

771
00:50:30,751 --> 00:50:32,483
Da, da, doar pentru că se simte așa.

772
00:50:32,485 --> 00:50:34,220
Și după Astroman, oamenii erau ca,

773
00:50:34,222 --> 00:50:35,787
"Ah, vrem un film, un film acolo sus"

774
00:50:35,789 --> 00:50:38,726
și eu zic: „Nu mă interesează, nici măcar puțin”.

775
00:50:38,927 --> 00:50:42,595
Pentru mine, a fost foarte important să se facă din motivele corecte.

776
00:50:42,597 --> 00:50:45,630
Adică, cred că încă fac totul din motivele potrivite,

777
00:50:45,632 --> 00:50:48,867
Și încă sunt complet fericit, dar mă simt ca un străin, știi,

778
00:50:48,869 --> 00:50:52,237
ar fi de genul "Oh, are un film pentru echipa", ca în mod clar

779
00:50:52,239 --> 00:50:53,873
motive greșite, știi.

780
00:50:53,875 --> 00:50:59,481
Cel mai rău lucru despre a avea o echipă de film este dacă îți schimbă modul de a gândi.

781
00:51:09,590 --> 00:51:12,527
Cred că Alex este aproape gata să o facă.

782
00:51:12,760 --> 00:51:15,797
Vrea doar să mai facă câteva ture de antrenament.

783
00:51:16,831 --> 00:51:22,336
Și încercăm să ne dăm seama de toate pozițiile camerei noastre.

784
00:51:27,574 --> 00:51:32,246
Vreau să spun că solo-ul headspace este atât de fragil.

785
00:51:32,780 --> 00:51:36,981
Ne dorim ca filmul să fie așa, dar este să nu-i stăm în cale și să ne asigurăm că asta

786
00:51:36,983 --> 00:51:39,954
are experiența pe care și-o dorește.

787
00:51:44,759 --> 00:51:47,592
Cel mai rău caz este că unul dintre noi ar putea face ceva

788
00:51:47,594 --> 00:51:49,494
că o va ucide.

789
00:51:49,496 --> 00:51:50,762
Va fi drona?

790
00:51:50,764 --> 00:51:51,831
Va fi una dintre frânghii?

791
00:51:51,833 --> 00:51:55,503
Vom doborî accidental o piatră?

792
00:51:59,005 --> 00:52:01,673
Ideea de a cădea, știi, pe care, evident, încerc să o evit,

793
00:52:01,675 --> 00:52:05,844
dar e ca un fel de bine, dacă e doar pentru mine.

794
00:52:05,846 --> 00:52:08,780
Dar oricum, nu vreau să cad chiar în fața prietenilor mei, pentru că asta e ca,

795
00:52:08,782 --> 00:52:12,019
Acesta este genul de rău.

796
00:52:12,420 --> 00:52:15,724
Unde te simți confortabil cu noi, în esență?

797
00:52:16,391 --> 00:52:19,325
Ei bine, ai gust?

798
00:52:19,327 --> 00:52:20,659
Călătoria?

799
00:52:20,661 --> 00:52:22,293
- Hmm-hmm. - Da.

800
00:52:22,295 --> 00:52:25,496
Și apoi o, doar o cameră deasupra, așezată pe piatra Tone, în esență.

801
00:52:25,498 --> 00:52:27,999
- Da. - Este o distragere a atenţiei. - Da, este o distragere a atenției.

802
00:52:28,001 --> 00:52:31,003
Ei bine, nu este doar o distragere a atenției, dar este și ca, știi,

803
00:52:31,005 --> 00:52:34,576
Nimeni nu vrea să vadă asta, nu știu.

804
00:52:36,510 --> 00:52:40,579
Da, nu, da, e mai bine decât nu.

805
00:52:40,581 --> 00:52:42,784
Unele lucruri care vă plac, meh.

806
00:52:43,416 --> 00:52:47,322
Da, bine.

807
00:52:49,456 --> 00:52:52,391
Deci ar trebui să mă adun în vale și să încerc să găzduiesc astfel de planuri?

808
00:52:52,393 --> 00:52:54,561
Da, da.

809
00:52:58,398 --> 00:53:01,066
Um, luna la 4:50 în spatele crestei.

810
00:53:01,068 --> 00:53:05,804
Turla a fost atinsă de soare la 7:30 și 8:05, probabil soarele a fost punctul central.

811
00:53:05,806 --> 00:53:07,039
- 8:05? - Bine.

812
00:53:07,041 --> 00:53:09,141
Nu vrei să răsară soarele când ajungi la esență,

813
00:53:09,143 --> 00:53:12,411
și durează trei sau patru ore pentru a ajunge la Boulder Problema,

814
00:53:12,413 --> 00:53:14,746
și cad așa pentru a învinge soarele,

815
00:53:14,748 --> 00:53:17,081
Care practic trebuie să înceapă în întuneric.

816
00:53:17,083 --> 00:53:21,690
Mă gândesc să plec din nou de pe pământ la 4:00, practic.

817
00:53:29,563 --> 00:53:30,762
Nu știu.

818
00:53:30,764 --> 00:53:33,335
Încep să devin oarecum emoționat.

819
00:53:35,769 --> 00:53:38,604
Momentul eliberării este, într-un fel, cel mai calm pentru că

820
00:53:38,606 --> 00:53:40,171
atunci parcă ți-ai face treaba.

821
00:53:40,173 --> 00:53:43,344
Fără stres, fără anxietate, fără frică, orice altceva,

822
00:53:43,844 --> 00:53:46,077
trebuie doar să mergi și să o faci.

823
00:53:46,079 --> 00:53:49,384
Mi-am pus pantofii bine, în ziua de azi, este ca foarte interesant.

824
00:53:50,284 --> 00:53:53,619
Ar fi, ca și cum un samurai și-ar scoate sabia preferată,

825
00:53:53,621 --> 00:53:55,019
ei știu cum,

826
00:53:55,021 --> 00:53:56,954
„O, Doamne,” știi, iar acum sunt ca,

827
00:53:56,956 --> 00:53:59,557
— Oh, e timpul pentru lama, atentă.

828
00:53:59,559 --> 00:54:02,663
Atât de fericit. Îmi place să mă scufund în el.

829
00:54:03,264 --> 00:54:08,700
Este, el merge cu chestia cu Jedi, samuraiul cu el și apoi eu

830
00:54:08,702 --> 00:54:10,369
A început să ia ibuprofen.

831
00:54:10,371 --> 00:54:13,508
Am fost multă glazură și cred că piciorul meu va fi destul de bun.

832
00:54:13,773 --> 00:54:16,978
Da, ce spune Sanni când vorbesc cu ea despre asta?

833
00:54:17,277 --> 00:54:18,844
Hm, vreau să spun că nu am vorbit prea mult cu ea.

834
00:54:18,846 --> 00:54:20,479
Ea a pus o mulțime de întrebări precum: „Oh, știi, ce mai faci?”

835
00:54:20,481 --> 00:54:25,083
Și sunt, pur și simplu nu-mi place foarte mult, sunt de genul „Oh, să vedem, să vedem”.

836
00:54:25,085 --> 00:54:28,655
Știi, dar puțini oameni știu ceva, cel mai bun cu adevărat.

837
00:54:30,824 --> 00:54:34,126
Am avut un vis și au plecat șchiopătând și au plecat așa cum au luat-o,

838
00:54:34,128 --> 00:54:38,597
a fost cum a făcut exact aceeași cădere și a căzut pe gleznă în același mod.

839
00:54:38,599 --> 00:54:40,164
E foarte frumos, San San.

840
00:54:40,166 --> 00:54:41,633
A fost ca tragic.

841
00:54:41,635 --> 00:54:42,867
Îmi place să aud povești despre asta.

842
00:54:42,869 --> 00:54:45,838
- M-am trezit, de genul, "Doamne. - Sper să nu se întâmple."

843
00:54:45,840 --> 00:54:48,240
Asta e, asta e chiar frumos.

844
00:54:48,242 --> 00:54:50,108
Hm, ce ai, este rucsacul tău?

845
00:54:50,110 --> 00:54:51,876
Ce vor lua acolo pentru tine și Pedro?

846
00:54:51,878 --> 00:54:53,845
Hm, nu.

847
00:54:53,847 --> 00:54:56,481
Pentru mine mâine, probabil.

848
00:54:56,483 --> 00:54:59,217
La munte?

849
00:54:59,219 --> 00:55:01,220
Hm, pentru summit, da.

850
00:55:01,222 --> 00:55:03,789
Hmm, iar Peter va încerca să facă totul?

851
00:55:03,791 --> 00:55:06,657
Uh, nu, Pedro nu va fi aici pentru câteva zile, probabil.

852
00:55:06,659 --> 00:55:08,860
Oh, cine ești tu să vii mâine?

853
00:55:08,862 --> 00:55:11,829
Da, să vedem.

854
00:55:11,831 --> 00:55:13,867
Oh, foarte bine, foarte bine.

855
00:55:17,003 --> 00:55:20,539
Stai, așa că te gândești la solo-urile de mâine, de aceea nu-mi spui asta

856
00:55:20,541 --> 00:55:22,039
te urci?

857
00:55:22,041 --> 00:55:24,675
Ei bine, nu sunt ca și cum ți-aș spune, dar da.

858
00:55:24,677 --> 00:55:25,943
Vai, Alex.

859
00:55:25,945 --> 00:55:28,179
-Uau. -Uau. -Uau.

860
00:55:28,181 --> 00:55:29,548
Cum te simti?

861
00:55:29,550 --> 00:55:32,784
Sunt, știi, vreau să spun, entuziasmat.

862
00:55:32,786 --> 00:55:35,854
Este foarte interesant. Așa se simte când ești ca...

863
00:55:35,856 --> 00:55:38,155
Atât de interesant că mă voi întoarce la cartea mea.

864
00:55:38,157 --> 00:55:40,661
De unde ești, nu, nu am de gând să-l citesc.

865
00:55:41,929 --> 00:55:43,228
Cand te-ai hotarat?

866
00:55:43,230 --> 00:55:44,729
Când te-ai hotărât să faci mâine?

867
00:55:44,731 --> 00:55:47,902
Nu, doar, știi, eh, ieri sau cu o zi înainte sau așa ceva.

868
00:55:48,469 --> 00:55:51,639
Hmm, procesez.

869
00:56:17,164 --> 00:56:20,197
Vreau, așa cum vreau să am această abordare mai holistică, care are unde

870
00:56:20,199 --> 00:56:21,432
Ești de genul „Ei bine, toți vom muri,

871
00:56:21,434 --> 00:56:23,936
De parcă aș putea la fel de bine să fac ceea ce vreau să fac cât suntem aici și

872
00:56:23,938 --> 00:56:28,242
E bine când mor oamenii”, dar simt că vreau să mă întâlnești la jumătatea drumului

873
00:56:29,876 --> 00:56:34,548
iar când mă au doar pe mine în ecuație

874
00:56:35,715 --> 00:56:36,981
si apoi, cred ca ai spus...

875
00:56:36,983 --> 00:56:39,786
Există vreo întrebare? - Unii, nu va fi. -Bun.

876
00:56:40,186 --> 00:56:43,088
M-ai putea pune în ecuația dacă ceva se schimbă vreodată cu adevărat?

877
00:56:43,090 --> 00:56:46,126
Ei iau decizii altfel?

878
00:56:46,494 --> 00:56:51,266
Dacă aș avea un fel de obligație de a-mi maximiza viața, atunci da,

879
00:56:51,565 --> 00:56:53,632
Evident, ar trebui să-i las în pace și, um.

880
00:56:53,634 --> 00:56:57,235
Mă întrebați, nu vedeți asta ca pe o obligație acum?

881
00:56:57,237 --> 00:56:58,936
...Eh, nu, nu.

882
00:56:58,938 --> 00:57:00,606
Oh.

883
00:57:00,608 --> 00:57:06,211
Nu, dar vă mulțumesc pentru îngrijorare și eu, știți, respect asta, dar, dar eu,

884
00:57:06,213 --> 00:57:08,347
În niciun caz, nu te simți obligat, nu.

885
00:57:08,349 --> 00:57:09,780
Pentru a maximiza viața?

886
00:57:09,782 --> 00:57:12,853
Nu, nu, nu știu.

887
00:57:14,422 --> 00:57:19,059
Hm, dar vreau să spun cum spui tu, „Fii mai în siguranță”, sunt cam bine, adică nu pot.

888
00:57:20,193 --> 00:57:21,994
Știi, fac deja tot ce pot.

889
00:57:21,996 --> 00:57:24,162
Așa că aș putea, ei bine, să nu fac anumite lucruri, dar atunci ai, cum ar fi,

890
00:57:24,164 --> 00:57:26,898
Mi-e dor de resentimentul fierbinte pentru că este unul dintre lucrurile pe care le iubesc cel mai mult în viață.

891
00:57:26,900 --> 00:57:28,867
acum au fost zdrobite.

892
00:57:28,869 --> 00:57:31,806
Știi ce vreau să spun?

893
00:57:46,186 --> 00:57:50,021
- Cât este ceasul? -3:30. - Oh.

894
00:57:50,023 --> 00:57:52,923
M-am trezit cu un minut înainte de alarma.

895
00:57:52,925 --> 00:57:55,630
Da, te-ai trezit mai devreme sau mai târziu?

896
00:57:56,829 --> 00:57:59,933
Cu un minut înainte.

897
00:58:16,382 --> 00:58:19,953
Este ca întotdeauna, ca excelență și perfecțiune.

898
00:58:22,690 --> 00:58:25,994
Și cu siguranță a fost încadrat așa, știi de ce ai nevoie, trebuie să-l duci la bun sfârșit.

899
00:58:29,862 --> 00:58:32,863
Este, de asemenea, un fel de rad pentru că faci ceva pentru prima dată

900
00:58:32,865 --> 00:58:35,302
în istoria omenirii.

901
00:58:49,717 --> 00:58:53,021
Sperăm să fie o gravitate scăzută a zilei.

902
00:58:55,222 --> 00:58:57,856
Pa, Huck, ne vedem la pământ.

903
00:58:57,858 --> 00:59:01,028
- Ne întâlnim la pământ. - Vezi, prietene.

904
00:59:27,987 --> 00:59:31,291
Asta e o prostie. Nu vreau să fiu aici.

905
00:59:36,764 --> 00:59:39,733
Sunt deasupra ei.

906
00:59:40,266 --> 00:59:41,398
Ce s-a întâmplat?

907
00:59:41,400 --> 00:59:43,869
M-au smuls pe lespede acolo jos.

908
00:59:43,871 --> 00:59:45,369
Ar putea la fel de bine la radio.

909
00:59:45,371 --> 00:59:48,141
Vrei să vorbești cu el?

910
00:59:49,376 --> 00:59:52,043
Nici nu știu ce să spun, e, ca, un fel de rușine.

911
00:59:52,045 --> 00:59:54,246
Uh, hei, cine la radio, acesta este Alex.

912
00:59:54,248 --> 00:59:57,050
Hm, cred că mă micșorez.

913
00:59:59,018 --> 01:00:00,818
Stai, pot să repet asta?

914
01:00:00,820 --> 01:00:03,088
Cred că el este salvarea în suflet.

915
01:00:03,090 --> 01:00:06,126
Salvarea din inimă, așa e.

916
01:00:09,429 --> 01:00:12,166
E cam deranjant.

917
01:00:16,402 --> 01:00:19,304
Da, mă întreb despre ce era vorba.

918
01:00:19,306 --> 01:00:22,139
Nu știu dacă te poți descurca cu toată lumea care urmărește.

919
01:00:22,141 --> 01:00:23,974
E prea înfricoșător.

920
01:00:23,976 --> 01:00:26,913
Pur și simplu nu poți să încerci cu adevărat.

921
01:00:41,094 --> 01:00:44,229
- Oh, Doamne. -Bună dimineaţa. - Ce faci?

922
01:00:44,231 --> 01:00:45,530
Oh, a devenit mai mic.

923
01:00:45,532 --> 01:00:47,097
Ai salvat, oh?

924
01:00:47,099 --> 01:00:48,300
Da, e frig afară.

925
01:00:48,302 --> 01:00:49,967
E frig, e în regulă.

926
01:00:49,969 --> 01:00:52,072
Bun.

927
01:00:52,840 --> 01:00:53,905
Ce se întâmplă?

928
01:00:53,907 --> 01:00:58,513
Ei bine, nu mult.

929
01:00:58,713 --> 01:00:59,912
Deoarece?

930
01:00:59,914 --> 01:01:02,012
Oh, tocmai m-am dus la Blast Free și am spus, nah,

931
01:01:02,014 --> 01:01:03,548
Nu am de gând să o fac. Dar...

932
01:01:03,550 --> 01:01:05,016
Bravo ție.

933
01:01:05,018 --> 01:01:06,383
Da, ei bine, e puțin ciudat, știi?

934
01:01:06,385 --> 01:01:08,119
- Da. - Da. - Nu.

935
01:01:08,121 --> 01:01:12,123
Corect, vreau să spun că nu sunt prea mulți oameni la întâmplare despre asta și chestii, indiferent.

936
01:01:12,125 --> 01:01:13,458
Uh-hmm, da.

937
01:01:13,460 --> 01:01:16,228
Dar oricum, practic am făcut prima jumătate a primei plăci.

938
01:01:16,230 --> 01:01:17,563
Uh-hmm.

939
01:01:17,565 --> 01:01:19,965
Și apoi, uh, și apoi am spus: „Oh, nu știu”.

940
01:01:19,967 --> 01:01:21,166
Și picioarele mele.

941
01:01:21,168 --> 01:01:22,601
Corect, ai luat decizia perfectă.

942
01:01:22,603 --> 01:01:24,168
Nu știu, totuși, sunt la fel.

943
01:01:24,170 --> 01:01:25,369
Da.

944
01:01:25,371 --> 01:01:27,438
Dar acum totul trebuie să dureze mai mult, așa sunt eu.

945
01:01:27,440 --> 01:01:30,307
Tu, da, vreau să spun, nu va trebui să mergi niciodată.

946
01:01:30,309 --> 01:01:31,242
Poți pur și simplu.

947
01:01:31,244 --> 01:01:33,211
Ei bine, am nevoie doar să se termine, știi.

948
01:01:33,213 --> 01:01:34,646
Da, da, toate...

949
01:01:34,648 --> 01:01:36,548
Da, știi despre ce vorbesc.

950
01:01:36,550 --> 01:01:39,053
Circul care îl înconjoară.

951
01:01:42,922 --> 01:01:46,226
Pur și simplu nu-mi pot imagina, mă întreb dacă a devenit nervos.

952
01:01:47,594 --> 01:01:50,228
Este posibil?

953
01:01:50,230 --> 01:01:52,132
Oh, omule.

954
01:01:52,465 --> 01:01:55,367
Sunt multe lucruri pe care nu le înțeleg pe deplin despre el.

955
01:01:55,369 --> 01:01:56,601
Știi?

956
01:01:56,603 --> 01:01:57,969
Da, știu.

957
01:01:57,971 --> 01:02:02,275
Adică, în anumite privințe, avea să fie un fel de tranchilizant pe care Spock îl are pe nervi.

958
01:02:13,519 --> 01:02:16,121
A fost prima dată când am urcat în ceva de genul real și

959
01:02:16,123 --> 01:02:17,923
apoi nu a făcut-o.

960
01:02:17,925 --> 01:02:23,130
Dar este și prima dată când mă înțeleg cu ceva real cu oameni din toată lumea.

961
01:02:23,396 --> 01:02:27,001
Pentru mine, poate aș vrea doar să perseverez, nu știu,

962
01:02:27,568 --> 01:02:31,202
poate că pur și simplu mi-a fost nasol, dar,

963
01:02:31,204 --> 01:02:34,575
Știi, cel puțin mie mi s-a părut, cel puțin am încercat.

964
01:02:57,431 --> 01:02:59,367
Vă mulțumim că v-ați întâlnit din nou cu noi.

965
01:03:03,070 --> 01:03:06,972
E amuzant, întotdeauna are un anumit miros aici și mă întreb dacă este

966
01:03:06,974 --> 01:03:08,405
tabloul sau.

967
01:03:08,407 --> 01:03:10,911
Da, este vopsea proaspătă.

968
01:03:11,278 --> 01:03:14,248
Sufragerie cu probabil și rafturi de cărți.

969
01:03:15,481 --> 01:03:17,081
Stai, deci ce sunt, ce semnez?

970
01:03:17,083 --> 01:03:19,351
"Cumpărătorii de unități trec inspecția acasă."

971
01:03:19,353 --> 01:03:24,488
Da, Alex mi-a spus să iau una dintre mobilier într-o zi.

972
01:03:24,490 --> 01:03:26,458
Mereu m-am gândit că ar trebui să-mi cumpăr o casă,

973
01:03:26,460 --> 01:03:30,061
Pur și simplu nu am avut energia să fac totul să se întâmple eu.

974
01:03:30,063 --> 01:03:32,630
Cred că Sanni va fi fericit să aibă un loc unde să locuiască și sunt multe

975
01:03:32,632 --> 01:03:35,135
escaladarea întregului Las Vegas.

976
01:03:35,603 --> 01:03:40,942
Excelent secțional aici și scaun sau ca o canapea și două scaune.

977
01:03:43,677 --> 01:03:46,380
Potențial, cum ar fi, zona de bar.

978
01:03:48,047 --> 01:03:49,680
Tocmai am adormit direct pe covor.

979
01:03:49,682 --> 01:03:51,952
Ar fi ca.

980
01:03:59,192 --> 01:04:03,293
Alex era un nenorocit care mă privea luptându-mă cu banda de măsurat,

981
01:04:03,295 --> 01:04:06,331
fiind un idiot permanent care comentează cât de prost se uită la mine,

982
01:04:06,333 --> 01:04:10,635
dar nu oferi cu adevărat ajutor și nu fii productiv sau amabil în vreun fel.

983
01:04:10,637 --> 01:04:13,470
Și așa, acum că totul a mers la rahat.

984
01:04:13,472 --> 01:04:16,576
Da, întrebați de pacea noastră internă, este inexistentă.

985
01:04:17,411 --> 01:04:20,244
Ești atât de supărat, dar plesnește, plesnește.

986
01:04:20,246 --> 01:04:21,445
Nu crapă.

987
01:04:21,447 --> 01:04:22,713
Da, este, este crapatura.

988
01:04:22,715 --> 01:04:24,315
Nu, nu, încă sunt supărat.

989
01:04:24,317 --> 01:04:25,617
Pot să spun că scăpați.

990
01:04:25,619 --> 01:04:27,151
Nu eu sunt cel care crapă.

991
01:04:27,153 --> 01:04:28,720
Dar nu ești chiar atât de supărat, ci plesnește.

992
01:04:28,722 --> 01:04:30,387
Nu eu sunt cel care crapă.

993
01:04:30,389 --> 01:04:32,456
Aceasta este hotărârea fermă a urii.

994
01:04:32,458 --> 01:04:34,661
Da, da, da.

995
01:04:36,063 --> 01:04:39,266
Oh, băiete.

996
01:04:40,467 --> 01:04:43,200
Acela pare foarte mare și foarte lat.

997
01:04:43,202 --> 01:04:44,739
Oh.

998
01:04:46,472 --> 01:04:49,110
Uau, pare foarte profund.

999
01:04:50,643 --> 01:04:52,342
Trebuie să întrebăm pe cineva.

1000
01:04:52,344 --> 01:04:53,644
Hmm, știu.

1001
01:04:53,646 --> 01:04:55,079
Să continuăm să-i căutăm pe cei mici.

1002
01:04:55,081 --> 01:04:56,414
Oh, aceasta este suma de 400 de dolari, asta este.

1003
01:04:56,416 --> 01:04:57,682
Asta e tot!

1004
01:04:57,684 --> 01:04:58,849
Asta e, asta e gemul nostru.

1005
01:04:58,851 --> 01:05:00,351
Acesta este de fapt, cam perfect.

1006
01:05:00,353 --> 01:05:03,257
Acesta este ca în mod corespunzător.

1007
01:05:05,458 --> 01:05:06,825
Avem frigider!

1008
01:05:06,827 --> 01:05:09,764
- Hmm. - Yay! - Succesul acela.

1009
01:05:10,297 --> 01:05:11,829
Este posibil?

1010
01:05:11,831 --> 01:05:17,371
Am avut un fel de denivelare de la Yosemite, unde, nu știu,

1011
01:05:18,137 --> 01:05:22,108
Alex nu este foarte bun în a pune un nume felului în care se simte.

1012
01:05:22,342 --> 01:05:25,142
Deci, va fi de genul: „Știu că sunt într-o dispoziție proastă, dar chiar nu știu de ce și nu o să fac

1013
01:05:25,144 --> 01:05:27,614
Fă-ți timp să afli.”

1014
01:05:28,148 --> 01:05:31,182
Am răbdare, dar am și respect de sine.

1015
01:05:31,184 --> 01:05:35,256
Și apoi, știi, celui de-al doilea, încep să înnebunesc, lui îi place exact „foom”.

1016
01:05:38,657 --> 01:05:40,224
Cum se face cafeaua?

1017
01:05:40,226 --> 01:05:42,726
Ai nevoie ca un filtru.

1018
01:05:42,728 --> 01:05:46,430
Cu siguranță relația mea cu Sanni este cea mai sănătoasă și mai stabilă

1019
01:05:46,432 --> 01:05:48,601
relația pe care am avut-o vreodată.

1020
01:05:48,934 --> 01:05:51,337
Uite asta, singurul lucru din dulap.

1021
01:05:51,938 --> 01:05:53,737
Fără îndoială, mai comunicativ.

1022
01:05:53,739 --> 01:05:56,240
Chiar și Sanni cu care ne întâlnim de peste un an și jumătate,

1023
01:05:56,242 --> 01:05:58,275
— Uau, chiar ai înflorit.

1024
01:05:58,277 --> 01:05:59,945
Ei bine, asta nu este chiar promițător.

1025
01:05:59,947 --> 01:06:02,780
Și crezi că pui cafeaua acolo și apoi împingi apa prin ea?

1026
01:06:02,782 --> 01:06:04,148
Nu știu cum, a, um.

1027
01:06:04,150 --> 01:06:06,550
Bună, Doamne, wow!

1028
01:06:06,552 --> 01:06:08,219
Oh, cum, de ce?

1029
01:06:08,221 --> 01:06:09,653
Așa e să fii proprietar de casă?

1030
01:06:09,655 --> 01:06:11,856
Primești micul dejun și cafeaua pentru tine în fiecare zi?

1031
01:06:11,858 --> 01:06:14,492
Nu, nu înțeleg, trebuie să punem cafeaua aici și

1032
01:06:14,494 --> 01:06:15,559
apoi pune apa?

1033
01:06:15,561 --> 01:06:16,793
Este chiar complicat.

1034
01:06:16,795 --> 01:06:19,500
Dar ea vede lucrurile altfel.

1035
01:06:19,699 --> 01:06:23,169
Pentru Sanni ideea este că viața este ca fericirea.

1036
01:06:23,369 --> 01:06:27,307
Să fii alături de oameni care te fac să te simți împlinit și să te distrezi.

1037
01:06:27,608 --> 01:06:30,644
Pentru mine totul ține de performanța sa.

1038
01:06:31,077 --> 01:06:35,149
Chestia este că nimeni nu poate fi fericit și primitor.

1039
01:06:35,349 --> 01:06:38,786
Nimic bun nu se întâmplă în lume pentru că ești fericit și primitor.

1040
01:06:40,887 --> 01:06:44,825
Știi, ca și cum nimeni nu realizează nimic grozav, pentru că ești fericit și primitor.

1041
01:06:46,259 --> 01:06:50,697
Nu vreau să simt niciodată că ești în modul obiectiv al cuiva.

1042
01:06:51,565 --> 01:06:56,369
Și îmi este foarte greu să înțeleg de ce vrei asta.

1043
01:06:58,204 --> 01:07:02,876
Dar este visul lui și, evident, încă își dorește cu adevărat.

1044
01:07:06,679 --> 01:07:09,847
Este vorba despre a fi un războinic.

1045
01:07:09,849 --> 01:07:12,849
Nu contează neapărat cauza.

1046
01:07:12,851 --> 01:07:16,356
Acesta este drumul tău și îl urmărești cu excelență.

1047
01:07:18,391 --> 01:07:21,327
Să-ți înfrunți frica așa cum o cere scopul tău.

1048
01:07:22,661 --> 01:07:26,500
Ce este blestemul de spirit războinic.

1049
01:07:27,132 --> 01:07:30,737
Cred că doar mentalitatea liberă este foarte aproape de cultura războinică,

1050
01:07:31,704 --> 01:07:36,242
unde iti dau ceva 100% pentru ca viata lor depinde de asta.

1051
01:08:06,539 --> 01:08:11,041
Mișcarea pe care a făcut-o în toamnă a fost un picior drept pe marginea asta mică de aici,

1052
01:08:11,043 --> 01:08:15,315
și practic trebuie să stau pe piciorul drept și să am încredere în el.

1053
01:08:15,516 --> 01:08:18,583
Și am spus: „Chiar nu vreau ca toată viața mea să depindă de felul în care te ridici”.

1054
01:08:18,585 --> 01:08:21,555
pe acest picior drept”.

1055
01:08:22,822 --> 01:08:25,659
Dar poate găsesc o altă cale.

1056
01:08:31,864 --> 01:08:35,469
Cred că acesta este un fel de afacere a întregului lucru,

1057
01:08:36,502 --> 01:08:39,803
ceea ce este foarte interesant, deoarece dacă ești un alpinist pe frânghie, deloc,

1058
01:08:39,805 --> 01:08:42,942
dar fără frânghie este.

1059
01:09:11,904 --> 01:09:17,543
Asta e varianta mea, nu știu.

1060
01:09:26,086 --> 01:09:30,824
Cred că se simte confortabil să urce în fața camerei sau în fața

1061
01:09:31,090 --> 01:09:34,795
alte persoane când este foarte încrezător și sigur.

1062
01:09:35,395 --> 01:09:38,799
Și asta a fost dilema cu care s-a confruntat întreaga producție, nu?

1063
01:09:39,032 --> 01:09:40,231
- Da. - De la început.

1064
01:09:40,233 --> 01:09:42,967
Ființa noastră nu va schimba întotdeauna lucrurile.

1065
01:09:42,969 --> 01:09:46,704
Ceea ce a făcut marea diferență pentru mine este că el a făcut-o anul trecut.

1066
01:09:46,706 --> 01:09:50,511
Nu a simțit presiunea de a fi nevoit să o facă pentru că eram acolo.

1067
01:09:51,677 --> 01:09:55,015
Și într-adevăr, așa cum mi-au spus mulți oameni.

1068
01:09:55,914 --> 01:09:58,018
A însemnat mult.

1069
01:10:15,402 --> 01:10:19,003
Asta vrei, nu filmăm?

1070
01:10:19,005 --> 01:10:21,539
Hmm, nu.

1071
01:10:21,541 --> 01:10:24,709
Adică, este greu de spus, dar sunt interesat să fac mult mai mult decât mi-aș dori.

1072
01:10:24,711 --> 01:10:26,410
despre a fi filmat.

1073
01:10:26,412 --> 01:10:27,879
Știi?

1074
01:10:27,881 --> 01:10:30,481
Ai putea să pui piciorul în jos oricând, și, și, după cum știi.

1075
01:10:30,483 --> 01:10:31,982
Da, vreau să spun, sunt conștient de asta.

1076
01:10:31,984 --> 01:10:33,750
De exemplu, dacă vreau, nu voi spune nimănui și o voi face

1077
01:10:33,752 --> 01:10:34,951
în propriile mele condiții.

1078
01:10:34,953 --> 01:10:36,219
Da, exact.

1079
01:10:36,221 --> 01:10:38,589
Oricum, încă mă refer, evident, pe masă.

1080
01:10:38,591 --> 01:10:40,758
Dar evident că acesta ar fi furtunul tuturor, știi?

1081
01:10:40,760 --> 01:10:41,858
Da.

1082
01:10:41,860 --> 01:10:43,193
Dacă te-ai trezit dimineața și te-ai dus ca,

1083
01:10:43,195 --> 01:10:44,461
„Știi ce, dracu toate astea,

1084
01:10:44,463 --> 01:10:46,830
„Nu-mi pasă suficient, la fel cum nu mă simt suficient de bine”.

1085
01:10:46,832 --> 01:10:48,333
Știi, dar da,

1086
01:10:48,335 --> 01:10:50,535
Adică, desigur, eu, vreau să spun, știu că aș putea face asta și doar pe jos.

1087
01:10:50,537 --> 01:10:55,476
Dar e ca și cum, știi, adică, știi, nu vreau.

1088
01:11:07,953 --> 01:11:11,656
Toți acești oameni din jur necesită un nivel mai ridicat de pregătire,

1089
01:11:11,658 --> 01:11:14,495
un nivel mai ridicat de încredere, practic.

1090
01:11:14,694 --> 01:11:18,028
Aș dori să marchez atâta timp cât, după cum știți, nu contează dacă există

1091
01:11:18,030 --> 01:11:20,731
Ca și cum un stadion de oameni s-ar uita la mine pentru că este atât de ușor pentru mine, sunt ca,

1092
01:11:20,733 --> 01:11:23,003
— Uită-te la asta. Și doar fă-o.

1093
01:11:24,436 --> 01:11:27,940
Curtea unu, stai stânga spre sus, separator, te simti mai în siguranță.

1094
01:11:28,975 --> 01:11:31,942
Curtea doi, ai încredere în piciorul tău drept, legănește-te, ai încredere în picioarele tale,

1095
01:11:31,944 --> 01:11:33,577
mâna dreaptă ultima în virtutea agățarii.

1096
01:11:33,579 --> 01:11:35,245
Opt, ușor de jucat. Du-te repede.

1097
01:11:35,247 --> 01:11:38,583
Nouă, stai departe de urcare, având grijă de blocuri.

1098
01:11:38,585 --> 01:11:42,486
Pasul 26, sortați întins pe spate și până la colț, chestia cu ciupirea cheii din stânga,

1099
01:11:42,488 --> 01:11:46,057
Piciorul drept pas înapoi pe marginea de jos, piciorul stâng cu fața de perete, în picioare.

1100
01:11:46,059 --> 01:11:49,963
Mâna stângă la chestia cu urechea uriașă, comutator cu piciorul, potriviți ulciorul mare,

1101
01:11:50,395 --> 01:11:53,897
împingeți-vă piciorul stâng în crăpătură, apoi puteți vedea mâna dreaptă trăgând în jos pe partea de sus a

1102
01:11:53,899 --> 01:11:57,535
ulciorul cu mâna stângă merge în acest lucru cu slot evazat, puteți bloca pumnul sau mâna

1103
01:11:57,537 --> 01:11:59,836
dulceața, în orice caz, este ca o rază de dulceață în șanț.

1104
01:11:59,838 --> 01:12:03,773
Coborâți, mâna dreaptă se încrucișează sub o ținere joasă, tragere laterală.

1105
01:12:03,775 --> 01:12:06,910
Piciorul drept se scufundă până la o margine plată, piciorul stâng trece peste o margine,

1106
01:12:06,912 --> 01:12:10,647
piciorul drept pași prea sus, astfel încât să vă puteți lăsa greutatea după colț

1107
01:12:10,649 --> 01:12:12,215
fără leagăn.

1108
01:12:12,217 --> 01:12:15,085
Piciorul stâng până la cornul mare, mâna dreaptă printr-un buzunar pentru degetul mic,

1109
01:12:15,087 --> 01:12:18,255
mergeți cu piciorul stâng până la o margine după colț, de fapt puteți împinge până la capăt

1110
01:12:18,257 --> 01:12:20,657
în colț, apoi îl puteți apuca în jos trăgând mâna dreaptă, plat,

1111
01:12:20,659 --> 01:12:22,360
ca un pic cret.

1112
01:12:22,362 --> 01:12:24,861
Mâna stângă ține-te de celălalt dedesubt, treci picioarele pe bara transversală și apoi ajungi doar la

1113
01:12:24,863 --> 01:12:27,166
prin borcane și apoi gata.

1114
01:12:27,399 --> 01:12:31,736
Cheia cheie, trageți puternic, încrederea de pe picioare, „încrederea” subliniată,

1115
01:12:31,738 --> 01:12:34,004
semnul dublu de exclamare, punct.

1116
01:12:34,006 --> 01:12:36,876
Pilot automat. Perioadă.

1117
01:12:56,828 --> 01:12:59,863
Adică, știi, nu e de mirare că Ueli a murit.

1118
01:12:59,865 --> 01:13:03,567
Având în vedere că face mereu lucruri nebunești periculoase, dar ce fel de gândire

1119
01:13:03,569 --> 01:13:06,239
avea să supraviețuiască.

1120
01:13:08,341 --> 01:13:13,744
Ueli a vorbit despre încărcarea schițelor care doar scârțâie dintr-o dată.

1121
01:13:13,746 --> 01:13:17,150
Știi că mereu am încercat să nu o fac.

1122
01:13:17,350 --> 01:13:20,217
Dar când vorbeam cu el, despre Free Rider, am fost ca,

1123
01:13:20,219 --> 01:13:22,852
„Oh, poate că Free Rider este unul dintre acele rute pe care trebuie să le fac

1124
01:13:22,854 --> 01:13:25,992
o dată și asigură-te că este ziua mea.”

1125
01:13:26,592 --> 01:13:30,029
Știi că evident că nu a fost ziua ta.

1126
01:13:39,204 --> 01:13:42,740
După ce a murit Ueli, e foarte interesant, cu Alex, cum justifică el tot ceea ce

1127
01:13:42,742 --> 01:13:45,045
departe de lucruri atât de repede.

1128
01:13:45,645 --> 01:13:47,878
Era doar un pic ca a ridicat din umeri, e ca

1129
01:13:47,880 --> 01:13:50,317
— O, da, da, s-ar putea întâmpla.

1130
01:13:54,252 --> 01:13:56,821
Am vorbit mult timp cu Alex despre toate astea.

1131
01:13:56,823 --> 01:13:58,789
Și am spus: „Dacă mori?

1132
01:13:58,791 --> 01:14:02,326
Cum ar fi dacă mori așa cum a murit Ueli?

1133
01:14:02,328 --> 01:14:06,263
Ueli și soția lui, Nicole, au avut o relație frumoasă și ei

1134
01:14:06,265 --> 01:14:08,933
Urcam împreună.

1135
01:14:08,935 --> 01:14:13,303
Alex a spus odată: „Ei bine, ce a făcut ea?”

1136
01:14:13,305 --> 01:14:17,043
Și eu zic, am spus: "Ce vrei să spui, ce a făcut ea?"

1137
01:14:17,877 --> 01:14:23,783
Am spus: „Sunt Nicole, Alex! Și nu mă aștept la asta”.

1138
01:14:24,283 --> 01:14:27,718
Au murit mai mulți oameni, iar Alex este oarecum

1139
01:14:27,720 --> 01:14:32,857
cel mai probabil să moară, dar știu ce va face.

1140
01:14:32,859 --> 01:14:36,630
Așa că aș dori să fiu acolo pentru a-l ajuta să se pregătească cât de bine poate.

1141
01:14:38,864 --> 01:14:40,099
Oh, la naiba.

1142
01:14:40,432 --> 01:14:44,434
Dacă s-a dus singur și a căzut și a murit, iar eu nu aș fi ajutat la pregătire

1143
01:14:44,436 --> 01:14:46,003
Asta mi-ar fi mai greu.

1144
01:14:46,005 --> 01:14:49,040
De exemplu, știu doar că sunt, sunt unul dintre oamenii care va putea face

1145
01:14:49,042 --> 01:14:51,912
că e cel mai bun cu el și, prin urmare, că trebuie.

1146
01:14:59,786 --> 01:15:03,823
A spus că se simte nuanțat, ca și când se joacă.

1147
01:15:05,457 --> 01:15:08,161
Cred că există șanse să plece mâine.

1148
01:15:12,198 --> 01:15:16,267
Sunt camere la distanță, pentru că vrem să stăm departe de ale lui Alex

1149
01:15:16,269 --> 01:15:18,238
linia de vedere când o face.

1150
01:15:21,106 --> 01:15:23,907
Ei bine, toată lumea știe ce să facă dacă ceva nu merge bine.

1151
01:15:23,909 --> 01:15:26,646
Josh, doar pentru a confirma ar trebui să sune Mikey?

1152
01:15:28,046 --> 01:15:30,313
Cel mai ușor ar fi să sunați la 911.

1153
01:15:30,315 --> 01:15:34,086
Și hai să dăm o lovitură în viteze și să le spunem ce știi.

1154
01:15:34,487 --> 01:15:35,820
Un alpinist.

1155
01:15:35,822 --> 01:15:37,754
Da.

1156
01:15:37,756 --> 01:15:40,826
Totul corect, fără greșeli dimineața.

1157
01:15:51,304 --> 01:15:55,371
Sunt îngrijorat că mâine va fi, cum ar fi, știi,

1158
01:15:55,373 --> 01:15:59,278
cu cât existenţa lui Alex va fi mai mult.

1159
01:16:01,046 --> 01:16:05,014
Am spus: „Oh, trebuie să fiu pregătit pentru rezultat și pentru

1160
01:16:05,016 --> 01:16:08,755
„Trebuie să realizez că aceasta este o posibilitate reală”.

1161
01:16:13,192 --> 01:16:15,162
Oh, Doamne!

1162
01:16:24,871 --> 01:16:28,304
Îți amintești când ai spus că ai de gând să-mi aperi la revedere?

1163
01:16:28,306 --> 01:16:31,075
- Oh, e timpul? -Da. - Oh.

1164
01:16:31,077 --> 01:16:34,014
Dar nu trebuie să te ridici, ci trebuie să te așezi.

1165
01:16:34,381 --> 01:16:38,018
Oh, ai fi putut să mă părăsești.

1166
01:16:39,417 --> 01:16:43,089
Nu, nu, nu plec niciodată.

1167
01:16:44,055 --> 01:16:46,322
Ei bine, de la unitatea de asigurări.

1168
01:16:46,324 --> 01:16:49,962
Ciao, ne vedem mai tarziu!

1169
01:17:06,078 --> 01:17:08,312
Adică, nu i-am cerut să plece.

1170
01:17:08,314 --> 01:17:10,013
Adică, nu aveam de gând să-i cer niciodată să plece.

1171
01:17:10,015 --> 01:17:14,985
Dar, știi, cred că cumva o înțelege, că probabil că este mai ușor

1172
01:17:14,987 --> 01:17:18,158
la mine dacă ea a plecat.

1173
01:17:20,126 --> 01:17:22,860
Nu eu, eu, totul ca să-mi iau rămas bun de la ceea ce îmi place

1174
01:17:22,862 --> 01:17:25,929
— Probabil că ne vedem peste cinci zile sau ceva.

1175
01:17:25,931 --> 01:17:28,434
Nu este ca la revedere, doar la revedere pentru câteva zile.

1176
01:17:34,140 --> 01:17:37,575
Știi, vreau să spun nu doar ca gândul ciudat ca,

1177
01:17:37,577 --> 01:17:41,381
Nu la naiba să fie ultima noastră îmbrățișare sau orice altceva.

1178
01:17:46,085 --> 01:17:50,055
Știi, de parcă n-ar trebui să mă gândesc...

1179
01:17:54,159 --> 01:17:57,797
precum și „Dacă se întâmplă ceva?

1180
01:17:58,064 --> 01:18:01,334
Cum o fac dacă nu îl voi mai vedea?”

1181
01:18:02,868 --> 01:18:05,936
Știi, de genul „De ce vrei să faci asta?

1182
01:18:05,938 --> 01:18:09,442
Ca și cum ar fi un meta produs total nebun.”

1183
01:19:43,636 --> 01:19:45,436
Bună Jimmy, copiere?

1184
01:19:45,438 --> 01:19:47,574
Acesta este Jimmy.

1185
01:19:49,542 --> 01:19:52,012
Tocmai a început urcarea.

1186
01:20:29,681 --> 01:20:32,549
E atât de alunecos acolo.

1187
01:20:32,551 --> 01:20:34,421
Aici s-a îngustat.

1188
01:21:32,711 --> 01:21:36,546
Mikey, copiere? Acesta este Jimmy.

1189
01:21:36,548 --> 01:21:38,749
Bună, Jimmy, acesta este Mikey.

1190
01:21:38,751 --> 01:21:42,155
Poți să-mi spui când este peste placa de curte?

1191
01:21:43,288 --> 01:21:45,522
El este peste placa de curte.

1192
01:21:45,524 --> 01:21:47,657
El a trecut prin asta?

1193
01:21:47,659 --> 01:21:50,296
Da, este aproape la mijlocul dolarilor.

1194
01:21:50,828 --> 01:21:53,233
Se mișcă repede.

1195
01:21:54,367 --> 01:21:58,570
Da, Jimmy, el este, desigur, înainte de termen.

1196
01:22:01,172 --> 01:22:03,208
Cât de departe este el de Mammoth?

1197
01:22:04,310 --> 01:22:06,279
Fac o medie de dolari acum.

1198
01:22:23,561 --> 01:22:26,498
6:21 El coboară pe Corazon Cornișa, acolo este o petrecere,

1199
01:22:27,533 --> 01:22:29,836
pe un raft Keeper încă.

1200
01:22:32,637 --> 01:22:35,408
Sunt treji și nu, sunt conștienți.

1201
01:22:36,007 --> 01:22:38,744
„Ei sunt de genul „Uite-o pe Honnold.”” Oh, Doamne.

1202
01:22:39,778 --> 01:22:42,815
Un tip în costum de iepuraș.

1203
01:22:46,685 --> 01:22:48,552
Persoana care primește până acum.

1204
01:22:48,554 --> 01:22:50,553
Da, nu există nicio linie.

1205
01:22:50,555 --> 01:22:56,695
Această persoană are o coadă și un cap ca un pui sau un iepure.

1206
01:22:57,229 --> 01:22:59,432
Oh, este un unicorn.

1207
01:22:59,631 --> 01:23:01,768
Ei intră. Cine face asta?

1208
01:23:02,935 --> 01:23:05,538
Nu am văzut asta niciodată în El Cap.

1209
01:23:06,337 --> 01:23:09,673
Wow, și Alex a plecat.

1210
01:23:09,675 --> 01:23:12,512
Ei bine, deci trebuie să intri în Scale Hollow la 6:49.

1211
01:23:12,878 --> 01:23:16,515
Numai Hollow Scales au făcut ascensiunea în jos și cea din Hollow Scales acum.

1212
01:23:21,654 --> 01:23:25,688
Și apoi treaba cu Free Rider este că pornind de la baza Scale Hollow

1213
01:23:25,690 --> 01:23:29,429
Este o crăpătură, până în vârf, care este cam ce, 2.000 de picioare?

1214
01:23:31,963 --> 01:23:35,768
Aceasta este cea mai magnifică fisură de pe planeta Pământ.

1215
01:23:43,641 --> 01:23:45,041
Doug, el este Jimmy.

1216
01:23:45,043 --> 01:23:48,448
Știți dacă a fost emis dacă a fost atins Monstrul?

1217
01:23:50,349 --> 01:23:52,185
Da, el este acolo acum.

1218
01:24:24,984 --> 01:24:28,655
Aproape a trecut prin asta.

1219
01:24:42,033 --> 01:24:44,901
Acolo, el vine atât de departe de fapt.

1220
01:24:44,903 --> 01:24:47,903
Acum îl vedem la aceeași înălțime cu acul.

1221
01:24:47,905 --> 01:24:50,976
Dar sunteți cu toții în situația de a pleca?

1222
01:24:51,844 --> 01:24:56,248
Da, Sam și cu mine suntem în fundul capului pe perete.

1223
01:24:56,748 --> 01:25:01,220
Bănuiesc că se află la 15 minute de Boulder Problem.

1224
01:26:35,447 --> 01:26:39,418
Tocmai a făcut lovitura de karate.

1225
01:26:41,119 --> 01:26:42,921
Ea are.

1226
01:26:47,626 --> 01:26:49,494
Oh da.

1227
01:26:51,063 --> 01:26:52,896
Care este prea răsucit.

1228
01:26:52,898 --> 01:26:55,702
- Oh, Doamne. - A făcut-o. Isus.

1229
01:26:58,136 --> 01:27:00,539
Tocmai a trimis bolovanul cu probleme.

1230
01:27:01,573 --> 01:27:04,577
Trebuie să fie foarte fericit.

1231
01:27:05,109 --> 01:27:07,846
Adică să ai plăcile și problema bolovanului în spate este monumentală.

1232
01:27:12,885 --> 01:27:16,722
- Aici e Enduro-ul, nu? - Da, acesta este Enduro.

1233
01:27:53,091 --> 01:27:56,829
Nu pot să cred că veți vedea de fapt.

1234
01:27:57,195 --> 01:28:00,832
Oh, nu vreau, nu vreau, nu vreau, nu vreau, nu, nu.

1235
01:28:23,889 --> 01:28:26,659
Oh, Doamne.

1236
01:28:34,533 --> 01:28:36,633
Da, ăsta e genul de lucru expus acolo.

1237
01:28:36,635 --> 01:28:39,872
Doamne, e atât de expus.

1238
01:28:40,171 --> 01:28:42,873
Acea mișcare arête în timp ce se plimba trebuie să fie,

1239
01:28:42,875 --> 01:28:44,241
Adică este una dintre cele mai expuse mișcări

1240
01:28:44,243 --> 01:28:48,010
ca oriunde în El Cap.

1241
01:28:48,012 --> 01:28:50,515
Dacă pleci, totul cade.

1242
01:29:43,734 --> 01:29:45,837
Da prietene.

1243
01:29:46,505 --> 01:29:49,738
Alex are cea mai bună zi din viața lui.

1244
01:29:49,740 --> 01:29:52,578
Nu știu. Nu pentru mine.

1245
01:29:52,778 --> 01:29:57,250
Am terminat, da, nu, asta este, nu sunt, nu trebuie să mai facem asta.

1246
01:30:01,886 --> 01:30:03,054
Dar.

1247
01:32:07,078 --> 01:32:09,381
Este mai mult de acum.

1248
01:32:13,752 --> 01:32:18,356
Oh, Doamne, ce s-a făcut, woo-hoo!

1249
01:32:19,957 --> 01:32:21,424
Oh, Doamne!

1250
01:32:21,426 --> 01:32:24,030
Doamne, wow.

1251
01:32:25,197 --> 01:32:29,068
Doamne, nu pot să cred la ceea ce tocmai am fost martor.

1252
01:33:07,471 --> 01:33:11,174
Oh, Doamne!

1253
01:33:11,176 --> 01:33:13,412
Mă bucur să te revăd, da.

1254
01:33:14,212 --> 01:33:17,049
Wow!

1255
01:33:19,384 --> 01:33:22,020
Atât de încântat.

1256
01:33:22,554 --> 01:33:25,725
Se simțea atât de bine, la naiba că era din ce în ce mai rău.

1257
01:33:26,591 --> 01:33:29,894
Ca o greutate gigantică de pe umerii mei.

1258
01:33:30,529 --> 01:33:33,199
Trebuie să recunosc, vreau să spun.

1259
01:33:33,865 --> 01:33:38,804
Atât de încântat, ce călătorie este.

1260
01:33:39,671 --> 01:33:45,010
Da, nici nu-mi vine să cred că după opt ani de visat,

1261
01:33:47,212 --> 01:33:50,213
oh, San-san mă sună.

1262
01:33:50,215 --> 01:33:51,981
Buna ziua?

1263
01:33:55,052 --> 01:33:56,686
Da, atât de încântat.

1264
01:33:56,688 --> 01:33:59,522
Oh, ești atât de fermecat, încât te așezi ușor.

1265
01:33:59,524 --> 01:34:02,558
Nu am zâmbit niciodată prea mult. Nu spune nimic.

1266
01:34:02,560 --> 01:34:04,994
Vreau să văd. Ce-i asta?

1267
01:34:04,996 --> 01:34:07,397
Oricum, i-am spus că vreau să văd acel zâmbet.

1268
01:34:07,399 --> 01:34:09,165
Da, știu.

1269
01:34:09,167 --> 01:34:12,434
Niciodată nu am plâns atât de tare și nici nu am văzut-o venind.

1270
01:34:12,436 --> 01:34:16,074
Arătând că am vorbit acum, am fost ca „Bla”.

1271
01:34:16,475 --> 01:34:18,273
Da, nu, sunt, sunt, într-un fel,

1272
01:34:18,275 --> 01:34:21,180
risc să plâng aici, sunt la fel, mă simt foarte emoționat.

1273
01:34:21,747 --> 01:34:25,117
Da, nu, nu plânge San-san, mă faci să plâng.

1274
01:34:26,350 --> 01:34:28,853
Dar Claire spune să plângi.

1275
01:34:29,119 --> 01:34:31,353
Cred că filmul ar fi mai bine dacă aș începe să plâng, dar eu,

1276
01:34:31,355 --> 01:34:32,921
Chiar nu vreau.

1277
01:34:32,923 --> 01:34:35,023
Dar, ei bine, vreau puțin, dar.

1278
01:34:35,025 --> 01:34:37,593
Sunt atât de fericit.

1279
01:34:37,595 --> 01:34:39,027
Oh, Doamne!

1280
01:34:39,029 --> 01:34:41,129
Sunt atât de fericit.

1281
01:34:41,131 --> 01:34:42,965
Da.

1282
01:34:42,967 --> 01:34:45,904
Sunt atât de fericit.

1283
01:34:47,037 --> 01:34:48,271
OK, e bine.

1284
01:34:48,273 --> 01:34:51,374
Ne vedem, ne vedem peste șase ore sau ceva.

1285
01:34:51,376 --> 01:34:53,610
Și voi vedea în curând, da.

1286
01:34:53,612 --> 01:34:55,378
Da, e în regulă, te iubesc.

1287
01:34:55,380 --> 01:34:57,280
Multumesc mult, apreciez.

1288
01:34:57,282 --> 01:34:58,380
Și eu te iubesc.

1289
01:34:58,382 --> 01:34:59,949
Ești, ești cel mai bun.

1290
01:34:59,951 --> 01:35:01,550
Și te apreciez foarte mult și sunt foarte mândru de tine.

1291
01:35:01,552 --> 01:35:03,122
Yay.

1292
01:35:04,555 --> 01:35:05,888
Nu știu.

1293
01:35:05,890 --> 01:35:07,389
Nu, nu cred că muntele arăta înfricoșător în această dimineață.

1294
01:35:07,391 --> 01:35:10,526
E amuzant, pentru că nu arată la fel și drumeția chiar părea la fel,

1295
01:35:10,528 --> 01:35:12,661
totul simt aproape la fel, cu excepția faptului că nu am

1296
01:35:12,663 --> 01:35:15,098
mult un rucsac.

1297
01:35:15,100 --> 01:35:17,299
Am făcut-o, mi-am uitat frânghia și fermoarul.

1298
01:35:17,301 --> 01:35:18,902
M-am simțit atât de bine.

1299
01:35:18,904 --> 01:35:21,403
Adică de ce sunt atât de fericit că experiența a fost ca ceea ce mă așteptam.

1300
01:35:21,405 --> 01:35:23,973
Nu am compromis niciunul dintre lucrurile care erau super importante pentru mine.

1301
01:35:23,975 --> 01:35:26,345
Huh, da, m-am simțit bine.

1302
01:35:27,112 --> 01:35:28,911
Totul la dreapta.

1303
01:35:28,913 --> 01:35:31,349
Și acum, ce vom face cu el, Alex?

1304
01:35:31,550 --> 01:35:33,116
Mmm, probabil că o să mă atarn de pe tablă.

1305
01:35:33,118 --> 01:35:34,587
Ai de gând să atârne de tablă?

1306
01:35:35,253 --> 01:35:38,356
O persoană normală ar avea probabil după-amiaza liberă.

1307
01:35:49,935 --> 01:35:51,968
Mulțumesc încă o dată că ai venit și ai urcat cu mine.

1308
01:35:51,970 --> 01:35:53,303
Sunt foarte mândru de tine.

1309
01:35:53,305 --> 01:35:55,507
Bună treabă, nu te prăbuși în moarte.

1310
01:35:56,307 --> 01:35:58,077
Chiar mă bucur că s-a terminat.

1311
01:35:59,377 --> 01:36:03,182
Doamne, ești aici, o Doamne!

1312
01:36:05,283 --> 01:36:09,288
Doamne, sunt atât de fericit pentru tine, ai făcut-o și gata.

1313
01:36:11,256 --> 01:36:13,322
Știți că unii dintre oamenii care au venit înainte,

1314
01:36:13,324 --> 01:36:15,991
ei, nu s-au lăsat cât au fost înainte.

1315
01:36:15,993 --> 01:36:17,393
Poate e bine.

1316
01:36:17,395 --> 01:36:19,999
Poate că nu trebuie să continui să merg înainte.

1317
01:36:20,498 --> 01:36:23,499
Acum există un tip care tocmai a citit despre El Cap că este solist și îi place.

1318
01:36:23,501 --> 01:36:25,000
„Care e mai mare?”

1319
01:36:25,002 --> 01:36:26,535
De genul „Ce e mai bine?”

1320
01:36:26,537 --> 01:36:29,339
Și vreau să spun că cineva se va gândi la ceva și va fi mai rece.

1321
01:36:29,341 --> 01:36:33,512
Dar nu știu dacă asta voi fi eu. Poate, nu știu.

1322
01:36:39,007 --> 01:36:44,007
Subtitrare de vgpastor