1
00:00:13,866 --> 00:00:18,866
Feliratok a vgpastortól

2
00:01:23,507 --> 00:01:27,912
Következő vendégünk egy ingyenes szólófenomén, üdvözöljük Alex Honnoldot.

3
00:01:31,781 --> 00:01:34,716
Itt van, amit nem értek.

4
00:01:34,718 --> 00:01:38,923
Egy apró hiba, egy kis csúszás és esés, és meghalsz.

5
00:01:40,090 --> 00:01:43,725
Igen, úgy értem, úgy tűnik, jól érted...

6
00:01:43,727 --> 00:01:46,364
- Igen. - Igen.

7
00:01:47,197 --> 00:01:50,901
És úgy érzem, bármelyik napon meghalhat valaki.

8
00:01:51,903 --> 00:01:56,507
A szólók sokkal közvetlenebbé és jelenvalóbbá teszik.

9
00:01:58,841 --> 00:02:02,614
Miben más, mint kötél nélkül mászni?

10
00:02:03,281 --> 00:02:05,713
Amikor kötél nélkül mászik, az nyilván olyan

11
00:02:05,715 --> 00:02:08,417
sokkal magasabb következmény, sokkal-sokkal magasabb szintű gondoskodás.

12
00:02:08,419 --> 00:02:11,656
Tudod, ez egy teljesen más élmény.

13
00:02:12,823 --> 00:02:15,656
Szóval nem úgy van, hogy nyomul, lökdös és lökdös

14
00:02:15,658 --> 00:02:17,559
amíg valami szörnyűség nem történik.

15
00:02:17,561 --> 00:02:20,465
Ne nézz rám ebből a perspektívából.

16
00:02:21,431 --> 00:02:24,632
De lehet, hogy ezért veszélyes számomra.

17
00:02:24,634 --> 00:02:28,772
Lehet, hogy túl közel vagyok hozzá, és nem tudom megállapítani, hogy egy szikla felé száguldok.

18
00:02:45,521 --> 00:02:47,724
Jó.

19
00:02:58,701 --> 00:03:01,102
Szeretek különbséget tenni kockázat és következmény között.

20
00:03:01,104 --> 00:03:04,138
Tudod, amikor ezeket a kemény ingyenes szólókat csinálom, szeretek arra gondolni, hogy ez a kockázat,

21
00:03:04,140 --> 00:03:05,906
Tudod, nagy az esély, hogy elesek

22
00:03:05,908 --> 00:03:08,143
meglehetősen alacsony, bár a következmény rendkívül magas.

23
00:03:08,145 --> 00:03:10,679
És ez olyan, mint a szabad források egyike, tudod,

24
00:03:10,681 --> 00:03:14,385
Vegyen valamit, ami nehéznek és veszélyesnek tűnik, és érezze magát biztonságban.

25
00:03:14,585 --> 00:03:18,653
Szóval szerinted sziklamászónak lenni pozitív vagy negatív volt?

26
00:03:18,655 --> 00:03:20,454
az életed idézeteihez?

27
00:03:20,456 --> 00:03:21,822
A randevúzási életem?

28
00:03:21,824 --> 00:03:22,958
Igen.

29
00:03:22,960 --> 00:03:25,827
Azt hiszem, ez általában negatív.

30
00:03:25,829 --> 00:03:28,832
Hm, túl sokat utaztam, és autóban lakom.

31
00:03:35,438 --> 00:03:38,575
Beszéljünk néhány hegymászó kalandról.

32
00:03:38,908 --> 00:03:41,643
Csak a történelmi szabad emelkedés, a Hold támpillére fényében.

33
00:03:41,645 --> 00:03:44,745
Amikor megcsináltam, olyan volt, mint "Ó", tudod, amolyan forradalmár.

34
00:03:44,747 --> 00:03:46,781
végtípus.

35
00:03:46,783 --> 00:03:50,087
De számomra mindig nagyon könnyűnek és biztonságosnak éreztem.

36
00:03:50,320 --> 00:03:53,621
Nos, itt nem állt meg, mert a következő kihívás

37
00:03:53,623 --> 00:03:55,826
szabad volt a Half Dome szólóitól.

38
00:03:56,593 --> 00:04:00,195
A Half the Dome nagy lépés volt számomra, mert kétszer akkora volt, mint bármi

39
00:04:00,197 --> 00:04:02,432
Soha nem hallottam.

40
00:04:03,332 --> 00:04:06,868
Önmagában az ingyenesség annyira veszélyes, hogy az emberek kevesebb mint 1%-a

41
00:04:06,870 --> 00:04:08,872
akik felmennek próbálni.

42
00:04:09,439 --> 00:04:13,911
Alex több mint 1000 ingyenes egyéni mászást végzett, de egyik sem volt nehezebb, mint ez.

43
00:04:16,547 --> 00:04:19,751
Néhol nagyon megijedek, aztán kezdek egy kicsit pánikolni.

44
00:04:20,084 --> 00:04:23,120
Aztán újra vissza kell szerezned az egészet.

45
00:04:25,456 --> 00:04:28,526
Mi következik az egyéni mászásban?

46
00:04:28,759 --> 00:04:30,992
Hát, nem tudom, úgy értem, gondoltam El Cap-ra, pl.

47
00:04:30,994 --> 00:04:32,993
Évek óta és minden évben rám néz és kedvelem őt,

48
00:04:32,995 --> 00:04:34,596
– Ez tényleg ijesztő.

49
00:04:34,598 --> 00:04:37,798
Hm, igazából sosem akartam, vagy mindig is akartam, de akkor

50
00:04:37,800 --> 00:04:40,604
Mindig azt mondtam: "Ez túl ijesztő."

51
00:04:44,240 --> 00:04:48,079
A föld legszebb völgye felé mutatok.

52
00:04:48,913 --> 00:04:52,613
Emlékszem, hogy kisfiúként jöttem Yosemite-be, és apámnak mindig volt egy kicsit

53
00:04:52,615 --> 00:04:55,483
hűtőszekrény a kocsi hátuljában, és a süti a hideg tejben van,

54
00:04:55,485 --> 00:04:58,820
és ezeken a födémeken ülnénk az Tunnel View felett, ami pl.

55
00:04:58,822 --> 00:05:01,658
Yosemite legepikusabb képe.

56
00:05:01,891 --> 00:05:06,029
Amint meglátod az El Cap-ot, úgy tűnik, "Ó, ott van, nagyon izgalmas."

57
00:05:08,932 --> 00:05:13,204
A sapka a leglenyűgözőbb fal a világon.

58
00:05:55,812 --> 00:05:58,546
Igen, úgy értem, szeretem, szeretek a furgonban lenni.

59
00:05:58,548 --> 00:06:01,015
Valószínűleg nagyon jól érzem magam most a furgonban, mert éltem

60
00:06:01,017 --> 00:06:03,584
kilenc évig benne.

61
00:06:03,586 --> 00:06:06,921
Az első kisteherautómat, igazából a családi kisteherautómat is ellopták.

62
00:06:06,923 --> 00:06:10,224
Apám meghalt, amikor 19 éves voltam, és otthagyhatom az iskolát.

63
00:06:10,226 --> 00:06:12,726
Volt valami életbiztosítás.

64
00:06:12,728 --> 00:06:15,663
Elég volt beszennyeznem a táskát.

65
00:06:15,665 --> 00:06:19,334
Hat évvel ezelőtt egy Walmart parkolóban laktam, és nyolcvannyolc centet költöttem

66
00:06:19,336 --> 00:06:22,273
minden este vacsoránál.

67
00:06:22,473 --> 00:06:25,606
Egy nagy furgonban lakni, de tudod, valamikor jó lenne, ha egy

68
00:06:25,608 --> 00:06:29,145
fürdőszoba és legalább van zuhanyzójuk.

69
00:06:35,952 --> 00:06:37,685
Szóval most van barátnőd, hallottam.

70
00:06:37,687 --> 00:06:39,954
- Hmm, a hajlam az egyik felé. - Trend felé?

71
00:06:39,956 --> 00:06:44,728
Hmm, úgy értem, nagyon támogat, tudod, neked kell megtenned.

72
00:06:45,295 --> 00:06:46,728
Igen, lássuk, lássuk.

73
00:06:46,730 --> 00:06:50,332
De igen, valószínűleg sok barátnő lesz az életemben,

74
00:06:50,334 --> 00:06:52,867
tudod, ami a nagy hegymászást illeti,

75
00:06:52,869 --> 00:06:56,303
az ajánlattételi pálya, ahol éppen van, nos,

76
00:06:56,305 --> 00:07:00,108
Mint mindig, a hegymászást választom, többet, többet, mint egy hölgyet.

77
00:07:00,110 --> 00:07:02,312
Legalábbis eddig.

78
00:07:04,982 --> 00:07:07,315
Hányszor töltötték fel az El Cap-ot?

79
00:07:07,317 --> 00:07:08,817
Valószínűleg valami 40 körül lehet.

80
00:07:08,819 --> 00:07:13,954
- Mindig szabad vagy egyedül? -Nem, és senki sem csinálta. - Miért nem tetted még meg?

81
00:07:13,956 --> 00:07:17,295
Nézd, úgy értem, tudod, szerinted a kibaszott félelemtől.

82
00:07:18,228 --> 00:07:22,329
Nem tudom, úgy értem, 2009 óta gondolkodom ezen, mint 2009 óta minden évben,

83
00:07:22,331 --> 00:07:24,899
Olyan voltam, mint "Ez az év", és minden évben azt szeretem,

84
00:07:24,901 --> 00:07:27,668
„Ez nem az az év, ez egy baromság” – tudod.

85
00:07:27,670 --> 00:07:30,171
Szóval én azt mondom: "Uh." De az a helyzet, hogy soha nem leszek elégedett,

86
00:07:30,173 --> 00:07:31,738
Hacsak nem teszek legalább erőfeszítést.

87
00:07:31,740 --> 00:07:34,375
Mert például, ha minden munkát végzek, és azt mondom: "Ez rossz."

88
00:07:34,377 --> 00:07:37,978
szóval lehet, hogy csak nem nekem való, talán a generáció jövője, tudod.

89
00:07:37,980 --> 00:07:41,117
Vagy talán csak valaki, akinek nincs miért élnie.

90
00:07:51,327 --> 00:07:55,131
Amikor évekkel ezelőtt visszagondoltam az El Capra, kérdőjelek voltak a falakon.

91
00:07:55,932 --> 00:07:58,265
Mintha nem ismerném ezt a hangszínt, nem ismerném a hangolást

92
00:07:58,267 --> 00:08:00,901
Mivel nem ismerem ezt a bizonyos födémet, vannak ilyen dolgok

93
00:08:00,903 --> 00:08:04,105
Nekem őrültségnek tűnik.

94
00:08:04,107 --> 00:08:10,045
Ha a végső álom csak az El Cap, akkor szükségem van egy jó térképre, hogy mi van

95
00:08:10,047 --> 00:08:15,149
Tudod, képzelj el egy mentális képet arról, hogy mik a kemény részek, hol vannak,

96
00:08:15,151 --> 00:08:18,055
mit jelent.

97
00:08:18,555 --> 00:08:21,959
Ha megcsinálom, a Free Rider tűnik a legjobb útvonalnak.

98
00:08:27,129 --> 00:08:28,363
Ó, helló.

99
00:08:28,365 --> 00:08:30,231
Mi újság, haver?

100
00:08:30,233 --> 00:08:32,199
Ó szia.

101
00:08:32,201 --> 00:08:35,139
Ó, valójában nem csak közvetlenül a hevederembe akasztottam.

102
00:08:35,706 --> 00:08:37,339
Szóval, akarod viselni a Freeblastot vagy sem?

103
00:08:37,341 --> 00:08:41,475
Úgy érzem, meg kellene tennünk azt, amit tettünk, mielőtt elindítjuk a, igen,

104
00:08:41,477 --> 00:08:43,777
irányítsa a Freeblastot.

105
00:08:43,779 --> 00:08:45,879
Tehát alapvetően megpróbálom elviselni, amennyire csak tudom.

106
00:08:45,881 --> 00:08:47,884
Igen.

107
00:08:52,456 --> 00:08:55,256
Szóval Tommy itt köt ki, és elmennek a Freeriderbe.

108
00:08:55,258 --> 00:08:56,657
Jó.

109
00:08:56,659 --> 00:08:59,893
Megpróbálok lőni ezzel a hanggal és a hangbejárással, majd

110
00:08:59,895 --> 00:09:01,998
Úgy fogok játszani, mint egy őrült.

111
00:09:02,365 --> 00:09:03,363
Jó.

112
00:09:03,365 --> 00:09:05,199
Elég a sorból, hogy mindezt megtegyük?

113
00:09:05,201 --> 00:09:07,437
- Igen oké.

114
00:09:16,278 --> 00:09:18,813
Az ötlet, hogy felmenjünk az El Cap-ra Tommy Caldwell-lel

115
00:09:18,815 --> 00:09:21,719
Az, hogy legyen elképzelése az útvonalról, és csak vizualizálja azt.

116
00:09:21,951 --> 00:09:24,486
Lássuk, mi ijesztő és mi nem.

117
00:09:24,488 --> 00:09:26,521
Ó, istenem.

118
00:09:26,523 --> 00:09:30,124
Nézd meg azokat a rögzített köteleket az első emelkedésnél.

119
00:09:32,828 --> 00:09:36,097
Tommy gyerekkorom óta a példaképem.

120
00:09:36,099 --> 00:09:38,398
Gyerekkoromban gyakorlatilag nem voltak róla poszterek a szobámban,

121
00:09:38,400 --> 00:09:41,304
de ugyanaz az üzlet volt, tudod, ahol én azt mondtam: "Tommy az ember."

122
00:09:44,240 --> 00:09:47,778
Tommy valóban megmutatta, mi lehetséges, szabadon mászni az El Cap-on.

123
00:09:48,477 --> 00:09:51,912
Tommy az, aki a fal minden aspektusát feltárta.

124
00:09:51,914 --> 00:09:55,215
És a legtöbb útvonalat, amit az El Cap-on felállított, nem ismételték meg, mert

125
00:09:55,217 --> 00:09:57,887
alapvetően túl kemények.

126
00:09:58,822 --> 00:10:01,922
Aztán végül betetőztek a Fal Hajnalával, ami az övék volt

127
00:10:01,924 --> 00:10:04,057
több éves projekt.

128
00:10:04,059 --> 00:10:07,230
Úgy értem, talán a világ legnehezebb nagy fala.

129
00:10:17,440 --> 00:10:19,977
Évek óta rajongok az El Capért.

130
00:10:22,011 --> 00:10:25,982
Az El Capitan hihetetlenül hatalmas, amolyan leírhatatlanul hatalmas.

131
00:10:27,817 --> 00:10:30,951
3200 láb tiszta gránit.

132
00:10:30,953 --> 00:10:33,121
Nézd, nekem ez nem tűnik helyesnek, nem tűnik helyesnek

133
00:10:33,123 --> 00:10:36,527
Fel kell tudnod mászni rá.

134
00:10:37,594 --> 00:10:40,195
Megértem, hogy Alex miért megszállott.

135
00:10:40,197 --> 00:10:43,333
Az El Cap hegymászók megszállott generációival rendelkezik.

136
00:10:43,567 --> 00:10:48,603
Azt hiszem, Warren Harding mászta meg először 1958-ban, és ez 46 napig tartott

137
00:10:48,605 --> 00:10:51,875
több mint 16 hónapja, mivel nem tudtam folyamatosan csinálni.

138
00:10:56,913 --> 00:11:00,350
Csavarokat kellett fúrniuk a gránitba, és fel kellett húzniuk.

139
00:11:00,551 --> 00:11:04,922
És azóta is a sziklamászó univerzum központja.

140
00:11:09,893 --> 00:11:13,397
Életemből 20 évet töltöttem az El Cap megmászásával, de soha nem szeretném kötél nélkül csinálni.

141
00:11:14,597 --> 00:11:17,233
Nincs helye a hibának.

142
00:11:17,433 --> 00:11:23,540
Képzelj el egy olimpiai aranyérmes szintű sportteljesítményt, amit ha nem érsz el

143
00:11:25,140 --> 00:11:27,275
aranyéremmel meg fogsz halni.

144
00:11:27,277 --> 00:11:30,578
Ez sokkal több, mint egyedül az El Cap-on.

145
00:11:30,580 --> 00:11:34,118
Tökéletesen kell csinálni.

146
00:11:37,653 --> 00:11:41,355
Ma sokféle forgatókönyvet játszok át,

147
00:11:41,357 --> 00:11:44,460
így amikor a mozdulatokra gondolunk, a test helyzetére gondolunk,

148
00:11:45,528 --> 00:11:49,030
és mindennél jobban belegondolok, mit fogok érezni,

149
00:11:49,032 --> 00:11:52,203
abban a helyzetben lenni, kötél nélkül.

150
00:11:53,303 --> 00:11:56,036
Rengeteg dolog van, amit fizikailag megtehetsz egy kötélen.

151
00:11:56,038 --> 00:11:57,372
Ó, istenem.

152
00:11:57,374 --> 00:11:59,574
De akkor az ötlet, hogy elvigye a kötelet, ugyanaz vagy,

153
00:11:59,576 --> 00:12:02,175
"Nem tudom, akarok-e bízni abban a kis támpontban. Ó, istenem,

154
00:12:02,177 --> 00:12:06,347
nagyon fáj a lábam, nagyon izgatott vagyok, és fáj a kezem.

155
00:12:06,349 --> 00:12:08,016
kakinak érzem magam.

156
00:12:08,018 --> 00:12:10,620
Kicsit fel vagyunk dolgozva.

157
00:12:11,554 --> 00:12:14,555
Ha évek óta gondolkodsz valamin, az hosszú idő,

158
00:12:14,557 --> 00:12:18,495
egyfajta ötletet fontolgatni anélkül, hogy bárkivel is beszélnénk róla.

159
00:12:18,927 --> 00:12:22,166
Főleg olyanok, mint Tommy.

160
00:12:22,732 --> 00:12:25,499
Amikor felmentem, mint a sarokellenállás és végig,

161
00:12:25,501 --> 00:12:28,936
Lenéztem, és azt gondoltam: "Ember, ez olyan ijesztően néz ki."

162
00:12:28,938 --> 00:12:30,071
Nem tudom.

163
00:12:30,073 --> 00:12:31,672
Ez a rész annyira ki van téve, és elég.

164
00:12:31,674 --> 00:12:33,708
Lássuk, ez a rész megint olyan, hogy legalább megvan, tudod.

165
00:12:33,710 --> 00:12:35,042
Igen.

166
00:12:35,044 --> 00:12:38,246
A Freeblast födémeknek több mozgása van, ahol olyan,

167
00:12:38,248 --> 00:12:40,681
Az egész életed csak egy támaszponton múlik, tudod.

168
00:12:40,683 --> 00:12:43,618
Egyedül olyan, mint egy furcsa személyes tevékenység.

169
00:12:43,620 --> 00:12:45,552
Soha nem beszélsz projektszólókról.

170
00:12:45,554 --> 00:12:49,223
Úgy értem, minden szólót végigcsináltam anélkül, hogy elmondtam volna senkinek,

171
00:12:49,225 --> 00:12:53,328
mert nem akarok extra nyomást.

172
00:12:53,330 --> 00:12:56,597
Az ötlet, hogy felmegyek az El Cap-ra, nyilván megkapom az interjúkérdéseket mindenről

173
00:12:56,599 --> 00:12:58,333
például: "Ó, szereted ezt csinálni?"

174
00:12:58,335 --> 00:12:59,434
És mindig ugyanaz voltam,

175
00:12:59,436 --> 00:13:01,536
"Nem, nos, talán, lássuk. Tudod, ki tudja?"

176
00:13:01,538 --> 00:13:04,575
De az elméd mélyén azt mondod: "Igen, persze."

177
00:13:13,482 --> 00:13:16,483
Olyan voltam, mint egy szuper válogatós.

178
00:13:16,485 --> 00:13:21,926
Amikor 19 vagy 20 éves voltam, vagy nos, 20 és 24 között, alapvetően úgy döntöttem, hogy

179
00:13:22,525 --> 00:13:25,493
elkezdeni zöldséget enni, majd szisztematikusan bevezetni

180
00:13:25,495 --> 00:13:29,667
Én a zöldségekhez, egyenként, ami elég jól sikerült,

181
00:13:31,033 --> 00:13:33,236
Most már szinte semmit sem eszek.

182
00:13:38,207 --> 00:13:41,376
Talán három-négy éve abbahagytam a húsevést,

183
00:13:41,378 --> 00:13:43,478
elsősorban környezetvédelmi okokból.

184
00:13:43,480 --> 00:13:47,051
Aztán miután elmentem kicsit jobban belejöttem az etikába is.

185
00:13:51,587 --> 00:13:54,421
Meglátjuk, hogy alakul.

186
00:13:54,423 --> 00:13:57,025
Igen, úgy értem, sokan vannak, akik valószínűleg azt gondolják, hogy ez szörnyű.

187
00:13:57,027 --> 00:14:00,531
Megyek enni, például tartósított chilit és tojást.

188
00:14:03,298 --> 00:14:05,632
Úgy értem, hogy felnőttem, nem szeretek furcsa ételeket enni,

189
00:14:05,634 --> 00:14:09,369
Nem szeretem a hibákat, tudod, olyan voltam, mint egy totális tweeker.

190
00:14:09,371 --> 00:14:12,241
Azt hiszem, félénk gyerek voltam.

191
00:14:13,143 --> 00:14:15,243
Sötét lélek darabjai, azt hiszem.

192
00:14:15,245 --> 00:14:17,981
Talán a melankolikus a szó.

193
00:14:18,315 --> 00:14:23,117
Arra emlékeztet, aki szeret a legóimmal játszani, számítógépen játszani, és

194
00:14:23,119 --> 00:14:26,119
uh, és nyilvánvalóan, ha egyszer elkezdtem sziklamászni, azt fogom tenni

195
00:14:26,121 --> 00:14:28,055
hegymászó tornaterem folyamatosan.

196
00:14:28,057 --> 00:14:31,626
De az igazság az, hogy nem volt túl sok hobbim vagy érdeklődési köröm.

197
00:14:31,628 --> 00:14:34,295
Biztosan nem volt friss, tudod.

198
00:14:34,297 --> 00:14:37,065
Sacramentóban nőttem fel, és abból a középiskolából, ahová jártam,

199
00:14:37,067 --> 00:14:40,167
nemzetközi érettségi programban, így maradt ránk mindenféle

200
00:14:40,169 --> 00:14:42,369
a gyerekek értelmisége.

201
00:14:42,371 --> 00:14:45,672
Szóval, olyan módon, ami rendben volt, hogy egyfajta magányos bolond ügy legyen, nevezetesen,

202
00:14:45,674 --> 00:14:48,611
Az egész program erre összpontosult.

203
00:14:49,412 --> 00:14:52,613
Biztos volt idő, amikor elkezdtem többet mászni kint, és egyedül voltam

204
00:14:52,615 --> 00:14:54,714
az országúti kirándulás megkezdése és a táborozás,

205
00:14:54,716 --> 00:14:57,318
de túlságosan féltem ahhoz, hogy idegenekkel beszéljek.

206
00:14:57,320 --> 00:15:00,454
Szóval sokat szólóztam, vagy csak sokat másztam egyedül

207
00:15:00,456 --> 00:15:03,793
mert nem ismerek senkit és nem is akarok beszélni senkivel.

208
00:15:05,195 --> 00:15:07,664
Rohadt jó, túlszárnyaltam magam.

209
00:15:11,234 --> 00:15:14,038
Fűszeres chili, ami igazán hozzátesz valamit.

210
00:15:20,476 --> 00:15:23,344
Gyerekként szeretek fára és épületekre mászni, és pl.

211
00:15:23,346 --> 00:15:25,146
dolgokon játszani.

212
00:15:25,148 --> 00:15:27,718
És amikor itt jártam iskolába, ott volt a mászás is a tetőkön, meg minden itt.

213
00:15:27,951 --> 00:15:30,118
Ja, és igen.

214
00:15:30,120 --> 00:15:32,453
Valójában megfélemlítő gyerekcsoportokkal beszélgetni.

215
00:15:32,455 --> 00:15:35,388
Például középiskolás koromban szégyelltem magam

216
00:15:35,390 --> 00:15:36,857
az osztály előtt.

217
00:15:36,859 --> 00:15:38,758
De mintha túljutnál rajta, és végül sajnálom

218
00:15:38,760 --> 00:15:40,194
egyre kényelmesebb.

219
00:15:40,196 --> 00:15:41,462
Nem tudom.

220
00:15:41,464 --> 00:15:43,263
- Van egy kérdés. - Hm, igen.

221
00:15:43,265 --> 00:15:45,499
Mit érzel attól, hogy híres vagy, csak azért, hogy

222
00:15:45,501 --> 00:15:47,102
a hobbit a karriereddé alakítod?

223
00:15:47,104 --> 00:15:50,238
Úgy értem, azt hiszem, az a legjobb dolog az életben, ha el tudom fogadni a dolgot

224
00:15:50,240 --> 00:15:53,373
Minél jobban szeretik és szeretik azt a munkát, amely képessé teheti az életüket.

225
00:15:53,375 --> 00:15:55,609
Tudod, jó, hogy most fizetnek érte, igen.

226
00:15:55,611 --> 00:15:57,814
mennyi pénzed van?

227
00:16:00,350 --> 00:16:03,586
Valószínűleg van, van, van, 40 dollár a pénztárcámban, tudod.

228
00:16:04,287 --> 00:16:06,387
Hm, de nem, mint egy tisztességes összeg.

229
00:16:06,389 --> 00:16:11,592
Hm, mint, mint, tudod, azt mondják, mint egy közepesen sikeres fogorvos

230
00:16:11,594 --> 00:16:13,764
vagy valami, valószínűleg.

231
00:16:14,029 --> 00:16:15,662
Mr. K?

232
00:16:15,664 --> 00:16:18,398
Alex, beszélnél egy kicsit az alapítványodról és arról, hogy mit csinálsz?

233
00:16:18,400 --> 00:16:21,804
Igen, ez így van. Nonprofit szervezetet kezdtem, azt hiszem, négy éve.

234
00:16:22,172 --> 00:16:25,408
Nézzük meg ezt a videót, hogy egy kis ízelítőt kaphasson belőle.

235
00:16:27,177 --> 00:16:30,710
A hegymászás lehetővé tette számomra, hogy a világ minden táját beutazhassam, ami igazán megnyitotta a számomra

236
00:16:30,712 --> 00:16:32,882
a szemét, hogyan él a világ többi része.

237
00:16:33,582 --> 00:16:36,349
Úgy értem, látom ezeket az embereket, úgy értem, olyanok, mint egymilliárd ember a Földön

238
00:16:36,351 --> 00:16:37,718
élelmiszerhez való hozzáférés nélkül.

239
00:16:37,720 --> 00:16:39,853
Így hát elindítottam az alapítványomat, egyfajta kísérletként, hogy pl.

240
00:16:39,855 --> 00:16:41,455
mérlegek kozmikus sugárzási egyensúlya.

241
00:16:41,457 --> 00:16:45,358
Szóval, talán a bevételem harmadát adom minden évben a következőn keresztül

242
00:16:45,360 --> 00:16:47,361
az alapítvány, as, környezetvédelmi non-profit.

243
00:16:47,363 --> 00:16:49,530
Úgy értem, mint a hálózaton kívüli napenergia projektek, az ehhez hasonló dolgok,

244
00:16:49,532 --> 00:16:52,802
olyan dolgokat, amelyek segítik az embereket a szegénységből való kilábalásban, de a Földet is.

245
00:17:07,817 --> 00:17:09,549
Ah, gyere ki.

246
00:17:09,551 --> 00:17:12,155
- Ó, helló. - Helló.

247
00:17:15,857 --> 00:17:18,394
Találkoztam Sannival, Seattle-i kiránduláson.

248
00:17:18,961 --> 00:17:22,432
Aztán örökre csak lógnak.

249
00:17:22,632 --> 00:17:25,600
Azt hiszem, ez az első randink Vegasban, és azt hiszem, eszkalálunk,

250
00:17:25,602 --> 00:17:27,701
Például nagyon könnyű több tónusú együtt.

251
00:17:27,703 --> 00:17:30,738
Tudod, hogy csak ilyen magasra vittem fel az útvonalon, mert akkor

252
00:17:30,740 --> 00:17:32,974
Tudtam, hogy ez nem fog az eszébe repülni.

253
00:17:32,976 --> 00:17:33,975
Ő egy hegymászó?

254
00:17:33,977 --> 00:17:37,245
Hm, Sanni, mint egy kicsit mászó.

255
00:17:37,247 --> 00:17:41,552
Ő, még csak most kezdi, de azt mondanám, hogy alig jellemzi őt hegymászóként.

256
00:17:42,853 --> 00:17:46,019
Közvetlenül magunk elé látunk, olyan, mint egy depresszió, ami úgy néz ki, mint egy szív.

257
00:17:46,021 --> 00:17:46,955
Igen.

258
00:17:46,957 --> 00:17:49,457
Ettől balra, Freerider.

259
00:17:49,459 --> 00:17:51,992
Ez olyan, mint az egész völgy, ami a pánamerikai autópályán vezet minket.

260
00:17:51,994 --> 00:17:53,295
Uh-hmm.

261
00:17:53,297 --> 00:17:54,429
És akkor ez a hurokvölgy innen ide,

262
00:17:54,431 --> 00:17:56,764
a fő sziklák mind itt és itt között vannak.

263
00:17:56,766 --> 00:17:59,903
Nos, ezt talán el kellene olvasnom.

264
00:18:00,737 --> 00:18:02,873
Nem.

265
00:18:03,105 --> 00:18:06,509
Alex tavaly decemberben Seattle-ben tartott előadást.

266
00:18:06,742 --> 00:18:09,643
Nem tudtam róla semmit és bemutatkoztam.

267
00:18:09,645 --> 00:18:11,746
Várj, ugyanazt az inget viseled a képek felében.

268
00:18:11,748 --> 00:18:12,912
tudom.

269
00:18:12,914 --> 00:18:14,414
Ó, Alex.

270
00:18:14,416 --> 00:18:16,683
Jó, mert nincs senki, aki segítsen a szekrényemben.

271
00:18:16,685 --> 00:18:20,923
Ó, és amikor aláírták a könyvemet, megadtam neki a számomat.

272
00:18:24,460 --> 00:18:27,730
Ez amolyan vicc volt egy barátommal, de aztán kialakult.

273
00:18:28,565 --> 00:18:33,467
Csak azt hittem, hogy nagyon aranyos, de egyben brutálisan őszinte is,

274
00:18:33,469 --> 00:18:35,635
de nagyon vonzódom ehhez.

275
00:18:35,637 --> 00:18:38,005
Nézd, milyen bizonytalan kiegyensúlyozottság ez.

276
00:18:38,007 --> 00:18:40,507
De ő is csak egy vicces srác, fura.

277
00:18:40,509 --> 00:18:43,579
Tudod, egy furcsa srác, és érdekesnek találom.

278
00:18:44,180 --> 00:18:45,946
Ó, nálunk a fa fa pózban van?

279
00:18:45,948 --> 00:18:47,146
Ne billegjen.

280
00:18:47,148 --> 00:18:49,717
Teljesen rendben van, miről beszélsz.

281
00:18:49,719 --> 00:18:51,852
Csak neked.

282
00:18:51,854 --> 00:18:54,857
- Várok. ALEX: Ó. - Jó.

283
00:18:59,528 --> 00:19:00,995
Amikor elkezdenek megenni a szúnyogok,

284
00:19:00,997 --> 00:19:02,697
nyugodtan kezdj el mászni.

285
00:19:02,699 --> 00:19:04,765
Csak tartsa meg a Grigrit.

286
00:19:04,767 --> 00:19:06,534
megvárom.

287
00:19:06,536 --> 00:19:09,038
Nos, amiben jól érzi magát.

288
00:19:11,574 --> 00:19:13,673
Fantasztikus, hogy a menyasszony a furgonban van.

289
00:19:13,675 --> 00:19:17,545
Úgy értem, aranyos és kicsi, és egy kicsit életre kelti a helyet,

290
00:19:17,547 --> 00:19:19,880
Nem foglalnak sok helyet.

291
00:19:19,882 --> 00:19:23,487
Úgy értem, szinte minden szempontból jobbá teszi az életet.

292
00:19:25,621 --> 00:19:28,525
Alex, szorítasz?

293
00:19:30,727 --> 00:19:33,530
Ez borzalmas.

294
00:19:41,136 --> 00:19:46,841
Amikor Alex leeresztett, az utolsó részt és a kötelet néztem

295
00:19:46,843 --> 00:19:48,709
átment a Grigrin, a kezemen keresztül,

296
00:19:48,711 --> 00:19:51,746
jobbra pedig át a Grigrin és a földre esett.

297
00:19:51,748 --> 00:19:54,084
Az én hibám volt, hogy nem láttam a kötél végét.

298
00:19:55,018 --> 00:19:58,587
Olyan volt, mint: "Úristen, mit tettem?"

299
00:20:00,189 --> 00:20:03,023
A röntgen nem mutatott sokat, de aztán csinálták a CAT vizsgálatot, majd

300
00:20:03,025 --> 00:20:04,959
Azt mondta, hogy olyan volt, mint két kompressziós törés és.

301
00:20:04,961 --> 00:20:07,094
De csak rájuk koncentrálj, ne az aljára.

302
00:20:07,096 --> 00:20:11,034
Közvetlenül azután, hogy megtörtént, szakítani akartam vele.

303
00:20:11,233 --> 00:20:15,402
Azt mondtam: "Ó, ez rossz nekem mászni." De azt mondta:

304
00:20:15,404 --> 00:20:17,805
– Ez tényleg jobbá teszi az életedet?

305
00:20:17,807 --> 00:20:20,408
Azt mondtam, "nem, valószínűleg nem."

306
00:20:20,410 --> 00:20:23,947
Ez egy kicsit kényelmetlenül fog érezni.

307
00:20:24,380 --> 00:20:25,779
Azt mondta nekem, tudod,

308
00:20:25,781 --> 00:20:28,882
„Szerintem ezen túl tudunk lépni, és szerintem bármi lehet.

309
00:20:28,884 --> 00:20:32,823
Azt hiszem, lehet egy stabil és vidám partnered."

310
00:20:33,722 --> 00:20:35,890
Lehel.

311
00:20:35,892 --> 00:20:38,926
Mint kiderült, a törés összenyomódása nem túl súlyos.

312
00:20:38,928 --> 00:20:41,796
Azt mondták, hogy felmegy, és csak óvatosan kell kezelni a fájdalmat és

313
00:20:41,798 --> 00:20:44,768
mindazokat a dolgokat.

314
00:20:44,968 --> 00:20:47,802
De ez csak egy kis csörömpölés.

315
00:20:47,804 --> 00:20:50,837
Mert biztosan tudom, hogy vannak olyanok, akik nagyon messzire estek és túlélték, vagy

316
00:20:50,839 --> 00:20:53,507
Mintha átmentek volna egy fán, és minden rendben volt.

317
00:20:53,509 --> 00:20:57,178
És most azt mondom: "Nem tudom, talán, nem hiszem, hogy ez lenne helyes."

318
00:20:57,180 --> 00:21:00,847
És így elképzelem, hogy maguktól esnek, vagy valami 50 métert, úgy értem,

319
00:21:00,849 --> 00:21:03,619
Rájöttem, hogy a testem csak az ütközés hatására robbant fel.

320
00:21:20,736 --> 00:21:23,903
2012-ben voltam itt először, és pont az indulásom előtt történt

321
00:21:23,905 --> 00:21:27,743
Yosemite a szezonban, és ez volt a valaha volt legjobb Yosemite szezonom.

322
00:21:39,622 --> 00:21:41,154
Mi volt ez, Alex?

323
00:21:41,156 --> 00:21:43,157
Azt mondta, éppen félúton ment el, és a kötél valóban néz

324
00:21:43,159 --> 00:21:45,962
most nagyon jó.

325
00:21:46,996 --> 00:21:49,930
Igen, nagyon jó rock.

326
00:21:49,932 --> 00:21:53,437
Azt hiszem, itt Marokkóban mászni jó edzés az El Cap számára.

327
00:21:55,172 --> 00:21:58,738
Azt fogja tenni, ami erős, azt fogja elérni, ami jó, áthalad a hegyeken,

328
00:21:58,740 --> 00:22:01,677
Kényelmesnek fog tűnni.

329
00:22:07,583 --> 00:22:11,955
A hegyeken való áramlás úgy, ahogy Alexszel teszi, függőséget okoz.

330
00:22:15,625 --> 00:22:20,029
A kockázathoz való hozzáállása, amitől egyfajta legyőzhetetlennek érzi magát,

331
00:22:24,232 --> 00:22:29,873
Ami érzelmileg vonzó, de szerintem nem ez a legokosabb dolog.

332
00:22:33,542 --> 00:22:35,042
Ah!

333
00:22:35,044 --> 00:22:38,682
Alexszel mászni olyan, mint egy formai satu.

334
00:22:39,749 --> 00:22:42,917
Mintha cigarettázna sörrel vagy ilyesmi.

335
00:22:42,919 --> 00:22:46,085
Olyan, mintha nem igazán akarnám megtenni, de csak néha csináljuk én magam

336
00:22:46,087 --> 00:22:47,287
mert ez valami szép.

337
00:22:47,289 --> 00:22:50,793
- Igen barátom! - Én!

338
00:22:56,731 --> 00:22:59,699
Elolvashatom a mai naplóbejegyzésedet?

339
00:22:59,701 --> 00:23:03,205
A következőt írja: "Bey wall 7C, egy alappont leesett, kettő pumpál, nagyobb erőnlétre van szükség."

340
00:23:06,008 --> 00:23:09,910
Mondanak valaha olyanokat, mint "életem legnagyobb borókafája"?

341
00:23:09,912 --> 00:23:12,145
Nem, nem a napi mászásnál.

342
00:23:12,147 --> 00:23:15,716
- Hiányzik a kutyám. - Nem.

343
00:23:15,718 --> 00:23:17,750
- És az anyám. - Nem tudom, egyik sem?

344
00:23:17,752 --> 00:23:20,256
- Nem, nem. - Nem. - Mindent jobbra.

345
00:23:32,701 --> 00:23:36,970
Oké, Jim követi a srácokat lefelé félúton, Clair érted megy

346
00:23:36,972 --> 00:23:38,905
a bázisba belépő szakadék alja.

347
00:23:38,907 --> 00:23:40,341
Jó.

348
00:23:40,343 --> 00:23:42,875
És akkor forgatunk a falon.

349
00:23:42,877 --> 00:23:45,979
Szóval, ha egyszer elhaladunk melletted, becsomagolunk, aztán elvileg kirándulunk a csúcsra?

350
00:23:45,981 --> 00:23:47,114
Igen.

351
00:23:47,116 --> 00:23:49,850
Jimmy és én 10 éve dolgozunk együtt.

352
00:23:49,852 --> 00:23:51,852
Mindenkihez felmentünk.

353
00:23:51,854 --> 00:23:53,921
Mi is létrehozzuk a hármas kötést, igaz?

354
00:23:53,923 --> 00:23:55,989
Úgy értem, mire Yosemite-be érünk, azok leszünk

355
00:23:55,991 --> 00:23:58,295
ahogy Cheyne mondja: "Yugo".

356
00:24:02,064 --> 00:24:05,099
A Jimmy által összeállított csapat mind profi hegymászók.

357
00:24:05,101 --> 00:24:07,804
A legjobb stáb az ilyesmihez.

358
00:24:08,104 --> 00:24:10,036
És így útközben azt mondom: "Ez valami csodálatos." Tudod,

359
00:24:10,038 --> 00:24:13,576
Valahogy így kelek fel mászni a barátaimmal.

360
00:24:17,380 --> 00:24:21,015
Mikey, ide kéne raknod valakit, mert ha kihajol, láthatod

361
00:24:21,017 --> 00:24:22,882
az egész átkozott útvonalat.

362
00:24:22,884 --> 00:24:25,318
Ezután a 100 métert oda tesszük és a 400 lábost ide.

363
00:24:25,320 --> 00:24:27,222
Megduplázta.

364
00:24:27,623 --> 00:24:32,895
Alexet azóta ismerem, hogy elkezdtem mászni Yosemite-ben, 2008-ban vagy 2009-ben.

365
00:24:33,695 --> 00:24:38,332
Alexet néhány alkalommal forgattam, szólók nélkül.

366
00:24:38,334 --> 00:24:41,802
Aztán néhány telet együtt töltöttünk Dél-Amerikában.

367
00:24:41,804 --> 00:24:44,371
Szóval, mi, megnövelt időben.

368
00:24:44,373 --> 00:24:46,806
Most sok időt töltök vele.

369
00:24:46,808 --> 00:24:50,978
Szóval félek, mert nem akarom, hogy bármi történjen Alexszel.

370
00:24:50,980 --> 00:24:53,747
Úgy értem, ez az egyik oka annak, hogy majdnem nemet mondtam erre a munkára, és úgy értem,

371
00:24:53,749 --> 00:24:56,049
Azt hiszem, Jimmy ugyanazon a dolgon ment keresztül, mintha igen,

372
00:24:56,051 --> 00:24:58,721
– Tényleg része akarok lenni ennek?

373
00:25:00,056 --> 00:25:02,922
Mindig is ellentmondásos voltam az egyedül élők szabadságáról szóló film forgatásával kapcsolatban

374
00:25:02,924 --> 00:25:06,226
egyszerűen azért, mert olyan veszélyes.

375
00:25:06,228 --> 00:25:11,431
Nehéz nem elképzelni a barátodat, Alexet egyedül, valami rendkívüli dologgal

376
00:25:11,433 --> 00:25:15,872
veszélyes, és hogy filmet készít róla, ami túlzott nyomást gyakorolhat rá

377
00:25:16,372 --> 00:25:20,243
tenni valamit, és átesik a kereten a halálba.

378
00:25:24,980 --> 00:25:31,184
Dolgoznunk kell, és meg kell értenünk, hogy amit csinálunk, az olyan

379
00:25:31,186 --> 00:25:33,389
A legrosszabb esettel is együtt tudunk élni.

380
00:25:40,730 --> 00:25:43,831
Vicces dolog, akik egy kicsit ismerik a mászást, az olyan, mint

381
00:25:43,833 --> 00:25:46,933
– Ó, azt mondja, hogy van, ő az, ebben teljesen biztos.

382
00:25:46,935 --> 00:25:51,407
Aztán azok, akik pontosan tudják, mit csinálnak, megijedtek.

383
00:25:51,775 --> 00:25:54,775
Apám mindig azt mondta: „Nem akarom, hogy feladd a jégmászást.

384
00:25:54,777 --> 00:25:57,814
Nem akarom, hogy egyedül szabadulj – tudod.

385
00:25:58,247 --> 00:25:59,712
Csak nem, vajon az apja volt-e ilyen.

386
00:25:59,714 --> 00:26:03,016
Amikor koromban voltam, 20-30 barátom volt

387
00:26:03,018 --> 00:26:04,450
meghalt a hegyekben.

388
00:26:04,452 --> 00:26:07,054
És most azon a ponton vagyok, ahol 30 vagy 40 barátom volt.

389
00:26:07,056 --> 00:26:08,788
akik meghaltak a hegyekben.

390
00:26:08,790 --> 00:26:10,324
Milyen sok?

391
00:26:10,326 --> 00:26:11,924
Igen, egy ideje megszámoltam őket.

392
00:26:11,926 --> 00:26:13,492
Úgy értem, nem a barátokat, hanem az embereket a közösségünkben.

393
00:26:13,494 --> 00:26:16,896
Igen, emberek, igen, igen, teljesen, mint Kyle Dempster és Scott nemrég.

394
00:26:16,898 --> 00:26:19,199
Akikkel találkoztam, igen, én is ilyen vagyok, nem, igen.

395
00:26:19,201 --> 00:26:22,035
Még nem halt meg senki attól, aki voltam, nagyon-nagyon közel.

396
00:26:22,037 --> 00:26:25,709
Uh-hmm. Uh-hmm. Nem tudom.

397
00:26:26,241 --> 00:26:31,077
Szerintem mindenki, aki élete nagy részében szabadon szólózik,

398
00:26:31,079 --> 00:26:33,115
Most halott.

399
00:26:33,915 --> 00:26:37,319
John Bachar az úgynevezett szabad egyéni mászás úttörője volt,

400
00:26:37,686 --> 00:26:42,021
Múlt héten 52 évesen zuhant le egy szikláról.

401
00:26:42,023 --> 00:26:44,091
És kötelességünknek érezzük, hogy jelentsük a halálát

402
00:26:44,093 --> 00:26:46,426
EGYESÜLT ÁLLAMOK Hegymászó Sean Leary.

403
00:26:46,428 --> 00:26:49,563
Seant Utah-ban gyilkolták meg, és néhány napja találták meg.

404
00:26:49,565 --> 00:26:52,266
Derek Hersey a Yosemite-völgyben mászott.

405
00:26:52,268 --> 00:26:54,804
Holttestét szombat reggel találták meg.

406
00:26:55,136 --> 00:26:58,438
Hersey szokásához híven egyedül, kötelek nélkül mászott fel.

407
00:26:58,440 --> 00:27:00,440
A legtöbb ember, aki feszegeti a határokat,

408
00:27:00,442 --> 00:27:04,913
Nekik ez a mentalitásuk: "Csavar, mi történik, az megtörténik".

409
00:27:27,869 --> 00:27:31,473
Azt hiszem, az összes szólózás, amit csinált, edzette az elméjét.

410
00:27:31,707 --> 00:27:36,079
Érzelmileg nem befolyásolja az, ahogy sok ember van.

411
00:27:36,846 --> 00:27:39,613
És nem tudva a tudományról, amelynek valószínűleg a terméke

412
00:27:39,615 --> 00:27:43,519
a múltadból több, mint egy genetikai örökség.

413
00:27:46,387 --> 00:27:49,323
Sok találgatás kering arról, hogyan kezeljem a félelmet, és

414
00:27:49,325 --> 00:27:51,490
például, hogyan tudok egyedül megszabadulni.

415
00:27:51,492 --> 00:27:54,327
Az emberek azt mondják: „Ó, hát, biztosan izgalomkereső.

416
00:27:54,329 --> 00:27:57,032
Biztos valami baj van."

417
00:28:00,236 --> 00:28:01,602
Tehát amikor egy író megkeresett, hogy a

418
00:28:01,604 --> 00:28:06,038
Az MRI, azt hittem, jó dolog csak elmenni MRI-re, és pl.

419
00:28:06,040 --> 00:28:07,540
nézd meg, mi történik valójában.

420
00:28:07,542 --> 00:28:10,979
Tudod, vizsgáld meg az agyadat, és nézd meg, hogy szerkezetileg ez minden.

421
00:28:14,016 --> 00:28:15,615
Kezdjük a mai feladattal.

422
00:28:15,617 --> 00:28:19,452
Ne felejtse el megnyomni a gombot minden alkalommal, amikor új képet lát, oké?

423
00:28:19,454 --> 00:28:21,323
Jó.

424
00:28:23,925 --> 00:28:27,126
Lássuk, talán kiderül, hogy én valami szörnyeteg lény vagyok, vagy ilyesmi.

425
00:28:27,128 --> 00:28:29,496
Több volt barátnőm azt mondta, hogy van személyiségem

426
00:28:29,498 --> 00:28:31,430
rendellenességek vagy ehhez hasonló dolgok.

427
00:28:31,432 --> 00:28:33,232
Hogy valami nincs rendben velem.

428
00:28:33,234 --> 00:28:35,334
Érzelmileg stabil?

429
00:28:35,336 --> 00:28:36,636
RENDBEN.

430
00:28:36,638 --> 00:28:39,139
Szellemes, mélyen gondolkodó?

431
00:28:39,141 --> 00:28:40,974
Nem ért egyet.

432
00:28:40,976 --> 00:28:42,375
Hajlamos vagy másokban megtalálni a hibákat?

433
00:28:42,377 --> 00:28:44,177
Teljesen egyetértek.

434
00:28:44,179 --> 00:28:46,947
Túl ijesztő lenne számomra egy meredek hegy megmászása?

435
00:28:46,949 --> 00:28:49,115
Problémáim vannak az impulzusaim kontrollálásával?

436
00:28:49,117 --> 00:28:52,184
depressziós vagy?

437
00:28:52,186 --> 00:28:55,390
Hmm.

438
00:28:55,958 --> 00:28:57,990
Az enyém, ép az agyam?

439
00:28:57,992 --> 00:29:00,526
Az agy sértetlen, és ez nagyon érdekes.

440
00:29:00,528 --> 00:29:04,430
Az a két pont, amely inkább a képernyő teteje felé van,

441
00:29:04,432 --> 00:29:06,970
ez az amygdala.

442
00:29:08,403 --> 00:29:13,606
Szóval egy érdekes dolog, nincs semmi aktiválásod az amygdalában?

443
00:29:13,608 --> 00:29:16,511
Úgy tűnik, nem sok minden történik az agyamban.

444
00:29:17,412 --> 00:29:21,014
Hm, szerinted az amygdalám nem működik, vagy ilyesmi?

445
00:29:21,016 --> 00:29:25,889
Az amygdalád működik, csak sokkal magasabb szintű stimulációra van szükség.

446
00:29:27,323 --> 00:29:31,725
Olyan dolgok, amelyek általában stimulálják a legtöbbünket

447
00:29:31,727 --> 00:29:33,727
Valójában nem teszik meg helyetted.

448
00:29:33,729 --> 00:29:36,162
Lehet, hogy az amygdalám fáradt, tudod,

449
00:29:36,164 --> 00:29:39,269
sok év óta, hogy mindannyian összetartottak.

450
00:30:07,628 --> 00:30:11,667
Nagyon fittnek érzem magam, de van egy mentális összetevője az egyedül elengedésnek.

451
00:30:12,835 --> 00:30:17,336
Azt hiszem, a nagy kihívás az elméd irányítása.

452
00:30:17,338 --> 00:30:19,739
Mert nem vagy, nem uralkodsz a félelmeden, csak próbálgatod

453
00:30:19,741 --> 00:30:22,577
lépj egy lépést tőle.

454
00:30:25,146 --> 00:30:28,150
Jaj, ne, bocsánat, Alex!

455
00:30:28,483 --> 00:30:31,651
És amikor az emberek megpróbálják elfojtani a félelmüket, úgy értem,

456
00:30:31,653 --> 00:30:34,254
Én másképp látom.

457
00:30:34,256 --> 00:30:38,557
A mozdulatok újra és újra gyakorlásával próbálom bővíteni a komfortzónámat.

458
00:30:38,559 --> 00:30:41,697
Addig dolgozom a félelmen, amíg az már nem ijesztő.

459
00:30:44,165 --> 00:30:45,664
Ó, nem, nem, nem, nem.

460
00:30:45,666 --> 00:30:49,004
Ó, milyen csúszós.

461
00:30:49,270 --> 00:30:53,576
De, hm, évek óta a Freeblast adta nekem a heebie-jeebies-t.

462
00:30:54,609 --> 00:31:00,415
Kis peremeken állsz, a szikla textúrájának kis változataiban.

463
00:31:01,282 --> 00:31:05,084
Ha megcsúsz, a kezed nem fog tartani.

464
00:31:05,086 --> 00:31:09,256
Csak a két kis érintkezési pont akadályozza meg az esést, és

465
00:31:09,258 --> 00:31:12,996
Amikor átmegyek, csak egy van.

466
00:31:13,394 --> 00:31:15,764
Ó.

467
00:31:23,704 --> 00:31:30,112
Mintha ma sokkal jobban nézne ki, mint tegnap, de majd meglátjuk.

468
00:31:33,147 --> 00:31:36,449
Valószínűleg 30 métert zuhantam.

469
00:31:36,451 --> 00:31:40,754
Ott vagyunk, meg vagyunk kötözve, Sanni biztosít, aztán elestem.

470
00:31:40,756 --> 00:31:41,921
nem tudom.

471
00:31:41,923 --> 00:31:44,623
Csak, nem is tudom, hogyan, egyszerűen elestem.

472
00:31:44,625 --> 00:31:46,392
Mutasd meg, mennyit tudsz egyedül menni fel és le.

473
00:31:46,394 --> 00:31:49,395
Ez olyan, mint tudod.

474
00:31:49,397 --> 00:31:51,664
Szerintem ez ugyanúgy néz ki nekem, mint az egyszerű kificamodott bokád.

475
00:31:51,666 --> 00:31:53,033
Jó.

476
00:31:53,035 --> 00:31:55,334
Szóval, tudod, kificamodott bokának hívják, de többé-kevésbé kificamodott bokának.

477
00:31:55,336 --> 00:31:56,469
Ez egy szalagszakadás.

478
00:31:56,471 --> 00:31:57,872
- Igen. - Ez az.

479
00:31:57,874 --> 00:31:59,239
...Mit jelent ez a túrázás és egyéb dolgok szempontjából?

480
00:31:59,241 --> 00:32:02,542
Úgy értem, ha csak mozdulatlanná teszem, aztán még mindig sétálok.

481
00:32:02,544 --> 00:32:04,577
Igen, úgy értem, túl kell élned az első néhány napot.

482
00:32:04,579 --> 00:32:05,813
Igen.

483
00:32:05,815 --> 00:32:07,146
Hm, de utána, és ez csak erősítés és rehabilitáció.

484
00:32:07,148 --> 00:32:10,116
Tehát, sőt, valóban ronthatom-e a helyzetet tevékenységgel?

485
00:32:10,118 --> 00:32:14,557
Hm, valószínűleg túl sokat csinálhatna, túl korán.

486
00:32:21,829 --> 00:32:24,331
Várj, nem kell ezt helyesen tartani.

487
00:32:24,333 --> 00:32:26,900
Bármennyit aggódhatok belsőleg,

488
00:32:26,902 --> 00:32:30,903
de ha ezt nem teszi meg, megbánná.

489
00:32:30,905 --> 00:32:35,709
Ha Alex és én összeházasodnánk és gyerekeink születnének, sokkal szívesebben mondanám

490
00:32:35,711 --> 00:32:40,479
mit gondoltam arról, hogy mi az elfogadható kockázat vagy sem.

491
00:32:40,481 --> 00:32:42,751
Ki kellett volna lépnie a cipőjéből.

492
00:32:45,621 --> 00:32:48,591
- Makacs. - Makacs.

493
00:32:55,730 --> 00:32:59,498
Azt hittem, találkoznak, sétálnak, meg ilyesmi, azt hittem, jól vagy.

494
00:32:59,500 --> 00:33:00,801
Ó, az vagyok, de mi van.

495
00:33:00,803 --> 00:33:03,236
Az orvosok azt mondták, hogy drukkolnak, Alex, gyerünk.

496
00:33:03,238 --> 00:33:04,804
Nem kér egy görögdinnyét?

497
00:33:04,806 --> 00:33:07,940
Ó, jó, az a jó, hogy van egy rabszolgád, akik ezt megteszik helyetted.

498
00:33:07,942 --> 00:33:10,309
Ööö, tudom, ennek örülök.

499
00:33:10,311 --> 00:33:13,212
Rendben, úgy lesz, akárhogyan is csinálom, te olyan vagy,

500
00:33:13,214 --> 00:33:14,748
– Miért csináltad így?

501
00:33:14,750 --> 00:33:16,382
Csak görögdinnyét kérek.

502
00:33:16,384 --> 00:33:18,351
Bizonyos mértékig Sannit akartam hibáztatni, hiszen

503
00:33:18,353 --> 00:33:19,786
te ugyanaz vagy: "Bármi."

504
00:33:19,788 --> 00:33:21,321
Mondjuk hét éve nem sérültem meg, és ilyen vagyok.

505
00:33:21,323 --> 00:33:24,224
menj ki ezzel a lánnyal, aki nem szűnik fel jönni, és én hirtelen elkezdek jönni

506
00:33:24,226 --> 00:33:25,659
állandóan sérült.

507
00:33:25,661 --> 00:33:28,230
Mintha csak egy fát vágnál ki.

508
00:33:36,805 --> 00:33:41,641
Amikor azt mondják, hogy "vagyon-visszaszerzés" nem, az nem azt jelenti, hogy sétál

509
00:33:41,643 --> 00:33:44,547
az egész hely.

510
00:33:44,747 --> 00:33:48,683
Örülnék, ha nem szabadulna ki.

511
00:33:49,684 --> 00:33:54,254
Mindig is nagyra értékeltem, hogy soha nem mondta előre, hogy fog

512
00:33:54,256 --> 00:33:56,222
szabad egyedül vagy semmi.

513
00:33:56,224 --> 00:33:59,292
Odamehetnék hozzá, és azt mondhatnám: "Nem kellene ezt tennem."

514
00:33:59,294 --> 00:34:02,328
és elidegenítené őt, és amit ő elidegenített volna

515
00:34:02,330 --> 00:34:04,930
őt, mert ez az egész élete.

516
00:34:04,932 --> 00:34:08,434
Hiszem, hogy amikor megszabadul a magánytól, amikor a legelevenebbnek érzi magát,

517
00:34:08,436 --> 00:34:10,670
a legtöbbet, a legtöbbet.

518
00:34:10,672 --> 00:34:12,204
Több érzés.

519
00:34:12,206 --> 00:34:16,575
És hogy jut eszedbe, hogy ezt elvegye valakitől, tudod?

520
00:34:16,577 --> 00:34:18,648
én nem tenném.

521
00:34:28,724 --> 00:34:31,557
Egy lábon tudtam állni, miközben felvettem a hámot és a cipőmet, és

522
00:34:31,559 --> 00:34:34,797
dolgokat, és megszerezni „ez egyfajta kis győzelem.

523
00:34:37,032 --> 00:34:40,633
Hm, mióta csinálta, nem vettem fel a mászócipőmet.

524
00:34:40,635 --> 00:34:43,672
Olyan dagadt. Olyan gyengéd.

525
00:34:47,708 --> 00:34:52,311
Sajnos a repedésmászás mind bokafüggő.

526
00:34:52,313 --> 00:34:58,150
A Freerider pedig 3000 lábnyi repedést tesz meg.

527
00:34:58,152 --> 00:35:00,720
Minden barátomnak, aki komolyan kificamította a bokáját

528
00:35:00,722 --> 00:35:05,861
Minden olyan volt, hogy "Ó, legalább hat hónapig tart, amíg normális lesz."

529
00:35:06,561 --> 00:35:08,695
Ha ezt a következő hónapban nem tudom megtenni

530
00:35:08,697 --> 00:35:12,535
akkor megváltozik az időjárás és várnom kell jövő évig.

531
00:35:23,911 --> 00:35:27,347
Tudod, néhány évvel ezelőtt emlékszem, hogy azt mondta nekem, hogy soha

532
00:35:27,349 --> 00:35:31,650
váratlanul az életébe került, és most kétszer láttam

533
00:35:31,652 --> 00:35:33,920
a múltban például egy hónapig.

534
00:35:33,922 --> 00:35:36,958
De amikor ilyen dolgokat hallasz, egy kicsit elkezdesz csodálkozni.

535
00:35:38,226 --> 00:35:41,860
Álmom volt azelőtt éjjel, hogy azt mondta nekem, hogy pl.

536
00:35:41,862 --> 00:35:44,863
Odajött a házunkhoz, megkérdezett tőlünk, és sírni kezdett:

537
00:35:44,865 --> 00:35:47,066
Nagyon megijesztett, mert Alex nem sírt.

538
00:35:47,068 --> 00:35:50,804
Aztán azt mondta nekem, hogy egyedül esett ki, és elkezdett, mint pl.

539
00:35:50,806 --> 00:35:54,374
Amikor kiderült sérülései, ahogy megrángatta a karja ujját,

540
00:35:54,376 --> 00:35:57,876
és álmomban egy csont kiesett a karjából, és az egész összezavarodott.

541
00:35:57,878 --> 00:36:02,715
És ez, és olyan volt, mint egy élénk, de rendkívül furcsa álom.

542
00:36:02,717 --> 00:36:06,655
És másnap felhívott, és közölte, hogy megsérült.

543
00:36:07,621 --> 00:36:09,456
Hello, helló, Ingrid.

544
00:36:09,458 --> 00:36:11,624
Néha egyenként.

545
00:36:11,626 --> 00:36:13,126
Hello, hello, hogy vagy?

546
00:36:13,128 --> 00:36:16,128
- Sziasztok srácok. - Mi újság, Fitz! -Szóval nálunk van Fitz.

547
00:36:16,130 --> 00:36:18,498
- Helló, Tommy, helló, Fitz! - Tököt fogsz faragni?

548
00:36:18,500 --> 00:36:20,400
Hát ez jó.

549
00:36:20,402 --> 00:36:21,967
Ez úgy tűnik.

550
00:36:23,704 --> 00:36:25,005
Eww.

551
00:36:25,007 --> 00:36:27,474
Alex azt mondta: "Nem akarok semmi közöm a tökfaragáshoz,

552
00:36:27,476 --> 00:36:29,075
és nem fogok semmit faragni, és utálom az ünnepeket."

553
00:36:29,077 --> 00:36:30,844
Szeretek szórakozni, amikor jól szórakozom.

554
00:36:30,846 --> 00:36:34,382
Nem szeretem, ha azt mondják nekem, hogy ideje szórakozni.

555
00:36:34,583 --> 00:36:37,653
Igen, azt hiszem, egy kicsit többre van szükségünk.

556
00:36:37,985 --> 00:36:39,084
Hűha, mocorgott.

557
00:36:39,086 --> 00:36:41,153
Nem tudom. Jó fogásod van ott?

558
00:36:41,155 --> 00:36:44,023
Megint a szemembe teszed, el fogok esni.

559
00:36:44,025 --> 00:36:46,492
Miért nem akar látni minket?

560
00:36:46,494 --> 00:36:47,594
Csak viccelek, nem.

561
00:36:47,596 --> 00:36:49,095
Fenntartja.

562
00:36:49,097 --> 00:36:50,530
Feljebb kell emelni, kell.

563
00:36:50,532 --> 00:36:52,065
Viszlát Tom.

564
00:36:52,067 --> 00:36:53,733
Ó, ember, most biztosan nagyon félsz.

565
00:36:53,735 --> 00:36:55,601
Nos, "mert" sok szorongást érzek.

566
00:36:55,603 --> 00:36:58,704
A családomban sehol senki nem ölelkezett a kialakuló éveim alatt.

567
00:36:58,706 --> 00:37:02,075
Meg kellett tanítanom magam, hogyan kell ölelni, amikor 23 éves vagyok, vagy ilyesmi.

568
00:37:02,077 --> 00:37:03,876
Mert úgy voltam vele: "Úgy tűnik, mindenki ölel,

569
00:37:03,878 --> 00:37:05,478
Úgy tűnik, ebbe bele kellene mennem"

570
00:37:05,480 --> 00:37:07,713
aztán elkezdtem gyakorolni.

571
00:37:07,715 --> 00:37:09,115
Most nagyon jó ölelő vagyok.

572
00:37:09,117 --> 00:37:10,650
Igen.

573
00:37:10,652 --> 00:37:12,050
Látod, hogy a tök furgon?

574
00:37:12,052 --> 00:37:13,787
- Láttam. - Ez egy gyönyörű teherautó.

575
00:37:13,789 --> 00:37:14,987
Ez egy macska?

576
00:37:14,989 --> 00:37:16,755
- Ő csinált belőlem a macskát. - Az jó. - Ezt nézd.

577
00:37:16,757 --> 00:37:18,425
Hm, mindent magamnak csináltam.

578
00:37:18,427 --> 00:37:19,793
Őszintén szólva, ez így nem néz ki jól.

579
00:37:19,795 --> 00:37:21,594
Szörnyen nézett ki.

580
00:37:21,596 --> 00:37:23,195
Azt hiszem, igen.

581
00:37:23,197 --> 00:37:26,532
Tudod, az L szóval kapcsolatos dolog része a szerelem és egyebek,

582
00:37:26,534 --> 00:37:29,869
az, ahogy egész életemben a családomban még soha senki nem használta,

583
00:37:29,871 --> 00:37:31,974
tudod, ez a szó.

584
00:37:36,077 --> 00:37:38,744
Anyám egész életünkben csak franciául beszélt a húgommal és velem.

585
00:37:38,746 --> 00:37:41,481
Ő francia tanár, ezért azt mondja: "Je t'aime" vagy bármi más,

586
00:37:41,483 --> 00:37:45,521
és akkor apám nem beszélt semmiről.

587
00:37:45,820 --> 00:37:49,155
Senkinek sem volt érzelmi kapcsolata Charlie-val.

588
00:37:49,157 --> 00:37:52,795
Charlie-t valószínűleg ma Asperger-szindrómának hívjuk.

589
00:37:55,563 --> 00:37:58,197
Charlie-megszállottság, amit mindenki monomániának hív.

590
00:37:58,199 --> 00:37:59,999
Szeretett utazni.

591
00:38:00,001 --> 00:38:02,405
Egy utazásnak élt, ahogy Alex élete felment.

592
00:38:03,271 --> 00:38:06,141
Amikor nem utaztam, a dolgok nem voltak jól.

593
00:38:07,041 --> 00:38:10,008
Alex tenni akart valamit, és szeretnénk őt hülye neveken nevezni,

594
00:38:10,010 --> 00:38:13,949
"Hé, bozo, ne viselkedj így", csak lealacsonyító dolog.

595
00:38:14,449 --> 00:38:18,517
Ha ekkora korodban megtanulod ezt az önbecsülésedről,

596
00:38:18,519 --> 00:38:21,657
Nem hiszem, hogy eltűnik.

597
00:38:22,324 --> 00:38:25,894
nincs emlékem, hogy mire.

598
00:38:26,262 --> 00:38:28,561
Nem hinném, hogy apám senkit sem tett le.

599
00:38:28,563 --> 00:38:32,902
Azt hiszem, apám olyan, mint egy mackó, de az apa nagyon szomorú volt.

600
00:38:35,269 --> 00:38:37,871
És akkor az a helyzet, hogy miután elváltak, miután mindketten, pl.

601
00:38:37,873 --> 00:38:41,043
Sokkal boldogabb volt, és minden nagyszerűnek tűnt, de a következő nyáron meghalt.

602
00:38:42,244 --> 00:38:47,179
Igazán kár, hogy nem láthatod, hogyan játsszák,

603
00:38:47,181 --> 00:38:51,453
mert sok erőfeszítést tett a mászásom emelésére.

604
00:38:53,989 --> 00:38:55,389
De ki tudja?

605
00:38:55,391 --> 00:38:59,224
Lehet, hogy anyám azt hitte, hogy megállít minket, vagy tudod,

606
00:38:59,226 --> 00:39:02,528
Ez nem késztet arra, hogy elérjük a teljes potenciálunkat, vagy bármi más,

607
00:39:02,530 --> 00:39:04,666
tudod mire gondolok?

608
00:39:04,967 --> 00:39:08,034
Anyukám kedvenc mondatai: "Presque ne compte pas",

609
00:39:08,036 --> 00:39:11,941
„Aligha számít”, vagy „nem elég jó”.

610
00:39:12,307 --> 00:39:14,943
Nem számít, milyen jót teszel velem, az nem olyan jó.

611
00:39:20,882 --> 00:39:24,086
Az öngyűlölet szakadéka.

612
00:39:26,054 --> 00:39:30,860
Úgy értem, bizonyosan ez a motiváció néhány szóló esetében.

613
00:39:40,668 --> 00:39:42,737
Itt vagyunk.

614
00:39:43,538 --> 00:39:45,637
Szóval még mindig soha, például csendben,

615
00:39:45,639 --> 00:39:47,740
Nagyon jól értem, mi történt, amikor elesett,

616
00:39:47,742 --> 00:39:49,275
Például tudod egyáltalán?

617
00:39:49,277 --> 00:39:50,809
Biztos csak egy kicsit.

618
00:39:50,811 --> 00:39:52,878
Nem tudom, miért estem el, de tudom, hogy a bőröm eltűnt.

619
00:39:52,880 --> 00:39:54,113
mint kemény és száraz.

620
00:39:54,115 --> 00:39:55,315
Enyhén esett az eső és nagyon fújt a szél.

621
00:39:55,317 --> 00:39:59,088
Furcsa, hogy nem mondja el neki, hogy tudja, mi történt.

622
00:39:59,320 --> 00:40:02,755
Azt mondta: "Hirtelen elestem", ami meglepett, mert úgy érzem

623
00:40:02,757 --> 00:40:05,258
mint mindig tudatosan.

624
00:40:05,260 --> 00:40:08,163
Vagy talán mintha nem mindig lenne teljesen tudatában.

625
00:40:09,030 --> 00:40:13,700
Tudod, hogy Alex arról beszél, hogy van egy páncélja, amikor egyedül van, és én azt gondolom, hogy pl.

626
00:40:13,702 --> 00:40:17,072
egy barátja vagy egy családtagja, akinek kevésnek kell lennie ugyanazon a dolgon.

627
00:40:22,110 --> 00:40:26,315
A történtek után, bármilyen okból is, a szokásosnál jobban felébresztett.

628
00:40:27,282 --> 00:40:29,615
Tudod, általában azt mondom: „Ó, megvan.

629
00:40:29,617 --> 00:40:31,617
– Ő egy vadállat, tudod, jól lesz.

630
00:40:31,619 --> 00:40:37,590
De én csak szeretem,

631
00:40:37,592 --> 00:40:41,896
Kicsit feszült vagyok a dolog miatt, tudod?

632
00:40:45,800 --> 00:40:50,003
Nézd, nem akarok elesni és meghalni, de van egy elégtétel

633
00:40:50,005 --> 00:40:53,709
kihívás elé állítod magad, és csinálj valamit jól.

634
00:40:54,443 --> 00:40:58,010
Ez az érzés még hangsúlyosabbá válik, ha biztonságban vagy a halállal szemben.

635
00:40:58,012 --> 00:41:01,115
Nem hibázhatsz.

636
00:41:01,583 --> 00:41:06,885
Ha a tökéletességre vágyik, a Solo Free olyan közel van, amennyire csak lehet.

637
00:41:06,887 --> 00:41:11,826
És nem jó érzés tökéletesnek érezni magát, egy rövid pillanatra.

638
00:41:15,730 --> 00:41:18,965
A barátaim azt mondják: "Ó, az szörnyű lenne", de ha egy balesetben meghalnék,

639
00:41:18,967 --> 00:41:22,869
Azt mondják majd: "Ó, ez nagyon rossz volt", de ahogy az élet megy tovább, nevezetesen

640
00:41:22,871 --> 00:41:24,204
Mintha jó lesz.

641
00:41:24,206 --> 00:41:25,704
Úgy értem, és nagyon sokszor volt már ilyen problémám a lányokkal.

642
00:41:25,706 --> 00:41:29,008
Ami olyan, mint: "Ó, én tényleg törődök veled", én azt mondom: "Nem, te nem."

643
00:41:29,010 --> 00:41:30,642
Mintha elpusztulnék, nem számít,

644
00:41:30,644 --> 00:41:34,179
Hogyan fogsz találni valaki mást, tetszik, nem, ez nem nagy ügy.

645
00:41:34,181 --> 00:41:36,884
Nem tudom.

646
00:41:37,284 --> 00:41:40,221
Talán ez egy kicsit túl kegyetlen.

647
00:41:45,460 --> 00:41:49,965
Egyre jobban van a lábam, de még mindig dagad egy kicsit.

648
00:41:53,967 --> 00:41:56,904
A kötél!

649
00:42:02,110 --> 00:42:04,776
Nagyon epikus elragadás.

650
00:42:04,778 --> 00:42:07,650
Csak görgetünk lefelé a falon, egy kicsit.

651
00:42:08,117 --> 00:42:10,419
Csak a régi szép időket éljük.

652
00:42:11,552 --> 00:42:14,954
Ha tárgyilagosan nézzük az El Cap szólókat, valószínűleg hat hangszín létezik

653
00:42:14,956 --> 00:42:17,757
Engem jobban aggasztanak.

654
00:42:17,759 --> 00:42:20,293
Közvetlenül a szárazföldön van egy kicsit nem biztonságos mászás.

655
00:42:20,295 --> 00:42:22,929
És akkor a Freeblast, a 6. hang, amiből kiestem,

656
00:42:22,931 --> 00:42:25,831
Ami nyilvánvalóan totális balhé.

657
00:42:25,833 --> 00:42:29,202
Ezután menjen le a Scale Hollow-ba.

658
00:42:29,204 --> 00:42:32,204
És akkor az Offwidth Monster,

659
00:42:32,206 --> 00:42:35,009
ami szuper fizikai, nehéz mászóstílus.

660
00:42:39,114 --> 00:42:42,248
Amikor az Offwidth Monsterben vagy, kivéve mindig

661
00:42:42,250 --> 00:42:45,019
összetörve a hegyen.

662
00:42:45,719 --> 00:42:49,354
Képzeld el, mint a legrosszabb pilates órát az egész világon,

663
00:42:49,356 --> 00:42:52,758
valaki szereti a korbácsolást, és időnként a bőrcsiszolást

664
00:42:52,760 --> 00:42:57,166
ki a testedből, és azt mondja, hogy tartsd meg a pozíciót, amíg el nem hánysz,

665
00:42:57,532 --> 00:43:01,103
és ha elveszíted a pozíciót, meghalsz.

666
00:43:04,838 --> 00:43:08,907
A Corner Enduro önmagában is a legnehezebb része lett volna

667
00:43:08,909 --> 00:43:10,945
nagyjából bármelyik nagyszerű szólót, amit csináltam.

668
00:43:15,983 --> 00:43:18,985
A lábaid nem specifikusak ahhoz, amivel rendelkezel.

669
00:43:18,987 --> 00:43:21,153
Ami miatt a lábad a falon marad, az a rá gyakorolt ​​nyomás.

670
00:43:21,155 --> 00:43:24,226
húzza a kezével.

671
00:43:24,893 --> 00:43:28,094
Minél keményebben csinálja a kezével, annál erősebben tapad a lába.

672
00:43:28,096 --> 00:43:31,500
A legigényesebb a karokhoz az egész útvonalon.

673
00:43:32,032 --> 00:43:36,337
És 2500 lábra másztál fel, hogy elérd a Corner Enduro-t, szóval nagyon fáradt vagy.

674
00:43:39,507 --> 00:43:43,412
De az a darab, amiért mindig is a legjobban aggódtam, az a lényeg, a legnehezebb rész.

675
00:43:44,445 --> 00:43:49,951
Ahhoz, hogy túljusson a lényegen, meg kell másznia a Boulder-problémát vagy a teflonsarkot.

676
00:43:50,452 --> 00:43:54,456
2000 a földről, mindegyiket sokszor elestem egy kötéllel.

677
00:44:00,128 --> 00:44:03,231
A Teflon Corner, ami alapvetően olyan, mint egy 90 fokos üvegsarok,

678
00:44:03,632 --> 00:44:07,536
ami rendkívül csúszós, csak rémülettel tölt el.

679
00:44:08,235 --> 00:44:12,338
Mindkét falának nyomva, lábaimmal az üvegen, tenyeremmel az üvegen,

680
00:44:12,340 --> 00:44:15,307
és megpróbálom elvégezni ezeket a kis mikrobeállításokat, hogy az egyensúlyomat középen tartsam

681
00:44:15,309 --> 00:44:18,211
hogy mind a négy oldalán egyenletesen tudom tolni.

682
00:44:18,213 --> 00:44:21,380
És akkor elképzelem, hogy 8000 láb magasan a levegőben a lábam alatt, te olyan vagy,

683
00:44:21,382 --> 00:44:24,485
Csak egy őrült dolog ezen gondolkodni.

684
00:44:26,487 --> 00:44:29,791
Az alternatíva a Boulder-probléma.

685
00:44:30,958 --> 00:44:33,528
De a Boulder-problémának van egy 10 láb hosszú szakasza, ami hihetetlenül nehéz.

686
00:44:37,030 --> 00:44:39,932
Ez egy nagyon bonyolult sorozat.

687
00:44:39,934 --> 00:44:44,006
Jobb kezed az akadályon van, bal kezed az oszlop oldalán,

688
00:44:44,539 --> 00:44:47,943
majd tedd rá a jobb lábadat erre a gödröcskére.

689
00:44:48,376 --> 00:44:52,181
A jobb kéz felmegy egy kis húzó krimpre, a bal láb egy kis tányérra,

690
00:44:54,481 --> 00:44:57,916
majd a bal láb hajtja a hüvelykujjnyomáson.

691
00:44:57,918 --> 00:45:00,052
Ez a legrosszabb tartás az egész útvonalon.

692
00:45:00,054 --> 00:45:02,958
Így talán a fél hüvelykujját a fogásba tudja húzni.

693
00:45:03,425 --> 00:45:07,930
Aztán kinyújtod a két ujjadat a hüvelykujjadon, kikapcsolod a lábadat,

694
00:45:09,097 --> 00:45:12,234
bal lábszár ehhez az igazán csúnyán ferde fekete lábtartóhoz.

695
00:45:15,068 --> 00:45:17,905
Cserélje a hüvelykujját.

696
00:45:20,173 --> 00:45:23,441
Aztán balra jutsz egy nagy, kiemelkedő cipó típusú kenyérhez, amely azt tartja

697
00:45:23,443 --> 00:45:26,414
kissé szemcsésnek érzi magát.

698
00:45:27,615 --> 00:45:32,286
Innentől karatézz, rúgj vagy dupla dinózz egy élt a szemközti falon.

699
00:45:35,322 --> 00:45:38,990
Bizonyos szempontból ésszerűbb, ha a két nagy kéz ugrik, mert ugrál

700
00:45:38,992 --> 00:45:42,331
Szép bónusz, így tényleg van mit fogni.

701
00:45:48,436 --> 00:45:51,539
De a kötél nélküli ugrás gondolata teljesen felháborítónak tűnik,

702
00:45:51,739 --> 00:45:55,076
Ha hiányzik, akkor mi van.

703
00:45:56,545 --> 00:46:01,016
De aztán a karate rúgás mindig olyan, mintha a másik falon landolna,

704
00:46:01,248 --> 00:46:04,485
ami szólóknál is felháborítónak hat.

705
00:46:20,268 --> 00:46:23,536
Őszintén szólva nem így volt, úgy értem, elég erősnek éreztem, hogy csak csíp

706
00:46:23,538 --> 00:46:25,170
Mi a fene, és csak azt tudom, mire tegyem a lábam.

707
00:46:25,172 --> 00:46:27,305
Nos, ahogy mondtam, amikor oda tettem a lábam, úgy voltam vele,

708
00:46:27,307 --> 00:46:28,340
– Nos, ez nem néz ki olyan rosszul.

709
00:46:28,342 --> 00:46:33,080
Igen, nem őrülten, de lássuk.

710
00:46:38,987 --> 00:46:40,619
Ibuprofent vettél ma reggel?

711
00:46:40,621 --> 00:46:43,289
Uh-hmm, úgy értem, én is most indulok el.

712
00:46:43,291 --> 00:46:45,324
- A bokádra? - Hmm-hmm.

713
00:46:45,326 --> 00:46:51,666
Hmm, nem vagyok túl boldog, ha egyedül megy, mert már a

714
00:46:52,532 --> 00:46:56,001
életem nagy részét.

715
00:46:56,003 --> 00:47:00,708
Elmondom Alexnek, hogy mindig szeretem, ő pedig megmutatja, hogy mindig szeret.

716
00:47:02,543 --> 00:47:04,409
És valójában csak a belemerülés.

717
00:47:04,411 --> 00:47:05,644
Igen, igen, igen.

718
00:47:05,646 --> 00:47:07,746
De azt is el kell mondanom, hogy nekem is szükségem van szeretetteljes szavakra.

719
00:47:07,748 --> 00:47:10,551
- Igen. - Dolgozunk ezen.

720
00:47:12,019 --> 00:47:16,425
Alexnek hosszú utat kell megtennie ahhoz, hogy megtanuljon érzelmekkel kommunikálni.

721
00:47:16,992 --> 00:47:22,595
És azt mondta: "Néha el fogom mondani, mit érzek, és csak arra van szükségem, hogy elmondd

722
00:47:22,597 --> 00:47:25,300
Teljesen logikus, hogy így érzel."

723
00:47:26,034 --> 00:47:29,271
Azt mondta: "Igen, megértem, miért érzel így."

724
00:47:30,605 --> 00:47:33,405
Azt mondtam: „Nem hiszem, hogy igen,

725
00:47:33,407 --> 00:47:36,310
De örülök, hogy próbálkozol."

726
00:47:38,079 --> 00:47:40,412
Alex, kiváló csapatkészségünk van.

727
00:47:40,414 --> 00:47:42,680
Nos, gondoltam, úgy érzem, nem ölünk, de gyerünk!

728
00:47:42,682 --> 00:47:44,150
Szerintem jól állunk.

729
00:47:44,152 --> 00:47:46,552
Igazán? Szerintem nagyon jól csinálod.

730
00:47:46,554 --> 00:47:50,125
Nagyon örülök Alexnek és Sanninak, hogy ilyen jól működik.

731
00:47:50,757 --> 00:47:53,761
És azt hiszem, lenyűgözött a kapcsolatod,

732
00:47:56,264 --> 00:48:00,302
de ahhoz, hogy önmagad csak ezen a szinten legyen, valóban rendelkezned kell a mentális páncéllal.

733
00:48:01,369 --> 00:48:04,740
Ennek a romantikus kapcsolatnak a körülvétele árt ennek a páncélnak.

734
00:48:05,673 --> 00:48:09,208
Koncentrálnod kell, és eredendően szoros romantikus kapcsolatod van

735
00:48:09,210 --> 00:48:10,575
Vedd le a páncélt.

736
00:48:10,577 --> 00:48:14,048
Valaminek nem lehet egyszerre mindkettője.

737
00:48:40,141 --> 00:48:42,407
Mindig van valami, amibe önbizalmat kell adni.

738
00:48:42,409 --> 00:48:44,577
csak egy útvonalról szabaduljon meg.

739
00:48:44,579 --> 00:48:48,450
Tehát néha ez az önbizalom csak abból fakad, hogy szuperül fittnek érzi magát.

740
00:48:48,650 --> 00:48:52,119
Néha ez az önbizalom a felkészülés és a próba során jön.

741
00:48:52,786 --> 00:48:55,556
De úgy értem, mindig van valami, amitől készen állsz.

742
00:49:03,197 --> 00:49:05,363
Valamit el kell mondani, például, csak egy csomó hangot,

743
00:49:05,365 --> 00:49:08,737
azon a megfelelő helyen.

744
00:49:11,139 --> 00:49:13,208
Ez egy kicsit stresszes.

745
00:49:13,541 --> 00:49:17,142
Igazságos, valószerűtlen.

746
00:49:17,144 --> 00:49:18,778
Igen.

747
00:49:18,780 --> 00:49:22,180
És bármennyire bízom Alexben, és tudom, hogy nagyon módszeres, uh,

748
00:49:22,182 --> 00:49:25,353
Ha megnyomod a szélét, végül megtalálod a szélét.

749
00:49:28,789 --> 00:49:30,389
De van néhány dolog, amit szeretsz,

750
00:49:30,391 --> 00:49:33,925
csak keményen kell nyomni, mert ők, csak a menők.

751
00:49:33,927 --> 00:49:36,730
És El Cap le kell hűlnie.

752
00:49:39,634 --> 00:49:43,105
Vannak fokozatos előrelépések, amelyek mindenféle dologban előfordulnak,

753
00:49:43,505 --> 00:49:47,275
de időnként nem csak ez az ikonikus ugrás, csak az El Cap,

754
00:49:47,708 --> 00:49:51,246
Ha ezt meghúzod, akkor ez a kvantumugrás.

755
00:49:52,079 --> 00:49:56,250
Nehéz elképzelni valakit egyedül, kötél nélkül,

756
00:49:56,617 --> 00:49:58,784
ahol szinte az összes többi nagy sziklán van errefelé.

757
00:49:58,786 --> 00:50:01,490
kaphatok néhányat.

758
00:50:02,056 --> 00:50:04,322
Hányszor izolálták ennyire a mostani útvonalak?

759
00:50:04,324 --> 00:50:08,459
Nos, Astroman, háromszor vagy négyszer, de a Tribune, úgy értem, szó szerint,

760
00:50:08,461 --> 00:50:10,563
Mint ötven, hatvan.

761
00:50:10,565 --> 00:50:12,800
Várj, 50-szer vagy 60-szor izoláltam a Tribune-t?

762
00:50:13,434 --> 00:50:15,434
Olyan volt, mint az áramkör része, és azt akartam,

763
00:50:15,436 --> 00:50:17,570
Szeretnék oda menni, és legalább kétszer szeretném megtenni.

764
00:50:17,572 --> 00:50:19,840
Ahogy el voltam nyűgözve.

765
00:50:20,106 --> 00:50:21,340
Aha.

766
00:50:21,342 --> 00:50:22,708
Nem tudom, hogy féltem, de ez csak egy kicsit.

767
00:50:22,710 --> 00:50:24,976
Igen, mert olyan szűk vagy. Tudod, szeretem ezt a szólót.

768
00:50:24,978 --> 00:50:26,878
Nagyon jó a lábam.

769
00:50:26,880 --> 00:50:28,447
Igen, tényleg, igen, teljesen, igen.

770
00:50:28,449 --> 00:50:30,749
De ez senkinek nem szól, csak nekem.

771
00:50:30,751 --> 00:50:32,483
Igen, igen, csak mert úgy érzi, hogy az.

772
00:50:32,485 --> 00:50:34,220
És Astroman után az emberek olyanok voltak, mint

773
00:50:34,222 --> 00:50:35,787
"Ah, szeretnénk egy filmet, egy filmet odafent"

774
00:50:35,789 --> 00:50:38,726
és azt mondom: "Nem érdekel, még csak egy kicsit sem."

775
00:50:38,927 --> 00:50:42,595
Számomra nagyon fontos volt, hogy ez a megfelelő okokból történjen.

776
00:50:42,597 --> 00:50:45,630
Úgy értem, azt hiszem, még mindig a megfelelő okok miatt teszek mindent,

777
00:50:45,632 --> 00:50:48,867
És még mindig teljesen boldog vagyok, de kívülállónak érzem magam.

778
00:50:48,869 --> 00:50:52,237
olyan lenne, mint "Ó, van egy stábfilmje", mint egyértelműen a

779
00:50:52,239 --> 00:50:53,873
rossz okok, tudod.

780
00:50:53,875 --> 00:50:59,481
Az a legrosszabb, ha van egy forgatócsoport, ha megváltoztatja a gondolkodásmódját.

781
00:51:09,590 --> 00:51:12,527
Szerintem Alex majdnem készen áll rá.

782
00:51:12,760 --> 00:51:15,797
Csak szeretne még néhány gyakorló kört megtenni.

783
00:51:16,831 --> 00:51:22,336
És megpróbáljuk kitalálni az összes kameraállásunkat.

784
00:51:27,574 --> 00:51:32,246
Úgy értem, a headspace szóló olyan törékeny.

785
00:51:32,780 --> 00:51:36,981
Azt akarjuk, hogy a film ilyen legyen, de ez arról szól, hogy ne álljunk útjába, és gondoskodjunk erről

786
00:51:36,983 --> 00:51:39,954
olyan tapasztalattal rendelkezik, amit akar.

787
00:51:44,759 --> 00:51:47,592
A legrosszabb forgatókönyv az, hogy valamelyikünk tehet valamit

788
00:51:47,594 --> 00:51:49,494
hogy meg fogja ölni.

789
00:51:49,496 --> 00:51:50,762
Ez a drón lesz?

790
00:51:50,764 --> 00:51:51,831
Ez lesz az egyik kötél?

791
00:51:51,833 --> 00:51:55,503
Véletlenül kiütünk egy követ?

792
00:51:59,005 --> 00:52:01,673
A bukás gondolata, tudod, amit nyilvánvalóan próbálok elkerülni,

793
00:52:01,675 --> 00:52:05,844
de ez egyfajta jó, ha csak magamnak.

794
00:52:05,846 --> 00:52:08,780
De egyébként nem akarok közvetlenül a barátaim előtt elesni, mert az olyan,

795
00:52:08,782 --> 00:52:12,019
Ez a fajta gonoszság.

796
00:52:12,420 --> 00:52:15,724
Lényegében hol érzi jól magát nálunk?

797
00:52:16,391 --> 00:52:19,325
Nos, van ízlésed.

798
00:52:19,327 --> 00:52:20,659
Az utazás?

799
00:52:20,661 --> 00:52:22,293
- Hmm-hmm. - Igen.

800
00:52:22,295 --> 00:52:25,496
És akkor egy, csak egy kamera a tetején, lényegében a Tone kövön ülve.

801
00:52:25,498 --> 00:52:27,999
- Igen. - Ez elvonja a figyelmet. - Igen, ez elvonja a figyelmet.

802
00:52:28,001 --> 00:52:31,003
Nos, ez nem csak elvonja a figyelmet, hanem olyan is, mint tudod,

803
00:52:31,005 --> 00:52:34,576
Ezt senki sem akarja látni, nem tudom.

804
00:52:36,510 --> 00:52:40,579
Igen, nem, igen, jobb, mint nem.

805
00:52:40,581 --> 00:52:42,784
Néhány dolog, amit szeretsz, mi.

806
00:52:43,416 --> 00:52:47,322
Igen, rendben.

807
00:52:49,456 --> 00:52:52,391
Szóval gyűljek össze a völgyben, és próbáljak ilyen terveket összeszedni?

808
00:52:52,393 --> 00:52:54,561
Igen, igen.

809
00:52:58,398 --> 00:53:01,066
Hm, a Hold 4:50-kor a gerinc mögött.

810
00:53:01,068 --> 00:53:05,804
A tornyot 7:30-kor és 8:05-kor érintette meg a nap, valószínűleg a nap volt a lényeg.

811
00:53:05,806 --> 00:53:07,039
- 8:05? - Jó.

812
00:53:07,041 --> 00:53:09,141
Nem akarod, hogy felkeljen a nap, amikor a lényeghez érsz,

813
00:53:09,143 --> 00:53:12,411
és három-négy órába telik eljutni a Boulder Problemához,

814
00:53:12,413 --> 00:53:14,746
és így esik le, hogy legyőzze a napot,

815
00:53:14,748 --> 00:53:17,081
Aminek alapvetően sötétben kell kezdődnie.

816
00:53:17,083 --> 00:53:21,690
Valójában arra gondolok, hogy 4:00-kor ismét elhagyom a Földet.

817
00:53:29,563 --> 00:53:30,762
Nem tudom.

818
00:53:30,764 --> 00:53:33,335
Kezdek kicsit felvidulni.

819
00:53:35,769 --> 00:53:38,604
Az elengedés pillanata bizonyos szempontból a legnyugodtabb, mert

820
00:53:38,606 --> 00:53:40,171
akkor mintha csak tennéd a dolgod.

821
00:53:40,173 --> 00:53:43,344
Nincs stressz, nincs több szorongás, nincs félelem, bármi,

822
00:53:43,844 --> 00:53:46,077
csak menned kell és meg kell csinálni.

823
00:53:46,079 --> 00:53:49,384
Szorosan felhúzom a cipőmet, manapság nagyon izgalmas.

824
00:53:50,284 --> 00:53:53,619
Olyan lenne, mint egy szamuráj, aki előrántja kedvenc kardját,

825
00:53:53,621 --> 00:53:55,019
tudják hogyan,

826
00:53:55,021 --> 00:53:56,954
"Ó istenem" tudod, és most úgy vagyok vele,

827
00:53:56,956 --> 00:53:59,557
– Ó, ideje a gondos pengének.

828
00:53:59,559 --> 00:54:02,663
Olyan boldog. Szeretek belemerülni.

829
00:54:03,264 --> 00:54:08,700
Ő megy a Jedivel, a szamuráj vele, aztán én

830
00:54:08,702 --> 00:54:10,369
Elkezdte szedni az Ibuprofent.

831
00:54:10,371 --> 00:54:13,508
Sokat jegesedtem, és azt hiszem, a lábam egész jó lesz.

832
00:54:13,773 --> 00:54:16,978
Igen, mit mond Sanni, amikor erről beszélek vele?

833
00:54:17,277 --> 00:54:18,844
Úgy értem, nem beszéltem vele sokat.

834
00:54:18,846 --> 00:54:20,479
Sok kérdést tett fel, például: "Ó, tudod, hogy vagy?"

835
00:54:20,481 --> 00:54:25,083
És én, csak nem nagyon szeretem, azt mondom: "Ó, lássuk, lássuk."

836
00:54:25,085 --> 00:54:28,655
Tudod, de kevesen tudnak semmit, tényleg a legjobbat.

837
00:54:30,824 --> 00:54:34,126
Volt egy álmom, és sántikálva elmentek, ahogy elvitték,

838
00:54:34,128 --> 00:54:38,597
volt, hogy pontosan ugyanazt az esést és bokára esett ugyanúgy.

839
00:54:38,599 --> 00:54:40,164
Ez nagyon szép, San San.

840
00:54:40,166 --> 00:54:41,633
Olyan volt, mint egy tragikus.

841
00:54:41,635 --> 00:54:42,867
Szeretek történeteket hallani erről.

842
00:54:42,869 --> 00:54:45,838
- Úgy ébredtem fel, hogy "Istenem. - Remélem, nem így lesz."

843
00:54:45,840 --> 00:54:48,240
Ez az, ez nagyon szép.

844
00:54:48,242 --> 00:54:50,108
Mi a te hátizsákod?

845
00:54:50,110 --> 00:54:51,876
Mit visznek oda neked és Pedronak?

846
00:54:51,878 --> 00:54:53,845
Nem.

847
00:54:53,847 --> 00:54:56,481
Számomra valószínűleg holnap.

848
00:54:56,483 --> 00:54:59,217
A hegyekben?

849
00:54:59,219 --> 00:55:01,220
Hm, a csúcsra, igen.

850
00:55:01,222 --> 00:55:03,789
Hmm, és Peter megpróbálja megcsinálni az egészet?

851
00:55:03,791 --> 00:55:06,657
Nem, Pedro valószínűleg nem lesz itt pár napig.

852
00:55:06,659 --> 00:55:08,860
Ó, ki vagy te, hogy feljöjj holnap?

853
00:55:08,862 --> 00:55:11,829
Hm, igen, lássuk.

854
00:55:11,831 --> 00:55:13,867
Ó, nagyon jó, nagyon jó.

855
00:55:17,003 --> 00:55:20,539
Várj, szóval a holnapi szólókra gondolsz, ezért nem mondod el

856
00:55:20,541 --> 00:55:22,039
felmész?

857
00:55:22,041 --> 00:55:24,675
Nos, nem szeretném elmondani, de igen.

858
00:55:24,677 --> 00:55:25,943
Hűha, Alex.

859
00:55:25,945 --> 00:55:28,179
- Hűha. - Hűha. - Hűha.

860
00:55:28,181 --> 00:55:29,548
Hogy érzed magad?

861
00:55:29,550 --> 00:55:32,784
Úgy értem, izgatott vagyok.

862
00:55:32,786 --> 00:55:35,854
Ez nagyon izgalmas. Ilyen érzés, amikor olyan vagy...

863
00:55:35,856 --> 00:55:38,155
Annyira izgalmas, hogy visszatérek a könyvemhez.

864
00:55:38,157 --> 00:55:40,661
Honnan jöttél, nem, nem fogom elolvasni.

865
00:55:41,929 --> 00:55:43,228
Mikor döntöttél?

866
00:55:43,230 --> 00:55:44,729
Mikor döntötted el, hogy holnap csinálod?

867
00:55:44,731 --> 00:55:47,902
Nem, csak tudod, hogy tegnap vagy tegnapelőtt, vagy ilyesmi.

868
00:55:48,469 --> 00:55:51,639
Hmm, feldolgozom.

869
00:56:17,164 --> 00:56:20,197
Szeretnék, mint szeretnék ezt a több, holisztikus megközelítést, aminek megvan a helye

870
00:56:20,199 --> 00:56:21,432
Azt mondod: "Nos, mindannyian meghalunk,

871
00:56:21,434 --> 00:56:23,936
Mint ahogy azt is megtehetem, amit akarok, amíg itt vagyunk, és

872
00:56:23,938 --> 00:56:28,242
Jó, ha meghalnak az emberek”, de úgy érzem, szeretném, ha félúton találkoznál velem

873
00:56:29,876 --> 00:56:34,548
és amikor csak én szerepelek az egyenletben

874
00:56:35,715 --> 00:56:36,981
és akkor azt hiszem azt mondtad...

875
00:56:36,983 --> 00:56:39,786
Van kérdés? -Néhányan nem lesz. -Jó.

876
00:56:40,186 --> 00:56:43,088
Hm, bele tudnál tenni abba az egyenletbe, hogy tényleg változik-e valaha bármi?

877
00:56:43,090 --> 00:56:46,126
Másként hoznak döntéseket?

878
00:56:46,494 --> 00:56:51,266
Ha valamiféle kötelességem lenne az életem maximalizálására, akkor igen,

879
00:56:51,565 --> 00:56:53,632
Nyilvánvalóan békén kell hagynom őket, és um.

880
00:56:53,634 --> 00:56:57,235
Azt kérdezed, nem látod ezt most kötelezettségnek?

881
00:56:57,237 --> 00:56:58,936
...Eh, nem, nem.

882
00:56:58,938 --> 00:57:00,606
Ó.

883
00:57:00,608 --> 00:57:06,211
Nem, de köszönöm az aggódást, és én, tudod, tiszteletben tartom, de én,

884
00:57:06,213 --> 00:57:08,347
Semmiképpen ne érezd kötelességednek, nem.

885
00:57:08,349 --> 00:57:09,780
Az élet maximalizálására?

886
00:57:09,782 --> 00:57:12,853
Nem, nem, nem tudom.

887
00:57:14,422 --> 00:57:19,059
Hm, de úgy értem, ahogy azt mondod: "Légy nagyobb biztonságban", valahogy jól vagyok, úgy értem, nem tudok.

888
00:57:20,193 --> 00:57:21,994
Tudod, máris megteszek minden tőlem telhetőt.

889
00:57:21,996 --> 00:57:24,162
Szóval tudnék bizonyos dolgokat nem csinálni, de akkor van, mint pl.

890
00:57:24,164 --> 00:57:26,898
Hiányzik a fortyogó harag, mert ez az egyik dolog, amit a legjobban szeretek az életben.

891
00:57:26,900 --> 00:57:28,867
most összetörték.

892
00:57:28,869 --> 00:57:31,806
Tudod mire gondolok?

893
00:57:46,186 --> 00:57:50,021
- Hány óra van? -3:30. - Ó.

894
00:57:50,023 --> 00:57:52,923
Egy perccel az ébresztő előtt ébredtem fel.

895
00:57:52,925 --> 00:57:55,630
Igen, korábban vagy később ébredtél?

896
00:57:56,829 --> 00:57:59,933
Egy perccel azelőtt.

897
00:58:16,382 --> 00:58:19,953
Mint mindig, a kiválóság és a tökéletesség.

898
00:58:22,690 --> 00:58:25,994
És minden bizonnyal így fogalmazták meg, tudod, mire van szükséged, azt végre is kell hajtanod.

899
00:58:29,862 --> 00:58:32,863
Ez is csak amolyan rad, mert most csinálsz valamit először

900
00:58:32,865 --> 00:58:35,302
az emberiség történetében.

901
00:58:49,717 --> 00:58:53,021
Reméljük, hogy ez a nap alacsony gravitációja.

902
00:58:55,222 --> 00:58:57,856
Viszlát, Huck, találkozunk a földön.

903
00:58:57,858 --> 00:59:01,028
- Találkozunk a földön. - Látod, barátom.

904
00:59:27,987 --> 00:59:31,291
Ez egy baromság. Nem akarok itt lenni.

905
00:59:36,764 --> 00:59:39,733
felette állok.

906
00:59:40,266 --> 00:59:41,398
Mi történt?

907
00:59:41,400 --> 00:59:43,869
Letéptek engem ott lent a födémen.

908
00:59:43,871 --> 00:59:45,369
Akár rádió is.

909
00:59:45,371 --> 00:59:48,141
Akarsz vele beszélni?

910
00:59:49,376 --> 00:59:52,043
Nem is tudom, mit mondjak, ez egyfajta szégyen.

911
00:59:52,045 --> 00:59:54,246
Hé, ki a rádióban, ő Alex.

912
00:59:54,248 --> 00:59:57,050
Azt hiszem, zsugorodok.

913
00:59:59,018 --> 01:00:00,818
Várj, megismételhetem?

914
01:00:00,820 --> 01:00:03,088
Azt hiszem, ő a megmentő a szívében.

915
01:00:03,090 --> 01:00:06,126
A szívből való megmentés, ez így van.

916
01:00:09,429 --> 01:00:12,166
Kicsit zavaró.

917
01:00:16,402 --> 01:00:19,304
Igen, kíváncsi vagyok, miről volt szó.

918
01:00:19,306 --> 01:00:22,139
Nem tudom, hogy bírod-e azzal, hogy mindenki nézi.

919
01:00:22,141 --> 01:00:23,974
Túl ijesztő.

920
01:00:23,976 --> 01:00:26,913
Egyszerűen nem tudod igazán megpróbálni.

921
01:00:41,094 --> 01:00:44,229
- Istenem. -Jó reggelt. - Mit csinálsz?

922
01:00:44,231 --> 01:00:45,530
Ó, kisebb lett.

923
01:00:45,532 --> 01:00:47,097
Megmentetted, oh?

924
01:00:47,099 --> 01:00:48,300
Igen, kint hideg van.

925
01:00:48,302 --> 01:00:49,967
Hideg van, semmi baj.

926
01:00:49,969 --> 01:00:52,072
Jó.

927
01:00:52,840 --> 01:00:53,905
Mi történik?

928
01:00:53,907 --> 01:00:58,513
Hát nem sokat.

929
01:00:58,713 --> 01:00:59,912
Mert?

930
01:00:59,914 --> 01:01:02,012
Ó, most felmentem a Blast Free-hez, és azt mondtam: na,

931
01:01:02,014 --> 01:01:03,548
nem fogom megtenni. De...

932
01:01:03,550 --> 01:01:05,016
Jó neked.

933
01:01:05,018 --> 01:01:06,383
Igen, nos, ez egy kicsit furcsa, tudod?

934
01:01:06,385 --> 01:01:08,119
- Igen. - Igen. - Nem.

935
01:01:08,121 --> 01:01:12,123
Rendben, úgy értem, nincs túl sok véletlenszerű, véletlenszerű ember, meg ilyesmi.

936
01:01:12,125 --> 01:01:13,458
Uh-hmm, igen.

937
01:01:13,460 --> 01:01:16,228
De amúgy alapvetően az első födém első felét készítettem el.

938
01:01:16,230 --> 01:01:17,563
Uh-hmm.

939
01:01:17,565 --> 01:01:19,965
És akkor...

940
01:01:19,967 --> 01:01:21,166
És a lábam.

941
01:01:21,168 --> 01:01:22,601
Helyes, tökéletes döntést hoztál.

942
01:01:22,603 --> 01:01:24,168
De nem tudom, én is így vagyok vele.

943
01:01:24,170 --> 01:01:25,369
Igen.

944
01:01:25,371 --> 01:01:27,438
De most mindennek tovább kell húzódnia, ilyen vagyok.

945
01:01:27,440 --> 01:01:30,307
Te, igen, úgy értem, soha nem kell rámenned.

946
01:01:30,309 --> 01:01:31,242
Egyszerűen lehet.

947
01:01:31,244 --> 01:01:33,211
Nos, csak azt kell, hogy vége legyen, tudod.

948
01:01:33,213 --> 01:01:34,646
Igen, igen, mind...

949
01:01:34,648 --> 01:01:36,548
Igen, tudod, miről beszélek.

950
01:01:36,550 --> 01:01:39,053
A cirkusz, ami körülveszi.

951
01:01:42,922 --> 01:01:46,226
Egyszerűen nem tudom elképzelni, kíváncsi vagyok, ideges lett-e.

952
01:01:47,594 --> 01:01:50,228
Lehetséges ez?

953
01:01:50,230 --> 01:01:52,132
Ó ember.

954
01:01:52,465 --> 01:01:55,367
Sok mindent nem értek vele kapcsolatban.

955
01:01:55,369 --> 01:01:56,601
Tud?

956
01:01:56,603 --> 01:01:57,969
Igen tudom.

957
01:01:57,971 --> 01:02:02,275
Úgy értem, bizonyos szempontból egyfajta nyugtató volt, ami Spock idegeit őrzi.

958
01:02:13,519 --> 01:02:16,121
Ez volt az első alkalom, hogy belemásztam valami olyasmibe, mint a valódi és

959
01:02:16,123 --> 01:02:17,923
aztán nem tette meg.

960
01:02:17,925 --> 01:02:23,130
De ez az első alkalom, hogy a világ minden tájáról érkezett emberekkel valami igaziba keveredtem.

961
01:02:23,396 --> 01:02:27,001
Nekem talán csak kitartanék, nem tudom,

962
01:02:27,568 --> 01:02:31,202
talán csak megszívtam, de

963
01:02:31,204 --> 01:02:34,575
Tudod, legalábbis nekem úgy tűnt, legalábbis megpróbáltam.

964
01:02:57,431 --> 01:02:59,367
Köszönjük, hogy ismét találkoztunk.

965
01:03:03,070 --> 01:03:06,972
Vicces, mindig van egy bizonyos illata, és kíváncsi vagyok, hogy van-e

966
01:03:06,974 --> 01:03:08,405
a festmény vagy a.

967
01:03:08,407 --> 01:03:10,911
Igen, friss festék.

968
01:03:11,278 --> 01:03:14,248
Ebédlő valószínűleg könyvespolcokkal is.

969
01:03:15,481 --> 01:03:17,081
Várj, akkor mi vagyok, mit írok alá?

970
01:03:17,083 --> 01:03:19,351
"Az egységvásárlók átmennek az otthoni ellenőrzésen."

971
01:03:19,353 --> 01:03:24,488
Igen, Alex azt mondta, hogy egy nap alatt szerezzem meg az egyik bútort.

972
01:03:24,490 --> 01:03:26,458
Mindig arra gondoltam, hogy vegyek egy házat,

973
01:03:26,460 --> 01:03:30,061
Egyszerűen nem volt energiám, hogy mindezt megcsináljam.

974
01:03:30,063 --> 01:03:32,630
Szerintem Sanni örülni fog, ha lesz hol laknia, és van bőven

975
01:03:32,632 --> 01:03:35,135
egész Las Vegas eszkalációja.

976
01:03:35,603 --> 01:03:40,942
Remek szekció itt és székkel vagy kanapéként és két székként.

977
01:03:43,677 --> 01:03:46,380
Potenciális, például bárterület.

978
01:03:48,047 --> 01:03:49,680
Éppen a szőnyegen aludtam el.

979
01:03:49,682 --> 01:03:51,952
Olyan lenne.

980
01:03:59,192 --> 01:04:03,293
Alex egy hatalmas bunkó volt, aki nézte, ahogy küzdök a mérőszalaggal,

981
01:04:03,295 --> 01:04:06,331
állandó idiótaként megjegyzi, milyen hülyén néz rám,

982
01:04:06,333 --> 01:04:10,635
de semmiképpen ne ajánlj fel segítséget, ne légy produktív vagy kedves.

983
01:04:10,637 --> 01:04:13,470
És így, most, hogy minden a szarba ment.

984
01:04:13,472 --> 01:04:16,576
Igen, a mi családi békénkről kérdezed, az nem létezik.

985
01:04:17,411 --> 01:04:20,244
Annyira dühös vagy, de reped, annyira reped.

986
01:04:20,246 --> 01:04:21,445
Nem reped.

987
01:04:21,447 --> 01:04:22,713
Igen, ez a repedés.

988
01:04:22,715 --> 01:04:24,315
Nem, nem, még mindig dühös vagyok.

989
01:04:24,317 --> 01:04:25,617
Mondhatom, hogy ropog.

990
01:04:25,619 --> 01:04:27,151
Nem én vagyok a repedés.

991
01:04:27,153 --> 01:04:28,720
De te nem vagy olyan dühös, ez reped.

992
01:04:28,722 --> 01:04:30,387
Nem én vagyok a repedés.

993
01:04:30,389 --> 01:04:32,456
Ez a gyűlölet határozott feloldása.

994
01:04:32,458 --> 01:04:34,661
Igen, igen, igen.

995
01:04:36,063 --> 01:04:39,266
Ó fiú.

996
01:04:40,467 --> 01:04:43,200
Ez nagyon nagynak és szélesnek tűnik.

997
01:04:43,202 --> 01:04:44,739
Ó.

998
01:04:46,472 --> 01:04:49,110
Hú, ez nagyon mélynek tűnik.

999
01:04:50,643 --> 01:04:52,342
Meg kell kérdeznünk valakit.

1000
01:04:52,344 --> 01:04:53,644
Hmm, tudom.

1001
01:04:53,646 --> 01:04:55,079
Keressük tovább a kicsiket.

1002
01:04:55,081 --> 01:04:56,414
Ó, ez az összeg 400 dollár, ennyi.

1003
01:04:56,416 --> 01:04:57,682
Ez minden!

1004
01:04:57,684 --> 01:04:58,849
Ez az, ez a mi lekvárunk.

1005
01:04:58,851 --> 01:05:00,351
Valójában ez tökéletes.

1006
01:05:00,353 --> 01:05:03,257
Ez olyan, mint rendesen.

1007
01:05:05,458 --> 01:05:06,825
Van hűtőnk!

1008
01:05:06,827 --> 01:05:09,764
- Hmm. - Jaj! - Ez a siker.

1009
01:05:10,297 --> 01:05:11,829
Lehetséges?

1010
01:05:11,831 --> 01:05:17,371
Volt egy ütésünk Yosemite-ből, ahol, nem tudom,

1011
01:05:18,137 --> 01:05:22,108
Alex nem túl jó abban, hogy nevet adjon érzéseinek.

1012
01:05:22,342 --> 01:05:25,142
Szóval ez így lesz: "Tudom, hogy rossz hangulatban vagyok, de nem tudom miért, és nem is fogom.

1013
01:05:25,144 --> 01:05:27,614
Szánjon rá időt, hogy megtudja."

1014
01:05:28,148 --> 01:05:31,182
Türelmes vagyok, de van önbecsülésem is.

1015
01:05:31,184 --> 01:05:35,256
És akkor, tudod, a második, kezdek megőrülni, ő csak szereti a "foom"-ot.

1016
01:05:38,657 --> 01:05:40,224
Hogyan készül a kávé?

1017
01:05:40,226 --> 01:05:42,726
Olyan kell, mint egy szűrő.

1018
01:05:42,728 --> 01:05:46,430
Határozottan Sannival a kapcsolatom a legegészségesebb és legstabilabb

1019
01:05:46,432 --> 01:05:48,601
a kapcsolatom, ami valaha volt.

1020
01:05:48,934 --> 01:05:51,337
Ó, nézd, az egyetlen dolog a szekrényben.

1021
01:05:51,938 --> 01:05:53,737
Kétségtelenül kommunikatívabb.

1022
01:05:53,739 --> 01:05:56,240
Még Sannival is több mint másfél éve járunk,

1023
01:05:56,242 --> 01:05:58,275
– Hűha, tényleg kivirultál.

1024
01:05:58,277 --> 01:05:59,945
Nos, ez nem igazán kecsegtető.

1025
01:05:59,947 --> 01:06:02,780
És azt hiszed, hogy beletetted a kávét, majd átnyomod rajta a vizet?

1026
01:06:02,782 --> 01:06:04,148
Nem tudom, hogyan, a, um.

1027
01:06:04,150 --> 01:06:06,550
Szia, istenem, hú!

1028
01:06:06,552 --> 01:06:08,219
Ó, például, hogyan, miért?

1029
01:06:08,221 --> 01:06:09,653
Ilyen, hm, háztulajdonosnak lenni?

1030
01:06:09,655 --> 01:06:11,856
Minden nap készítesz neked reggelit és kávét?

1031
01:06:11,858 --> 01:06:14,492
Nem értem, nem értem, be kell-e tennünk a kávét ide és

1032
01:06:14,494 --> 01:06:15,559
akkor tedd fel a vizet?

1033
01:06:15,561 --> 01:06:16,793
Tényleg bonyolult.

1034
01:06:16,795 --> 01:06:19,500
De ő másképp látja a dolgokat.

1035
01:06:19,699 --> 01:06:23,169
Sanni számára az a lényeg, hogy az élet olyan, mint a boldogság.

1036
01:06:23,369 --> 01:06:27,307
Olyan emberekkel lenni, akiktől elégedettnek érzi magát, és jól érzi magát.

1037
01:06:27,608 --> 01:06:30,644
Számomra minden a teljesítményén múlik.

1038
01:06:31,077 --> 01:06:35,149
A helyzet az, hogy senki sem lehet boldog és barátságos.

1039
01:06:35,349 --> 01:06:38,786
Semmi jó nem történik a világon, mert boldog és barátságos vagy.

1040
01:06:40,887 --> 01:06:44,825
Tudod, mintha senki sem érne el semmi nagyot, mert boldog és barátságos vagy.

1041
01:06:46,259 --> 01:06:50,697
Soha nem akarom úgy érezni, hogy valaki tárgyilagos módon jár el.

1042
01:06:51,565 --> 01:06:56,369
És nagyon nehéz megértenem, miért akarod ezt.

1043
01:06:58,204 --> 01:07:02,876
De ez az ő álma, és nyilvánvalóan még mindig nagyon akarja.

1044
01:07:06,679 --> 01:07:09,847
Ez arról szól, hogy egy harcos.

1045
01:07:09,849 --> 01:07:12,849
Nem feltétlenül számít az ok.

1046
01:07:12,851 --> 01:07:16,356
Ez a te utad, és kiválóan haladsz rajta.

1047
01:07:18,391 --> 01:07:21,327
Hogy szembenézz a félelmeddel, ahogy a célod megköveteli.

1048
01:07:22,661 --> 01:07:26,500
Mi az az átkozott harcos szellem.

1049
01:07:27,132 --> 01:07:30,737
Szerintem a szabad mentalitás önmagában is nagyon közel áll a harcos kultúrához,

1050
01:07:31,704 --> 01:07:36,242
ahol 100%-ban adnak neked valamit, mert az életük múlik rajta.

1051
01:08:06,539 --> 01:08:11,041
Az a mozdulat, amit ősszel tett, jobb láb volt ezen a kis jobb szélen,

1052
01:08:11,043 --> 01:08:15,315
és alapvetően csak a jobb lábon kell állnom, és bíznom kell benne.

1053
01:08:15,516 --> 01:08:18,583
És azt mondtam: "Nem akarom, hogy az egész életem attól függjön, hogyan állsz fel."

1054
01:08:18,585 --> 01:08:21,555
ezen a jobb lábon."

1055
01:08:22,822 --> 01:08:25,659
De talán találok más utat.

1056
01:08:31,864 --> 01:08:35,469
Azt hiszem, ez egyfajta üzlet az egésznek,

1057
01:08:36,502 --> 01:08:39,803
ami nagyon érdekes, hiszen ha kötélmászó vagy, akkor egyáltalán nem,

1058
01:08:39,805 --> 01:08:42,942
de kötél nélkül az.

1059
01:09:11,904 --> 01:09:17,543
Ez az én variációm, nem tudom.

1060
01:09:26,086 --> 01:09:30,824
Szerintem kényelmesen mászik a kamera vagy a kamera elé

1061
01:09:31,090 --> 01:09:34,795
más embereket, amikor nagyon magabiztos és magabiztos.

1062
01:09:35,395 --> 01:09:38,799
És ez volt az a dilemma, amellyel az egész produkció szembesült, igaz?

1063
01:09:39,032 --> 01:09:40,231
- Igen. - A kezdetektől.

1064
01:09:40,233 --> 01:09:42,967
Lényünk nem mindig fogja megváltoztatni a dolgokat.

1065
01:09:42,969 --> 01:09:46,704
Számomra az volt a nagy különbség, hogy tavaly megpörgette.

1066
01:09:46,706 --> 01:09:50,511
Nem érzett nyomást, hogy meg kell tennie, mert ott voltunk.

1067
01:09:51,677 --> 01:09:55,015
És tényleg, ahogy sokan mondták nekem.

1068
01:09:55,914 --> 01:09:58,018
Sokat jelentett.

1069
01:10:15,402 --> 01:10:19,003
Ezt akarod, nem forgatjuk le?

1070
01:10:19,005 --> 01:10:21,539
Hmm, nem.

1071
01:10:21,541 --> 01:10:24,709
Úgy értem, nehéz megmondani, de sokkal többet érdekel, mint amennyit szeretnék.

1072
01:10:24,711 --> 01:10:26,410
arról, hogy leforgatják.

1073
01:10:26,412 --> 01:10:27,879
Tud?

1074
01:10:27,881 --> 01:10:30,481
Bármikor leteheti a lábát, és, mint tudod.

1075
01:10:30,483 --> 01:10:31,982
Igen, úgy értem, tisztában vagyok vele.

1076
01:10:31,984 --> 01:10:33,750
Például, ha akarom, nem mondom el senkinek, és megteszem.

1077
01:10:33,752 --> 01:10:34,951
a saját feltételeim szerint.

1078
01:10:34,953 --> 01:10:36,219
Igen, pontosan.

1079
01:10:36,221 --> 01:10:38,589
Mindegy, még mindig úgy értem, nyilván az asztalon.

1080
01:10:38,591 --> 01:10:40,758
De nyilván ez mindenki tömlője lenne, tudod?

1081
01:10:40,760 --> 01:10:41,858
Igen.

1082
01:10:41,860 --> 01:10:43,193
Ha reggel felkeltél és úgy mentél,

1083
01:10:43,195 --> 01:10:44,461
"Tudod mit, csavarja el ezt az egészet,

1084
01:10:44,463 --> 01:10:46,830
"Nem érdekel eléggé, mint ahogy nem érzem magam elég jól."

1085
01:10:46,832 --> 01:10:48,333
Tudod, de igen,

1086
01:10:48,335 --> 01:10:50,535
Úgy értem, persze, én, úgy értem, tudom, hogy meg tudom csinálni, és csak gyalog.

1087
01:10:50,537 --> 01:10:55,476
De ez olyan, hogy tudod, úgy értem, tudod, nem akarom.

1088
01:11:07,953 --> 01:11:11,656
Mindezek az emberek körülöttük magasabb szintű felkészültséget igényelnek,

1089
01:11:11,658 --> 01:11:14,495
alapvetően magasabb szintű bizalom.

1090
01:11:14,694 --> 01:11:18,028
Addig szeretném jelölni, amíg, mint tudod, nem számít, ha vannak

1091
01:11:18,030 --> 01:11:20,731
Mintha egy stadion nézne rám, mert olyan könnyű számomra, olyan vagyok,

1092
01:11:20,733 --> 01:11:23,003
– Ezt nézd. És csak csináld.

1093
01:11:24,436 --> 01:11:27,940
Első udvar, maradjon balra a teteje felé, elválasztó, biztonságosabbnak érzi magát.

1094
01:11:28,975 --> 01:11:31,942
A második bíróság, bízz a jobb lábadban, ringasd, bízz a lábadban,

1095
01:11:31,944 --> 01:11:33,577
jobb kéz ragaszkodása folytán utolsó.

1096
01:11:33,579 --> 01:11:35,245
Nyolc, könnyű játszani. Menj gyorsan.

1097
01:11:35,247 --> 01:11:38,583
Kilenc, maradj távol a mászástól, ügyelj a blokkokra.

1098
01:11:38,585 --> 01:11:42,486
26. lépés, a hátra és a sarokig fekvés elrendezése, a bal gomb becsípése,

1099
01:11:42,488 --> 01:11:46,057
Jobb láb lépj hátra az alsó szélen, a bal láb a falnak néz, állva.

1100
01:11:46,059 --> 01:11:49,963
Bal kéz a hatalmas füles kancsóhoz, lábkapcsoló, párosítsd a nagy kancsót,

1101
01:11:50,395 --> 01:11:53,897
dugja be a bal lábát a repedésbe, akkor láthatja, hogy a jobb keze lehúzza a tetejét

1102
01:11:53,899 --> 01:11:57,535
A bal oldali kancsó belemegy ebbe a kiszélesedő nyílásba, ököllel vagy kézzel is elakadhat

1103
01:11:57,537 --> 01:11:59,836
a lekvár, akárhogy is, olyan, mint a lekvár lobbanása a barázdában.

1104
01:11:59,838 --> 01:12:03,773
Leereszkedik, jobb kéz keresztben alacsony tartás alatt, oldalsó húzás.

1105
01:12:03,775 --> 01:12:06,910
A jobb láb egy lapos perem alá süllyed, a bal láb átlép egy élen,

1106
01:12:06,912 --> 01:12:10,647
a jobb láb túl magasra lép, így a sarok mögött megereszkedhet

1107
01:12:10,649 --> 01:12:12,215
nincs hinta.

1108
01:12:12,217 --> 01:12:15,085
Bal láb a nagy szarvig, jobb kéz a kisujjzseben keresztül,

1109
01:12:15,087 --> 01:12:18,255
menj bal lábbal a sarkon túli szélre, akkor tényleg végig lehet nyomni

1110
01:12:18,257 --> 01:12:20,657
a sarokban, majd a jobb kezedet laposan meghúzva megragadhatod,

1111
01:12:20,659 --> 01:12:22,360
mint egy kis göndör.

1112
01:12:22,362 --> 01:12:24,861
A bal kezével kapaszkodjon meg a másik alatt, helyezze a lábát a keresztlécen, majd csak érje el a

1113
01:12:24,863 --> 01:12:27,166
át az üvegeken, aztán kész.

1114
01:12:27,399 --> 01:12:31,736
A kulcs a lényeghez, húzzon erősen, magabiztosságot vegye le a lábáról, a "bizalom" aláhúzva,

1115
01:12:31,738 --> 01:12:34,004
a kettős felkiáltójel, pont.

1116
01:12:34,006 --> 01:12:36,876
Robotpilóta. Időszak.

1117
01:12:56,828 --> 01:12:59,863
Úgy értem, tudod, nem csoda, hogy Ueli meghalt.

1118
01:12:59,865 --> 01:13:03,567
Figyelembe véve, hogy mindig őrült veszélyes dolgokat csinál, de milyen gondolkodás

1119
01:13:03,569 --> 01:13:06,239
túl akarta élni.

1120
01:13:08,341 --> 01:13:13,744
Ueli arról beszélt, hogy olyan vázlatfeltöltéseket kell készíteni, amelyek egyszerre csak nyikkannak.

1121
01:13:13,746 --> 01:13:17,150
Tudod, mindig is igyekeztem nem.

1122
01:13:17,350 --> 01:13:20,217
De amikor a Free Riderről beszéltem vele, úgy gondoltam,

1123
01:13:20,219 --> 01:13:22,852
"Ó, lehet, hogy a Free Rider egyike azoknak az útvonalaknak, amelyeken nyikorogva kell mennem

1124
01:13:22,854 --> 01:13:25,992
egyszer, és csak győződjön meg róla, hogy ez az én napom."

1125
01:13:26,592 --> 01:13:30,029
Tudod, ez nyilvánvalóan nem a te napod volt.

1126
01:13:39,204 --> 01:13:42,740
Ueli halála után nagyon érdekes Alexszel, hogyan igazol mindent

1127
01:13:42,742 --> 01:13:45,045
olyan gyorsan távol a dolgoktól.

1128
01:13:45,645 --> 01:13:47,878
Csak egy kicsit olyan volt, mint aki vállat vont, olyan

1129
01:13:47,880 --> 01:13:50,317
– Ó, igen, igen, megtörténhet.

1130
01:13:54,252 --> 01:13:56,821
Hosszan beszélgettem Alexszel erről az egészről.

1131
01:13:56,823 --> 01:13:58,789
Én pedig azt kérdeztem: "Mi lesz, ha meghalsz?

1132
01:13:58,791 --> 01:14:02,326
Például mi van, ha úgy halsz meg, mint Ueli?

1133
01:14:02,328 --> 01:14:06,263
Ueli és felesége, Nicole gyönyörű kapcsolata volt, és ők

1134
01:14:06,265 --> 01:14:08,933
Együtt mentem fel.

1135
01:14:08,935 --> 01:14:13,303
Alex egyszer azt mondta: "Nos, mit csinált?"

1136
01:14:13,305 --> 01:14:17,043
Én pedig úgy voltam vele: "Hogy érted azt, hogy mit csinált?"

1137
01:14:17,877 --> 01:14:23,783
Azt mondtam: "Nicole vagyok, Alex! És nem erre számítok."

1138
01:14:24,283 --> 01:14:27,718
Rengeteg ember halt meg, és Alex olyan

1139
01:14:27,720 --> 01:14:32,857
a legvalószínűbb, hogy meghal, de tudom, mit fog tenni.

1140
01:14:32,859 --> 01:14:36,630
Szóval szeretnék ott lenni, hogy segítsek neki felkészülni, ahogy csak tud.

1141
01:14:38,864 --> 01:14:40,099
Ó a francba.

1142
01:14:40,432 --> 01:14:44,434
Ha egyedül megy, elesik és meghal, én nem segítettem a felkészülésben

1143
01:14:44,436 --> 01:14:46,003
Az nekem nehezebb lenne.

1144
01:14:46,005 --> 01:14:49,040
Például, csak tudom, hogy én vagyok, én vagyok az egyike azoknak, akik képesek lesznek megtenni

1145
01:14:49,042 --> 01:14:51,912
hogy a legjobb vele és ezért kell.

1146
01:14:59,786 --> 01:15:03,823
Azt mondta, árnyaltnak érzi magát, mint a játékidő.

1147
01:15:05,457 --> 01:15:08,161
Szerintem van esély, hogy holnap elmegy.

1148
01:15:12,198 --> 01:15:16,267
Ezek távoli kamerák, mert távol akarunk maradni Alexétől

1149
01:15:16,269 --> 01:15:18,238
rálátás, amikor csinálja.

1150
01:15:21,106 --> 01:15:23,907
Nos, mindenki tudja, mit kell tennie, ha valami elromlik.

1151
01:15:23,909 --> 01:15:26,646
Josh, csak hogy megerősítsem, hívjon Mikey-t?

1152
01:15:28,046 --> 01:15:30,313
A legegyszerűbb az lenne, ha felhívnád a 911-et.

1153
01:15:30,315 --> 01:15:34,086
És rúgjunk a sebességbe, és mondjuk el nekik, amit tud.

1154
01:15:34,487 --> 01:15:35,820
Egy hegymászó.

1155
01:15:35,822 --> 01:15:37,754
Igen.

1156
01:15:37,756 --> 01:15:40,826
Minden korrekt, reggel nem volt hiba.

1157
01:15:51,304 --> 01:15:55,371
Aggódom, hogy holnap olyan lesz, mint tudod,

1158
01:15:55,373 --> 01:15:59,278
mivel Alex léte több lesz.

1159
01:16:01,046 --> 01:16:05,014
Azt mondtam: "Ó, fel kell készülnöm az eredményre és a

1160
01:16:05,016 --> 01:16:08,755
– Rá kell jönnöm, hogy ez valós lehetőség.

1161
01:16:13,192 --> 01:16:15,162
Ó, istenem.

1162
01:16:24,871 --> 01:16:28,304
Emlékszel, amikor azt mondtad, hogy meg fogod védeni a búcsúmat?

1163
01:16:28,306 --> 01:16:31,075
- Ó, itt az idő? - Igen. - Ó.

1164
01:16:31,077 --> 01:16:34,014
De nem fel kell állni, hanem le kell ülni.

1165
01:16:34,381 --> 01:16:38,018
Ó, egyszerűen elhagyhattál volna.

1166
01:16:39,417 --> 01:16:43,089
Nem, nem, soha nem megyek.

1167
01:16:44,055 --> 01:16:46,322
Nos, a biztosítási egységtől.

1168
01:16:46,324 --> 01:16:49,962
Ciao, találkozunk később!

1169
01:17:06,078 --> 01:17:08,312
Úgy értem, nem kértem, hogy távozzon.

1170
01:17:08,314 --> 01:17:10,013
Úgy értem, soha nem akartam megkérni, hogy távozzon.

1171
01:17:10,015 --> 01:17:14,985
De tudod, azt hiszem, valahogy megérti, hogy valószínűleg könnyebb

1172
01:17:14,987 --> 01:17:18,158
nekem, ha elment.

1173
01:17:20,126 --> 01:17:22,860
Nem én, én, minden olyan, mintha elbúcsúznék attól, amit szeretek

1174
01:17:22,862 --> 01:17:25,929
– Valószínűleg öt nap múlva találkozunk, vagy ilyesmi.

1175
01:17:25,931 --> 01:17:28,434
Ez nem olyan, mint a viszlát, csak egy pár napra.

1176
01:17:34,140 --> 01:17:37,575
Tudod, nem csak úgy értem, mint a furcsa gondolat,

1177
01:17:37,577 --> 01:17:41,381
A fenébe se legyen az utolsó ölelésünk vagy bármi.

1178
01:17:46,085 --> 01:17:50,055
Tudod, mintha nem kellene gondolkodnom...

1179
01:17:54,159 --> 01:17:57,797
valamint "mi van, ha történik valami?

1180
01:17:58,064 --> 01:18:01,334
Hogyan tegyem, ha nem látom többé?"

1181
01:18:02,868 --> 01:18:05,936
Tudod, hogy „Miért akarod ezt csinálni?

1182
01:18:05,938 --> 01:18:09,442
Mintha egy teljesen őrült metatermék lenne."

1183
01:19:43,636 --> 01:19:45,436
Szia Jimmy, másolj?

1184
01:19:45,438 --> 01:19:47,574
Itt Jimmy.

1185
01:19:49,542 --> 01:19:52,012
Nemrég kezdte a mászást.

1186
01:20:29,681 --> 01:20:32,549
Olyan csúszós ott.

1187
01:20:32,551 --> 01:20:34,421
Itt szűkült be.

1188
01:21:32,711 --> 01:21:36,546
Mikey, másolj? Itt Jimmy.

1189
01:21:36,548 --> 01:21:38,749
Hello, Jimmy, ő Mikey.

1190
01:21:38,751 --> 01:21:42,155
Szólhatna nekem, amikor a tábla túloldalán lesz?

1191
01:21:43,288 --> 01:21:45,522
A bíróság előtt van.

1192
01:21:45,524 --> 01:21:47,657
Ő túl van rajta?

1193
01:21:47,659 --> 01:21:50,296
Igen, majdnem a dollár közepén van.

1194
01:21:50,828 --> 01:21:53,233
Gyorsan halad.

1195
01:21:54,367 --> 01:21:58,570
Igen, Jimmy, természetesen a menetrend előtt van.

1196
01:22:01,172 --> 01:22:03,208
Milyen messze van Mamuttól?

1197
01:22:04,310 --> 01:22:06,279
Dollárátlagolást csinál most.

1198
01:22:23,561 --> 01:22:26,498
6:21 Lemászik a Corazon Cornice-ra, buli van,

1199
01:22:27,533 --> 01:22:29,836
egy Keeper Shelf-en.

1200
01:22:32,637 --> 01:22:35,408
Ébren vannak és nem, tudatosak.

1201
01:22:36,007 --> 01:22:38,744
"Azt mondják: "Itt jön Honnold." Ó, istenem.

1202
01:22:39,778 --> 01:22:42,815
Egy srác nyuszi öltönyben.

1203
01:22:46,685 --> 01:22:48,552
Az a személy, aki eddig kap.

1204
01:22:48,554 --> 01:22:50,553
Igen, nincs vonal.

1205
01:22:50,555 --> 01:22:56,695
Ennek a személynek olyan a farka és a feje, mint egy csirkének vagy nyúlnak.

1206
01:22:57,229 --> 01:22:59,432
Ó, ez egy unikornis.

1207
01:22:59,631 --> 01:23:01,768
Bejönnek. Ki csinálja?

1208
01:23:02,935 --> 01:23:05,538
Soha nem láttam ilyet El Capban.

1209
01:23:06,337 --> 01:23:09,673
Hű, és Alex elment.

1210
01:23:09,675 --> 01:23:12,512
Nos, tehát 6:49-kor kell belépnie a Mérlegüregbe.

1211
01:23:12,878 --> 01:23:16,515
Csak az üreges mérlegek ereszkedtek lefelé, és most az üreges mérlegek.

1212
01:23:21,654 --> 01:23:25,688
És akkor a Free Riderrel kapcsolatos dolog az, hogy a Scale Hollow aljától kezdve

1213
01:23:25,690 --> 01:23:29,429
Ez egy repedés, egészen a tetejéig, ami olyan, mint 2000 láb?

1214
01:23:31,963 --> 01:23:35,768
Ez a legcsodálatosabb repedés a Földön.

1215
01:23:43,641 --> 01:23:45,041
Doug, ő Jimmy.

1216
01:23:45,043 --> 01:23:48,448
Tudod, hogy kiadták-e, ha elérték a Szörnyet?

1217
01:23:50,349 --> 01:23:52,185
Igen, most ott van.

1218
01:24:24,984 --> 01:24:28,655
Már majdnem túl van rajta.

1219
01:24:42,033 --> 01:24:44,901
Igazából idáig jutott.

1220
01:24:44,903 --> 01:24:47,903
Most azt látjuk, hogy a tűvel egy magasságban van.

1221
01:24:47,905 --> 01:24:50,976
De készen állsz az indulásra?

1222
01:24:51,844 --> 01:24:56,248
Igen, Sam és én a fejünk alján vagyunk a falon.

1223
01:24:56,748 --> 01:25:01,220
Azt hiszem, 15 percre van a Boulder Problem-től.

1224
01:26:35,447 --> 01:26:39,418
Csak a karate rúgást végezte.

1225
01:26:41,119 --> 01:26:42,921
Megvan.

1226
01:26:47,626 --> 01:26:49,494
Ó, igen.

1227
01:26:51,063 --> 01:26:52,896
Ami túl csavart.

1228
01:26:52,898 --> 01:26:55,702
- Istenem. - Megtette. Jézus.

1229
01:26:58,136 --> 01:27:00,539
Csak elküldte a problémás sziklát.

1230
01:27:01,573 --> 01:27:04,577
Biztos nagyon boldog.

1231
01:27:05,109 --> 01:27:07,846
Úgy értem, hogy a födémek és a sziklatömb probléma mögötte monumentális.

1232
01:27:12,885 --> 01:27:16,722
- Itt az Enduro, mi? - Igen, ez az Enduro.

1233
01:27:53,091 --> 01:27:56,829
Nem hiszem el, hogy tényleg látni fogjátok.

1234
01:27:57,195 --> 01:28:00,832
Ó, nem akarom, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

1235
01:28:23,889 --> 01:28:26,659
Istenem.

1236
01:28:34,533 --> 01:28:36,633
Igen, ez a fajta dolog ott látható.

1237
01:28:36,635 --> 01:28:39,872
Istenem, annyira lelepleződött.

1238
01:28:40,171 --> 01:28:42,873
Ennek az aréte mozdulatnak, ahogy körbejárt, annak lennie kell,

1239
01:28:42,875 --> 01:28:44,241
Úgy értem, ez az egyik legszembetűnőbb mozdulat

1240
01:28:44,243 --> 01:28:48,010
mint bárhol El Capban.

1241
01:28:48,012 --> 01:28:50,515
Ha csak elmész, minden összeomlik.

1242
01:29:43,734 --> 01:29:45,837
Igen barátom.

1243
01:29:46,505 --> 01:29:49,738
Alex élete legjobb napját éli.

1244
01:29:49,740 --> 01:29:52,578
Nem tudom. Nekem nem.

1245
01:29:52,778 --> 01:29:57,250
Befejeztem, igen, nem, ez az, nem vagyok, nem kell ezt újra megtennünk.

1246
01:30:01,886 --> 01:30:03,054
De.

1247
01:32:07,078 --> 01:32:09,381
Ez már több.

1248
01:32:13,752 --> 01:32:18,356
Ó, Istenem, mi történt, woo-hoo!

1249
01:32:19,957 --> 01:32:21,424
Ó, istenem.

1250
01:32:21,426 --> 01:32:24,030
Ó, Istenem, hú.

1251
01:32:25,197 --> 01:32:29,068
Istenem, nem hiszem el, amit most láttam.

1252
01:33:07,471 --> 01:33:11,174
Ó, istenem.

1253
01:33:11,176 --> 01:33:13,412
Örülök, hogy újra látlak, jaj.

1254
01:33:14,212 --> 01:33:17,049
Hűha!

1255
01:33:19,384 --> 01:33:22,020
Annyira elragadtatva.

1256
01:33:22,554 --> 01:33:25,725
Olyan jó érzés volt, rohadtul egyre rosszabb lett.

1257
01:33:26,591 --> 01:33:29,894
Mint egy óriási súly a vállamról.

1258
01:33:30,529 --> 01:33:33,199
Be kell vallanom, úgy értem.

1259
01:33:33,865 --> 01:33:38,804
Nagyon örülök, micsoda utazás ez.

1260
01:33:39,671 --> 01:33:45,010
Igen, el sem hiszem, hogy nyolc év álmodozás után

1261
01:33:47,212 --> 01:33:50,213
ó, San-san hív.

1262
01:33:50,215 --> 01:33:51,981
Helló?

1263
01:33:55,052 --> 01:33:56,686
Igen, nagyon örülök.

1264
01:33:56,688 --> 01:33:59,522
Jaj, annyira elvarázsolt vagy, hogy könnyedén helyezkedsz.

1265
01:33:59,524 --> 01:34:02,558
Soha nem mosolyogtam sokat. Ne mondj semmit.

1266
01:34:02,560 --> 01:34:04,994
látni akarom. Mi ez?

1267
01:34:04,996 --> 01:34:07,397
Mindenesetre mondtam neki, hogy szeretném látni azt a mosolyt.

1268
01:34:07,399 --> 01:34:09,165
Igen tudom.

1269
01:34:09,167 --> 01:34:12,434
Még soha nem sírtam ennyire, és nem is láttam, hogy eljön.

1270
01:34:12,436 --> 01:34:16,074
Látva, hogy most beszéltem, olyan voltam, mint "Blah".

1271
01:34:16,475 --> 01:34:18,273
Igen, nem, bizonyos értelemben az vagyok,

1272
01:34:18,275 --> 01:34:21,180
itt a sírás veszélye, én is így vagyok, nagyon érzelmesnek érzem magam.

1273
01:34:21,747 --> 01:34:25,117
Igen, nem, ne sírj, San-san megsiratsz.

1274
01:34:26,350 --> 01:34:28,853
De Claire azt mondja, hogy sírjon.

1275
01:34:29,119 --> 01:34:31,353
Azt hiszem, a film jobb lenne, ha sírni kezdenék, de én

1276
01:34:31,355 --> 01:34:32,921
nagyon nem akarom.

1277
01:34:32,923 --> 01:34:35,023
De hát, szeretnék egy kicsit, de.

1278
01:34:35,025 --> 01:34:37,593
olyan boldog vagyok.

1279
01:34:37,595 --> 01:34:39,027
Ó, istenem.

1280
01:34:39,029 --> 01:34:41,129
olyan boldog vagyok.

1281
01:34:41,131 --> 01:34:42,965
Igen.

1282
01:34:42,967 --> 01:34:45,904
olyan boldog vagyok.

1283
01:34:47,037 --> 01:34:48,271
OK, ez rendben van.

1284
01:34:48,273 --> 01:34:51,374
Viszlát, találkozunk hat óra múlva, vagy ilyesmi.

1285
01:34:51,376 --> 01:34:53,610
És hamarosan meglátom, igen.

1286
01:34:53,612 --> 01:34:55,378
Igen, semmi baj, szeretlek.

1287
01:34:55,380 --> 01:34:57,280
Köszönöm szépen, nagyra értékelem.

1288
01:34:57,282 --> 01:34:58,380
én is szeretlek.

1289
01:34:58,382 --> 01:34:59,949
Te vagy, te vagy a legjobb.

1290
01:34:59,951 --> 01:35:01,550
És nagyon nagyra értékellek és nagyon büszke vagyok rád.

1291
01:35:01,552 --> 01:35:03,122
Jaj.

1292
01:35:04,555 --> 01:35:05,888
Nem tudom.

1293
01:35:05,890 --> 01:35:07,389
Nem, nem hiszem, hogy a hegy ijesztőnek tűnt ma reggel.

1294
01:35:07,391 --> 01:35:10,526
Vicces, mert nem úgy néznek ki, és még a túrázás is ugyanolyannak tűnt,

1295
01:35:10,528 --> 01:35:12,661
mindent szinte ugyanúgy érzek, kivéve, hogy nincs

1296
01:35:12,663 --> 01:35:15,098
sok a hátizsák.

1297
01:35:15,100 --> 01:35:17,299
Megcsináltam, elfelejtettem a kötelemet és a cipzármat.

1298
01:35:17,301 --> 01:35:18,902
olyan jól éreztem magam.

1299
01:35:18,904 --> 01:35:21,403
Úgy értem, miért vagyok olyan boldog, hogy az élmény olyan volt, mint amire számítottam.

1300
01:35:21,405 --> 01:35:23,973
Nem kötöttem kompromisszumot a számomra rendkívül fontos dolgokban.

1301
01:35:23,975 --> 01:35:26,345
Huh, igen, ez jó érzés volt.

1302
01:35:27,112 --> 01:35:28,911
Mindent jobbra.

1303
01:35:28,913 --> 01:35:31,349
És most mit csináljunk vele, Alex?

1304
01:35:31,550 --> 01:35:33,116
Mmm, valószínűleg le fogok lógni a fórumról.

1305
01:35:33,118 --> 01:35:34,587
Le fog lógni a tábláról?

1306
01:35:35,253 --> 01:35:38,356
Egy normális embernek valószínűleg szabad lenne a délutánja.

1307
01:35:49,935 --> 01:35:51,968
Még egyszer köszönöm, hogy eljöttél és velem másztál.

1308
01:35:51,970 --> 01:35:53,303
Nagyon büszke vagyok rád.

1309
01:35:53,305 --> 01:35:55,507
A jó munka nem omlik össze halállal.

1310
01:35:56,307 --> 01:35:58,077
Nagyon örülök, hogy vége.

1311
01:35:59,377 --> 01:36:03,182
Istenem, itt vagy, istenem!

1312
01:36:05,283 --> 01:36:09,288
Istenem, nagyon örülök neked, megcsináltad és ennyi.

1313
01:36:11,256 --> 01:36:13,322
Tudod, hogy néhány ember, aki korábban járt,

1314
01:36:13,324 --> 01:36:15,991
nem adták fel, amíg előrébb voltak.

1315
01:36:15,993 --> 01:36:17,393
Talán jó.

1316
01:36:17,395 --> 01:36:19,999
Talán nem kell tovább haladnom.

1317
01:36:20,498 --> 01:36:23,499
Most van egy srác, aki most olvasott arról, hogy El Cap szólista, és tetszik neki.

1318
01:36:23,501 --> 01:36:25,000
– Melyik a nagyobb?

1319
01:36:25,002 --> 01:36:26,535
Például: "Mi a jobb?"

1320
01:36:26,537 --> 01:36:29,339
És úgy értem, hogy valakinek eszébe jut valami, és hidegebb lesz.

1321
01:36:29,341 --> 01:36:33,512
De nem tudom, hogy ez én leszek-e. Lehet, nem tudom.

1322
01:36:39,007 --> 01:36:44,007
Feliratok a vgpastortól