1
00:01:32,789 --> 00:01:34,290
Lascia, lascia, che ci penso io.

2
00:01:36,090 --> 00:01:37,090
Grazie pieno.

3
00:01:39,250 --> 00:01:41,750
Bice, lascia stare la gigliola, su.

4
00:01:41,990 --> 00:01:45,770
Ma perché devo lasciare stare la
gigliola? È arrivato il momento di fare

5
00:01:45,770 --> 00:01:49,630
un buon brodo. Non voglio delitti in
casa nostra, va bene? Ma quali delitti,

6
00:01:49,690 --> 00:01:53,270
Fosca? Lei è una gallina. È una gallina,
la gigliola è la gigliola.

7
00:01:54,000 --> 00:01:58,020
Ah, a proposito, devi chiamare l'enologo
e dirgli che le viti stanno per fiorire.

8
00:01:58,160 --> 00:01:59,119
Di già?

9
00:01:59,120 --> 00:02:01,080
Sì, quest'anno sono sbocciate prima.

10
00:02:01,440 --> 00:02:03,080
Sento il profumo nell'aria.

11
00:02:03,500 --> 00:02:05,780
L'è proprio tutta al suo babbo quella
lì.

12
00:02:08,020 --> 00:02:11,240
Il panino e il prosciutto è la cosa più
buona del mondo.

13
00:02:12,100 --> 00:02:18,840
Però te sei troppo golosa e mangiare il
prosciutto ti

14
00:02:18,840 --> 00:02:20,540
alza la pressione, capisci?

15
00:02:21,000 --> 00:02:22,800
Un pochino.

16
00:02:24,429 --> 00:02:27,770
Ecco, senti, meglio mettersi il
guinzaglio, brava.

17
00:02:45,170 --> 00:02:46,370
Lice, io vado.

18
00:02:47,050 --> 00:02:49,730
Certo che te non mi fai mai stare
tranquilla a me, eh?

19
00:02:50,240 --> 00:02:54,540
Tra le galoppate nei campi, il lavoro
che fai, vuole sempre far tutto da sola.

20
00:02:54,820 --> 00:02:58,440
Perché io non ho bisogno di nessuno,
sono te. Sì, sì.

21
00:03:00,660 --> 00:03:03,940
Lo vedi che la gigliola fa il suo
dovere? Non c'è bisogno che le tiri il

22
00:03:03,940 --> 00:03:05,000
collo. Ciao.

23
00:03:05,400 --> 00:03:06,480
Certo, ciao, ciao.

24
00:03:06,740 --> 00:03:10,480
E c'ha sempre ragione lei, sempre, come
il suo babbo.

25
00:03:30,380 --> 00:03:31,380
No, ti prego, no.

26
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
Non ci credo.

27
00:03:38,580 --> 00:03:39,960
Prego, non mi mollare ora, eh.

28
00:03:48,160 --> 00:03:49,320
Vai, su, su.

29
00:04:02,220 --> 00:04:03,300
No, però è...

30
00:04:45,290 --> 00:04:46,670
Cosimo, sei sveglio?

31
00:04:47,790 --> 00:04:48,790
No.

32
00:04:48,990 --> 00:04:52,970
Sono in panne, passa da Andrea il
meccanico, ti darà un pezzo per me. Va

33
00:04:52,970 --> 00:04:53,970
bene, arrivo.

34
00:04:59,550 --> 00:05:01,330
Scusa Rita, ma è un'urgenza.

35
00:05:06,410 --> 00:05:07,430
Torno subito, eh?

36
00:05:08,270 --> 00:05:13,530
Ma che succede oggi? Perché un afro no?
Ho provato a chiamare la nostra guardia

37
00:05:13,530 --> 00:05:14,710
giurata, però non mi risponde.

38
00:05:15,070 --> 00:05:17,830
Possibile sempre la stessa storia. Fate
come volete.

39
00:05:18,830 --> 00:05:19,990
Ah, ecco il direttore.

40
00:05:20,250 --> 00:05:21,530
Buongiorno. Buongiorno.

41
00:05:22,030 --> 00:05:24,050
Che si fa? Oggi non si apre?

42
00:05:24,910 --> 00:05:27,470
Signor Lucchisi, per l'apertura
bisognerebbe aspettare la guardia

43
00:05:27,470 --> 00:05:30,390
giurata, ma oggi il Bonci ritarda.

44
00:05:30,830 --> 00:05:32,210
Lo aspetti lei, il Bonci?

45
00:05:32,610 --> 00:05:35,830
Io intanto cambio banca. Ma non aspetti?
Aspetti, venga qui.

46
00:05:38,860 --> 00:05:40,180
Vi faccio entrare io, va bene?

47
00:05:41,120 --> 00:05:42,600
Prego, venite.

48
00:05:59,920 --> 00:06:01,220
Dentro! Tutti dentro!

49
00:06:02,320 --> 00:06:05,360
Non si può aprire la cassa? Invece lo
aprirai.

50
00:06:05,720 --> 00:06:06,720
Vedrai qui insomma.

51
00:06:09,940 --> 00:06:10,940
Zitta!

52
00:06:11,420 --> 00:06:13,660
Lasciatela! Giù! Stai giù, stronzo! Stai
giù!

53
00:06:28,900 --> 00:06:29,940
Adesso però andatene!

54
00:06:30,360 --> 00:06:31,360
Lasciateci stare!

55
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
Dammi la valigia!

56
00:06:39,530 --> 00:06:43,450
Allora, giovane, non si era detto che tu
ti dovevi levare di mezzo, tetto cane di

57
00:06:43,450 --> 00:06:45,810
merda? Dammi questa cazzo di valigetta!

58
00:06:46,710 --> 00:06:47,710
Dai,

59
00:06:48,290 --> 00:06:49,810
prendi i tuocenci e sparisci!

60
00:07:19,120 --> 00:07:20,880
Chiamare un carattrezzi no, Foschino,
eh?

61
00:07:21,280 --> 00:07:22,580
Lasciarti dormire? No.

62
00:07:23,360 --> 00:07:25,680
E poi non mi serve un carattrezzi, mi
serve questo.

63
00:07:26,400 --> 00:07:27,580
Ma che serve sto osso?

64
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Eh, serve.

65
00:07:29,520 --> 00:07:30,520
Se lo dici te.

66
00:07:37,720 --> 00:07:39,080
Ma con chi hai dormito?

67
00:07:40,260 --> 00:07:41,800
Magari con Anita la camminiera?

68
00:07:42,960 --> 00:07:44,240
Per i fatti tuoi, Maya.

69
00:07:44,580 --> 00:07:47,980
Scusami, ogni volta che il tuo letto è
vuoto e ci devi infilare qualcuno.

70
00:07:48,760 --> 00:07:51,940
Che ci posso fare? A me il lato del
letto vuoto mi dà ansia.

71
00:07:52,620 --> 00:07:54,160
Ti dà ansia, sì, certo.

72
00:07:58,240 --> 00:07:59,179
Pronto, sì.

73
00:07:59,180 --> 00:08:03,600
Dimmi, Pino. Capo, rapina alla filiale
del credito toscano qui ad Arezzo. Hanno

74
00:08:03,600 --> 00:08:05,420
sparato e forse ci sono delle vittime.

75
00:08:05,860 --> 00:08:07,880
Va bene, di a Giulia ad andare lì.

76
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
Io vi raggiungo.

77
00:08:10,780 --> 00:08:14,140
Io comunque ci capisco niente. Lo so che
non ci capisci niente. Dai, spostati,

78
00:08:14,220 --> 00:08:15,320
su. Io devo andare via.

79
00:08:17,500 --> 00:08:18,720
Io qua ho finito, te ne vado.

80
00:08:28,840 --> 00:08:30,260
Sei caduta in un fosso, capo?

81
00:08:30,680 --> 00:08:33,740
Mi si è fermata la macchina in uno
sterrato, la pompa di benzina.

82
00:08:34,080 --> 00:08:36,020
Meno male Cosimo è arrivato con il
pezzo.

83
00:08:36,240 --> 00:08:37,240
Sarebbe ora di cambiarla.

84
00:08:38,220 --> 00:08:39,720
E come faccio? Era di mio padre.

85
00:08:41,640 --> 00:08:42,640
Che è successo?

86
00:08:42,799 --> 00:08:45,720
Tre rapinatori. Due sono entrati e uno
li aspettava in auto.

87
00:08:46,240 --> 00:08:47,380
Parlavano con accento dell'est.

88
00:08:48,060 --> 00:08:50,860
La guardia giurata era in ritardo.
Quando è arrivato l'ha intercettata e c

89
00:08:50,860 --> 00:08:51,860
'è stato uno scontro a fuoco.

90
00:08:52,020 --> 00:08:53,400
Ma in ritardo come mai?

91
00:08:54,140 --> 00:08:55,460
Dice la sveglia o non ha suonato.

92
00:09:20,110 --> 00:09:21,110
Hai sentito qualcosa?

93
00:09:22,290 --> 00:09:23,690
Sì, odore di bruciato.

94
00:09:23,930 --> 00:09:25,410
La cordite degli spari?

95
00:09:25,650 --> 00:09:29,010
No, qualcosa di diverso, qualcosa sui
vestiti.

96
00:09:30,150 --> 00:09:34,190
Agente! Ah, lui è Aldo Bonci, la guardia
giurata ha sparato.

97
00:09:37,550 --> 00:09:39,130
Ha sparato lui per prima.

98
00:09:40,690 --> 00:09:41,950
Con lei parliamo dopo.

99
00:09:42,810 --> 00:09:44,170
A disposizione.

100
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
Giulia, torniamo dentro.

101
00:09:53,600 --> 00:09:54,760
Capo? Sì?

102
00:09:55,660 --> 00:09:57,980
Dottor Walter Baroni, direttore della
filiale.

103
00:09:58,220 --> 00:10:00,440
Invece questi erano innocenti,
buongiorno. Buongiorno.

104
00:10:01,980 --> 00:10:04,040
Qui non era mai successo nulla di
simile.

105
00:10:05,460 --> 00:10:06,660
Povero signor Lucchesi.

106
00:10:07,140 --> 00:10:08,340
Il signor Lucchesi?

107
00:10:09,280 --> 00:10:10,820
Il proprietario del Gran Caffè?

108
00:10:11,860 --> 00:10:14,460
Era sempre così puntuale, lunedì
mattina.

109
00:10:14,940 --> 00:10:16,620
Portava l'incasso del fine settimana.

110
00:10:18,180 --> 00:10:19,800
Ma io la voleva dare, la borsa.

111
00:10:23,100 --> 00:10:25,700
E per prenderla gli hanno sparato.

112
00:10:29,680 --> 00:10:32,680
Andiamo, lasciamo lavorare la
scientifica. Grazie.

113
00:10:37,300 --> 00:10:39,540
Comandante, ma insomma quanto devo
aspettare?

114
00:10:39,800 --> 00:10:42,400
Non è che ho chiesto il vino.

115
00:10:42,620 --> 00:10:45,800
E lei che cosa vuole? Ma porca... Calma,
calma.

116
00:10:46,140 --> 00:10:48,600
E' Ricky, un barbone che vive qui
davanti.

117
00:10:49,180 --> 00:10:50,720
Buongiorno. Buongiorno.

118
00:10:51,080 --> 00:10:52,280
Ha visto qualcosa?

119
00:10:53,840 --> 00:10:58,220
PT 1396Q.

120
00:10:58,920 --> 00:11:00,660
È la targa dei rapinatori?

121
00:11:00,900 --> 00:11:02,380
La mia no, di certo.

122
00:11:02,600 --> 00:11:03,820
Io vo' alla pedona.

123
00:11:05,020 --> 00:11:10,460
Comunque, il colpo di pistola l'ha
sparato per prima la guardia, i bonci.

124
00:11:10,820 --> 00:11:13,900
Sì, ha sparato in aria, ma ha sparato
prima lui.

125
00:11:14,200 --> 00:11:16,960
Quello è un coglione. Io li fo' sempre.

126
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
Ricky.

127
00:11:19,670 --> 00:11:23,450
Tieni, dai. Oh, ecco l'acqua per Alice.

128
00:11:24,270 --> 00:11:29,070
Alice, guarda l'acqua che c'è.

129
00:11:29,970 --> 00:11:33,130
Segna di tutto quello che ha detto il
signor. Mi scusi, il signor? Ricky.

130
00:11:33,850 --> 00:11:34,850
Ricky.

131
00:11:35,350 --> 00:11:38,330
Senta, signor Ricky, ce l'avrebbe un
documento? Mi servirebbe il suo nome

132
00:11:38,330 --> 00:11:41,090
completo. Sì, mi può tenere l'acqua.

133
00:11:42,010 --> 00:11:45,090
Se lo trovo, volentieri.

134
00:11:45,910 --> 00:11:47,830
Grazie. Mi le dà l'acqua.

135
00:11:50,680 --> 00:11:52,180
Manrico Giudici, giusto?

136
00:11:52,400 --> 00:11:53,720
Sì, sono sempre io.

137
00:11:55,260 --> 00:11:59,060
Signora! Giulia! Che sei tu? Scusami.
Sono Martina Corsi, lavoro per la

138
00:11:59,060 --> 00:12:02,580
signora. Scusate. Venga signora, l'aiuto
io. Niente, niente. Si regga a me.

139
00:12:03,100 --> 00:12:04,100
Tranquilla.

140
00:12:04,580 --> 00:12:05,800
Portatela nell'ambulanza.

141
00:12:06,700 --> 00:12:07,700
Dai, forza, su.

142
00:12:13,900 --> 00:12:16,980
Senta, signor Righi, qua però non si
legge nulla. Sarebbe il caso di

143
00:12:16,980 --> 00:12:18,240
rinnovarla, questa carta identità.

144
00:12:18,800 --> 00:12:21,120
Noi siamo quello che portiamo dentro.

145
00:12:21,500 --> 00:12:26,520
La vita è troppo breve per infagottarla
dentro le scartoffie. Siamo ottimisti

146
00:12:26,520 --> 00:12:27,359
oggi, eh?

147
00:12:27,360 --> 00:12:29,000
Questo passa il convento.

148
00:12:34,080 --> 00:12:35,240
È arrivata la PM.

149
00:12:36,320 --> 00:12:38,700
È avanzata un po' d'acqua, ne vuole un
po'.

150
00:12:47,780 --> 00:12:49,260
Buongiorno. Dottoressa Innocenti.

151
00:12:49,660 --> 00:12:50,980
Dottoressa Perego, buongiorno.

152
00:12:51,460 --> 00:12:54,660
Guardi, glielo dico subito. Il Lucchesi
era un mio buon amico. Quello che è

153
00:12:54,660 --> 00:12:57,880
successo è gravissimo. Una rapina in
pieno giorno, un omicidio a sangue

154
00:12:57,880 --> 00:12:59,080
freddo. Due omicidi.

155
00:13:00,520 --> 00:13:03,440
Guardi, voglio i responsabili in carcere
il prima possibile.

156
00:13:03,680 --> 00:13:05,080
Il prima possibile, chiaro?

157
00:13:06,540 --> 00:13:09,020
E poi, dottoressa, ma che siamo nel Far
West?

158
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
West?

159
00:13:12,600 --> 00:13:13,600
Buongiorno.

160
00:13:14,920 --> 00:13:16,500
Sempre molto rilassata la PM?

161
00:13:30,660 --> 00:13:32,900
Buongiorno, ho un pacco per il signor
Riccipino.

162
00:13:33,120 --> 00:13:35,120
La seconda porta a sinistra. Grazie.

163
00:13:39,540 --> 00:13:41,080
Riccipino? Io sono.

164
00:13:41,860 --> 00:13:43,940
Buongiorno. Metta una firma qui.

165
00:13:49,160 --> 00:13:50,740
Grazie. Cannoli dall'isola.

166
00:13:51,260 --> 00:13:56,460
Cassata. Eh, ma questa fidanzata ti sta
viziando. È il terzo dolce questa

167
00:13:56,460 --> 00:13:59,780
settimana. Ma lì, quando ci si vuole
bene, così funziona.

168
00:13:59,980 --> 00:14:02,800
E in famiglia, il diabete, come va?
Bene, per ora.

169
00:14:05,480 --> 00:14:07,000
Allora, com'è andata?

170
00:14:07,240 --> 00:14:09,000
Ma c'erano davvero dei morti?

171
00:14:09,320 --> 00:14:10,320
Due.

172
00:14:10,560 --> 00:14:11,560
Minchia.

173
00:14:12,840 --> 00:14:15,280
No, cioè, volevo dire, mi dispiace.

174
00:14:16,180 --> 00:14:17,180
Ecco, bravo.

175
00:14:18,730 --> 00:14:21,970
Hai controllato la targa che ci ha dato
il barbone? Controllato, capo.

176
00:14:23,170 --> 00:14:27,350
È un'auto rubata qui ad Arezzo, la
settimana scorsa.

177
00:14:29,090 --> 00:14:33,210
Ecco, io con la foto che mi ha mandato
Giulia del rapinatore ucciso, ho fatto

178
00:14:33,210 --> 00:14:37,050
un controllo incrociato tra i fermati e
i pregiudicati, soprattutto dell'estero.

179
00:14:37,170 --> 00:14:38,710
Il ragazzo non rientra.

180
00:14:39,050 --> 00:14:45,970
C'è da dire che era molto giovane e
magari davvero non aveva precedenti.

181
00:14:48,330 --> 00:14:52,750
E non hai trovato nient'altro? Rapine
simili in provincia o reati commessi da

182
00:14:52,750 --> 00:14:57,190
cittadini dell'est d'Europa? No, c'erano
a un certo punto quei balordi a

183
00:14:57,190 --> 00:15:01,730
Montevacchi, ti ricordi? Quelli che
saltavano le tabaccherie. Ma aveva un

184
00:15:01,730 --> 00:15:05,630
'altra modalità, un'altra storia. Non
c'entrano nulla. Vabbè ragazze, forse è

185
00:15:05,630 --> 00:15:07,030
una rapina finita male.

186
00:15:07,310 --> 00:15:08,310
Succede, no?

187
00:15:08,670 --> 00:15:09,950
È vero, succede.

188
00:15:10,750 --> 00:15:13,630
Però vorrei provare a vederla dalla
parte dei rapinatori.

189
00:15:14,470 --> 00:15:15,630
Seguite il mio ragionamento.

190
00:15:17,100 --> 00:15:21,640
Allora è il momento in cui i rapinatori
hanno preso i soldi dal direttore.

191
00:15:22,420 --> 00:15:25,360
Potrebbero andare via tranquillamente. E
invece che cosa fanno?

192
00:15:25,960 --> 00:15:28,700
Perdono il tempo prezioso per rapinare i
clienti.

193
00:15:29,040 --> 00:15:30,780
Anzi, il cliente.

194
00:15:32,140 --> 00:15:36,440
Non prendono la borsetta dell'impiegata
Bruna Landi o i gioielli della signora

195
00:15:36,440 --> 00:15:37,440
Barberis.

196
00:15:38,000 --> 00:15:42,400
Ma vanno dritti al signor Lucchesi, che
ha una borsa vecchia piena di contanti,

197
00:15:42,540 --> 00:15:44,140
ma i soldi non si vedono.

198
00:15:44,600 --> 00:15:47,860
L'unica soluzione è che sapessero il
contenuto della borsa.

199
00:15:48,880 --> 00:15:50,320
Pensate a un basista, ragazzi.

200
00:15:50,540 --> 00:15:52,220
Bravo Pino, sì, bravo.

201
00:15:52,480 --> 00:15:54,120
La cassa piena di soldi.

202
00:15:54,740 --> 00:15:56,640
Il cliente con l'incasso del weekend.

203
00:15:57,520 --> 00:15:59,580
E una guardia giurata che arriva in
ritardo.

204
00:16:00,240 --> 00:16:02,060
Non vi sembrano troppe coincidenze?

205
00:16:02,300 --> 00:16:05,140
Sì. In effetti. Io rivolto la vita del
Bonci.

206
00:16:05,340 --> 00:16:06,340
Io viaggio in posti social.

207
00:16:06,440 --> 00:16:08,660
E io setaccio la fedine penale di tutti.

208
00:16:09,000 --> 00:16:11,340
Bravi. Potreste fare i poliziotti.

209
00:16:13,699 --> 00:16:17,500
Avanti. Dottoressa, mi scusi. C'è il
signor Bonci che l'aspetta.

210
00:16:18,280 --> 00:16:19,860
Ah, grazie.

211
00:16:20,620 --> 00:16:22,140
Signor Bonci, prego, venga.

212
00:16:26,380 --> 00:16:28,400
Allora, come si sente?

213
00:16:28,620 --> 00:16:29,620
Come mi sento?

214
00:16:30,180 --> 00:16:32,780
Ho sparato a un cristiano, mi vuole che
mi sento.

215
00:16:35,100 --> 00:16:36,740
Lei ha mai sparato a qualcuno?

216
00:16:38,140 --> 00:16:42,500
Un paio di volte sono stata costretta,
ma ho sempre sparato alle gambe.

217
00:16:42,960 --> 00:16:44,740
A me invece è toccato in morto.

218
00:16:46,440 --> 00:16:49,720
Ma d'altronde cosa dovevo fare? Quelli
mi hanno sparato addosso e io ho

219
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
risposto a fuoco.

220
00:16:54,460 --> 00:16:57,960
Senta, signor Bonci, ma per caso ha
fatto riparare la sveglia?

221
00:16:58,260 --> 00:16:59,260
La sveglia?

222
00:16:59,500 --> 00:17:02,960
Sì, lei ha dichiarato che è arrivato
tardi al lavoro perché la sveglia gli si

223
00:17:02,960 --> 00:17:03,739
era rotta.

224
00:17:03,740 --> 00:17:05,720
Sì, la devo buttare quella sveglia.

225
00:17:06,520 --> 00:17:10,099
E poi ieri sera ho fatto tardi nella
discoteca dove lavoro e mi butta fuori.

226
00:17:14,920 --> 00:17:16,079
Non mi vuole chiedere nulla.

227
00:17:16,900 --> 00:17:22,020
Per caso nei giorni scorsi ha percepito
qualche movimento strano intorno alla

228
00:17:22,020 --> 00:17:23,020
banca?

229
00:17:25,200 --> 00:17:26,200
No.

230
00:17:26,520 --> 00:17:29,120
E il rapinatore morto? Non l'aveva già
visto?

231
00:17:32,520 --> 00:17:34,980
Mi dispiace, tutto quello che sapevo
gliel'ho già detto.

232
00:17:53,770 --> 00:17:58,310
Cominciamo. Sottobosco, piccoli frutti,
muschio, vaniglia e un brunello.

233
00:18:00,990 --> 00:18:02,250
E rispetto a questo?

234
00:18:05,310 --> 00:18:07,490
Questo ha più confettura, ma è meglio il
primo.

235
00:18:08,150 --> 00:18:09,290
Sei un genio.

236
00:18:10,310 --> 00:18:13,450
Dovevo nominare te il membro, ora devi
somigliare a me, mica a me.

237
00:18:14,870 --> 00:18:15,870
Bene!

238
00:18:16,430 --> 00:18:19,150
pure il sadomaso ma che sadomaso è il
sadomaso Anita?

239
00:18:19,390 --> 00:18:25,250
Cosimo vaffanculo io non ti voglio più
vedere ecco ci mancava solo questa

240
00:18:25,250 --> 00:18:29,930
adesso tant'era una stronza non ti
meritava mica brava brava la voce della

241
00:18:29,930 --> 00:18:35,210
verità eh certo lei ti adora è di parte
comunque non è colpa mia è fosca è

242
00:18:35,210 --> 00:18:37,710
sempre stata gelosia di me?

243
00:18:37,950 --> 00:18:42,370
si si chiama gelosia retrattiva
retrattiva di cosa? io glielo ho detto

244
00:18:42,370 --> 00:18:44,470
non si è mai fatto niente però lei non
ci ha mai renduto

245
00:18:45,720 --> 00:18:47,420
Fosca? Sì, ciao Cosima. Ciao Rosa.

246
00:18:47,840 --> 00:18:49,340
Non mi mettere in mezzo.

247
00:18:50,760 --> 00:18:51,920
Vado al Gran Caffè.

248
00:18:52,580 --> 00:18:54,980
Ah, a proposito, che mi dici di
Lucchesi?

249
00:18:55,260 --> 00:18:56,260
Il Lucchesi?

250
00:18:56,760 --> 00:18:57,760
Personaggio triste.

251
00:18:57,920 --> 00:19:00,420
È morto come ha vissuto, sempre
attaccato al soldo.

252
00:19:00,900 --> 00:19:05,000
Ma certo, perché il Gran Caffè è un bar
storico, tu invece... Foschina, sono

253
00:19:05,000 --> 00:19:05,919
storico anch'io.

254
00:19:05,920 --> 00:19:07,640
Ho la mia storia. Ah, certo.

255
00:19:07,920 --> 00:19:09,160
Scusami. Ecco.

256
00:19:10,260 --> 00:19:13,920
Comunque, se vai al Gran Caffè, la sola
cosa che devi prendere è il Marrakesh

257
00:19:13,920 --> 00:19:15,060
Express, ricordatelo.

258
00:19:15,470 --> 00:19:16,470
Va bene, lo farò.

259
00:19:21,610 --> 00:19:24,910
Ho controllato i precedenti degli
impiegati, del direttore della banca e

260
00:19:24,910 --> 00:19:25,789
pure del Bonci.

261
00:19:25,790 --> 00:19:26,990
Sono tutti puliti.

262
00:19:36,910 --> 00:19:39,630
Buongiorno. Scusate, ma il locale è
chiuso.

263
00:19:40,170 --> 00:19:44,070
Sì, mi scusi l'invadenza, sono il
vicequestore Innocenti e lei l'ispettore

264
00:19:44,070 --> 00:19:45,070
Rosa Lulli.

265
00:19:45,290 --> 00:19:48,250
E lei è mia figlia Serena. Scusate per
il disturbo.

266
00:19:48,470 --> 00:19:49,510
No, no, dica pure.

267
00:19:50,090 --> 00:19:54,190
Senta, lei mi può confermare che suo
marito portava ogni lunedì personalmente

268
00:19:54,190 --> 00:19:57,210
l'incasso del bar in banca? Sì, da tanti
anni.

269
00:19:57,610 --> 00:20:00,650
Ci andava il giovedì e il lunedì.

270
00:20:01,330 --> 00:20:04,070
E in banca per caso lo seguiva il
direttore?

271
00:20:04,770 --> 00:20:09,610
No, col direttore si conoscevano bene,
ma a occuparsi di mio marito era la

272
00:20:09,610 --> 00:20:12,930
signora Landi. Quindi molti conoscevano
le sue abitudini.

273
00:20:13,270 --> 00:20:14,269
Ma sì.

274
00:20:14,270 --> 00:20:18,050
Papà non sgarrava mai estate e inverno,
era come un orologio svizzero.

275
00:20:19,110 --> 00:20:20,110
Preciso.

276
00:20:21,850 --> 00:20:24,550
Adesso però mia mamma e mia sorella
hanno anche il diritto di stare da sole,

277
00:20:24,650 --> 00:20:25,650
o no signore?

278
00:20:27,130 --> 00:20:30,310
Sì, beh, capisco il brutto momento. Ecco
i fatti, andatevene allora.

279
00:20:32,550 --> 00:20:36,430
Noi siamo due poliziotti e siamo qui per
indagare sulla morte di suo padre.

280
00:20:38,550 --> 00:20:39,770
Un bel poliziotto.

281
00:20:43,310 --> 00:20:44,350
Che cosa hai detto, scusa?

282
00:20:45,510 --> 00:20:46,590
Luigi Lucchesi.

283
00:20:47,210 --> 00:20:48,690
Anche lei lavora qui al bar?

284
00:20:50,690 --> 00:20:51,690
Più o meno.

285
00:20:52,630 --> 00:20:57,070
Signor Lucchesi, lei ha notato qualcosa
di strano o di insolito in questo

286
00:20:57,070 --> 00:20:58,070
periodo? No.

287
00:20:58,430 --> 00:21:01,350
Magari qualcuno che seguiva suo padre?
Assolutamente no.

288
00:21:04,110 --> 00:21:07,190
Posso offrirvi la nostra specialità? Un
Marrakesh Express?

289
00:21:10,070 --> 00:21:11,070
No, grazie.

290
00:21:13,770 --> 00:21:14,890
Arrivederci. Arrivederci.

291
00:21:22,730 --> 00:21:28,690
Lucchesi Luigi, nato ad Arezzo il 10
giugno del 1993 da Lucchesi Ugo e

292
00:21:28,690 --> 00:21:34,310
Naldini Elvira, residente ad Arezzo in
via... Pino, vai al sodo, su, forza! Sì,

293
00:21:34,310 --> 00:21:38,390
capo. Allora, risulta una segnalazione
perrisse in un locale, il Cioccolato

294
00:21:38,390 --> 00:21:40,430
Club, la discoteca sulla provinciale.

295
00:21:41,430 --> 00:21:42,430
Certo.

296
00:21:43,190 --> 00:21:44,250
Perché ti dice qualcosa?

297
00:21:44,610 --> 00:21:46,830
È dove Aldo Bon ci arrotonda come
buttafuori.

298
00:21:47,370 --> 00:21:49,410
Ci vado a dare un'occhiata, capo.
Stasera.

299
00:21:50,170 --> 00:21:51,129
Va bene.

300
00:21:51,130 --> 00:21:54,210
Ma al momento questa indagine deve
rimanere in questa stanza, è chiaro?

301
00:21:54,530 --> 00:21:56,810
Ufficialmente stiamo solo cercando i
rapinatori dell'Est.

302
00:21:57,650 --> 00:21:59,830
Siamo la scientifica, magari ci sono
novità.

303
00:22:00,250 --> 00:22:01,930
Va bene. Ci vediamo domani.

304
00:22:04,510 --> 00:22:05,510
Sono Lulli.

305
00:22:06,070 --> 00:22:07,070
Cosa hai per me?

306
00:22:19,389 --> 00:22:20,389
Scusate.

307
00:22:22,710 --> 00:22:24,970
Cerco uno che lavora qui, si chiama Aldo
Bonci.

308
00:22:25,350 --> 00:22:26,970
Bonci, credo sia già dentro.

309
00:22:27,370 --> 00:22:29,930
Va bene, io entro. Aspetta, il tuo nome?

310
00:22:31,210 --> 00:22:32,210
De Falco.

311
00:22:32,710 --> 00:22:36,270
De Falco, De Falco, De Falco, non c'è,
non puoi entrare.

312
00:22:36,710 --> 00:22:37,710
Guarda bene che c'è.

313
00:22:38,650 --> 00:22:40,090
Va bene, entro pure.

314
00:22:40,990 --> 00:22:41,990
Tu sei nuovo, eh?

315
00:23:20,090 --> 00:23:21,350
Il cazzo vuoi?

316
00:23:22,250 --> 00:23:23,410
Fine della corsa.

317
00:23:23,830 --> 00:23:27,370
Quello è un frascio di merda che rimolte
ai ragazzini per impasticcarli nella

318
00:23:27,370 --> 00:23:28,370
discoteca.

319
00:23:29,350 --> 00:23:30,350
Te come stai?

320
00:23:30,730 --> 00:23:31,970
Tranquillo, arrivano i colleghi.

321
00:23:32,330 --> 00:23:33,330
Andiamo.

322
00:23:37,790 --> 00:23:39,770
Vuoi che chiami qualcuno, i tuoi
genitori?

323
00:23:40,130 --> 00:23:41,150
Loro non lo sanno.

324
00:23:42,410 --> 00:23:43,389
Che cosa?

325
00:23:43,390 --> 00:23:45,110
Che giocavo con le bambole.

326
00:23:47,250 --> 00:23:48,250
Siediti.

327
00:23:49,670 --> 00:23:53,670
Io quando ero piccola giocavo con i
soldatini a calcio. Qual è il problema?

328
00:23:54,330 --> 00:23:55,830
A sua madre non dispiaceva?

329
00:23:57,790 --> 00:24:00,130
Mia madre non l'ho conosciuta.

330
00:24:00,930 --> 00:24:02,570
È morta quando io sono nata.

331
00:24:04,430 --> 00:24:06,130
È mio padre che mi ha cresciuto.

332
00:24:07,050 --> 00:24:09,610
E come ogni genitore voleva la mia
felicità.

333
00:24:11,760 --> 00:24:13,040
Quindi non li chiama i miei?

334
00:24:14,620 --> 00:24:15,980
No, sei tranquillo, non serve.

335
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
Sei maggiorenne.

336
00:24:18,340 --> 00:24:19,460
Il problema è un altro.

337
00:24:20,080 --> 00:24:23,040
Il problema è che il Bonci vuole
denunciarti per spaccio e per

338
00:24:23,040 --> 00:24:26,040
adescamento di minori. Lo dice lui. Ma
io non ho fatto niente!

339
00:24:27,400 --> 00:24:28,460
Va bene, ti credo.

340
00:24:30,760 --> 00:24:33,040
Però prima di mandarti a casa devo
chiederti una cosa.

341
00:24:34,840 --> 00:24:36,140
Perché il Bonci ti ha menato?

342
00:24:36,920 --> 00:24:39,800
Voleva l'indirizzo di uno che gli ho
presentato qualche tempo fa.

343
00:24:40,899 --> 00:24:42,240
Lui sì che fa le marchette.

344
00:24:43,800 --> 00:24:45,420
So solo il nome, si chiama Radu.

345
00:24:45,780 --> 00:24:49,420
È un rumeno che si vede in giro, al
cioccolato, al campo di Marte.

346
00:24:49,920 --> 00:24:50,920
E com'è fatto?

347
00:24:52,340 --> 00:24:58,640
Robusto, occhi scuri, tatuaggio a forma
di drago sul collo. Un gran figo, ma non

348
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
so altro, mi creda.

349
00:25:01,560 --> 00:25:03,820
Ma per caso era lui che voleva conoscere
il bonci?

350
00:25:04,120 --> 00:25:05,180
Sì, certo.

351
00:25:06,360 --> 00:25:09,180
Basta con queste cazzate, io non ci vado
con i marchettari.

352
00:25:09,640 --> 00:25:10,660
Con Rado sì, però.

353
00:25:15,200 --> 00:25:20,200
Una volta sola ci sono andato va bene e
quel pezzo di merda mi ha drogato.

354
00:25:20,760 --> 00:25:22,720
Ecco perché ho fatto tardi ieri mattina.

355
00:25:25,320 --> 00:25:26,920
Cos'altro sai di lui? Nulla.

356
00:25:28,040 --> 00:25:30,180
Ecco perché cercavo di saperne di più da
Franco.

357
00:25:31,060 --> 00:25:34,600
Io lo voglio trovare a quel pezzo di
merda. A Rado ci pensiamo noi.

358
00:25:35,980 --> 00:25:36,980
Vieni.

359
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
Ciao.

360
00:25:42,960 --> 00:25:46,360
Ma che ci fai qui? Non ne potevo più di
stare a casa col mio marito imbambolato

361
00:25:46,360 --> 00:25:48,260
di fronte alla tv. Poi ti devo dire
delle cose.

362
00:25:49,260 --> 00:25:50,260
Certo, vieni.

363
00:25:50,580 --> 00:25:54,920
Le impronte digitali del morto non sono
schedate, però sotto le scarpe gli hanno

364
00:25:54,920 --> 00:25:58,620
trovato del terriccio misto a calce. Le
mani sono molto rovinate, fanno pensare

365
00:25:58,620 --> 00:25:59,620
a un lavoro manuale.

366
00:26:01,060 --> 00:26:02,340
Sai che cosa dobbiamo fare?

367
00:26:02,620 --> 00:26:05,180
Dobbiamo staccare Pino dai monitor e
mandarlo sui cantieri.

368
00:26:05,460 --> 00:26:08,020
Loro intanto li mandiamo a casa e
capiamo chi è questo rato.

369
00:26:08,480 --> 00:26:11,780
Si potrebbe chiedere al ristorante
rumeno, se lo conoscono, alla botte di

370
00:26:11,780 --> 00:26:16,220
cecchino. Il nome è tipicamente rumeno,
direi. Ah, e poi hanno ritrovato la

371
00:26:16,220 --> 00:26:18,760
macchina identificata dal barbone a
Montevarchi.

372
00:26:19,020 --> 00:26:20,020
Bruciata.

373
00:26:20,780 --> 00:26:22,140
Almeno Ricky ha detto la verità.

374
00:26:23,200 --> 00:26:27,080
Giulia, ci sarebbe da andare alla botte
di cecchino. Sì, che ci vado a aiutare.

375
00:26:27,300 --> 00:26:28,300
Ok.

376
00:26:39,530 --> 00:26:41,710
Ti diverti a posare?

377
00:26:44,610 --> 00:26:49,750
Guarda qua che cosa straordinaria,
bellissima.

378
00:26:50,470 --> 00:26:56,730
Ti ho fatto un ritratto, guarda, un
ritratto sputato,

379
00:26:56,830 --> 00:27:03,690
spiaccicato. E ora, ora pago la mia
modella,

380
00:27:03,790 --> 00:27:05,570
eccola qua.

381
00:27:06,330 --> 00:27:08,550
Aspetta, un pezzettino.

382
00:27:09,070 --> 00:27:10,870
e un pezzettino di vino.

383
00:27:15,370 --> 00:27:21,690
Mangia ora perché quando io sarò morto
non ti potrò portare con me

384
00:27:21,690 --> 00:27:24,910
al campo della ciccia fredda.

385
00:27:32,930 --> 00:27:34,870
Va a letto, vai, sei stanca.

386
00:27:35,470 --> 00:27:37,370
Buonanotte. Ciao, Fosca.

387
00:27:38,570 --> 00:27:39,570
Ciao Susi.

388
00:27:43,870 --> 00:27:45,950
Foschino, che è successo?

389
00:27:50,090 --> 00:27:53,450
Tu non ci pensi mai agli invisibili?

390
00:27:53,970 --> 00:27:55,670
Ma che c'entrano gli invisibili?

391
00:27:57,230 --> 00:27:59,290
Voglio dire persone come i barboni.

392
00:27:59,870 --> 00:28:01,510
Persone che nessuno guarda.

393
00:28:03,510 --> 00:28:06,470
Uno magari tira dritto e al telefono
e...

394
00:28:07,210 --> 00:28:13,410
E non si accorge che lì c'è qualcuno
che... che ascolta, che guarda

395
00:28:13,410 --> 00:28:15,570
e che si ricorda.

396
00:28:17,490 --> 00:28:18,930
Ecco la poliziotta.

397
00:28:23,650 --> 00:28:26,150
Col barbone davanti alla banca, Ricky.

398
00:28:27,470 --> 00:28:30,030
Ogni tanto passa qui a raccattare
qualcosa col cane.

399
00:28:30,250 --> 00:28:31,250
Gli do una mano.

400
00:28:34,450 --> 00:28:36,090
Lui sa più di quanto ci dice.

401
00:28:39,600 --> 00:28:41,180
Tu conosci bene le persone, vero?

402
00:28:43,840 --> 00:28:45,020
Ora, per esempio, no?

403
00:28:45,620 --> 00:28:46,640
Chi sono io?

404
00:28:49,220 --> 00:28:51,920
Uno che non è riuscito a trovare
compagnia per questa sera.

405
00:28:54,680 --> 00:28:55,680
Buonanotte, Cosimo.

406
00:28:58,760 --> 00:28:59,760
Buonanotte.

407
00:29:02,380 --> 00:29:04,740
E comunque tutti i torti non ce l'hai,
ecco.

408
00:29:37,780 --> 00:29:38,780
Buongiorno. Buongiorno.

409
00:29:40,280 --> 00:29:41,280
Questo è per lei.

410
00:29:48,960 --> 00:29:50,060
L'ha fatto lei?

411
00:29:50,960 --> 00:29:54,520
Magari. Lo ha fatto la mia tata, la
schiaccia più buona d'Arezzo.

412
00:29:54,740 --> 00:29:56,420
Ah, lo sento dal profumo.

413
00:29:56,680 --> 00:30:00,660
E poi dentro c'è il salame toscano,
quello fa piangere.

414
00:30:07,050 --> 00:30:11,130
La vita è troppo breve per infagottarla
di scartofie.

415
00:30:11,370 --> 00:30:12,370
Eh sì.

416
00:30:13,430 --> 00:30:17,170
È per questo che ha scelto di vivere
così?

417
00:30:18,030 --> 00:30:21,350
Scelto? Io non ho mai scelto nulla.

418
00:30:22,670 --> 00:30:29,250
È questa assassina, questa delinquente
qui che mi ha scelto. Mi ha puntato e ha

419
00:30:29,250 --> 00:30:34,030
deciso di vivere con me. E io l'ho solo
aiutata un po'.

420
00:30:36,200 --> 00:30:37,580
Lo sai, è molto curioso.

421
00:30:38,020 --> 00:30:39,020
Che cosa?

422
00:30:39,740 --> 00:30:41,560
Mio padre mi diceva la stessa cosa.

423
00:30:42,040 --> 00:30:45,980
Sono gli animali che ti scelgono, non
siamo noi a scegliere loro.

424
00:30:47,320 --> 00:30:49,020
Il suo babbo è un brav'uomo.

425
00:30:49,220 --> 00:30:50,019
Eh sì.

426
00:30:50,020 --> 00:30:53,820
Ma mi dica la verità, non è mica venuta
qui per parlarmi del suo babbo. No, hai

427
00:30:53,820 --> 00:30:54,820
ragione, no.

428
00:30:56,860 --> 00:31:00,820
L'altra volta, è sicuro di avermi detto
tutto quello che aveva visto?

429
00:31:02,820 --> 00:31:03,820
Alice...

430
00:31:04,080 --> 00:31:05,920
Che facciamo? Ci fidiamo?

431
00:31:07,400 --> 00:31:13,980
Quando il poliziotto ha scoperto il viso
del rapinatore ucciso, mi è sembrato

432
00:31:13,980 --> 00:31:16,760
come se lei lo conoscesse.

433
00:31:19,060 --> 00:31:20,720
Sì, l'avevo già visto.

434
00:31:20,960 --> 00:31:27,540
Un paio di giorni prima era qua con la
moto e sulla moto c'era anche una

435
00:31:27,540 --> 00:31:31,780
ragazza. Poi la ragazza è scesa dalla
moto.

436
00:31:34,960 --> 00:31:36,840
Ed è volata in banca.

437
00:31:38,820 --> 00:31:42,360
E quando lei è entrata in banca, lui che
cosa ha fatto?

438
00:31:43,000 --> 00:31:46,380
No, lui fumava tranquillamente.

439
00:31:46,920 --> 00:31:50,580
È per questo che ho avuto un po' di
tempo per osservarlo.

440
00:31:51,960 --> 00:31:53,340
E la ragazza com'era?

441
00:31:53,940 --> 00:31:56,820
La ragazza? Non era una ragazza.

442
00:31:57,820 --> 00:31:59,200
Era un angelo.

443
00:32:04,300 --> 00:32:11,060
Ma un angelo vero è, un angelo come
quelli delle vetrate delle chiese, con

444
00:32:11,060 --> 00:32:12,520
la luce dietro.

445
00:32:13,300 --> 00:32:16,380
Io non ho mai visto una cosa così bella.

446
00:32:17,160 --> 00:32:19,240
Anche lui era un bel ragazzo.

447
00:32:19,660 --> 00:32:25,740
Quando insieme se ne sono andati via con
la moto, dalla piazza

448
00:32:25,740 --> 00:32:29,960
sembrata scomparsa la giovinezza.

449
00:32:30,620 --> 00:32:32,960
E questo angelo com'era? Aveva...

450
00:32:33,440 --> 00:32:38,460
Aveva gli occhi azzurri, i capelli
biondi. Ma questi sono un po' discorsi

451
00:32:38,460 --> 00:32:39,480
da poliziotto.

452
00:32:41,060 --> 00:32:44,220
Un angelo è un angelo, punto e basta.

453
00:32:44,720 --> 00:32:46,040
È vero, ha ragione.

454
00:32:46,380 --> 00:32:49,540
E non sono più tornati?

455
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
No.

456
00:32:53,800 --> 00:32:55,200
Non li ho più veduti.

457
00:32:56,180 --> 00:32:57,360
Vuole un po' di vino?

458
00:32:57,640 --> 00:32:59,460
No, grazie, è troppo presto per me.

459
00:33:00,600 --> 00:33:02,180
Sarebbe presto anche per me.

460
00:33:04,620 --> 00:33:10,040
Senta, un'ultima cosa. Perché... Perché
ha detto che il ragazzo della sicurezza

461
00:33:10,040 --> 00:33:11,040
era un coglione?

462
00:33:14,640 --> 00:33:16,280
Grazie della schiacciata.

463
00:33:17,200 --> 00:33:19,240
Ciao Alice, abbi cura di lui.

464
00:33:20,620 --> 00:33:21,620
Arrivederci.

465
00:33:22,060 --> 00:33:23,060
Arrivederci.

466
00:34:15,949 --> 00:34:20,110
Meno cinque cantieri mi sono fatto e
nell'ultimo c'era anche un cane grosso

467
00:34:20,110 --> 00:34:22,010
come un cavallo. Dai, taglia che mani
fitose.

468
00:34:22,230 --> 00:34:23,230
E che tu dici?

469
00:34:23,710 --> 00:34:24,889
Guarda che mani sporche.

470
00:34:25,489 --> 00:34:29,150
Comunque, nessuno dei campioni di
terriccio che ho prelevato corrisponde a

471
00:34:29,150 --> 00:34:30,409
quello sul cadavere del rapinatore.

472
00:34:30,650 --> 00:34:35,570
Ah, e secondo me, uno che rapina vuole
soldi facili. Non ci pensa proprio a

473
00:34:35,570 --> 00:34:36,570
fare il manovato.

474
00:34:36,830 --> 00:34:40,409
Allora, di questo radu non sa niente
nessuno, nemmeno nel ristorante rumeno.

475
00:34:40,880 --> 00:34:43,179
A proposito di ristorante, è ora di
mangiare.

476
00:34:43,520 --> 00:34:47,820
Scusate, stavo besticciando con mio
figliolo e... Ma che cosa gli hai fatto

477
00:34:47,820 --> 00:34:49,360
a tuo figlio? Gli hai dato fuoco?

478
00:34:49,840 --> 00:34:51,120
Eh, no.

479
00:34:51,480 --> 00:34:56,520
Ma se lo sarebbe meritato? Il grullo
stava fumando. Per nascondere il tutto

480
00:34:56,520 --> 00:35:00,960
ha spento la sigaretta male, ha dato
fuoco al lenzuolo, lui, e ha fumiato

481
00:35:00,960 --> 00:35:01,738
tutta casa.

482
00:35:01,740 --> 00:35:03,000
Un odore terribile.

483
00:35:03,680 --> 00:35:07,880
Ma... Tortino, scarola, pinoli e uvetta.

484
00:35:10,060 --> 00:35:11,340
Ecco che cos'era quell'odore.

485
00:35:11,760 --> 00:35:12,760
Quale odore?

486
00:35:13,280 --> 00:35:16,360
L'odore che aveva addosso il rapinatore
ucciso. Il fumo.

487
00:35:16,620 --> 00:35:20,500
E non di sigaretta o tabacco. Era fumo
industriale. Cioè?

488
00:35:21,100 --> 00:35:25,480
Cioè di una fabbrica, di una raffineria
o un cantiere vicino a una raffineria.

489
00:35:25,580 --> 00:35:28,340
Ed è lì che cercheremo l'identità del
rapinatore ucciso.

490
00:35:28,780 --> 00:35:34,180
Terreno argilloso, calce e fumo. È lì
che dobbiamo puntare. Ma prima mangiamo.

491
00:35:37,900 --> 00:35:40,580
Per questa, come al solito, dobbiamo
ringraziare la bice.

492
00:35:41,120 --> 00:35:43,700
Frittata di carciofi. È gigantesca!

493
00:35:44,160 --> 00:35:46,240
Direttamente all'isola più bella del
mondo.

494
00:35:46,680 --> 00:35:50,940
Così la smettete di dire che io a porta
parti non porto mai niente. E

495
00:35:50,940 --> 00:35:54,740
ringraziamo la fidanzata di Pino per
questa splendida cassata. Grazie,

496
00:35:54,760 --> 00:35:56,940
grazie. Sempre umiliare mi devi.

497
00:36:00,870 --> 00:36:04,630
Stando alla testimonianza del barbone,
sembra che il rapinatore ucciso avesse

498
00:36:04,630 --> 00:36:07,970
fatto un sopralluogo in banca, magari
con un complice o con una fidanzata.

499
00:36:08,550 --> 00:36:11,070
Giovane, bella e probabilmente dell'est.
Magari rumena?

500
00:36:11,870 --> 00:36:15,110
Un complice o una fidanzata che per
qualche motivo era andato in banca

501
00:36:15,110 --> 00:36:18,070
fingendo di parlare con qualcuno.
Dobbiamo controllare se le telecamere di

502
00:36:18,070 --> 00:36:21,550
sorveglianza hanno memoria di questa
visita. I giorni della rapina l'ho già

503
00:36:21,550 --> 00:36:25,030
visti io, non c'è niente di utile.
Magari nei giorni precedenti, cercando

504
00:36:25,030 --> 00:36:26,770
Radu e la bionda, siamo più fortunati.

505
00:36:27,230 --> 00:36:28,230
Io?

506
00:36:29,110 --> 00:36:32,370
Mi concentrerei di più tra i giovani
eretini bene.

507
00:36:32,670 --> 00:36:37,230
Il figlio di Lucchesi, ad esempio, stava
sui social tutto il tempo a dire che

508
00:36:37,230 --> 00:36:41,150
prima o poi avrebbe ereditato la fortuna
di quello stronzo di suo padre e si

509
00:36:41,150 --> 00:36:43,890
sarebbe finalmente goduto la vita senza
fare un cazzo.

510
00:36:45,830 --> 00:36:47,430
E perché non ce l'hai detto prima?

511
00:36:48,370 --> 00:36:50,570
Perché aspettavo il mio turno, capo.

512
00:36:51,280 --> 00:36:56,800
Quindi tu dici un patto tra un giovane
viziato smanioso di ereditare e un

513
00:36:56,800 --> 00:37:00,940
gruppo di criminali violenti. Hanno
inscenato una rapina per far fuori i

514
00:37:00,940 --> 00:37:05,380
lucchesi. Hanno drogato la guardia
giurata per avere campo libero. Senza

515
00:37:05,380 --> 00:37:08,320
pensare che tanto quello sarebbe
arrivato comunque e ci sarebbe scappato

516
00:37:08,320 --> 00:37:09,320
un altro morto.

517
00:37:09,980 --> 00:37:11,620
Potrebbe essere un'ipotesi, sì.

518
00:37:12,820 --> 00:37:13,820
Bravo, Pino.

519
00:37:14,000 --> 00:37:15,320
Bravo. Bravo.

520
00:37:23,330 --> 00:37:24,330
Signor Lucchesi?

521
00:37:26,270 --> 00:37:28,150
Signor Lucchesi?

522
00:37:30,530 --> 00:37:31,530
Signor Lucchesi?

523
00:37:32,930 --> 00:37:33,930
Dottoressa?

524
00:37:34,430 --> 00:37:38,790
Buonasera. Mi scusi se l'ho fatta venire
fin qui, però come vede non ho un minuto

525
00:37:38,790 --> 00:37:39,790
di tempo libero.

526
00:37:40,510 --> 00:37:41,510
Lo vedo.

527
00:37:41,830 --> 00:37:43,410
Lei è Michela, la mia fidanzata.

528
00:37:43,730 --> 00:37:45,630
Michela saluta la dottoressa. Piacere.

529
00:37:46,410 --> 00:37:47,408
Piacere mio.

530
00:37:47,410 --> 00:37:48,750
Quindi? Ci sono novità?

531
00:37:50,130 --> 00:37:51,970
Le devo fare delle domande sul suo
padre.

532
00:37:53,180 --> 00:37:54,180
Andate via.

533
00:37:59,880 --> 00:38:01,240
Che cos'altro vuole sapere?

534
00:38:01,880 --> 00:38:04,860
Si teneva talmente stretti i soldi che
alla fine qualcuno l'ha ammazzato per

535
00:38:04,860 --> 00:38:05,759
prenderli lì.

536
00:38:05,760 --> 00:38:06,860
Fine della storia.

537
00:38:08,400 --> 00:38:10,140
E questo è quello che pensa di suo
padre?

538
00:38:11,060 --> 00:38:12,380
Io non sono un'ipocrita.

539
00:38:12,740 --> 00:38:14,280
La pietà ce l'ha chi se la merita.

540
00:38:15,160 --> 00:38:17,640
Dai suoi messaggi sui social sembra che
lo detestasse.

541
00:38:19,180 --> 00:38:20,180
E allora?

542
00:38:20,940 --> 00:38:23,600
Non mi ha mai dato una chance, mi ha
sempre trattato come un coglione.

543
00:38:24,660 --> 00:38:25,660
Certo che l'odio.

544
00:38:27,560 --> 00:38:29,380
Le piace il mio vestito, dottoressa?

545
00:38:30,140 --> 00:38:32,400
Ho intenzione di indossarlo al funerale
di mio padre.

546
00:38:33,780 --> 00:38:34,900
Voglio che mi vedano tutti.

547
00:38:36,700 --> 00:38:38,180
E che cosa vuole dimostrare?

548
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
Niente.

549
00:38:41,920 --> 00:38:45,700
Solo che... Alla fine ho vinto io.

550
00:38:49,330 --> 00:38:51,230
Peccato che il suo padre non possa
vederlo.

551
00:38:54,390 --> 00:38:55,570
Arrivederci, signor Lucchesi.

552
00:38:58,510 --> 00:39:02,410
Pino, fate autorizzare Della Perego a
mettere sotto controllo il telefono di

553
00:39:02,410 --> 00:39:04,410
Lucchesi. Fallo subito, è chiaro?

554
00:39:04,770 --> 00:39:05,770
Comandi. Grazie.

555
00:39:26,220 --> 00:39:27,220
Sansone!

556
00:39:28,220 --> 00:39:29,220
Ciao!

557
00:39:32,300 --> 00:39:34,100
Ai, Sansone, Sansone.

558
00:39:35,100 --> 00:39:36,740
Meno male che sei un cavallo.

559
00:39:37,440 --> 00:39:40,620
E non conoscerai mai l'odio tra un padre
e un figlio.

560
00:39:41,780 --> 00:39:43,800
Perché questo problema voi non ce
l'avete.

561
00:39:44,280 --> 00:39:46,580
Voi volete essere soltanto amati, vero?

562
00:39:47,120 --> 00:39:49,260
E tu sei l'amore della mia vita.

563
00:39:50,880 --> 00:39:51,880
Bravo!

564
00:39:52,380 --> 00:39:53,740
Bravo il mio Sansone!

565
00:39:54,080 --> 00:39:55,080
La brava!

566
00:39:57,990 --> 00:39:59,110
Vai, Gigliola!

567
00:40:00,070 --> 00:40:01,070
Ciao, vice!

568
00:40:01,190 --> 00:40:02,190
Oh, bimba!

569
00:40:03,010 --> 00:40:05,270
Brutta storia questa del Lucchesi, eh?

570
00:40:05,490 --> 00:40:06,490
Eh sì.

571
00:40:06,750 --> 00:40:07,870
Li conoscevi?

572
00:40:08,230 --> 00:40:12,110
Ah, ci sono stato una volta a prendere
quel coso, la... come si chiama?

573
00:40:12,590 --> 00:40:17,050
Marrakesh Express, capirai? Un caffè e
latte da 10 euro.

574
00:40:17,630 --> 00:40:20,610
Eh, ma il Lucchesi gli è sempre stato un
gran furbone, eh?

575
00:40:21,210 --> 00:40:22,590
Sai cosa non capisco?

576
00:40:23,470 --> 00:40:26,390
Una famiglia che ha tutto riesce ad
odiarsi così.

577
00:40:27,050 --> 00:40:30,150
È perché la famiglia non la scegli, ci
nasci.

578
00:40:30,730 --> 00:40:35,350
E allora sono stata molto fortunata. E
dovresti cominciare a metterne su una

579
00:40:35,350 --> 00:40:37,230
tua di famiglia. Oh, bicio, ancora?

580
00:40:37,830 --> 00:40:40,590
E vuoi passare tutta la vita con una
vecchia come me?

581
00:40:41,630 --> 00:40:46,270
Ma sì, senti, quasi quasi pensavo di
liberarmi di te e riempire questa casa

582
00:40:46,270 --> 00:40:49,230
di bellissimi uomini giovani. E allora
fallo, cara.

583
00:40:49,690 --> 00:40:52,170
Fallo! Va bene, lo farò. Lo farò presto.

584
00:40:53,630 --> 00:40:54,630
Vediamo.

585
00:41:33,190 --> 00:41:38,450
Ecco un'altra cosa che bisogna cambiare.
La dovresti rinnovare con questa stanza.

586
00:41:38,910 --> 00:41:41,790
Ma no, a me piace così.

587
00:41:43,690 --> 00:41:48,610
Poi ci ho passato tanto tempo quando ero
bambina, mi piaceva. E qui che ho

588
00:41:48,610 --> 00:41:49,830
imparato a riconoscere gli odori.

589
00:41:50,090 --> 00:41:54,230
E ti piaceva perché c'avevi il tuo babbo
tutto per te.

590
00:41:56,670 --> 00:41:59,070
Ma era difficile passare del tempo con
lui.

591
00:42:00,990 --> 00:42:02,570
Ti ricordi quando...

592
00:42:02,910 --> 00:42:05,550
Quanto ero gelosa delle donne che
frequentavo.

593
00:42:05,830 --> 00:42:12,790
Eh, ma il tuo babbo non ha mai amato
nessuna quanto te e la tua mamma, che se

594
00:42:12,790 --> 00:42:14,510
n'è andata troppo presto.

595
00:42:22,790 --> 00:42:23,790
Su, via.

596
00:42:23,950 --> 00:42:27,970
Ora basta con questi discorsi. Io vado a
letto.

597
00:42:33,550 --> 00:42:34,550
Buonanotte, Bisce.

598
00:42:34,770 --> 00:42:35,990
Buonanotte, Fosca.

599
00:43:08,330 --> 00:43:09,330
Agente?

600
00:43:11,690 --> 00:43:14,550
Martina? Ti ricordi come mi chiamo?

601
00:43:17,830 --> 00:43:19,550
Senti, non sono in servizio.

602
00:43:20,790 --> 00:43:23,510
Bene. Puoi anche chiamarmi sola.

603
00:43:27,710 --> 00:43:28,710
Ok.

604
00:43:45,400 --> 00:43:50,940
Allora, Alice, te fai la guardia, perché
qua si fregano tutto.

605
00:43:51,420 --> 00:43:53,740
Io vado a cambiare l'acqua al canarino.

606
00:44:29,610 --> 00:44:30,610
Ma chi è a quest'ora?

607
00:44:31,070 --> 00:44:32,310
Non rispondere.

608
00:44:33,990 --> 00:44:35,090
Dai, passamelo.

609
00:44:40,310 --> 00:44:41,370
Il capo.

610
00:44:43,310 --> 00:44:45,170
Sì? Giulia, dormivi?

611
00:44:45,470 --> 00:44:46,490
No, no, dimmi.

612
00:44:47,350 --> 00:44:51,470
Senti, è morto il barbone davanti alla
banca. L'hanno investito.

613
00:44:52,510 --> 00:44:53,510
Arrivo subito.

614
00:44:53,770 --> 00:44:55,190
Sì, va bene, ci vediamo lì.

615
00:44:58,570 --> 00:44:59,570
Devo andare.

616
00:45:00,050 --> 00:45:01,850
Te fai con calma, eh? Ok.

617
00:45:02,250 --> 00:45:03,250
Scusa.

618
00:45:10,070 --> 00:45:11,070
Ah, ok.

619
00:45:33,740 --> 00:45:34,740
Tu sei già arrivata.

620
00:45:35,020 --> 00:45:36,760
Sono arrivata prima perché ero già
sveglia.

621
00:45:38,600 --> 00:45:41,700
La dinamica l'hanno preso in pieno e non
si sono fermati.

622
00:45:45,780 --> 00:45:48,420
È il cane? Dov'è il cane? Quando siamo
arrivati è scappato.

623
00:46:18,240 --> 00:46:19,740
Guarda. È l'Angelo.

624
00:46:20,080 --> 00:46:21,080
Che Angelo?

625
00:46:22,100 --> 00:46:25,480
Sì, è la ragazza che Ricky ha visto
davanti la banca il giorno prima della

626
00:46:25,480 --> 00:46:26,480
rapina.

627
00:46:28,560 --> 00:46:29,560
Refertiamolo.

628
00:46:36,120 --> 00:46:42,120
Allora, Marrico Giudici, nato a
Calenzano, comune italiano di 18.152

629
00:46:42,120 --> 00:46:44,280
abitanti in provincia di Firenze.

630
00:46:44,560 --> 00:46:45,560
Pino.

631
00:46:45,780 --> 00:46:46,780
Comandi.

632
00:46:47,760 --> 00:46:51,060
Dimmi cosa faceva prima di vivere per
strada e se aveva dei parenti in vita.

633
00:46:51,420 --> 00:46:56,120
Parenti morti. Cosa facesse prima? Al
momento non so, capo. Problemi col

634
00:46:56,120 --> 00:46:57,160
software del sistema.

635
00:46:57,700 --> 00:47:02,420
Ho controllato le telecamere della zona
dell'incidente. Erano tre. Mi funzionava

636
00:47:02,420 --> 00:47:03,420
solo una, ma...

637
00:47:04,140 --> 00:47:05,140
Ha ripreso qualcosa?

638
00:47:05,400 --> 00:47:08,640
Beh, sempre meglio di quelle della banca
che non hanno ripreso niente.

639
00:47:09,140 --> 00:47:10,900
Va bene, vediamo queste telecamere.

640
00:47:13,420 --> 00:47:14,800
Ferma l'immagine, fermala.

641
00:47:15,940 --> 00:47:16,940
Torna indietro.

642
00:47:17,560 --> 00:47:19,700
Ecco lì, stoppa, stoppa. Torna indietro.

643
00:47:20,000 --> 00:47:21,400
La targa non si legge.

644
00:47:22,420 --> 00:47:25,980
Che cos'è quel riflesso? Riesce a
ingrandirlo? Veramente non si può, capo.

645
00:47:26,020 --> 00:47:30,240
Se ingrandisco sgrana. Posso lavorarla
un po', ma non è immediato. Beh, tu

646
00:47:30,240 --> 00:47:31,240
fallo, va bene.

647
00:47:31,690 --> 00:47:33,810
Queste immagini non ci aiutano, non si
riesce a capire.

648
00:47:34,410 --> 00:47:38,290
Potrebbe essere un incidente o
un'esecuzione. In effetti in passato ci

649
00:47:38,290 --> 00:47:41,090
sono stati atti vandalici nei confronti
dei barboni.

650
00:47:41,410 --> 00:47:44,510
Sì, ma fosse stato un fanatico li
avrebbe dato fuoco e poi magari avrebbe

651
00:47:44,510 --> 00:47:47,710
postato l'impresa sui social. Vero, ma
se è stato un omicidio i motivi sono

652
00:47:47,710 --> 00:47:50,230
altri. Dici che è collegato alla rapina
in banca?

653
00:47:50,930 --> 00:47:54,650
Dico che mi hanno visto parlare con
Ricky e per questo non riesco a darmi

654
00:47:54,650 --> 00:47:55,650
pace.

655
00:47:56,210 --> 00:48:00,290
Guardi capo, sembra il riflesso di un
lampione.

656
00:48:01,230 --> 00:48:02,850
Beh sì, effettivamente hai ragione.

657
00:48:03,410 --> 00:48:04,870
E su che cosa si riflette?

658
00:48:05,350 --> 00:48:09,750
Forse un adesivo catarifrangente o un CD
poggiato sul cruscotto.

659
00:48:10,050 --> 00:48:11,310
Tu cerca di capirlo.

660
00:48:11,750 --> 00:48:13,270
Io vado a parlare con Fontana.

661
00:48:15,210 --> 00:48:16,210
Bravo Pino.

662
00:48:21,430 --> 00:48:25,190
No, oggi non posso, però domani ti vengo
a portare il tuo Pino, va bene?

663
00:48:25,570 --> 00:48:27,770
Promesso. Ciao tesorino, ciao.

664
00:48:28,650 --> 00:48:30,350
Il nipote ha perso il dentino.

665
00:48:30,880 --> 00:48:31,880
Eh sì.

666
00:48:32,260 --> 00:48:35,940
Io, Fontana, non riesco a capire come
fai a conciliare questo lavoro con l

667
00:48:35,940 --> 00:48:39,400
'essere un nonno così bravo. Aspetta a
avere dei nipoti, poi me lo saprà

668
00:48:39,400 --> 00:48:40,700
raccontare. Va bene.

669
00:48:41,520 --> 00:48:42,660
Senti, che mi dici di lui?

670
00:48:43,480 --> 00:48:45,260
Morte istantanea per trauma cranico.

671
00:48:45,760 --> 00:48:46,860
Così non mi aiuti molto.

672
00:48:47,320 --> 00:48:50,680
Vabbè, ora entro domani ti faccio avere
un rapporto più dettagliato.

673
00:48:51,120 --> 00:48:52,720
Ma intanto vieni a vedere una cosa.

674
00:49:00,560 --> 00:49:01,560
Guarda, va.

675
00:49:02,660 --> 00:49:03,660
Strano, vero?

676
00:49:04,040 --> 00:49:05,140
Beh, sì, è strano.

677
00:49:19,960 --> 00:49:20,960
No, mi dispiace.

678
00:49:21,340 --> 00:49:22,340
Non l'ho mai vista.

679
00:49:25,860 --> 00:49:27,720
Deve essere passata in banca quando io
non c'ero.

680
00:49:36,240 --> 00:49:37,460
No, mi dispiace, non l'ho mai vista.

681
00:49:37,680 --> 00:49:38,860
È sicuro, eh?

682
00:49:39,540 --> 00:49:43,140
Noi avremo bisogno di parlare con la sua
collega, la signora Bruna Landi.

683
00:49:43,380 --> 00:49:45,780
È ricoverata in ospedale per un
controllo sulla gravidanza.

684
00:49:46,520 --> 00:49:48,840
Dopo il brutto spavento dell'altro
giorno deve stare un po' a riposo.

685
00:50:01,440 --> 00:50:02,500
Non so chi sia.

686
00:50:03,600 --> 00:50:05,200
Secondo me se l'hai sognato il barbone.

687
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
Perché lo pensa?

688
00:50:07,240 --> 00:50:11,080
Ma quello era tutto tuo coglione, lo
dico io. Beh, c'è chi dice fosse una

689
00:50:11,080 --> 00:50:12,080
brava persona.

690
00:50:12,300 --> 00:50:14,240
Magari lo dicono perché è morto.

691
00:50:15,160 --> 00:50:17,720
Perché la verità è che rompevi i
coglioni a tutti.

692
00:50:18,180 --> 00:50:21,320
Pensi che da quando era rimasto incinta
se la prendeva anche con Bruna.

693
00:50:22,980 --> 00:50:24,040
Chissà perché poi.

694
00:50:25,300 --> 00:50:26,960
Ma che dice Bonci?

695
00:50:27,360 --> 00:50:29,120
Come Enrici non se la prendeva?

696
00:50:29,740 --> 00:50:34,380
Era solo preoccupato perché secondo lui
lavoravo troppo nonostante la

697
00:50:34,380 --> 00:50:35,380
gravidanza.

698
00:50:36,400 --> 00:50:40,400
Quando si lavora troppo si rischia di
far male a sé e agli altri, diceva.

699
00:50:41,580 --> 00:50:44,000
E perché Ricky ce l'aveva così tanto con
il Bonci?

700
00:50:44,340 --> 00:50:46,780
Beh, certo, perché trattava male la sua
cagnolina.

701
00:50:48,100 --> 00:50:49,340
Anzi, sa che fine ha fatto?

702
00:50:50,140 --> 00:50:51,700
Eh no, è scappata.

703
00:50:52,720 --> 00:50:54,900
Senta, questo disegno le fa venire in
mente qualcosa?

704
00:50:57,480 --> 00:51:03,620
Mi sembra ti ricordi... Sì, l'ho vista
solo una volta, però mi è rimasta

705
00:51:03,620 --> 00:51:05,160
impressa per la sua bellezza.

706
00:51:05,550 --> 00:51:09,890
Nient'altro. Mi ricordo che mentre stavo
uscendo si era scontrata con la signora

707
00:51:09,890 --> 00:51:12,130
Barberis e si erano dette qualcosa.

708
00:51:15,130 --> 00:51:16,130
Dimmi.

709
00:51:18,190 --> 00:51:20,670
Ah, bravo, 30 gradi.

710
00:51:20,970 --> 00:51:21,970
Sì.

711
00:51:22,670 --> 00:51:23,870
Bianco con bianco.

712
00:51:24,650 --> 00:51:25,650
Colorati a parte.

713
00:51:25,750 --> 00:51:26,750
Bravo, sì.

714
00:51:27,270 --> 00:51:29,750
E no, la centrifuga si fa da sé. Perché?

715
00:51:31,670 --> 00:51:33,310
In che senso l'acqua fuori?

716
00:51:34,730 --> 00:51:40,050
Ma fuori... No, scu... No, e no, sei tu
l'idraulico.

717
00:51:40,890 --> 00:51:43,030
Allora, no, ferma tutto.

718
00:51:44,510 --> 00:51:47,390
Con lo stesso pulsante con cui l'hai
fatta partire.

719
00:51:48,490 --> 00:51:52,110
Stai calmo, vengo... Stai calmo che
vengo io. Sì, ciao.

720
00:51:53,810 --> 00:51:56,950
Niente, mio marito a casa con
l'influenza ha deciso di rendersi utile

721
00:51:56,950 --> 00:51:57,950
facendo il bucato.

722
00:51:58,070 --> 00:52:02,350
Sta lagando il palazzo. Vai, vai, corri,
sennò ti tocca chiamare i pompieri. Ok.

723
00:52:09,260 --> 00:52:10,260
Giulia.

724
00:52:33,060 --> 00:52:34,820
Questi sono ricchissimi.

725
00:52:35,920 --> 00:52:38,720
La signora Barbarissa ha un figlio in
sedia a rotelle dopo un incidente in

726
00:52:38,720 --> 00:52:42,060
moto. E' un marito con cui praticamente
è separata e vive a Zurigo.

727
00:52:42,900 --> 00:52:44,720
E tu queste cose come fai a saperle?

728
00:52:45,540 --> 00:52:46,540
Ho i miei informatori.

729
00:52:50,000 --> 00:52:51,000
Ma sì, certo.

730
00:52:51,680 --> 00:52:53,860
L'ho incontrata mentre entravo in banca.

731
00:52:54,340 --> 00:52:57,600
Mi ha urtato violentemente senza neanche
chiedermi scusa.

732
00:52:57,840 --> 00:52:59,220
E le ho dato della maleducata.

733
00:53:00,080 --> 00:53:03,220
Lei ha detto qualche parola in una
lingua straniera ed è scappata via.

734
00:53:04,300 --> 00:53:05,760
Mi sembrava molto arrabbiata.

735
00:53:06,620 --> 00:53:07,620
Giulia!

736
00:53:08,020 --> 00:53:09,020
Ciao! Ciao!

737
00:53:11,800 --> 00:53:13,200
Buongiorno. Buongiorno.

738
00:53:13,880 --> 00:53:15,120
Non ve lo auguro, eh.

739
00:53:15,560 --> 00:53:19,980
Ma se aveste bisogno di una brava
fisioterapista, Martina è veramente

740
00:53:19,980 --> 00:53:20,980
eccezionale.

741
00:53:25,960 --> 00:53:27,560
Ma c'è qualcosa che non mi torna.

742
00:53:28,460 --> 00:53:29,460
Qualcosa in sospeso.

743
00:53:30,780 --> 00:53:32,380
Che mi dici di quella bella ragazza?

744
00:53:33,420 --> 00:53:34,420
Che devo dire?

745
00:53:35,220 --> 00:53:39,200
Posso solo dire che essendo coinvolta
nelle indagini non c'è niente che va

746
00:53:39,200 --> 00:53:40,200
contro il regolamento.

747
00:53:40,440 --> 00:53:42,960
Sì, però ricordati che sei sempre una
poliziotta.

748
00:53:44,040 --> 00:53:45,260
D'accordo capo.

749
00:54:00,940 --> 00:54:03,680
Povero Ricky, pure la presa in giro dopo
la morte deve subire.

750
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
Che vuol dire?

751
00:54:05,780 --> 00:54:08,240
Che il direttore voleva cacciarlo da
davanti alla banca.

752
00:54:09,620 --> 00:54:11,020
E come fai a saperlo?

753
00:54:12,040 --> 00:54:15,600
Foschina, ho un'enoteca. Lo sai quanto
si parla davanti a un bicchiere, no?

754
00:54:16,140 --> 00:54:17,540
E adesso li lancia fiori.

755
00:54:18,980 --> 00:54:19,980
Secondo te perché?

756
00:54:20,860 --> 00:54:21,860
Ma che ne so.

757
00:54:23,020 --> 00:54:25,960
Comunque quando toccherà a me vi voglio
allegramente sbronze, eh?

758
00:54:26,740 --> 00:54:28,280
Capito? Farò del mio meglio.

759
00:54:29,440 --> 00:54:30,440
Vado a lavoro.

760
00:55:04,290 --> 00:55:05,650
Alice, ciao.

761
00:55:07,190 --> 00:55:08,710
Ciao, patata, ciao.

762
00:55:11,230 --> 00:55:12,410
Dove sei stata?

763
00:55:12,630 --> 00:55:13,630
Sarai affamata, eh?

764
00:55:27,070 --> 00:55:28,370
Ecco qua, foschina.

765
00:55:31,030 --> 00:55:32,630
Che fai, miringhe, adesso?

766
00:55:33,120 --> 00:55:34,120
Non mi riconosci più?

767
00:55:34,360 --> 00:55:35,580
Eh, ti incazzi?

768
00:55:36,760 --> 00:55:38,900
Ti avevi detto che dopo l'acqua non
volevi più cani?

769
00:55:39,540 --> 00:55:40,640
Beh, mi sbagliavo.

770
00:55:41,240 --> 00:55:43,100
E poi Alicia è testimone di un delitto.

771
00:55:44,600 --> 00:55:46,620
Ricky la trattava proprio come una
principessa.

772
00:55:46,920 --> 00:55:49,680
E allora vorrà dire che sarete le mie
principesse.

773
00:55:49,880 --> 00:55:51,800
Ah, sei come mio padre.

774
00:55:52,560 --> 00:55:56,100
Mi diceva che ero la sua principessa,
poi usciva tutte le sere. Non essere

775
00:55:56,100 --> 00:55:57,380
severa con tuo padre, Fosca.

776
00:55:57,940 --> 00:55:59,240
Non si è mai risposato.

777
00:55:59,600 --> 00:56:01,080
Ha sempre pensato solo a te.

778
00:56:01,550 --> 00:56:04,630
Non si è mai risposato perché gli
piacevano molto le donne, come a te.

779
00:56:05,290 --> 00:56:09,410
Alice, glielo dici te a Fosca che è solo
un bravo ragazzo. Diglielo un po'.

780
00:56:09,410 --> 00:56:10,910
Grazie.

781
00:56:12,670 --> 00:56:16,930
Guarda che ti do il tuo preferito.

782
00:56:17,970 --> 00:56:18,970
Vieni.

783
00:56:20,830 --> 00:56:21,830
Ecco qua.

784
00:56:22,470 --> 00:56:23,470
Tieni.

785
00:56:25,350 --> 00:56:26,730
Guarda che farabutta, eh?

786
00:56:27,590 --> 00:56:29,250
Ti fa imbambolare anche da lui?

787
00:56:30,800 --> 00:56:32,420
Eh sì, eh sì.

788
00:56:33,220 --> 00:56:34,220
E questo?

789
00:56:35,820 --> 00:56:37,560
Ti hanno ricucito proprio bene.

790
00:56:38,380 --> 00:56:39,380
Fai vedere?

791
00:56:40,900 --> 00:56:41,899
Eh sì.

792
00:56:41,900 --> 00:56:44,420
Eh? L'hanno ricucita veramente bene.
Vero?

793
00:56:45,940 --> 00:56:47,160
Vieni qua, piccola.

794
00:56:48,580 --> 00:56:49,580
Fosca.

795
00:56:50,200 --> 00:56:51,680
C'è qualcosa qua dentro.

796
00:56:55,440 --> 00:56:56,440
E questi?

797
00:57:13,520 --> 00:57:14,520
Sei di sciopero?

798
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
Che succede?

799
00:57:18,360 --> 00:57:22,300
Cosimo se ne va a New York va a dirigere
un'importante azienda vinicola

800
00:57:22,300 --> 00:57:23,300
americana.

801
00:57:26,760 --> 00:57:30,220
Ma non è possibile, non mi ha detto
niente. Perché è uno stronzo, ecco

802
00:57:30,220 --> 00:57:31,220
perché.

803
00:57:31,520 --> 00:57:33,100
Ma se non parla neanche l'inglese?

804
00:57:34,020 --> 00:57:37,420
L'ha chiamato un tizio da New York e si
sta organizzando per partire.

805
00:57:38,120 --> 00:57:39,640
A quello non gliene frega una sega.

806
00:57:45,230 --> 00:57:46,230
Alice andiamo?

807
00:57:52,410 --> 00:57:53,790
Alice andiamo?

808
00:58:30,410 --> 00:58:31,470
Ma che succede?

809
00:58:31,690 --> 00:58:34,130
Niente. Eh, niente, niente.

810
00:58:35,550 --> 00:58:36,590
Su, bimba.

811
00:58:37,530 --> 00:58:39,590
Dimmelo chi è che ti fa soffrire.

812
00:58:43,550 --> 00:58:47,170
Cosimo ha deciso di trasferirsi a New
York.

813
00:58:48,050 --> 00:58:49,370
E non sapevo niente.

814
00:58:50,350 --> 00:58:54,910
Eh, vabbè. Si sa come ha fatto il
Cosimo, no? È uno che fa e disfa le cose

815
00:58:54,910 --> 00:58:55,910
in due giorni.

816
00:58:56,030 --> 00:58:57,550
Magari avrà già cambiato idea.

817
00:58:58,370 --> 00:58:59,650
Questa volta fa sul serio.

818
00:59:00,060 --> 00:59:01,400
Ma sei proprio sicura te?

819
00:59:05,080 --> 00:59:10,100
E allora, se è così, mi mancherà anche a
me quel bischero.

820
00:59:29,840 --> 00:59:30,840
Buongiorno. Buongiorno.

821
00:59:36,580 --> 00:59:37,580
Dottoressa, buongiorno.

822
00:59:40,520 --> 00:59:41,520
Buongiorno.

823
00:59:42,280 --> 00:59:44,120
Era sua moglie, quella signora?

824
00:59:44,640 --> 00:59:45,640
Sì.

825
00:59:46,560 --> 00:59:50,260
Mandelilla Splendens? Oggi è qui come
poliziotta o come giardiniera?

826
00:59:51,300 --> 00:59:53,340
No, sono venuta a farle qualche domanda.

827
00:59:53,780 --> 00:59:58,300
Ho saputo che in passato ha cercato di
cacciare Enrichido davanti alla banca.

828
00:59:59,310 --> 01:00:03,130
Però l'altro giorno al funerale mi è
sembrato che avesse un atteggiamento

829
01:00:03,130 --> 01:00:04,610
molto diverso. È così?

830
01:00:05,810 --> 01:00:08,190
Sì, è vero. Ho cambiato opinione su di
lui.

831
01:00:10,170 --> 01:00:14,150
Sa, una sera ho trovato Ricky fuori
dalla banca ricoperto di sangue.

832
01:00:14,690 --> 01:00:15,910
L'avevano aggredito.

833
01:00:16,570 --> 01:00:20,370
Ho fatto di tutto per convincerlo a
sporgere denuncia, ma lui niente. Si è

834
01:00:20,370 --> 01:00:21,370
rifiutato.

835
01:00:21,730 --> 01:00:23,630
Anzi, diceva che quelle botte se le era
meritate.

836
01:00:25,390 --> 01:00:27,370
E lei per caso sa chi l'ha aggredito?

837
01:00:36,820 --> 01:00:40,760
Senta dottoressa, io non so se faccio
bene a dirglielo.

838
01:00:42,680 --> 01:00:46,100
Vede, il povero Lucchesi mi aveva
confidato che la sera dell'aggressione a

839
01:00:46,100 --> 01:00:51,000
Ricky il figlio Luigi era rientrato a
casa ubriaco e aveva detto di aver

840
01:00:51,000 --> 01:00:54,900
ripulito la banca dalla feccia
puzzolente che ci abitava intorno.

841
01:00:56,360 --> 01:00:58,360
Però non mi chieda delle prove perché
non ne ho.

842
01:01:01,760 --> 01:01:05,180
Ho trovato 500 euro dentro la bandana
del cane di Ricky.

843
01:01:05,870 --> 01:01:08,370
Per caso lei sa chi può avergli i dati?

844
01:01:09,610 --> 01:01:11,770
Le garantisco che le ho detto tutto
quello che sapevo.

845
01:01:13,750 --> 01:01:15,110
Va bene, la ringrazio.

846
01:01:17,210 --> 01:01:18,210
Attento all'acqua.

847
01:01:19,830 --> 01:01:26,430
Allora, novità? Sì, capo. Ho

848
01:01:26,430 --> 01:01:27,890
indagato un po' sul nostro Ricky.

849
01:01:28,130 --> 01:01:31,550
Pensi di quel poveretto, prima di fare
il barbone, faceva... Il medico.

850
01:01:32,050 --> 01:01:34,890
Esatto. In un'importante clinica di
Firenze.

851
01:01:35,210 --> 01:01:36,350
Chissà come si è ridotto così.

852
01:01:36,610 --> 01:01:37,610
Bene, scopriamolo.

853
01:01:38,150 --> 01:01:42,370
Celi, beh, niente figli. Ha lasciato la
professione all'improvviso, qualche anno

854
01:01:42,370 --> 01:01:44,270
fa. Da allora si erano persa le tracce.

855
01:01:44,490 --> 01:01:45,490
Bene.

856
01:01:47,230 --> 01:01:50,830
Capo, mi scusi, ma lei come faceva a
sapere che era medico?

857
01:01:52,130 --> 01:01:53,490
Me lo ha detto la cagnetta.

858
01:01:54,030 --> 01:01:56,170
L'ho capito per come ha ricucito la
ferita.

859
01:01:58,250 --> 01:02:03,470
Supponiamo, il figlio di Lucchesi va in
giro ad aggredire i barboni. Si ubriaca.

860
01:02:03,960 --> 01:02:07,680
E non vede l'ora che il padre muoia per
eritare i suoi soldi. Ma ciò nonostante,

861
01:02:07,680 --> 01:02:08,860
il padre copre ogni cazzatecca.

862
01:02:09,520 --> 01:02:13,560
Pagando ricchi perché non denunciasse il
figlio. E doveva volergli bene a modo

863
01:02:13,560 --> 01:02:14,560
suo.

864
01:02:15,560 --> 01:02:18,580
Beh, più si va avanti, più l'avido
lucchesi mi sta simpatico.

865
01:02:19,300 --> 01:02:22,680
Poveraccio. Capo, la perica ha detto che
l'aspetta al golfo e le vuole parlare.

866
01:02:23,760 --> 01:02:24,760
Sì, grazie.

867
01:02:27,020 --> 01:02:29,100
Allora, chi c'è a mangiare oggi?

868
01:02:29,740 --> 01:02:32,840
Senti Pino, io a te proprio non ti
capisco però, e che ha detto? Ha detto

869
01:02:32,840 --> 01:02:34,160
cosa c'è da mangiare oggi?

870
01:02:36,260 --> 01:02:37,260
Carciofi.

871
01:02:41,560 --> 01:02:42,000
Ha

872
01:02:42,000 --> 01:02:48,780
sbagliato

873
01:02:48,780 --> 01:02:51,680
strada, deve tornare indietro, questo è
un circolo privato.

874
01:02:51,920 --> 01:02:53,380
Non ho sbagliato strada.

875
01:02:54,060 --> 01:02:58,000
Senta signora, non mi faccia perdere
tempo. Questo è un circolo esclusivo.

876
01:02:58,000 --> 01:03:01,620
Sono il vicequestore Innocenti, devo
parlare con la dottoressa Perego. Mi

877
01:03:01,620 --> 01:03:03,120
scusi, non avevo capito.

878
01:03:03,400 --> 01:03:04,400
Ora ha capito.

879
01:03:04,480 --> 01:03:05,480
Prego.

880
01:03:14,680 --> 01:03:15,700
Ciao Rossana.

881
01:03:16,880 --> 01:03:18,720
Dottoressa, buongiorno.

882
01:03:19,560 --> 01:03:20,560
Come sta?

883
01:03:20,600 --> 01:03:23,340
Bene, grazie. Prego, venga con me.

884
01:03:24,300 --> 01:03:28,480
Come le ho detto, il Lucchesi era un
amico e un compagno di golf.

885
01:03:28,940 --> 01:03:33,880
Ho sempre pensato che fosse una brava
persona, ma qui da quando è successo il

886
01:03:33,880 --> 01:03:38,240
fatto non fanno altro che parlare di lui
e del figlio. Prego. Grazie.

887
01:03:39,220 --> 01:03:44,100
Beh, ho saputo che loro non erano in
buoni rapporti.

888
01:03:44,460 --> 01:03:45,460
Pessimi.

889
01:03:45,720 --> 01:03:47,480
Però il padre adorava il figlio.

890
01:03:50,100 --> 01:03:52,660
Luigi Lucchesi ha il vizio della
cocaina.

891
01:03:54,000 --> 01:03:57,300
E suo padre, in più di un'occasione, lo
ha tolto dai guai con la legge.

892
01:04:00,300 --> 01:04:01,880
Immagino che siano voci ufficiose.

893
01:04:02,900 --> 01:04:03,900
Certo.

894
01:04:04,200 --> 01:04:09,220
E le stesse voci ufficiose dicono che il
ragazzo è indebitato fino al collo.

895
01:04:10,780 --> 01:04:13,720
Per questo l'eredità gli avrebbe risolto
un problema.

896
01:04:14,220 --> 01:04:15,220
Esatto.

897
01:04:16,120 --> 01:04:18,300
Grazie per l'informazione, dottoressa.
Prego.

898
01:04:30,960 --> 01:04:31,960
Non è possibile.

899
01:04:32,240 --> 01:04:33,460
Mi hanno bloccato.

900
01:04:33,720 --> 01:04:35,720
Più sono ricchi, più sono stronzi.

901
01:04:51,300 --> 01:04:57,020
Ma insomma, la PM al golf scopre droga e
debiti e voi non avete trovato niente.

902
01:04:57,200 --> 01:04:58,200
Era sole, capo.

903
01:04:58,400 --> 01:05:02,360
Però forse adesso qualcosa ce l'abbiamo
anche noi. E allora?

904
01:05:03,940 --> 01:05:07,820
Purtroppo dalle telecamere della banca
non è emerso niente sui due giovani.

905
01:05:07,940 --> 01:05:12,760
Però dalle indagini sui tabulati
telefonici risulta che Luigi Lucchesi

906
01:05:12,760 --> 01:05:16,660
nei giorni precedenti alla rapina è
stato in contatto con un numero rumeno

907
01:05:16,660 --> 01:05:18,940
intestato a un certo Petresco Ivan.

908
01:05:19,640 --> 01:05:23,660
I nostri colleghi rumeni ci hanno detto
che il Petrescu risiedeva in una

909
01:05:23,660 --> 01:05:25,140
cittadina chiamata Arad.

910
01:05:25,380 --> 01:05:29,660
Da lì, insieme alla sorella Anca, due
anni fa è partito per l'Italia e poi si

911
01:05:29,660 --> 01:05:33,140
sono perse tutte le sue tracce. È il
ragazzo ucciso dalla guardia surata.

912
01:05:35,880 --> 01:05:39,620
Quel numero ce l'ho perché ogni tanto
faccio uso personale di cocaina. E

913
01:05:39,620 --> 01:05:41,800
questo Ivan poteva procurarmela a buon
prezzo.

914
01:05:42,780 --> 01:05:44,080
Direi un affare perfetto.

915
01:05:44,620 --> 01:05:48,520
No, nessun affare. La Coca non me l'ha
mai procurata e noi non ci siamo mai

916
01:05:48,520 --> 01:05:50,060
visti. Fine della storia.

917
01:05:50,560 --> 01:05:52,320
Fine della storia non direi.

918
01:05:54,440 --> 01:05:57,680
Ivan Petrescu è il rapinatore ucciso
durante la rapina.

919
01:05:58,580 --> 01:06:00,200
Ma allora l'ha fatta apposta.

920
01:06:01,860 --> 01:06:04,740
Quel pezzo di merda mi ha contattato
perché sapeva che fossi.

921
01:06:06,680 --> 01:06:09,140
Dovete controllare, magari ci stanno
ancora spiando.

922
01:06:09,420 --> 01:06:13,500
Di questo ci stiamo già occupando. Lei
si tenga a disposizione e comunichi ogni

923
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
suo spostamento.

924
01:06:14,540 --> 01:06:15,540
Va bene.

925
01:06:19,120 --> 01:06:20,560
Adoro vedere le signore.

926
01:06:21,380 --> 01:06:22,380
Abbiamo terminato.

927
01:06:28,140 --> 01:06:32,420
Al momento è l'unico ad avere un movente
dei precedenti. Può aver contattato i

928
01:06:32,420 --> 01:06:36,260
rumeni per far uccidere il padre con
l'alibi della rapina in banca.

929
01:06:36,540 --> 01:06:37,760
Dobbiamo trovare le prove.

930
01:06:39,840 --> 01:06:44,200
Lo so che potrebbe sembrare colpevole,
ma non ne sono così sicura.

931
01:06:44,760 --> 01:06:45,760
Perché?

932
01:06:46,220 --> 01:06:48,960
Perché se avesse commesso lui
l'omicidio, di certo non avrebbe

933
01:06:48,960 --> 01:06:50,520
chiamato con il suo cellulare petresco.

934
01:06:52,140 --> 01:06:54,200
Sì, è vero, ha una carogna, ma non è uno
stupido.

935
01:06:55,520 --> 01:06:57,640
Beh, è un figlio frustrato, pieno
d'odio.

936
01:06:57,980 --> 01:06:59,160
Può aver commesso un errore.

937
01:07:00,840 --> 01:07:01,840
Sì, potrebbe.

938
01:07:03,060 --> 01:07:04,360
Ma lei non è convinta.

939
01:07:07,220 --> 01:07:08,660
Buon lavoro, dottoressa Innocenti.

940
01:07:09,300 --> 01:07:10,300
Grazie.

941
01:07:22,590 --> 01:07:23,930
Perché non mi hai detto niente?

942
01:07:24,470 --> 01:07:25,830
Che devo dirti, Foschina?

943
01:07:26,110 --> 01:07:27,210
Mi ha detto che vai a New York.

944
01:07:27,950 --> 01:07:29,250
Che pettegola.

945
01:07:31,010 --> 01:07:32,230
Potevi dirmelo prima, no?

946
01:07:32,690 --> 01:07:35,130
Ma non ti ho detto niente perché è
ancora tutto molto vago.

947
01:07:35,610 --> 01:07:39,410
Mi ha chiamato un ex compagno
dell'università che lavora nel settore

948
01:07:39,410 --> 01:07:40,710
enogastronomico a New York.

949
01:07:41,510 --> 01:07:46,650
Niente, hanno saputo di me da una
rivista specializzata del settore e pare

950
01:07:46,650 --> 01:07:47,650
che mi stimino molto.

951
01:07:48,570 --> 01:07:49,570
Che devo fare?

952
01:07:52,330 --> 01:07:53,910
You would break my heart.

953
01:07:55,110 --> 01:07:56,110
Che vuol dire?

954
01:07:56,710 --> 01:07:57,810
Impara l'inglese.

955
01:07:59,730 --> 01:08:02,110
Susie, che ha detto?

956
01:08:02,950 --> 01:08:04,690
Che le spezzeresti il cuore.

957
01:08:05,490 --> 01:08:07,210
Ma secondo me scherzava.

958
01:08:23,790 --> 01:08:24,790
Curiosa, eh?

959
01:08:25,729 --> 01:08:29,990
Rinnovare l'intimo è segno di rinascita,
eh? Guarda, per far rinascere mio

960
01:08:29,990 --> 01:08:33,609
marito, altro che un cambio di mutande,
ci vorrebbe un salto indietro nel tempo.

961
01:08:34,109 --> 01:08:35,670
A parte l'intimo di Rosa.

962
01:08:36,609 --> 01:08:37,729
Ci sono novità?

963
01:08:37,990 --> 01:08:42,490
Sì, la scientifica dice che il terriccio
sotto le scarpe del Petrescu viene da un

964
01:08:42,490 --> 01:08:43,810
cantiere sul Torrente Castro.

965
01:08:44,689 --> 01:08:48,729
Mi sono ricordata che sul Torrente
Castro ci sono delle fabbriche con le

966
01:08:48,729 --> 01:08:49,850
ciminiere, come dicevi te.

967
01:08:50,410 --> 01:08:51,550
Bene, andiamo.

968
01:08:53,960 --> 01:08:55,120
Avviso una volante.

969
01:09:29,890 --> 01:09:30,990
Fermo! Chi sei?

970
01:09:31,750 --> 01:09:32,750
Che ci fai qui?

971
01:09:32,850 --> 01:09:33,850
Sono Aviv.

972
01:09:34,250 --> 01:09:36,710
Lavoravo qui ma il padrone è sparito e
hanno chiuso tutto.

973
01:09:37,149 --> 01:09:38,670
Sono qui perché non so dove andare.

974
01:09:40,029 --> 01:09:43,010
Mi mostri il permesso di soggiorno? Per
favore, io non ce l'ho.

975
01:09:43,609 --> 01:09:46,910
L'ho perso. Sì certo, io ci credo. No
Giulia, fermati, fermati.

976
01:09:47,910 --> 01:09:50,890
Senti, abbiamo un'indagine in corso.

977
01:09:51,850 --> 01:09:52,850
Faglielo vedere.

978
01:09:54,130 --> 01:09:55,130
Conosci questa persona?

979
01:09:57,040 --> 01:09:58,080
Lavorava qui con me.

980
01:09:59,080 --> 01:10:01,600
L'hanno ucciso mentre cercava di
rapinare una banca.

981
01:10:02,120 --> 01:10:03,360
Si chiama Ivan.

982
01:10:04,620 --> 01:10:07,100
So solo che viveva con sua sorella Anka.

983
01:10:11,940 --> 01:10:14,020
È tutta colpa di Marcus.

984
01:10:16,700 --> 01:10:20,460
Lui ha preso me e poi ha corrotto il mio
fratello.

985
01:10:22,400 --> 01:10:26,160
Ma Ivan era buono.

986
01:10:27,430 --> 01:10:29,250
È Marcus che ha fatto tutto.

987
01:10:29,890 --> 01:10:31,310
Lui è il diavolo.

988
01:10:34,050 --> 01:10:38,570
E allora perché sei andata in banca,
giorni prima della rapina?

989
01:10:40,770 --> 01:10:46,130
Ivan mi ha detto che in quella banca non
chiedevano i documenti e che potevo

990
01:10:46,130 --> 01:10:49,130
cambiare i soldi per mandarli in Romania
dalla nostra madre.

991
01:10:49,810 --> 01:10:51,790
Ovviamente non era vero.

992
01:10:52,010 --> 01:10:53,650
E mi sono arrabbiata.

993
01:10:54,320 --> 01:10:59,540
Ma solo dopo ho capito che Ivan è andato
lì per vedere la banca per la rapina. E

994
01:10:59,540 --> 01:11:00,860
gliel'ha ordinato Marcus.

995
01:11:02,880 --> 01:11:04,340
E adesso dov'è Marcus?

996
01:11:06,820 --> 01:11:08,400
Noi vivevamo insieme.

997
01:11:09,060 --> 01:11:11,180
È tornato da me dopo la rapina.

998
01:11:12,240 --> 01:11:18,640
Solo quando ha capito che volevo
denunciarlo... mi ha picchiata.

999
01:11:23,790 --> 01:11:24,970
Poi è scappato.

1000
01:11:26,050 --> 01:11:27,110
Non so dov'è.

1001
01:11:32,210 --> 01:11:33,210
Dottoressa.

1002
01:11:33,850 --> 01:11:34,850
Dottoressa.

1003
01:11:36,790 --> 01:11:37,790
Sì, scusami.

1004
01:11:39,570 --> 01:11:41,490
È che mi piace tanto il tuo profumo.

1005
01:11:43,210 --> 01:11:44,210
Come si chiama?

1006
01:11:46,730 --> 01:11:47,730
Non lo so.

1007
01:11:49,710 --> 01:11:51,190
Me l'ha regalato Ivan.

1008
01:11:53,160 --> 01:11:55,360
Va bene, non è importante.

1009
01:11:57,000 --> 01:11:59,220
Ci puoi descrivere, Marcus?

1010
01:12:00,940 --> 01:12:01,940
Sì.

1011
01:12:14,180 --> 01:12:15,180
Alicia, Alicia.

1012
01:12:16,380 --> 01:12:17,840
Lo so che sei triste.

1013
01:12:20,650 --> 01:12:23,190
Non è facile vivere senza le persone che
amiamo.

1014
01:12:25,370 --> 01:12:27,250
Ma non possiamo farci nulla.

1015
01:12:29,670 --> 01:12:34,790
Oh, Fosca, ora basta. Forza, si va a
letto. E bevi la camomilla.

1016
01:12:37,730 --> 01:12:39,350
Non sono una bambina.

1017
01:12:40,670 --> 01:12:42,330
Buonanotte. Buonanotte.

1018
01:12:42,930 --> 01:12:44,350
Eh, si va anche noi, va?

1019
01:12:50,360 --> 01:12:51,360
Grazie.

1020
01:12:56,120 --> 01:13:01,220
Capo? Sì? È arrivata una segnalazione
anonima. Un individuo che corrisponde

1021
01:13:01,220 --> 01:13:05,300
alla descrizione di Marcus è stato
avvistato in località Boschi Alpi.

1022
01:13:05,320 --> 01:13:06,320
Ottimo.

1023
01:13:08,140 --> 01:13:09,560
Andiamo. Io?

1024
01:13:09,880 --> 01:13:12,440
Devo prendere la pistola. No, tu rimani
qui.

1025
01:13:12,960 --> 01:13:17,400
Rosa, chiama due squadre a supporto. Ok.
Giulia, andiamo. Ok, capo.

1026
01:13:22,349 --> 01:13:25,890
Pino, non ti preoccupare. Anche tu prima
o poi diventerai un vero poliziotto.

1027
01:13:26,790 --> 01:13:28,030
Mi fai umiliare, mi devi.

1028
01:13:39,650 --> 01:13:40,690
Due di qua e due di là.

1029
01:14:12,620 --> 01:14:13,620
Giulia.

1030
01:14:14,340 --> 01:14:15,340
Giulia, guardami.

1031
01:14:16,880 --> 01:14:17,980
Non è colpa tua.

1032
01:14:19,240 --> 01:14:21,080
L'hai fatto per proteggermi, Giulia.

1033
01:14:27,840 --> 01:14:28,980
Mi hai scelto.

1034
01:15:08,560 --> 01:15:10,060
Anche Rado non è andato lontano.

1035
01:15:35,600 --> 01:15:37,540
Sembrano fogli contabili della banca.

1036
01:15:39,960 --> 01:15:41,120
Come mai sono qua?

1037
01:15:46,760 --> 01:15:48,480
Che ci facevano con queste carte?

1038
01:15:56,040 --> 01:15:58,720
Giulia, vai a casa.

1039
01:15:59,620 --> 01:16:00,620
Sto bene, capo.

1040
01:16:00,960 --> 01:16:01,960
Ascoltami.

1041
01:16:02,800 --> 01:16:03,800
Vai a casa.

1042
01:16:14,679 --> 01:16:17,160
Dottoressa. Dottoressa, ho trovato
questa borsa di sopra.

1043
01:16:30,400 --> 01:16:32,260
Se lo meritava di morire.

1044
01:16:34,520 --> 01:16:35,780
Anche se lo amavo.

1045
01:16:39,820 --> 01:16:42,780
Però sei stata tu che hai fatto la
segnalazione, no?

1046
01:16:44,440 --> 01:16:46,440
Tu sapevi dove si nascondeva.

1047
01:16:48,940 --> 01:16:52,040
Mi ha chiamato per chiedermi di
raggiungerlo lì.

1048
01:16:53,700 --> 01:16:55,900
Ha detto che voleva parlarmi.

1049
01:16:56,320 --> 01:16:57,960
L'ho fatto per Ivan.

1050
01:17:00,940 --> 01:17:03,220
Però Radu faceva parte della rapina.

1051
01:17:06,060 --> 01:17:07,280
Era l'autista?

1052
01:17:07,770 --> 01:17:10,850
Gliel'ho già detto, io di quella rapina
non so nulla.

1053
01:17:11,430 --> 01:17:14,230
E quel radu io non l'ho mai visto.

1054
01:17:15,370 --> 01:17:16,830
Prego, deve credermi.

1055
01:17:22,050 --> 01:17:26,050
Hai sparato un delinquente per salvare
la vita al tuo capo.

1056
01:17:27,030 --> 01:17:28,650
Non hai nulla da rimproverarti.

1057
01:17:31,210 --> 01:17:35,250
Ma dai, hai a disposizione la miglior
fisioterapista della città?

1058
01:17:36,559 --> 01:17:37,559
Straio, fissù.

1059
01:17:39,960 --> 01:17:40,960
Lascia stare.

1060
01:17:45,860 --> 01:17:46,860
Giulia.

1061
01:17:48,900 --> 01:17:51,160
Come dicevi quando eri appena arrivato.

1062
01:17:52,100 --> 01:17:53,680
Finalmente un posto tranquillo.

1063
01:17:54,440 --> 01:17:56,980
Smentito alla grande, capo. Eh,
purtroppo sì.

1064
01:17:57,420 --> 01:18:02,880
Il signor Lucchesi, Ivan Petrescu, i
ricchi, adesso la morte di Marco

1065
01:18:02,880 --> 01:18:03,880
Serrado.

1066
01:18:04,240 --> 01:18:05,780
Tutti morti per una rapina.

1067
01:18:06,040 --> 01:18:07,040
Già.

1068
01:18:09,100 --> 01:18:11,340
Ci sono troppe cose che non mi tornano.

1069
01:18:11,920 --> 01:18:16,840
La morte di Ricky e adesso i fogli
bruciati nel covo di Marco Serrado.

1070
01:18:20,740 --> 01:18:21,740
Anca.

1071
01:18:22,760 --> 01:18:26,500
Anca? C'è qualcosa di quella ragazza che
non mi piace.

1072
01:18:28,680 --> 01:18:29,940
Dobbiamo tenerla d'occhio.

1073
01:18:31,100 --> 01:18:33,340
Intanto andiamo a capire che cosa sono
questi fogli.

1074
01:18:34,510 --> 01:18:36,670
A me invece quella ragazza fa tenerezza.

1075
01:18:37,030 --> 01:18:40,710
Dai, non è la prima donna che si
innamora di un uomo violento e rimane

1076
01:18:40,710 --> 01:18:41,710
invischiata.

1077
01:18:42,410 --> 01:18:45,150
Infatti io sono una donna single e tu
hai sposato un uomo per bene.

1078
01:18:45,450 --> 01:18:46,770
Ma fin troppo per bene.

1079
01:18:47,250 --> 01:18:53,590
L'altra sera mi son fatta carina, mi son
truccata, mi son messa un vestito nuovo

1080
01:18:53,590 --> 01:18:57,570
e ho aspettato che lui tornasse dal
lavoro in camera da letto.

1081
01:18:59,150 --> 01:19:00,150
E poi?

1082
01:19:00,230 --> 01:19:01,430
E poi? Eh?

1083
01:19:02,160 --> 01:19:05,000
Si è tuffato sul letto, dopo tre secondi
ronfava come un orso.

1084
01:19:06,100 --> 01:19:07,520
E non c'è niente da ridere.

1085
01:19:10,640 --> 01:19:14,000
Questi sono alcuni dei frammenti di
carta che abbiamo trovato nel covo dei

1086
01:19:14,000 --> 01:19:16,400
rapinatori. Sopra c'era il suo nome,
come mai?

1087
01:19:17,680 --> 01:19:19,960
Sono le minute dei titoli finanziari.

1088
01:19:21,160 --> 01:19:24,700
Come le abbiano avute i rapinatori io
non lo so, non ne ho idea. Me ne

1089
01:19:24,700 --> 01:19:26,140
occupavo io fino a qualche mese fa.

1090
01:19:26,640 --> 01:19:27,640
E poi?

1091
01:19:29,220 --> 01:19:30,760
Poi sono stata...

1092
01:19:31,580 --> 01:19:33,180
Spostata a un altro incarico.

1093
01:19:34,040 --> 01:19:35,380
Per quale ragione?

1094
01:19:38,800 --> 01:19:43,000
Signora, sono morte cinque persone. Se
Sao sospetta qualcosa, non è il momento

1095
01:19:43,000 --> 01:19:44,000
di essere reticente.

1096
01:19:45,280 --> 01:19:50,900
Io so soltanto che sono stata sollevata
dall'incarico subito dopo aver chiesto

1097
01:19:50,900 --> 01:19:55,460
informazioni sulla gestione degli
investimenti di un certo cliente.

1098
01:19:56,020 --> 01:19:57,900
Qual è il nome di questo cliente?

1099
01:19:58,280 --> 01:20:00,420
Si chiama Gioacchino Cavallotti.

1100
01:20:04,080 --> 01:20:07,460
Il signor Cavallotti soffre di demenza
senile avanzata.

1101
01:20:08,780 --> 01:20:11,020
Passa le sue giornate così, ma è
tranquillo.

1102
01:20:11,900 --> 01:20:15,320
Ogni tanto si sveglia e chiede di
aiutarlo a morire.

1103
01:20:15,880 --> 01:20:16,880
Una pena.

1104
01:20:17,600 --> 01:20:20,180
Non è mai venuto un amico o un parente a
trovarlo?

1105
01:20:20,400 --> 01:20:23,580
No, nessuno. E chi si occupa della sua
retta?

1106
01:20:24,040 --> 01:20:25,760
Riceviamo un bonifico dalla banca.

1107
01:20:28,380 --> 01:20:29,580
Va bene, grazie.

1108
01:20:37,550 --> 01:20:41,290
Non abbiamo trovato ancora il grosso
della rifurtiva, ma nel rudere c'è la

1109
01:20:41,290 --> 01:20:45,110
borsa con i soldi di Lucchesi e le lutte
bruciate dei titoli bancari.

1110
01:20:45,850 --> 01:20:47,430
Prego, si accomodi. Grazie.

1111
01:20:50,950 --> 01:20:52,410
Vado al punto, dottoressa.

1112
01:20:52,910 --> 01:20:55,930
Beh, io credo che dovremmo cercare nelle
attività della banca.

1113
01:20:57,990 --> 01:21:02,070
Va bene. Le faccio avere un mandato per
gli accertamenti bancari.

1114
01:21:02,990 --> 01:21:04,270
Come si chiama il vecchio?

1115
01:21:04,690 --> 01:21:05,690
Gioachino Cavallotti.

1116
01:21:10,279 --> 01:21:14,320
Pizzica, la carta di credito di
Cavallotti ci racconta un'altra persona.

1117
01:21:14,700 --> 01:21:16,980
Ha capito il vecchietto? Cioè?

1118
01:21:17,540 --> 01:21:22,040
Ricevuto di un hotel a 5 stelle in Val
d'Orcia, suite a 1000 euro a notte,

1119
01:21:22,060 --> 01:21:26,600
ristoranti a botte di 300 euro e
massaggi da lax alla moglie.

1120
01:21:29,100 --> 01:21:30,100
La moglie?

1121
01:21:30,760 --> 01:21:33,760
Esatto. Forse un fantasma. Perché?

1122
01:21:34,080 --> 01:21:36,460
Perché la moglie di Cavallotti è morta
15 anni fa.

1123
01:21:47,980 --> 01:21:50,220
L'avvocato Cavallotti e la moglie
vengono spesso.

1124
01:21:51,080 --> 01:21:55,980
Ci potrebbe descrivere l'avvocato? Sì, è
un signore distinto, a modo.

1125
01:21:56,260 --> 01:21:57,700
Una quarantina d'anni.

1126
01:21:57,980 --> 01:22:02,360
E la moglie se la ricorda? Una
bellissima ragazza, più giovane di lui.

1127
01:22:02,880 --> 01:22:04,800
E lei la riconosce?

1128
01:22:07,240 --> 01:22:08,800
Sì, sembrerebbe lei.

1129
01:22:19,790 --> 01:22:21,070
Ok capo, ci siamo.

1130
01:23:13,680 --> 01:23:15,200
Buongiorno. Signora, buongiorno.

1131
01:23:18,860 --> 01:23:21,620
Ecco le chiavi della sua stanza. Grazie.
Si figuri.

1132
01:23:22,000 --> 01:23:23,320
Arrivederci. Arrivederci.

1133
01:23:26,540 --> 01:23:28,000
È la stanza 106.

1134
01:23:36,600 --> 01:23:37,880
Prego. Grazie.

1135
01:24:04,349 --> 01:24:05,349
Signor Baroni.

1136
01:24:11,330 --> 01:24:13,010
Come ha fatto a capire che ero io?

1137
01:24:15,470 --> 01:24:17,250
È il profumo che indossa Anca.

1138
01:24:18,250 --> 01:24:22,890
È lo stesso profumo che ho sentito
addosso a sua moglie quando sono andata

1139
01:24:22,890 --> 01:24:23,890
a casa sua.

1140
01:24:25,830 --> 01:24:31,690
Regalare lo stesso profumo all'amante o
alla moglie è un vecchio trucco, signor

1141
01:24:31,690 --> 01:24:32,690
Baroni.

1142
01:24:33,740 --> 01:24:35,420
E può diventare molto pericoloso.

1143
01:24:38,660 --> 01:24:42,980
Ci siamo conosciuti quando facevo le
pulizie a casa sua.

1144
01:24:43,700 --> 01:24:46,420
Quando l'ho vista ho capito subito che
mi sarei innamorato.

1145
01:24:48,000 --> 01:24:52,260
E Marcus era conoscenza di questo
rapporto?

1146
01:24:52,760 --> 01:24:54,700
No, all'inizio no.

1147
01:24:55,500 --> 01:24:58,700
Poi l'ha intuito e mi ha costretto di
confessarlo.

1148
01:24:58,960 --> 01:25:00,000
Era geloso?

1149
01:25:01,140 --> 01:25:02,260
A Marcus?

1150
01:25:03,010 --> 01:25:05,650
Importavano solo i soldi. Mi ha usata.

1151
01:25:05,850 --> 01:25:08,470
Mi ha ricattato dicendo che avrebbe
avvisato la mia famiglia.

1152
01:25:08,830 --> 01:25:11,110
Però vi ha lasciato vivere il vostro
amore alla grande.

1153
01:25:11,570 --> 01:25:13,990
Tra carnevale alle terme, alberghi di
russo.

1154
01:25:17,070 --> 01:25:18,790
Ci sentivamo invincibili.

1155
01:25:19,490 --> 01:25:20,490
Fortunati.

1156
01:25:44,460 --> 01:25:47,020
Ma poi i soldi di Cavallotti a un certo
punto sono terminati.

1157
01:25:47,380 --> 01:25:49,400
Io avevo un debito di 200.000 euro.

1158
01:25:50,920 --> 01:25:53,940
E così avete pensato ad una rapina? No,
subito no.

1159
01:25:54,140 --> 01:25:57,220
Nell'immediato io li ho sottratti alla
cassa della banca, cercando di

1160
01:25:57,220 --> 01:25:58,220
guadagnare tempo.

1161
01:25:58,860 --> 01:26:03,180
Ma poi hanno annunciato un'ispezione e
allora... e allora c'era solo un modo.

1162
01:26:03,500 --> 01:26:05,220
Apri la cassa! Invece la fregai!

1163
01:26:05,480 --> 01:26:06,580
Vedrai qui i soldi!

1164
01:26:10,880 --> 01:26:11,880
Senta!

1165
01:26:12,260 --> 01:26:14,910
Lasciatela! Giù, sai giù, stronzo, giù!

1166
01:26:21,430 --> 01:26:26,250
Riempire lo zaino di carta e darlo ai
ripinatori, fingendolo a manco. E così

1167
01:26:26,250 --> 01:26:31,390
la borsa di Lucchesi sarebbe stata la
ricompensa di Marcus, Ivan e Radu. Che

1168
01:26:31,390 --> 01:26:33,870
aveva il compito di neutralizzare il
Bonci.

1169
01:26:34,950 --> 01:26:38,050
Ma perché ti sei presa il rischio di
andare in banca giorni prima della

1170
01:26:38,050 --> 01:26:39,050
rapina?

1171
01:26:39,250 --> 01:26:40,990
E perché ti sei così arrabbiata?

1172
01:26:42,720 --> 01:26:45,800
Ivan mi aveva detto cosa volevano fare
Marcus e Walter.

1173
01:26:47,720 --> 01:26:49,680
Volevo convincerli di non farlo.

1174
01:26:51,220 --> 01:26:52,660
Ma non sono riuscita.

1175
01:26:53,380 --> 01:26:57,260
Poi ho capito che non c'era l'altra
soluzione. Mi credo la rapina era l

1176
01:26:57,260 --> 01:26:58,340
'unico modo per salvarci.

1177
01:26:58,840 --> 01:27:01,520
Ma non avrei mai voluto che le cose
andassero a finire in questo modo.

1178
01:27:11,820 --> 01:27:15,680
Certo, da una scappatella con la colf a
quattro morti.

1179
01:27:20,220 --> 01:27:23,000
Dottoressa, l'ho convocata per farle i
miei complimenti.

1180
01:27:24,020 --> 01:27:27,820
Questo non era un caso facile e lei l'ha
risolto molto velocemente.

1181
01:27:28,140 --> 01:27:29,140
La ringrazio.

1182
01:27:30,460 --> 01:27:32,120
Vado a riposarsi, se lo merita.

1183
01:27:32,760 --> 01:27:36,140
Beh, in realtà vorrei scoprire chi ha
ucciso Ricky e che ruolo aveva in questa

1184
01:27:36,140 --> 01:27:37,140
storia.

1185
01:27:37,780 --> 01:27:39,720
Va bene, faccia come vuole.

1186
01:27:41,760 --> 01:27:43,320
Arrivederci. Arrivederci.

1187
01:27:51,080 --> 01:27:52,080
Giulia!

1188
01:27:52,400 --> 01:27:53,400
Sorpresa!

1189
01:27:58,500 --> 01:27:59,640
Che ci fai qui?

1190
01:27:59,940 --> 01:28:00,940
Andiamo da te?

1191
01:28:03,400 --> 01:28:05,360
Senti Martina, io voglio stare da sola
adesso.

1192
01:28:06,400 --> 01:28:07,680
Sono stata bene con te.

1193
01:28:09,140 --> 01:28:10,340
Però non voglio legami.

1194
01:28:11,820 --> 01:28:13,000
E voglio essere libera.

1195
01:28:19,340 --> 01:28:20,340
Mi dispiace.

1196
01:28:35,140 --> 01:28:36,620
Andrea, lo sai che ci tengo.

1197
01:28:36,960 --> 01:28:40,500
Un paio di giorni te la sistemo, anche
se sarebbe l'ora di cambiarla. No, non

1198
01:28:40,500 --> 01:28:41,720
voglio cambiarla, voglio questa.

1199
01:28:42,740 --> 01:28:43,800
Ok. Ciao Andrea.

1200
01:28:44,940 --> 01:28:46,120
Ciao Andrea. Ciao Cosimo.

1201
01:28:46,560 --> 01:28:49,320
Basta che poi non mi sveglia alle 7 di
mattina per portarci un pezzo di

1202
01:28:49,320 --> 01:28:51,800
ricambio. Beh, da New York sarà un po'
difficile.

1203
01:28:53,140 --> 01:28:54,740
Sei triste per me o per la macchina?

1204
01:28:55,600 --> 01:28:56,600
Non sono triste.

1205
01:28:57,320 --> 01:28:58,540
C'è caratterino.

1206
01:29:15,050 --> 01:29:17,870
Mi devi accompagnare in un posto. Come
si dice?

1207
01:29:18,150 --> 01:29:19,750
Per favore. Ecco.

1208
01:29:33,450 --> 01:29:34,450
Aspettami qua.

1209
01:29:34,690 --> 01:29:36,230
Foschina, come si dice?

1210
01:29:36,610 --> 01:29:38,430
Per favore. Ecco, bravo.

1211
01:30:09,070 --> 01:30:11,210
Storissa. Signora Barberis?

1212
01:30:12,210 --> 01:30:13,210
Venga.

1213
01:30:24,050 --> 01:30:25,370
Come ci è arrivata?

1214
01:30:27,990 --> 01:30:33,190
Nelle telecamere che hanno ripreso
l'incidente si vede la macchina che

1215
01:30:33,190 --> 01:30:34,190
investe Ricky.

1216
01:30:35,820 --> 01:30:39,880
C'è un riflesso nel cruscotto e
all'inizio non sapevamo cosa fosse.

1217
01:30:41,260 --> 01:30:43,840
Ma io ho capito che si tratta del pass
per i disabili.

1218
01:30:47,300 --> 01:30:50,600
Quella macchina è... è nel suo garage,
vero?

1219
01:30:52,700 --> 01:30:56,260
L'altro giorno quando si è sentita male
pensavo che fosse per lo spavento.

1220
01:30:57,700 --> 01:31:03,360
E invece oggi ci ho ragionato e... e
tutto è successo nel momento in cui la

1221
01:31:03,360 --> 01:31:04,358
mia gente...

1222
01:31:04,360 --> 01:31:05,980
Ha pronunciato il vero nome di Ricky.

1223
01:31:07,860 --> 01:31:09,920
Manrico Giudici, giusto?

1224
01:31:10,580 --> 01:31:12,660
Sì, sono sempre io. Giulia, Giulia!

1225
01:31:14,180 --> 01:31:16,180
Niente, niente, non è successo niente.

1226
01:31:17,460 --> 01:31:20,220
Anche per lei, come per tutti, era un
invisibile.

1227
01:31:21,960 --> 01:31:23,480
Ma Manrico era un medico.

1228
01:31:25,100 --> 01:31:29,320
E ha lavorato nella stessa clinica dove
suo figlio è stato operato.

1229
01:31:34,120 --> 01:31:37,060
Era l'anestesista che l'ha addormentato.

1230
01:31:39,200 --> 01:31:41,200
Era un'operazione come tante altre.

1231
01:31:43,140 --> 01:31:44,680
Ma si è distratto.

1232
01:31:47,360 --> 01:31:51,720
Non ha controllato l'ossigenazione nel
sangue.

1233
01:31:54,360 --> 01:31:56,480
E ha creato un danno irreversibile.

1234
01:32:00,320 --> 01:32:02,360
C'è stata un'inchiesta, ma...

1235
01:32:03,020 --> 01:32:04,720
Ma il giudice ne è uscito indenne.

1236
01:32:08,300 --> 01:32:10,300
E tutto è stato dimenticato.

1237
01:32:10,620 --> 01:32:11,680
Ma non per lui.

1238
01:32:13,320 --> 01:32:16,260
Il suo senso di colpa era talmente
grande che lo ha distrutto.

1239
01:32:17,420 --> 01:32:19,640
Ogni tanto lo vedevo davanti alla banca.

1240
01:32:21,960 --> 01:32:23,800
Ma come potevo riconoscerlo?

1241
01:32:24,240 --> 01:32:27,340
Poi quel giorno ha sentito il suo nome e
il suo cognome.

1242
01:32:30,080 --> 01:32:32,360
È come se la ferita si fosse riammerta.

1243
01:32:34,480 --> 01:32:36,460
Non ho chiuso l'occhio tutta la notte.

1244
01:32:37,260 --> 01:32:38,460
Un incubo.

1245
01:32:39,900 --> 01:32:43,160
Io... Io dovevo parlare con lui.

1246
01:32:44,360 --> 01:32:46,580
Dovevo fargli sapere che sapevo.

1247
01:32:48,940 --> 01:32:55,260
Mentre... Mentre andavo lì... Mi salì da
qualcosa dentro.

1248
01:32:58,280 --> 01:33:00,440
Poi l'ho visto attraversare la strada.

1249
01:33:01,900 --> 01:33:03,520
Avrei potuto evitarlo.

1250
01:33:05,770 --> 01:33:12,650
Ma lui stava lì immobile, impalato,
fermo, come se mi

1251
01:33:12,650 --> 01:33:17,030
aspettasse, come se mi invitasse a
travolgerlo.

1252
01:33:22,110 --> 01:33:28,610
Io allora ho spinto sull'acceleratore

1253
01:33:28,610 --> 01:33:32,950
e non mi sono più fermata.

1254
01:33:44,840 --> 01:33:45,840
È questo suo figlio?

1255
01:33:54,600 --> 01:33:55,600
Sì.

1256
01:33:56,620 --> 01:33:57,620
Andiamo.

1257
01:34:05,140 --> 01:34:06,380
Buongiorno, buongiorno donne.

1258
01:34:08,340 --> 01:34:11,920
Scusate il ritardo, ma era a fare una
videoconferenza con New York. Allora hai

1259
01:34:11,920 --> 01:34:12,920
deciso di partire?

1260
01:34:14,470 --> 01:34:19,550
mica lo so ancora Foschina non dirmi che
ci hai ripensato no il problema è che il

1261
01:34:19,550 --> 01:34:23,270
mio amico ha trovato un paio di posti
carini ma a New York è tutto caro io non

1262
01:34:23,270 --> 01:34:27,130
me l'aspettavo ma lo sai che a New York
sono aumentate le sparatorie del 90%?

1263
01:34:27,490 --> 01:34:34,270
ma io sono il mio poliziotto eh certo
Alice mordilo vieni qua vieni se no gli

1264
01:34:34,270 --> 01:34:38,830
animali mi capiscono vero? perché sei un
selvaggio lei è pronto?

1265
01:34:39,250 --> 01:34:44,140
si arriva? buongiorno bice bice Dice che
la famiglia non la scegli.

1266
01:34:44,700 --> 01:34:45,700
Io l'ho fatto.

1267
01:34:47,160 --> 01:34:49,620
Me la sono costruita negli anni, la mia
famiglia.

1268
01:34:50,280 --> 01:34:51,280
Scelti uno per uno.

1269
01:34:52,280 --> 01:34:54,640
È da loro che voglio tornare a fine
giornata.

1270
01:34:55,080 --> 01:34:56,320
Perché sono il mio mondo.

1271
01:34:57,200 --> 01:35:01,260
E l'idea di perdere un pezzo così
importante mi fa tanta paura.

1272
01:35:01,580 --> 01:35:02,580
Foschina!

1273
01:35:02,960 --> 01:35:04,280
Vieni! Arrivo!