1 00:00:01,048 --> 00:00:03,651 Eerder in Verboden Wetenschap... 2 00:00:05,061 --> 00:00:07,327 Een nieuw noodkloonproces 3 00:00:07,362 --> 00:00:10,073 waaruit vervangende organen kunnen groeien in een kwestie van uren. 4 00:00:10,108 --> 00:00:12,646 Het is hier. Beschikbaar. Vandaag. 5 00:00:12,681 --> 00:00:14,051 Klonen is een zonde! 6 00:00:14,086 --> 00:00:16,680 Hier werken is tegen God werken! 7 00:00:17,362 --> 00:00:20,006 Mijn venster om te krijgen Werveltransplantatie is aan het sluiten. 8 00:00:20,062 --> 00:00:22,835 En ik denk niet dat het God iets kan schelen of ik weer kan lopen of niet. 9 00:00:22,870 --> 00:00:24,833 Ik ben een kopie van een dode vrouw! 10 00:00:24,868 --> 00:00:27,162 Vader, denkt u dat klonen een ziel hebben? 11 00:00:27,197 --> 00:00:29,246 Kloon organen, kloon mensen. 12 00:00:29,281 --> 00:00:31,922 Je maakt gebruik van wetenschap om Gods schepping te vervangen! 13 00:00:31,957 --> 00:00:34,363 Ik ben degene, jouw dochter terecht voor genezing. 14 00:00:34,398 --> 00:00:35,403 Aan haar... 15 00:00:36,417 --> 00:00:37,444 Ik ben God. 16 00:00:40,833 --> 00:00:44,402 Morgen geliefden zal terugkeren als klonen. 17 00:00:44,529 --> 00:00:47,084 Herinneringen worden gedownload en verkocht. 18 00:00:47,525 --> 00:00:50,117 Androids zullen onder ons rondlopen. 19 00:00:50,238 --> 00:00:51,876 Morgen is nu. 20 00:01:16,367 --> 00:01:20,080 Verboden wetenschap aflevering 3 Tegenstanders deel 2 21 00:01:26,299 --> 00:01:28,395 Ga jij je deze keer gedragen? 22 00:01:28,868 --> 00:01:30,626 Kom op, wie is je moeder? 23 00:01:32,041 --> 00:01:33,488 Jij wel, Penny. 24 00:01:33,523 --> 00:01:35,131 Wie is jouw mama? 25 00:01:35,909 --> 00:01:38,877 - Dat ben je, Penny. - Dat is minnares Penny, trut! 26 00:01:39,515 --> 00:01:40,567 Vind je dat leuk? 27 00:01:44,158 --> 00:01:45,700 Ahhh! 28 00:01:46,748 --> 00:01:48,850 Dat vind je leuk, nietwaar? 29 00:02:43,423 --> 00:02:46,444 O God! Moeilijker, moeilijker! 30 00:02:54,327 --> 00:02:55,425 Dat is het! 31 00:02:58,034 --> 00:02:59,846 Dat is het! Moeilijker! 32 00:03:02,815 --> 00:03:04,307 Moeilijker! Moeilijker! 33 00:03:04,644 --> 00:03:07,207 Moeilijker! Rock mijn verdomde wereld! 34 00:03:10,100 --> 00:03:12,566 Oh, dat programma is een blijvertje. 35 00:04:32,154 --> 00:04:33,835 Wat heb je verdomme gedaan? 36 00:04:34,155 --> 00:04:35,608 Ik heb dit niet gedaan! 37 00:04:35,760 --> 00:04:38,364 Welk explosief heb je gebruikt? 38 00:04:41,563 --> 00:04:43,266 Dwight, kun je mij lezen? Dwight! 39 00:04:44,736 --> 00:04:45,816 Dwight! 40 00:04:46,123 --> 00:04:48,129 Dwight, kun je mij lezen? Dwight! 41 00:04:49,844 --> 00:04:50,991 Dit is Colin. 42 00:04:52,107 --> 00:04:53,459 Dwight is dood. 43 00:04:54,081 --> 00:04:57,872 - Kunt u mij uw positie geven, meneer? - Ja. In de hal. 44 00:04:58,214 --> 00:05:00,476 Buiten het kloonorgaanlaboratorium. 45 00:05:00,614 --> 00:05:03,585 De ontploffing moet hebben plaatsgevonden heeft de plaats vernietigd. 46 00:05:04,654 --> 00:05:07,682 Er is... Er ontsnapt vloeistof uit het orgellaboratorium. 47 00:05:07,976 --> 00:05:10,701 Ik heb de man die de bom heeft geplaatst. Zorg dat de beveiliging paraat staat. 48 00:05:10,736 --> 00:05:13,834 Negatief, meneer. De explosie begon onze noodprocedure. 49 00:05:13,869 --> 00:05:17,692 Alle toegang tot het gebied is afgesloten. Inclusief ventilatie. 50 00:05:17,987 --> 00:05:20,014 Kun je het protocol omkeren? 51 00:05:20,049 --> 00:05:22,729 Nee, meneer. Wij hebben een team samen onderweg. 52 00:05:22,764 --> 00:05:25,132 Colin, de vloeistof uit het laboratorium wanneer ze met elkaar gemengd zijn 53 00:05:25,167 --> 00:05:27,223 zeer giftig en bijtend worden. 54 00:05:27,258 --> 00:05:29,227 Ik zeg dat je wegblijft voor zover mogelijk. 55 00:05:31,052 --> 00:05:32,201 Geweldig. 56 00:05:38,990 --> 00:05:40,800 Hoe lang ligt hij daar al? 57 00:05:40,835 --> 00:05:42,896 - Meer dan een uur. - Waar is hij? 58 00:05:43,739 --> 00:05:45,236 Daar. Precies daar. 59 00:05:45,938 --> 00:05:48,605 - Wacht even. - Hé, hoe is de situatie? 60 00:05:48,886 --> 00:05:52,267 De lift en de trapdeur zijn versterkt met staal. 61 00:05:52,302 --> 00:05:55,490 - Het duurt nog een uur om door te snijden. - Kopieer dat. 62 00:06:01,372 --> 00:06:03,199 Wat maakt het uit denk je dat je dat doet? 63 00:06:03,807 --> 00:06:05,903 Ik bid voor zijn onsterfelijke ziel. 64 00:06:08,812 --> 00:06:11,367 Alles bij elkaar genomen, Ik zou me zorgen maken over die van jou. 65 00:06:11,402 --> 00:06:12,797 Ik heb dit niet gedaan! 66 00:06:13,174 --> 00:06:17,335 Buiten aan het pikken, schreeuwen hoe wij Gods plan verkrachten... 67 00:06:17,644 --> 00:06:20,212 - Dan breek je het hier? - Ik heb het niet gedaan! 68 00:06:22,065 --> 00:06:24,375 Ik weet zeker dat je genoeg vijanden hebt. 69 00:06:24,523 --> 00:06:27,149 Er zijn niet veel mensen die deze plek zouden bombarderen. 70 00:06:28,961 --> 00:06:31,933 Bespaar je adem. We hebben al weinig lucht. 71 00:06:33,323 --> 00:06:35,908 Het kan je misschien niets schelen zijn ziel, maar ik wel. 72 00:06:35,943 --> 00:06:38,420 - Je kende hem niet eens! - En jij ook? 73 00:06:39,649 --> 00:06:41,679 Hij is slechts een van uw medewerkers. 74 00:06:42,795 --> 00:06:44,539 Mensen zoals jij hebben... 75 00:06:44,574 --> 00:06:47,135 - geen idee wie... - Dwight Brody. 76 00:06:48,483 --> 00:06:49,575 Oké? 77 00:06:51,707 --> 00:06:55,289 Gepensioneerd bij de politie, na een schot in de heup. 78 00:06:55,942 --> 00:06:59,653 Elk jaar gaf ik hem zijn vakantie bonus in februari, zodat hij zijn vrouw kan meenemen 79 00:06:59,688 --> 00:07:02,804 naar Hawaï voor haar verjaardag, om haar familie te zien. 80 00:07:03,199 --> 00:07:06,010 Hij heeft twee kinderen en ze studeren allebei. 81 00:07:06,467 --> 00:07:07,476 Wat is je punt? 82 00:07:07,511 --> 00:07:10,701 Mijn punt is: ik ken hem veel beter dan jij. 83 00:07:10,889 --> 00:07:13,885 Dus ga verdomme weg uit zijn lichaam! Nu! 84 00:07:15,685 --> 00:07:19,604 - Hulp is onderweg. - Neem de tijd. Geen haast. 85 00:07:20,054 --> 00:07:22,984 - Colin, dit is Laura, alles goed met je? - Het ging beter. 86 00:07:24,984 --> 00:07:26,930 Maak je geen zorgen, het gaat goed met mij. 87 00:07:36,113 --> 00:07:38,709 Hé, vind je het erg dat ik het vraag? wat ben je aan het doen? 88 00:07:38,744 --> 00:07:41,430 - Hoe ziet het eruit alsof ik aan het doen ben? - Alsof je de zuurstof verbruikt. 89 00:07:41,739 --> 00:07:45,223 Colin, hulpdiensten het is bijna zover, blijf even stil zitten. 90 00:07:45,577 --> 00:07:47,588 Ik wil één ding controleren. 91 00:07:47,867 --> 00:07:48,923 Stand-by. 92 00:08:01,036 --> 00:08:04,659 Philip, heb je toegang? Binaire hersenfunctie op afstand? 93 00:08:05,015 --> 00:08:08,899 - Dat kunnen we later controleren! - Ik wil weten wat er is gebeurd! 94 00:08:09,387 --> 00:08:10,448 Stand-by! 95 00:08:11,756 --> 00:08:14,954 Sorry, er is veel te veel interferenties daar beneden. 96 00:08:14,989 --> 00:08:16,896 Ik weet het niet eens als er een signaal is. 97 00:08:16,931 --> 00:08:19,165 Wat zoek je precies? 98 00:08:19,507 --> 00:08:22,188 Ik heb Binary hierheen gestuurd, vlak voor de explosie. 99 00:08:22,223 --> 00:08:25,338 Er is een kans dat zijn back-up het systeem werkt mogelijk nog steeds. 100 00:08:25,452 --> 00:08:28,549 Binary heeft iets opgenomen dat we kunnen gebruiken... 101 00:08:29,146 --> 00:08:30,498 We kunnen... gebruiken 102 00:08:31,098 --> 00:08:32,167 Colin? 103 00:08:36,441 --> 00:08:37,446 Colin? 104 00:09:04,633 --> 00:09:05,786 Hoe voel je je? 105 00:09:07,825 --> 00:09:10,485 Alsof ik het ergste heb gehad blijven hangen in de geschiedenis? 106 00:09:11,266 --> 00:09:13,496 - Hoe is het met je hand? - Het is oké. 107 00:09:13,947 --> 00:09:15,450 Oké, probeer dit. 108 00:09:20,558 --> 00:09:22,070 De politie belde. 109 00:09:22,924 --> 00:09:27,073 Ze willen jouw verklaring vanmorgen, voordat Samantha's vader wordt gearresteerd. 110 00:09:28,814 --> 00:09:31,188 Het spijt me echt, Colin. 111 00:09:32,269 --> 00:09:36,426 Het was mijn idee om Samantha te geven die spinale kloon tegen de wensen van haar vader in. 112 00:09:36,811 --> 00:09:39,581 Ik... Ik had nooit gedacht dat hij... 113 00:09:40,361 --> 00:09:41,625 Hij heeft dit niet gedaan. 114 00:09:42,607 --> 00:09:43,957 Niet jouw schuld. 115 00:09:45,747 --> 00:09:48,140 Je weet wel, als je in het laboratorium bent gisteravond, 116 00:09:48,648 --> 00:09:52,152 naar je kijken daar beneden, niet in staat zijnd om iemand over ons te laten weten, 117 00:09:52,479 --> 00:09:54,461 of hoe ik me voel... ik... 118 00:10:04,148 --> 00:10:05,832 Deze hele regeling... 119 00:10:05,867 --> 00:10:08,816 is niet bepaald eerlijk geweest voor jou, toch? 120 00:10:09,361 --> 00:10:11,800 Ik denk dat ik gewoon... Ik weet niet waar we staan. 121 00:10:15,491 --> 00:10:17,425 Toen ik daar beneden in het donker was, 122 00:10:17,859 --> 00:10:19,955 de hele nacht hoesten en bloeden, 123 00:10:20,873 --> 00:10:23,335 kon niet stoppen met aan je te denken. 124 00:10:25,774 --> 00:10:28,014 Ik was blij je stem te horen. 125 00:10:29,758 --> 00:10:32,042 Weet je, het is grappig hoe Je kunt mij antwoorden en toch... 126 00:10:32,077 --> 00:10:34,127 je geeft nooit echt antwoord. 127 00:10:36,289 --> 00:10:39,202 - Het geheim van mijn succes! - Ik wed dat! 128 00:10:40,423 --> 00:10:43,085 Dus, is dit nog steeds casual? 129 00:10:43,776 --> 00:10:45,338 Wat wil je dat het is? 130 00:10:46,594 --> 00:10:47,761 Schattig... 131 00:10:59,497 --> 00:11:01,325 Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? 132 00:11:01,985 --> 00:11:03,798 Ik zou je misschien breken. 133 00:11:06,464 --> 00:11:07,826 Ga je gang en probeer het. 134 00:14:26,672 --> 00:14:28,775 Kijk wie er opstaat en naar buiten gaat! 135 00:14:31,381 --> 00:14:33,019 Oké, hou je mond. 136 00:14:33,733 --> 00:14:35,385 Dus, iets vinden? 137 00:14:35,470 --> 00:14:38,273 Die geheugenchip was zwaar beschadigd van de ontploffing, maar... 138 00:14:38,310 --> 00:14:41,108 we kunnen stuk samen enkele afbeeldingen. 139 00:14:45,498 --> 00:14:46,803 Ga terug. 140 00:14:47,638 --> 00:14:48,676 Stop. 141 00:14:49,305 --> 00:14:50,601 Speel opnieuw. 142 00:14:53,369 --> 00:14:54,411 Stop. 143 00:14:55,332 --> 00:14:56,943 - Inzoomen. - Wat is het? 144 00:14:57,721 --> 00:14:59,234 Duidelijk schot. 145 00:14:59,269 --> 00:15:00,449 Ik begrijp het niet. 146 00:15:00,956 --> 00:15:01,989 Ik doe. 147 00:15:03,768 --> 00:15:06,833 Het lijkt op een paar gedeeltelijke, misschien een duim. 148 00:15:06,871 --> 00:15:08,958 - Ik stuur het naar de politie. - Nee. 149 00:15:09,984 --> 00:15:12,852 Geef het in veiligheid aan Neilson, kijken wat hij kan verzinnen. 150 00:15:12,887 --> 00:15:15,146 Of we iets konden trekken uit Dwights geheugen? 151 00:15:15,183 --> 00:15:19,501 Niets ongewoons, dagelijkse werkdingen, familie-uitjes, een paar verjaardagen, 152 00:15:19,536 --> 00:15:21,336 enkele privémomenten met zijn vrouw. 153 00:15:21,374 --> 00:15:22,397 OK. 154 00:15:22,637 --> 00:15:26,234 Zorg ervoor dat alles doet alsof naar 4Ever wordt geëxtraheerd en opgeslagen. 155 00:15:26,271 --> 00:15:28,128 Privéherinneringen kunnen dat wel zijn aan zijn familie gegeven. 156 00:15:28,163 --> 00:15:31,927 Colin, ik begrijp het niet, waarom doen we dat niet? Vingerafdruk overhandigen aan de politie? 157 00:15:31,962 --> 00:15:36,006 Ik zal. Maar eerst wil ik het weten als het echt Jacob is, of... 158 00:15:36,043 --> 00:15:37,661 Ik heb een vijand waar ik niets vanaf weet. 159 00:15:37,696 --> 00:15:39,774 Je denkt niet dat het niet zo was een van de demonstranten? 160 00:15:39,809 --> 00:15:41,098 Niet zeker. 161 00:15:41,133 --> 00:15:44,224 Hoe dan ook, laten we dit behouden interne kwestie voor nu. 162 00:15:44,259 --> 00:15:47,583 Het apparaat lijkt te gebruiken vloeibare stikstof als primer, 163 00:15:47,630 --> 00:15:49,740 er was expertise voor nodig. 164 00:15:49,876 --> 00:15:52,773 Niet bepaald jouw normaal bom van eigen bodem. 165 00:16:01,204 --> 00:16:04,370 Waarom vind ik het verontrustend dat je dat weet? 166 00:16:05,172 --> 00:16:07,379 Verontrustend? De meeste jongens vind het een aanfluiting. 167 00:16:07,426 --> 00:16:10,482 Ja, totdat ze het vinden een explosief onder hun bed. 168 00:16:10,517 --> 00:16:12,304 Dat heb ik maar één keer gedaan! 169 00:16:17,567 --> 00:16:21,790 Nee, zeg tegen Davenport dat hij ons nog iets schuldig is 3 miljoen voor het pleziermodel. 170 00:16:21,825 --> 00:16:25,379 Zeg hem dat we niet op de een of andere manier bezig zijn van een bionisch bordeel waar hij heen en weer loopt. 171 00:16:25,689 --> 00:16:27,048 Of een soort van dat feit. 172 00:16:27,083 --> 00:16:29,257 Juist, dat zou een leuk telefoontje moeten zijn. 173 00:16:29,299 --> 00:16:31,529 Moet je niet rusten of zo? 174 00:16:31,576 --> 00:16:33,172 Er aan toe komen. 175 00:16:34,519 --> 00:16:37,449 - Ja? - Er is een meneer Armstrong voor u. 176 00:16:38,393 --> 00:16:39,592 Laat hem binnen. 177 00:16:40,515 --> 00:16:43,614 Lijkt op de wolf heeft een bloedgeur. 178 00:16:44,472 --> 00:16:45,510 Robert! 179 00:16:45,961 --> 00:16:47,259 Wat een verrassing! 180 00:16:47,604 --> 00:16:50,196 - Aangename, hoop ik. - Altijd. 181 00:16:50,234 --> 00:16:52,756 Dit is mijn hoofd verkoop, Mevrouw Bethany Montrose. 182 00:16:52,793 --> 00:16:54,028 Graag kennismaken. 183 00:16:54,066 --> 00:16:56,175 Robert is het hoofd van Armstrong Industries. 184 00:16:56,212 --> 00:16:57,302 Concurrent? 185 00:16:57,339 --> 00:17:01,236 Oh nauwelijks, onze activiteiten zijn meestal kunstledematen en dergelijke. 186 00:17:01,273 --> 00:17:04,492 Niet zoals de vooruitstrevende clonist, Ik hoop te bereiken. 187 00:17:04,534 --> 00:17:06,093 Het heet ‘hard werken’. 188 00:17:06,140 --> 00:17:08,689 - Wat brengt je terug? - Ik heb net gehoord wat er is gebeurd. 189 00:17:08,727 --> 00:17:12,565 Het is verschrikkelijk, gewoon verschrikkelijk. Wil zien hoe je het volhoudt. 190 00:17:12,600 --> 00:17:14,504 Maak je geen zorgen, Ik houd het prima vol. 191 00:17:14,634 --> 00:17:16,588 Natuurlijk ben je een overlever. 192 00:17:16,635 --> 00:17:20,090 En hoe zit het met deze gekke persoon, Jakob... wat dan ook? 193 00:17:20,489 --> 00:17:25,076 Ik hoor dat hij in de gevangenis zit. Het is een schande Wij hebben de elektrische stoel niet meer. 194 00:17:25,123 --> 00:17:27,719 Onschuldig tot het tegendeel bewezen is, Robert. 195 00:17:28,836 --> 00:17:32,430 Ik dacht niet dat je zo'n zwak had voor mensen die je proberen te vermoorden. 196 00:17:32,465 --> 00:17:35,446 Nee, ik wil het gewoon zeker weten Ik krijg de juiste persoon. 197 00:17:35,484 --> 00:17:38,557 Bovendien hebben we dat allemaal onze zwakke plekken, nietwaar? 198 00:17:40,571 --> 00:17:42,052 Alleen voor mijn dochter. 199 00:17:42,395 --> 00:17:44,498 Ze heeft me bijna gekost zoveel als ik verdien. 200 00:17:44,902 --> 00:17:46,348 Heb jij kinderen, Bethany? 201 00:17:46,385 --> 00:17:49,554 Nee, maar ik meen het serieus een kat overwegen. 202 00:17:49,723 --> 00:17:51,437 Er is nog tijd genoeg. 203 00:17:51,559 --> 00:17:54,860 Daarover gesproken: heb tijd lunchen met een oude vriend? 204 00:17:54,898 --> 00:17:58,057 Zeker. Ik heb het niet gemist om het kantoor te verlaten. 205 00:17:58,095 --> 00:18:00,830 Bethany zal die zaken regelen met Davenport terwijl ik weg ben. 206 00:18:00,865 --> 00:18:02,151 Ik kan niet wachten. 207 00:18:05,057 --> 00:18:08,578 Sorry dokter, u kunt hier niet komen, De ventilatieopening werkt nog steeds niet. 208 00:18:08,616 --> 00:18:12,393 - Maar jij bent daar beneden? - Ja, ik heb geluk! Wat is er? 209 00:18:12,781 --> 00:18:16,090 Ik vroeg me af of je iets hebt van het deel dat ik heb verzonden. 210 00:18:16,132 --> 00:18:18,538 Ik ben bang van niet. De computers zoeken nog steeds. 211 00:18:18,573 --> 00:18:21,139 - Heb je geprobeerd ze te controleren... - Het spijt me dokter, 212 00:18:21,174 --> 00:18:23,159 Ik wil niet onbeleefd zijn of zo, 213 00:18:23,507 --> 00:18:25,408 maar dit is een veiligheidskwestie. 214 00:18:25,446 --> 00:18:28,166 Ik ontwerp het analyseprogramma van Binary, Ik dacht dat ik misschien een beetje kon helpen... 215 00:18:28,201 --> 00:18:31,277 Als ik iets nodig heb, Ik zal niet aarzelen om te bellen. 216 00:18:38,370 --> 00:18:39,638 Colin, ben je hier? 217 00:19:00,139 --> 00:19:02,334 Iets interessants gevonden? 218 00:19:03,204 --> 00:19:05,306 Nee, ik was alleen naar je op zoek. 219 00:19:06,185 --> 00:19:08,500 Kennelijk heb je het net gekregen onderweg verloren. 220 00:19:08,964 --> 00:19:11,394 Gisteren heb je mijn account gebruikt een wervelkolom te verplaatsen 221 00:19:11,429 --> 00:19:13,847 en nu blader je door mijn bestanden. 222 00:19:14,356 --> 00:19:16,058 Je hebt gelijk. Het spijt me. 223 00:19:17,138 --> 00:19:20,215 Dit zijn gewoon verslaggeversformulieren uit het laboratorium dat vernietigde. 224 00:19:20,892 --> 00:19:22,943 Dat is het niet Je zult ze nodig hebben. 225 00:19:23,263 --> 00:19:24,877 Wat is er aan de hand? Vertrouw je je baas niet? 226 00:19:24,912 --> 00:19:26,551 Natuurlijk doe ik dat. 227 00:19:27,101 --> 00:19:28,171 Het is oké. 228 00:19:28,694 --> 00:19:31,346 Nieuwsgierigheid is er één van je sexy eigenschappen. 229 00:19:31,501 --> 00:19:32,639 Armzalig. 230 00:19:36,523 --> 00:19:38,174 Dus ik zie je later? 231 00:19:38,223 --> 00:19:39,392 Absoluut. 232 00:19:45,416 --> 00:19:47,613 - Je wilde mij zien? - Ja. 233 00:19:48,644 --> 00:19:51,372 Neilson duurde een tijdje op die vingerafdrukken, dus... 234 00:19:51,407 --> 00:19:53,987 Ik dacht: ik neem gewoon even snel kijken voor mezelf. 235 00:19:54,189 --> 00:19:56,598 Ik dacht dat ik het aan de beveiliging had verteld om dat probleem aan te pakken. 236 00:19:56,652 --> 00:19:59,745 Ja. Helaas, veiligheid is jouw probleem. 237 00:19:59,799 --> 00:20:01,161 Ik volg niet. 238 00:20:02,033 --> 00:20:03,800 Neilson plaatste de bom. 239 00:20:04,701 --> 00:20:06,232 WEDSTRIJD 240 00:20:07,299 --> 00:20:10,213 - Weet je het zeker? - Nou, ik weet zeker dat hij het heeft aangeraakt. 241 00:20:15,502 --> 00:20:18,500 Het is Colin. Neilson gehad meld mij op mijn kantoor... 242 00:20:18,633 --> 00:20:20,189 Ik zie het. Bedankt. 243 00:20:21,745 --> 00:20:23,125 Hij is een uur geleden vertrokken. 244 00:20:23,160 --> 00:20:25,348 Elke kans dat je kunt hacken zijn bankrekening voor mij? 245 00:20:25,383 --> 00:20:27,119 Wie ben jij mama? 246 00:20:27,683 --> 00:20:31,142 Er zijn 3 stortingen in de laatste 6 maanden totaal een half miljoen. 247 00:20:31,177 --> 00:20:32,681 Elk van een offshore-rekening. 248 00:20:32,915 --> 00:20:35,112 Probeerde het te volgen, maar nada. 249 00:20:35,288 --> 00:20:37,986 Degene die hem het geld geeft het is vrijwel onvindbaar. 250 00:20:38,021 --> 00:20:40,943 Ik moet het traceren. De wolven staan ​​voor de deur. 251 00:21:10,999 --> 00:21:12,077 Pa! 252 00:21:12,591 --> 00:21:14,959 - Ik was zo bezorgd. - Het gaat goed met me. 253 00:21:15,469 --> 00:21:16,653 Het is in orde. 254 00:21:17,924 --> 00:21:19,454 Dus, is het voorbij? 255 00:21:19,661 --> 00:21:22,436 Colin zei dat hij geen aanklacht moest indienen voor inbraak. 256 00:21:22,471 --> 00:21:24,400 En alle andere aanklachten zijn ontslagen. 257 00:21:26,747 --> 00:21:28,099 Het is werken. 258 00:21:28,521 --> 00:21:29,600 Ja. 259 00:21:31,268 --> 00:21:32,798 Ik zou moeten gaan. 260 00:21:35,156 --> 00:21:38,329 Ze zeggen dat ik een rondje kan rennen over zes maanden. 261 00:21:40,404 --> 00:21:42,292 Het spijt me zo, papa. 262 00:21:43,846 --> 00:21:45,747 Ik weet hoe je hierover denkt. 263 00:21:45,782 --> 00:21:49,014 - Laura bood aan mij... - Ik ben nog steeds je vader. 264 00:21:49,049 --> 00:21:50,881 Je bent nog steeds mijn dochter. 265 00:21:52,040 --> 00:21:54,195 Mijn huis is nog steeds jouw thuis. 266 00:22:07,369 --> 00:22:10,427 Jij zorgde voor ons kleine probleem? 267 00:22:11,100 --> 00:22:12,816 Heb ik je ooit in de steek gelaten? 268 00:22:14,345 --> 00:22:16,169 Het lijkt erop dat je gelijk hebt. 269 00:22:18,327 --> 00:22:19,710 Zoals ik al zei... 270 00:22:20,199 --> 00:22:22,647 Nooit een idealist ingehuurd, 271 00:22:23,141 --> 00:22:25,798 hij volgde het hart, niet het geld. 272 00:22:26,790 --> 00:22:27,888 Jij ook? 273 00:22:30,876 --> 00:22:32,658 Ik leef om te dienen. 274 00:26:04,196 --> 00:26:05,808 Maak een whisky. 275 00:26:06,753 --> 00:26:07,870 Keurig. 276 00:26:23,678 --> 00:26:24,955 Juich tot de dood. 277 00:26:25,640 --> 00:26:26,811 En jouw. 278 00:26:38,694 --> 00:26:41,449 Dat is wat er gebeurt wanneer Je hebt mensen aangenomen met principes. 279 00:26:41,643 --> 00:26:43,173 Ze worden slordig. 280 00:26:45,144 --> 00:26:46,852 Neilson was een spion voor mij. 281 00:26:47,211 --> 00:26:50,231 Ik had zeker niets met de bom te maken hebben. 282 00:26:50,951 --> 00:26:52,095 Akkoord. 283 00:26:53,332 --> 00:26:55,352 Laten we zeggen... Ik geloof je. 284 00:26:57,872 --> 00:27:00,281 - Waarom deed hij het dan? - Je weet het al. 285 00:27:00,650 --> 00:27:02,958 Daarom ben je hier, nietwaar? Alleen. 286 00:27:02,993 --> 00:27:04,323 Daarmee. 287 00:27:04,486 --> 00:27:07,749 Geen politie, geen mannen in donkere pakken. 288 00:27:09,805 --> 00:27:11,663 Je weet waarom hij het deed. 289 00:27:12,201 --> 00:27:14,003 Hoeveel weet ik gewoon. 290 00:27:16,261 --> 00:27:17,871 Hoeveel weet jij? 291 00:27:23,073 --> 00:27:25,126 Neilson heeft dit meegenomen. 292 00:27:25,634 --> 00:27:27,197 Hij lijkt van streek. 293 00:27:30,814 --> 00:27:33,079 Android mixen met kloonorgels. 294 00:27:33,163 --> 00:27:35,984 Er is geen Jezus-freak voor nodig om dat te weten als je de grens overschrijdt. 295 00:27:36,019 --> 00:27:37,217 En welke lijn zou dat zijn? 296 00:27:37,252 --> 00:27:39,851 Computer intellectueel gebruiken en organisch materiaal. 297 00:27:39,886 --> 00:27:41,742 Denkmachines creëren 298 00:27:41,777 --> 00:27:45,267 dat zou potentieel kunnen kijk en handel, net als wij. 299 00:27:45,478 --> 00:27:47,174 Je overdrijft. 300 00:27:47,267 --> 00:27:49,060 We hebben het over harten en nieren 301 00:27:49,095 --> 00:27:52,199 aangedreven door microprocessors voor een lang leven? 302 00:27:52,592 --> 00:27:54,025 Alleen organen. 303 00:27:54,275 --> 00:27:57,101 Hoeveel organen een man vormen? 304 00:28:03,305 --> 00:28:06,839 - Sluit dat project af. - Of wat? 305 00:28:06,874 --> 00:28:09,129 Of je vindt al het andere synthetische vervaardiging 306 00:28:09,164 --> 00:28:11,089 plotseling een gemeenschappelijk doel hebben. 307 00:28:11,124 --> 00:28:12,798 Om je naar beneden te halen. 308 00:28:13,559 --> 00:28:15,549 Zelfs de duivel heeft ethiek. 309 00:28:16,070 --> 00:28:18,381 Er zijn enkele lijnen We kruisen elkaar niet, Colin. 310 00:28:18,421 --> 00:28:21,259 Het maken van machines is niet van elkaar te onderscheiden van biologische producten... 311 00:28:21,294 --> 00:28:23,086 zelfs alleen maar orgels... 312 00:28:23,498 --> 00:28:25,609 is waar die lijn eindigt. 313 00:28:26,210 --> 00:28:29,215 Neilson, ondanks al zijn fouten, begreep dat. 314 00:28:30,139 --> 00:28:32,248 Ik stel voor dat jij hetzelfde doet. 315 00:28:34,767 --> 00:28:36,281 Bedankt voor het drankje. 316 00:28:37,527 --> 00:28:39,031 Wij houden je in de gaten. 317 00:28:41,188 --> 00:28:43,668 En jouw kleine geheimpje, Colin. 318 00:28:50,385 --> 00:28:52,375 Ik heb erover nagedacht jouw vraag. 319 00:28:52,821 --> 00:28:54,542 Hebben klonen een ziel? 320 00:28:54,577 --> 00:28:55,934 - En? - En... 321 00:28:55,994 --> 00:28:58,805 Ik geloof dat God een plan heeft voor ons allemaal. 322 00:28:59,106 --> 00:29:02,717 Alleen maar omdat Zijn hand jou niet geschapen heeft, betekent niet dat Hij er niet bij betrokken was. 323 00:29:02,752 --> 00:29:04,859 Maar ik ben een kopie van iemand anders. 324 00:29:04,894 --> 00:29:08,638 Jij kwam hier. Dat was jouw keuze, niet die van de andere vrouw. 325 00:29:08,704 --> 00:29:10,912 Je bent niet méér een kopie van haar dan... 326 00:29:11,288 --> 00:29:13,378 dan ik bij mijn eigen vader ben. 327 00:29:13,413 --> 00:29:17,643 Maar je hebt geen jaren van gedachten en gevoelens die niet bij jou horen. 328 00:29:19,122 --> 00:29:22,991 Dan is het misschien tijd voor jou om je eigen gedachten en gevoelens te vinden. 329 00:29:23,158 --> 00:29:25,580 Beslis zelf als je van chocolade houdt. 330 00:29:25,674 --> 00:29:28,808 Of je favoriete boek of film is. 331 00:29:29,230 --> 00:29:30,819 Leef je leven. 332 00:29:31,137 --> 00:29:32,816 De rest zal zorgen van dat spul.