1
00:00:14,973 --> 00:00:16,975
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:00:45,462 --> 00:00:49,925
العائلة: الرابطة غير القابلة للكسر

3
00:00:50,968 --> 00:00:52,970
(تشغيل موسيقى حزينة)

4
00:01:42,060 --> 00:01:43,478
(سعال الأطفال)

5
00:01:46,606 --> 00:01:47,816
(السعال)

6
00:01:49,192 --> 00:01:50,485
(جلطات)

7
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
ماذا تفعل؟

8
00:02:22,643 --> 00:02:23,852
(الهمهمات)

9
00:02:31,652 --> 00:02:33,487
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

10
00:02:47,000 --> 00:02:48,418
(صراخ الفرامل)

11
00:02:58,470 --> 00:02:59,763
الرجل: من الآن فصاعدا،

12
00:02:59,846 --> 00:03:01,264
سيكون هذا منزلك.

13
00:03:01,640 --> 00:03:03,058
إذا كنت تستطيع البقاء على قيد الحياة هنا،

14
00:03:04,101 --> 00:03:05,560
لن تضطر إلى الجوع.

15
00:03:06,770 --> 00:03:09,356
ولكن لن يكون لديك أي حرية.

16
00:03:10,023 --> 00:03:12,651
إما أن تأخذها أو تتركها.

17
00:03:17,989 --> 00:03:18,990
يخرج.

18
00:03:24,705 --> 00:03:28,125
-(هبوط اللكمات)
-(شخير صبي وفتاة)

19
00:03:40,220 --> 00:03:41,847
(يستمر الشخير)

20
00:03:48,770 --> 00:03:50,772
(تشغيل موسيقى حزينة)

21
00:03:51,523 --> 00:03:52,732
(الهمهمات)

22
00:03:58,572 --> 00:03:59,781
(الهمهمات)

23
00:04:00,282 --> 00:04:02,117
(خطوات تجري)

24
00:04:12,335 --> 00:04:13,545
(يصرخ)

25
00:04:14,754 --> 00:04:16,965
(يلهث)

26
00:04:28,268 --> 00:04:30,270
(تستمر الموسيقى الهادئة)

27
00:04:58,548 --> 00:04:59,674
يجب أن تكون مينسيو.

28
00:05:02,761 --> 00:05:03,929
مينسيو.

29
00:05:22,322 --> 00:05:23,448
كم من الوقت مضى؟

30
00:05:25,450 --> 00:05:27,786
لقد كنت قلقة عليك بعد أن افترقنا.

31
00:05:29,162 --> 00:05:30,163
لكن...

32
00:05:33,500 --> 00:05:35,085
تبدو بخير، هذا مخيب للآمال.

33
00:05:43,260 --> 00:05:44,469
(قرعات جرس المصعد)

34
00:05:47,180 --> 00:05:48,431
عسل.

35
00:05:55,397 --> 00:05:56,481
من أنت؟

36
00:05:59,609 --> 00:06:01,361
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لعائلتي؟

37
00:06:02,904 --> 00:06:03,989
من أنت؟

38
00:06:05,115 --> 00:06:06,366
أخبرني.

39
00:06:06,449 --> 00:06:07,826
قل لي أيها الوخز.

40
00:06:07,909 --> 00:06:10,328
-دع هذا يذهب.
-دوهون: لماذا أنت هنا؟

41
00:06:10,412 --> 00:06:11,621
قل ذلك!

42
00:06:12,914 --> 00:06:14,124
دوهون.

43
00:06:14,207 --> 00:06:17,085
العسل، ماذا تفعل؟ قف.

44
00:06:17,168 --> 00:06:18,962
-قل ذلك!
-أوقفه.

45
00:06:19,671 --> 00:06:21,006
ابن عم.

46
00:06:22,424 --> 00:06:24,426
(تشغيل الموسيقى المرحة)

47
00:06:26,636 --> 00:06:27,637
إنه ابن عمي.

48
00:06:29,180 --> 00:06:31,558
عاد مؤخرا. (ضحكة مكتومة)

49
00:06:36,229 --> 00:06:37,230
دوهون: ابن عم؟

50
00:06:39,065 --> 00:06:40,066
(باللغة الإنجليزية) أوه، ابن عم؟

51
00:06:43,194 --> 00:06:44,279
دوهون: هممم.

52
00:06:45,822 --> 00:06:48,575
-(باللغة الكورية) أوه. ابن عمي.
-(ضحكة مكتومة)

53
00:06:49,200 --> 00:06:51,411
أوه، إنه ابن عمي. (يضحك)

54
00:06:51,494 --> 00:06:53,121
هذا مجنون.

55
00:06:53,204 --> 00:06:54,247
ابن عم!

56
00:06:54,331 --> 00:06:57,167
أنت ابن عمي. (يضحك)

57
00:06:57,250 --> 00:06:59,586
منذ وقت طويل لم نرى.

58
00:06:59,669 --> 00:07:00,879
انتظر، إنها المرة الأولى لنا.

59
00:07:00,962 --> 00:07:03,298
سعدت بلقائك يا ابن العم.

60
00:07:03,381 --> 00:07:04,674
سعيد بلقائك.

61
00:07:04,758 --> 00:07:06,676
هذا شعور غريب.

62
00:07:06,760 --> 00:07:09,012
إذن أنت ابن عمي. (يضحك)

63
00:07:09,095 --> 00:07:10,430
سعدت بلقائك.

64
00:07:10,513 --> 00:07:11,598
يا ابن عم.

65
00:07:12,265 --> 00:07:15,352
ابن عمي. (يضحك)

66
00:07:15,435 --> 00:07:17,437
(تشغيل الموسيقى)

67
00:07:20,732 --> 00:07:22,984
العائلة: الرابطة غير القابلة للكسر

68
00:07:23,777 --> 00:07:25,654
الحلقة 7

69
00:07:26,571 --> 00:07:28,948
دوهون: لم أكن أعرف

70
00:07:29,032 --> 00:07:30,492
كان لدى يورا ابن عم.

71
00:07:30,992 --> 00:07:32,661
كيف لم أراك؟

72
00:07:33,912 --> 00:07:36,956
الرجل: كنت في تايلاند.

73
00:07:37,040 --> 00:07:38,041
دوهون: تايلاند؟

74
00:07:38,124 --> 00:07:39,501
ماذا كنت تفعل في تايلاند؟

75
00:07:40,210 --> 00:07:41,795
الرجل: كنت أدير عملاً تجاريًا.

76
00:07:41,878 --> 00:07:43,380
دوهون: أي نوع من الأعمال؟

77
00:07:43,922 --> 00:07:45,465
الرجل: لقد بعت المدافئ.

78
00:07:46,758 --> 00:07:48,718
دوهون: هل قمت ببيع المدافئ في تايلاند؟

79
00:07:49,636 --> 00:07:52,639
هذا جديد. (يضحك)

80
00:07:53,431 --> 00:07:56,643
إذن كنت في تايلاند،
كان يجب أن تخبرني

81
00:07:56,726 --> 00:07:58,687
هاه؟ (يضحك)

82
00:07:58,770 --> 00:08:00,480
هذا هو المشكلة.

83
00:08:00,563 --> 00:08:02,482
كان بإمكاننا إدارة العمل معًا.

84
00:08:02,565 --> 00:08:04,192
(كلاهما يضحك)

85
00:08:04,275 --> 00:08:07,362
أذهب إلى تايلاند في بعض الأحيان
لرحلات العمل.

86
00:08:08,446 --> 00:08:12,409
لذلك ربما التقيت بها
عندما زارت تايلاند هذه المرة.

87
00:08:13,034 --> 00:08:14,452
أوه لا.

88
00:08:15,537 --> 00:08:17,747
لماذا لم تخبرني
كان ابن عمك في تايلاند؟

89
00:08:18,456 --> 00:08:21,042
اه... (يضحك بعصبية)

90
00:08:21,126 --> 00:08:22,877
مينسيو، انهض.

91
00:08:23,795 --> 00:08:25,630
الجو بارد، تعالي إلى أمي.

92
00:08:25,714 --> 00:08:26,881
كان عليك أن تتصل بي.

93
00:08:30,260 --> 00:08:32,679
اه...عليك أن تفهم.

94
00:08:33,054 --> 00:08:34,389
في الواقع،

95
00:08:34,472 --> 00:08:37,600
كان من المفترض أن نذهب إلى تايلاند
بمناسبة ذكرى زواجنا،

96
00:08:37,684 --> 00:08:39,477
لكنها انزعجت بسببي.

97
00:08:39,561 --> 00:08:40,603
لذلك ذهبت بنفسها.

98
00:08:40,687 --> 00:08:42,772
ربما كانت مشغولة للغاية
للاتصال بك.

99
00:08:42,856 --> 00:08:44,941
-صحيح يا عزيزي؟
-(كلاهما يضحكان)

100
00:08:45,025 --> 00:08:47,277
يجب أن تنام في غرفتك.

101
00:08:48,611 --> 00:08:52,949
عمي لا تغادر

102
00:08:53,033 --> 00:08:55,493
دعونا نلعب معا مرة أخرى غدا.

103
00:08:55,577 --> 00:08:57,120
مينسيو يحبك كثيرا.

104
00:08:57,203 --> 00:08:58,204
عسل.

105
00:08:58,872 --> 00:09:02,250
لرحلتنا العائلية القادمة،
كيف صوت تايلاند؟ هاه؟

106
00:09:04,627 --> 00:09:06,504
(تضحك بتردد) نعم، حسناً...

107
00:09:06,588 --> 00:09:09,340
يجب عليك التنظيف والذهاب إلى السرير.
إنه متأخر.

108
00:09:09,841 --> 00:09:10,967
طاب مساؤك.

109
00:09:11,051 --> 00:09:12,177
دعنا نذهب.

110
00:09:12,260 --> 00:09:15,055
إذا ذهبنا إلى تايلاند،
هل لديك مكان لنا لنقيم فيه؟

111
00:09:15,638 --> 00:09:16,931
بالطبع.

112
00:09:17,599 --> 00:09:18,600
لا تتردد في المجيء.

113
00:09:18,975 --> 00:09:19,976
حقًا؟

114
00:09:20,435 --> 00:09:23,563
هذا الرجل الكريم.

115
00:09:23,646 --> 00:09:26,024
رائع. (يضحك) دعونا نشرب.

116
00:09:26,649 --> 00:09:30,278
أنت رائع، تشرفت بلقائك.
(ضحكة مكتومة)

117
00:09:34,199 --> 00:09:35,617
(تشغيل موسيقى بطيئة وكئيبة)

118
00:09:35,700 --> 00:09:37,160
-أمي.
-نعم؟

119
00:09:37,243 --> 00:09:38,787
هل تاي هو اسم العائلة؟

120
00:09:39,245 --> 00:09:41,247
قال أن اسمه تايجو.

121
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
انها جديدة.

122
00:09:45,376 --> 00:09:46,795
(التثاؤب)

123
00:09:48,463 --> 00:09:51,966
لا بد أن عمك قد افتقدك كثيرًا.

124
00:09:57,013 --> 00:10:01,643
مم، حان وقت النوم، أغمض عينيك.

125
00:10:01,726 --> 00:10:04,729
أريد أن ألعب أكثر مع العم.

126
00:10:16,699 --> 00:10:19,744
إذا كبرت مع يورا،

127
00:10:19,828 --> 00:10:23,164
ربما تعرف كل شيء عن ماضيها.

128
00:10:24,499 --> 00:10:26,918
هذا مذهل.

129
00:10:27,001 --> 00:10:29,087
يجب أن تخبرني عن ذلك

130
00:10:29,170 --> 00:10:30,296
من وقت لآخر، حسنا؟

131
00:10:31,381 --> 00:10:32,882
(يضحك)

132
00:10:32,966 --> 00:10:34,509
ستخبرني، أليس كذلك؟

133
00:10:35,468 --> 00:10:37,887
أشعر بالارتياح لرؤية
أنها استقرت.

134
00:10:37,971 --> 00:10:39,597
تبدو سعيدة.

135
00:10:39,681 --> 00:10:40,932
حقًا؟

136
00:10:45,228 --> 00:10:46,396
أنت لا تبدو متشابهًا،

137
00:10:46,479 --> 00:10:48,565
لكنك عائلتها بعد كل شيء.

138
00:10:49,149 --> 00:10:51,234
هناك شيء غامض فيك.

139
00:10:51,317 --> 00:10:54,112
لذلك ما زلت أكافح من أجل الخروج

140
00:10:54,195 --> 00:10:55,947
من سحرها.

141
00:10:56,614 --> 00:10:57,824
لماذا ظهرت أخيرا؟

142
00:10:58,908 --> 00:10:59,993
(يضحك)

143
00:11:00,076 --> 00:11:02,704
دعنا نشرب، تشرفت بلقائك يا ابن العم.

144
00:11:02,787 --> 00:11:04,289
-هتافات.
-(رنين النظارة)

145
00:11:04,372 --> 00:11:06,499
قيعان تصل. (ضحكة مكتومة)

146
00:11:08,626 --> 00:11:10,628
(تشغيل موسيقى مشوق)

147
00:11:19,846 --> 00:11:20,847
(يبصقون)

148
00:11:31,024 --> 00:11:32,233
دوهون: اه!

149
00:11:33,484 --> 00:11:35,695
(ضحك) حسنًا.

150
00:11:37,488 --> 00:11:39,490
(تستمر الموسيقى الهادئة)

151
00:12:17,779 --> 00:12:19,697
(تشغيل موسيقى مشوق)

152
00:12:57,485 --> 00:12:59,070
غادر قبل أن يستيقظ زوجي.

153
00:13:00,363 --> 00:13:02,323
اخرج من منزلي الآن.

154
00:13:05,326 --> 00:13:07,662
من تظن نفسك؟
لتخبرني ماذا أفعل؟

155
00:13:09,580 --> 00:13:11,207
هل نسيت من كنت؟

156
00:13:14,502 --> 00:13:16,296
ليس لدي أي نية لوضعك في الجحيم.

157
00:13:16,879 --> 00:13:18,381
أنا هنا فقط لحل الأمور.

158
00:13:20,091 --> 00:13:21,801
عليك إنهاء مهمة وولف.

159
00:13:22,969 --> 00:13:24,971
-(ضحكة مكتومة)
- بمجرد تسويتها،

160
00:13:25,054 --> 00:13:26,889
لن يحدث أي ضرر
لك أو لعائلتك.

161
00:13:28,850 --> 00:13:31,102
لديك زوج لطيف
وفتاة جميلة.

162
00:13:37,275 --> 00:13:39,277
(يتنفس بعمق)

163
00:13:40,903 --> 00:13:42,780
لن يكون لديك لحماية عائلتك؟

164
00:13:52,206 --> 00:13:53,207
احصل على قسط من النوم.

165
00:13:53,666 --> 00:13:54,834
يجب أن تكون متعبا.

166
00:14:06,054 --> 00:14:07,889
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

167
00:14:17,648 --> 00:14:18,733
(تنهدات)

168
00:14:19,567 --> 00:14:21,527
إذن؟ كيف سارت الأمور؟

169
00:14:22,070 --> 00:14:24,197
م: (على الهاتف)
كانت هناك صفقة في بوسان.

170
00:14:24,280 --> 00:14:25,782
وأخذوا ثلاثة مسدسات من طراز ماكاروف،

171
00:14:25,865 --> 00:14:28,493
ثلاثة طائرات Udav 6P72-1

172
00:14:28,576 --> 00:14:30,328
واثنين من SVDs.

173
00:14:33,498 --> 00:14:35,333
سمعت أن MGD تستخدم الأسلحة الروسية فقط

174
00:14:35,416 --> 00:14:37,502
لأنهم اعتادوا على ذلك.

175
00:14:37,585 --> 00:14:38,669
وهذا يؤكد ذلك.

176
00:14:43,966 --> 00:14:46,803
احصل على رسم تخطيطي للأشخاص الذين اشتروا
الأسلحة في بوسان

177
00:14:46,886 --> 00:14:49,055
تأمين لقطات الكاميرا في ذلك الوقت

178
00:14:49,138 --> 00:14:51,182
وتتبع الاتجاه الذي ذهبوا إليه.

179
00:14:51,849 --> 00:14:53,601
بسبب ما حدث للرصاصة

180
00:14:53,684 --> 00:14:55,311
المحارب يتحرك بسرعة.

181
00:14:56,395 --> 00:14:59,857
ثم سيكون هدفهم التالي

182
00:14:59,941 --> 00:15:02,193
هواتشا أو الفراشة.

183
00:15:05,613 --> 00:15:07,657
ويجب أن نكون متقدمين عليهم هذه المرة.

184
00:15:08,366 --> 00:15:11,077
سأرسلها لك
بمجرد أن يصبح جاهزًا.

185
00:15:11,786 --> 00:15:12,787
همم.

186
00:15:14,205 --> 00:15:15,289
(قطع الخط)

187
00:15:17,416 --> 00:15:20,128
يون شيري

188
00:15:21,129 --> 00:15:22,755
(رنين الخط)

189
00:15:23,297 --> 00:15:25,133
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

190
00:15:34,225 --> 00:15:35,518
أوه تشونريون

191
00:15:39,147 --> 00:15:40,565
(يتأوه بهدوء)

192
00:15:46,362 --> 00:15:49,866
مرحبا؟ هل تعرف ما هو الوقت؟

193
00:15:49,949 --> 00:15:51,450
لقد عدت، لماذا لم تتصل؟

194
00:15:51,534 --> 00:15:52,618
ماذا عن هواتشا؟

195
00:15:54,704 --> 00:15:57,081
مرحبًا؟ الكرز؟

196
00:15:57,165 --> 00:15:58,374
(آهات)

197
00:15:59,292 --> 00:16:00,459
لا ينبغي لي أن آتي.

198
00:16:00,918 --> 00:16:02,962
لقد نسيت.

199
00:16:03,045 --> 00:16:05,381
لقد نسيت كيف كنت.

200
00:16:06,549 --> 00:16:08,259
-تقرير.
-همم...

201
00:16:09,051 --> 00:16:12,096
هواتشا. الاسم الحقيقي يون سانغ هون.

202
00:16:12,180 --> 00:16:14,640
ولد عام 1944.

203
00:16:15,516 --> 00:16:17,518
العمر 79.

204
00:16:17,602 --> 00:16:21,689
عاش في قازان، روسيا حتى عام 2013.

205
00:16:21,772 --> 00:16:22,940
هل ما زلت نائما؟

206
00:16:23,608 --> 00:16:25,735
هل تعتقد أنني لا أعرف المعلومات؟

207
00:16:25,818 --> 00:16:27,069
استيقظ.

208
00:16:28,404 --> 00:16:29,739
تعال.

209
00:16:30,990 --> 00:16:34,911
لمدة 12 عاما عاش في قازان،

210
00:16:34,994 --> 00:16:38,372
لقد أجرى ثلاث مكالمات هاتفية،
وكلهم على نفس الرقم.

211
00:16:38,915 --> 00:16:40,625
وهذا كان من كوريا؟

212
00:16:42,168 --> 00:16:43,169
أين هذا؟

213
00:16:46,964 --> 00:16:50,718
بالمناسبة، هل تدفع
لحفلة عودتي للوطن اليوم؟

214
00:16:51,260 --> 00:16:53,679
(ضحكة مكتومة) هل نحن ذاهبون إلى ذلك المكان؟

215
00:16:53,763 --> 00:16:55,640
لقد ذهبنا دائما إلى هناك. ماذا كان الاسم؟

216
00:16:55,723 --> 00:16:58,851
كان لديهم أفضل البيرة في الصنبور.
(ضحكة مكتومة)

217
00:16:58,935 --> 00:17:00,353
(رئيس أوه تنهدات)

218
00:17:01,354 --> 00:17:02,772
(يضحك)

219
00:17:06,943 --> 00:17:07,944
وونجو.

220
00:17:09,028 --> 00:17:10,238
هواتشا في وونجو.

221
00:17:10,947 --> 00:17:14,825
المكالمة من جويون دونج، وونجو
منذ ثلاث سنوات

222
00:17:14,909 --> 00:17:16,160
كان الأول والأخير.

223
00:17:17,119 --> 00:17:18,913
جيد. أحسنت.

224
00:17:20,039 --> 00:17:22,041
(تشغيل موسيقى مشوق)

225
00:17:22,124 --> 00:17:23,167
(قطع الخط)

226
00:17:34,512 --> 00:17:36,347
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

227
00:17:44,939 --> 00:17:46,274
هل وصل الجميع؟

228
00:17:47,900 --> 00:17:50,486
لا، لدي شيء في ذهني
للفراشة.

229
00:17:51,195 --> 00:17:52,363
فقط التزم بالخطة.

230
00:17:56,742 --> 00:17:58,744
(تستمر الموسيقى المشوقة)

231
00:18:37,366 --> 00:18:39,744
أوه؟ ابن عم؟

232
00:18:40,286 --> 00:18:41,287
ابن عم؟

233
00:18:41,829 --> 00:18:43,831
-نعم.
-مرحبًا!

234
00:18:43,914 --> 00:18:44,999
مرحباً!

235
00:18:45,082 --> 00:18:46,208
-(فرقعة الكراكر)
-(عفوا)

236
00:18:46,292 --> 00:18:48,044
سعدت بلقائك.

237
00:18:48,127 --> 00:18:49,754
-هنا.
-مرحباً.

238
00:18:50,880 --> 00:18:52,089
مرحباً.

239
00:18:52,381 --> 00:18:53,591
(عفوا)

240
00:18:54,300 --> 00:18:56,177
أنا سعيد لأنك هنا.

241
00:18:56,260 --> 00:18:57,470
سعيد بلقائك.

242
00:18:57,553 --> 00:18:59,555
دوهون: ما كل هذا الضجيج؟

243
00:18:59,639 --> 00:19:01,182
أب.

244
00:19:01,265 --> 00:19:02,266
ابن عم.

245
00:19:02,350 --> 00:19:03,601
إلى أين أنت ذاهب؟

246
00:19:03,684 --> 00:19:05,311
-دعونا ندخل.
-دوهون.

247
00:19:05,394 --> 00:19:06,937
مرحباً.

248
00:19:07,938 --> 00:19:09,649
نحن هنا.

249
00:19:10,107 --> 00:19:12,026
ابقَ جالسًا، لا بأس.

250
00:19:12,109 --> 00:19:13,486
احصل على مقعد هنا.

251
00:19:14,028 --> 00:19:15,404
لا حاجة للتحرك، والجلوس.

252
00:19:15,488 --> 00:19:18,658
جيهون: دوهون، ساعدني.
ميريم: دوهون، هل يمكنك مساعدتنا؟

253
00:19:18,741 --> 00:19:20,743
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

254
00:19:28,417 --> 00:19:31,087
وونغو: اجلس هنا.

255
00:19:31,587 --> 00:19:33,714
-اجلس هنا.
-تعال.

256
00:19:33,798 --> 00:19:35,049
اقترب.

257
00:19:37,134 --> 00:19:38,135
وونسو: هنا.

258
00:19:38,386 --> 00:19:39,595
اه...

259
00:19:40,096 --> 00:19:41,097
أنا جيد.

260
00:19:41,180 --> 00:19:43,724
كانت الأمور محمومة بعض الشيء،

261
00:19:43,808 --> 00:19:45,518
كان يجب أن أقوم بإعداده مسبقاً.

262
00:19:45,601 --> 00:19:46,977
أنا آسف يا أبي.

263
00:19:47,061 --> 00:19:49,647
لا بأس، جربه. لا تخجل.

264
00:19:50,106 --> 00:19:53,109
لقد استيقظت باكراً لأقوم بهذا من أجلك.

265
00:19:54,235 --> 00:19:55,236
هنا.

266
00:19:56,487 --> 00:19:57,571
كيف هذا؟

267
00:19:57,655 --> 00:19:59,031
لقد التقينا، أليس كذلك؟

268
00:20:00,032 --> 00:20:02,201
مينسيو: عمي،
هل تحب كعك الأرز الحار؟

269
00:20:02,284 --> 00:20:03,786
هل يجب أن أشتريها لك؟

270
00:20:03,869 --> 00:20:05,079
مينسيو.

271
00:20:06,122 --> 00:20:09,208
هل حزمت واجباتك المنزلية؟
دعنا نذهب لتفقد حقيبتك مرة أخرى.

272
00:20:09,291 --> 00:20:10,292
-دعنا نذهب.
-انتظر.

273
00:20:10,376 --> 00:20:13,087
هل تعلم
ملعب دونغ ديمون ذهب الآن؟

274
00:20:13,170 --> 00:20:14,296
هل أنت حزين؟ (ضحكة مكتومة)

275
00:20:14,797 --> 00:20:16,215
يورا: مينسيو.
جيهون: ابن العم.

276
00:20:16,298 --> 00:20:17,717
البيت بيتك.

277
00:20:17,800 --> 00:20:19,844
اخلع سترتك. افتح ذراعيك.

278
00:20:20,386 --> 00:20:23,055
-واو، أنت في حالة جيدة.
-يورا: مينسيو، تعال إلى هنا.

279
00:20:23,139 --> 00:20:24,932
لماذا تخلع سترته؟

280
00:20:25,933 --> 00:20:26,976
مينسيو.

281
00:20:27,059 --> 00:20:29,270
دوهون: ابن عم، لا تريد أن تذهب؟

282
00:20:29,353 --> 00:20:30,771
هناك جبل نامسان في مكان قريب.

283
00:20:30,855 --> 00:20:32,106
لديهم التلفريك

284
00:20:32,189 --> 00:20:34,150
وشرائح لحم الخنزير اللطيفة هناك، أليس كذلك؟

285
00:20:34,233 --> 00:20:35,735
-ألن تذهب للعمل؟
-يمين.

286
00:20:35,818 --> 00:20:38,404
على تلك التلفريك،
يمكنك الحصول على منظر جميل من الأعلى لسيول،

287
00:20:38,487 --> 00:20:40,948
-إنه أمر رائع. ستحبه.
-(يهتز الهاتف الخليوي)

288
00:20:41,031 --> 00:20:42,324
-أسرع، اذهب.
-لقد تلقيت مكالمة.

289
00:20:42,867 --> 00:20:44,368
يون شيري

290
00:20:45,369 --> 00:20:48,164
يا ابن عم فكر
حيث تريد أن تذهب.

291
00:20:48,247 --> 00:20:49,290
مرحبًا؟

292
00:20:50,291 --> 00:20:52,084
(صرخات) أوه!

293
00:20:53,294 --> 00:20:55,004
لماذا تلعب غبي؟

294
00:20:55,087 --> 00:20:56,589
أنت تعرفني.

295
00:20:57,089 --> 00:20:58,632
(بتردد) لست متأكدا.

296
00:20:59,467 --> 00:21:01,260
ابن عم، هل هذا حقيقي؟

297
00:21:01,343 --> 00:21:02,428
هل يمكنني تجربتها؟

298
00:21:03,679 --> 00:21:06,223
هذا شرعي.

299
00:21:10,352 --> 00:21:12,897
إذن هل وجدت ما طلبته؟

300
00:21:16,192 --> 00:21:17,193
(باللغة الإنجليزية) مليون جالون يوميا.

301
00:21:18,611 --> 00:21:20,321
-(بالكورية) ما هذا؟
-الكرز: نعم.

302
00:21:20,404 --> 00:21:22,531
هذا الوشم على صديقك.

303
00:21:22,907 --> 00:21:25,868
إنه نوع من التقاليد لديهم.

304
00:21:26,285 --> 00:21:28,496
لكن الوشم بدا مختلفًا بعض الشيء

305
00:21:28,579 --> 00:21:31,040
على كارلي يونغ وولف.
لماذا هذا؟

306
00:21:31,832 --> 00:21:35,711
أوه، MGD هو في الواقع
منظمة سرية تشكلت في السبعينيات

307
00:21:35,795 --> 00:21:37,630
وأطلقت عليه الحكومة اسم "الاتحاد".

308
00:21:37,713 --> 00:21:41,133
تشكلت الحكومة
منظمة سرية؟

309
00:21:41,217 --> 00:21:42,384
واحدة خاصة؟

310
00:21:44,136 --> 00:21:45,137
مثير للاهتمام.

311
00:21:47,139 --> 00:21:48,224
فماذا حدث؟

312
00:21:48,891 --> 00:21:51,936
يصبح الأمر مكلفًا بعض الشيء من هنا.

313
00:21:52,019 --> 00:21:55,940
يا. لقد دفعت لك آخر مرة.

314
00:21:57,608 --> 00:22:00,152
بخير. ضعها على علامة تبويب.

315
00:22:00,236 --> 00:22:01,737
فماذا حدث؟

316
00:22:01,821 --> 00:22:02,822
ماذا حدث بعد ذلك؟

317
00:22:04,323 --> 00:22:07,993
في ذلك الوقت، كان هناك الكثير من الجواسيس
في جميع أنحاء العالم.

318
00:22:08,077 --> 00:22:11,580
كما شكلت كوريا مجموعة من المرتزقة
لتسوية الأمور،

319
00:22:11,664 --> 00:22:13,499
لكنها تعثرت في أواخر التسعينيات.

320
00:22:14,041 --> 00:22:16,001
وذلك عندما تغير شكل الوشم.

321
00:22:16,085 --> 00:22:17,169
هذا هو الفرق

322
00:22:17,253 --> 00:22:19,588
بين الاتحاد القديم والاتحاد الجديد.

323
00:22:20,172 --> 00:22:23,551
يتكون الاتحاد القديم من الأعضاء القدامى
القيام بأنشطة سرية،

324
00:22:23,634 --> 00:22:27,096
إنه أشبه
مجموعة خاصة من القتلة.

325
00:22:27,179 --> 00:22:29,723
الاتحاد الجديد لديه نية مختلفة.

326
00:22:29,807 --> 00:22:32,226
لقد تم الاتجار بهم

327
00:22:32,309 --> 00:22:34,270
الأسلحة والمخدرات والبشر.

328
00:22:34,353 --> 00:22:37,857
هل يجب أن أقول،
أنهم أشبه بمجموعة أعمال؟

329
00:22:37,940 --> 00:22:40,526
لكن وولف هو من قتل كارلي يونغ.

330
00:22:41,694 --> 00:22:45,739
هل هذا لديه ما يفعله
مع تفكك المنظمة؟

331
00:22:45,823 --> 00:22:48,742
يبدو الأمر كذلك.

332
00:22:49,702 --> 00:22:53,581
الاتحاد الجديد يحاول التخلص من
باقي الأعضاء القديمين

333
00:22:53,664 --> 00:22:55,332
لهذا السبب أرسلوا صديقك.

334
00:22:57,167 --> 00:22:59,044
إذن من هو القناص الذي قتل وولف؟

335
00:22:59,128 --> 00:23:00,921
لست متأكدًا تمامًا،

336
00:23:01,005 --> 00:23:02,840
-لكنني أعتقد...
-أبي، بوسوك هنا.

337
00:23:02,923 --> 00:23:04,049
أبي، علينا أن نذهب.

338
00:23:04,133 --> 00:23:05,593
حسنًا، دعنا نذهب.

339
00:23:05,676 --> 00:23:06,969
سأتصل بك لاحقا.

340
00:23:07,052 --> 00:23:08,679
-عزيزتي، لقد تأخرت.
-ماذا؟

341
00:23:08,762 --> 00:23:10,764
صحيح، يجب أن نذهب.

342
00:23:10,848 --> 00:23:13,309
قيعان تصل.

343
00:23:13,392 --> 00:23:14,977
-أنا بخير...
-شرب.

344
00:23:15,060 --> 00:23:16,061
تمام.

345
00:23:20,733 --> 00:23:22,484
هذا ما تعيش من أجله.

346
00:23:22,568 --> 00:23:24,653
سعدت بلقائك،

347
00:23:24,737 --> 00:23:26,447
أنا سعيد حقا.

348
00:23:26,530 --> 00:23:29,491
إذا كنتم من عائلة يورا،
نحن جميعا عائلة.

349
00:23:29,575 --> 00:23:31,452
أنا سعيد أنك  جئت.

350
00:23:31,535 --> 00:23:33,245
لذلك أقترح "طلقة حب".

351
00:23:33,996 --> 00:23:34,997
"طلقة حب"؟

352
00:23:37,374 --> 00:23:40,336
طلقة حب، طلقة حب.

353
00:23:41,962 --> 00:23:42,963
جيهون: انتظر.

354
00:23:45,841 --> 00:23:48,928
يا ابن عم، اسمحوا لي أن أعرف أين تريد أن تذهب.

355
00:23:49,011 --> 00:23:50,429
يمكننا أن نذهب في نهاية هذا الاسبوع، حسنا؟

356
00:23:50,512 --> 00:23:53,724
أبي، عامله بلطف.

357
00:23:53,807 --> 00:23:55,809
مهلا، أنت أيضا، كن لطيفا.

358
00:23:55,893 --> 00:23:56,894
يمين.

359
00:23:56,977 --> 00:23:58,020
مينسيو، قل وداعا.

360
00:23:58,103 --> 00:23:59,939
اتمنى لك يوم جيد.

361
00:24:00,022 --> 00:24:01,774
عمي، أراك لاحقا.

362
00:24:01,857 --> 00:24:04,193
دوهون: أراك لاحقًا. دعنا نذهب.

363
00:24:06,403 --> 00:24:09,657
لا، اجلس.

364
00:24:10,324 --> 00:24:11,617
تناول قضمة.

365
00:24:12,952 --> 00:24:15,037
سمعت أنك واجهت وقتًا عصيبًا في تايلاند.

366
00:24:15,204 --> 00:24:17,247
-نعم.
-هل من السهل الحصول على عمل هناك؟

367
00:24:17,331 --> 00:24:18,457
إذا ذهبت إلى هناك،

368
00:24:18,540 --> 00:24:20,709
هل يمكنني ارتداء
30 مليون وون يشاهد مثلك؟

369
00:24:21,251 --> 00:24:23,504
ارتداء ساعة مثل هذه،

370
00:24:23,587 --> 00:24:25,339
يجب أن تكون رجلاً قادرًا.

371
00:24:26,256 --> 00:24:29,009
جامعة ايهوا النسائية,
فئة '16. تخصص تصميم الأزياء.

372
00:24:29,093 --> 00:24:30,094
كيم جي يونج.

373
00:24:32,137 --> 00:24:34,974
كنت تواعدها.

374
00:24:35,057 --> 00:24:37,685
لقد ألقيت لها حدثا مفاجئا
في مدرستنا.

375
00:24:37,768 --> 00:24:40,187
لقد كانت زميلتي.

376
00:24:40,270 --> 00:24:42,022
-هل لديك واحدة أخرى.
-نعم.

377
00:24:42,106 --> 00:24:43,107
ميريم: أوه.

378
00:24:44,024 --> 00:24:45,609
لا تلعب دور الغبي!

379
00:24:45,693 --> 00:24:47,903
ثانية واحدة. يا إلهي.

380
00:24:49,738 --> 00:24:51,365
-(صافرة الهاتف الخليوي)
-(رنين الخط)

381
00:24:51,448 --> 00:24:53,117
جي يونغ!

382
00:24:53,200 --> 00:24:55,661
(على الهاتف) ميريم، ما الأمر؟

383
00:24:55,744 --> 00:24:57,204
-خمن من أنا.
-من؟

384
00:24:57,287 --> 00:24:58,414
لا تتفاجأ.

385
00:25:01,417 --> 00:25:02,376
تا دا.

386
00:25:03,919 --> 00:25:05,212
هل تتعرف عليه؟

387
00:25:05,295 --> 00:25:07,464
الرجل الذي واعدته في الجامعة.

388
00:25:07,548 --> 00:25:10,300
يا! ماذا يفعل هذا الأحمق
في منزلك؟

389
00:25:10,384 --> 00:25:12,469
-(السعال)
-أيها الوغد!

390
00:25:12,553 --> 00:25:13,721
سأقتلع عينيك!

391
00:25:13,804 --> 00:25:14,805
أيها الوغد!

392
00:25:14,888 --> 00:25:16,765
هل أنت بخير؟

393
00:25:18,434 --> 00:25:21,603
ابن عم، انهض. واحد اثنين ثلاثة.

394
00:25:21,687 --> 00:25:23,814
-واحد، اثنان.
-(شخير)

395
00:25:23,897 --> 00:25:24,898
جيهون : واحد اثنان .

396
00:25:25,482 --> 00:25:26,817
واحد، اثنان.

397
00:25:27,568 --> 00:25:28,902
واحد، اثنان.

398
00:25:29,778 --> 00:25:31,739
يمكنك أن تفعل ذلك. واحد، اثنان.

399
00:25:31,822 --> 00:25:34,241
(الهمهمات والسعال)

400
00:25:38,245 --> 00:25:39,288
جيهون: هل أنت بخير؟

401
00:25:39,913 --> 00:25:40,998
مرة أخرى؟

402
00:25:41,081 --> 00:25:42,082
هل أنت بخير؟

403
00:25:42,374 --> 00:25:43,375
(جيهون يتنهد)

404
00:25:43,459 --> 00:25:47,087
أعتقد أنك بالكاد تستطيع أن تأكل
في تايلاند.

405
00:25:47,504 --> 00:25:51,091
أعلم أنه جيد،
ولكن لا تزال بحاجة إلى مضغه.

406
00:25:51,675 --> 00:25:53,385
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير الآن.

407
00:25:54,219 --> 00:25:55,846
(يلهث)

408
00:25:55,929 --> 00:25:57,097
وونغو: اجلس.

409
00:25:59,266 --> 00:26:02,102
يجب أن نطعمه جيدًا يا يورا.

410
00:26:02,186 --> 00:26:03,187
نعم.

411
00:26:03,771 --> 00:26:05,314
ابن عمك مات تقريبا.

412
00:26:06,899 --> 00:26:08,734
يورا، لقد أنقذته.

413
00:26:08,817 --> 00:26:09,818
أوه.

414
00:26:22,456 --> 00:26:23,540
(تنهدات بهدوء)

415
00:26:26,085 --> 00:26:27,711
مجرد اللعب على طول وترك قريبا.

416
00:26:30,547 --> 00:26:32,382
أنت لم تعطني إجابة حتى الآن.

417
00:26:35,677 --> 00:26:38,514
تعتقد أنني سأبقى في مكاني
لأنني لا أستطيع التعامل معك؟

418
00:26:47,606 --> 00:26:48,607
أتحداكم.

419
00:26:48,690 --> 00:26:50,692
(تشغيل موسيقى حزينة)

420
00:26:58,075 --> 00:26:59,076
هاه؟

421
00:27:10,629 --> 00:27:13,006
تريد أن تطعنني،
لكنك لا تجرؤ، أليس كذلك؟

422
00:27:23,183 --> 00:27:24,685
يرى؟

423
00:27:24,768 --> 00:27:26,186
أنت لم تتغير.

424
00:27:26,270 --> 00:27:27,688
لا يمكنك فعل أي شيء.

425
00:27:42,327 --> 00:27:44,162
ما هي النقطة

426
00:27:44,788 --> 00:27:47,791
من ارتداء بدلة باهظة الثمن
وساعة بقيمة 30 مليون وون؟

427
00:27:47,875 --> 00:27:50,377
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك
إلى حفل زفاف ابن عمك.

428
00:27:50,460 --> 00:27:53,755
أنت لم تكن تعرف حتى أن لديك ابنة أخ.

429
00:27:53,839 --> 00:27:56,758
مهما كنت مشغولا،
لا ينبغي أن تكون هكذا.

430
00:27:57,676 --> 00:28:02,681
لدينا شخص مثلك تماما
في العائلة. هناك.

431
00:28:03,974 --> 00:28:06,935
أيهما يجعلك أكثر سعادة،
رؤية المزيد من الأصفار في حسابك،

432
00:28:07,477 --> 00:28:10,272
أو إطعام طفلك شيئا جيدا؟

433
00:28:11,231 --> 00:28:13,650
ذلك يعتمد على عدد الأصفار.

434
00:28:13,734 --> 00:28:14,735
يا!

435
00:28:17,529 --> 00:28:20,908
(مرددًا) يجب أن تعيش الباقي
من حق حياتك

436
00:28:20,991 --> 00:28:23,577
عدم وجود المال ليس كذلك
ما الذي يجعلك فقيرا.

437
00:28:23,660 --> 00:28:25,579
كونه أعمى المال
وعدم وجود أحد حولها

438
00:28:25,662 --> 00:28:27,456
هو ما يجعلك فقيرا.

439
00:28:28,248 --> 00:28:30,250
ضع ذلك في الاعتبار، حسنًا؟

440
00:28:30,334 --> 00:28:32,127
(ترديد)

441
00:28:34,546 --> 00:28:35,672
(يتوقف الصدى) حسنًا؟

442
00:28:36,214 --> 00:28:37,966
نعم يا سيدي.

443
00:28:38,050 --> 00:28:39,676
(رنين جرس الباب)

444
00:28:48,894 --> 00:28:50,646
-(صفارة الاتصال الداخلي)
-المرأة: السيد كوون.

445
00:28:51,647 --> 00:28:56,026
أنا هنا لمساعدتك في الكيمتشي.

446
00:28:58,028 --> 00:28:59,029
مرحبًا.

447
00:29:00,322 --> 00:29:02,324
-مرحبًا.
-ونقسو: أنا سعيد لأنك هنا.

448
00:29:02,407 --> 00:29:04,242
مرحبًا.

449
00:29:04,326 --> 00:29:05,827
مرحباً سيد كوون.

450
00:29:05,911 --> 00:29:07,245
مرحبًا.

451
00:29:07,329 --> 00:29:10,415
جيهون كيف حالك؟

452
00:29:10,749 --> 00:29:11,750
جيد.

453
00:29:12,709 --> 00:29:14,378
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

454
00:29:14,461 --> 00:29:17,506
لقد فاتني حفل عيد ميلاده الثمانين.

455
00:29:17,589 --> 00:29:20,592
لا أستطيع تفويت هذا. (ضحكة مكتومة)

456
00:29:21,677 --> 00:29:22,678
لا يوجد ضغط.

457
00:29:22,761 --> 00:29:24,930
أنا هنا فقط لمساعدتك.

458
00:29:25,597 --> 00:29:29,184
تبدون جميعكم مألوفين،

459
00:29:29,267 --> 00:29:30,268
ولكن من هو؟

460
00:29:30,352 --> 00:29:32,104
وونسو: إنه عائلتنا أيضًا.

461
00:29:32,187 --> 00:29:33,480
إنه ابن عم يورا.

462
00:29:35,190 --> 00:29:37,025
اها ها. همم.

463
00:29:37,609 --> 00:29:39,444
سعيد بلقائك.

464
00:29:39,528 --> 00:29:41,029
أنا بارك بونسون.

465
00:29:41,655 --> 00:29:42,906
أهلاً.

466
00:29:43,532 --> 00:29:46,827
إذن، كم فعلت؟

467
00:29:46,910 --> 00:29:48,245
لقد بدأنا للتو.

468
00:29:49,579 --> 00:29:53,834
أنا هنا في الوقت المناسب. (يضحك)

469
00:29:53,917 --> 00:29:56,503
الآن،

470
00:29:57,212 --> 00:29:59,131
هل نبدأ؟

471
00:30:01,049 --> 00:30:04,761
هل ابن عمك

472
00:30:04,845 --> 00:30:06,179
الانضمام إلينا؟

473
00:30:06,263 --> 00:30:08,682
إنه من تايلاند، وليس لديه أي فكرة.

474
00:30:08,765 --> 00:30:09,933
يا بلدي.

475
00:30:10,017 --> 00:30:12,978
كل هذا سبب أكثر بالنسبة له
للانضمام إلينا إذن يا سيد كوون.

476
00:30:13,061 --> 00:30:15,981
-ماذا؟
-يجب أن نعمل معًا لنقترب أكثر.

477
00:30:16,064 --> 00:30:17,149
وونسو: صحيح،

478
00:30:17,232 --> 00:30:18,608
-تعال هنا.
-انضم إلينا.

479
00:30:18,692 --> 00:30:20,694
-لكن...
-MS. بارك: يا إلهي، أنت ثقيل.

480
00:30:20,777 --> 00:30:21,945
انضم إلينا.

481
00:30:23,488 --> 00:30:26,366
-جيهون: ابن عمي، هل تحتاج إلى قفازات؟
-لا، أنا جيد.

482
00:30:26,450 --> 00:30:28,452
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

483
00:30:35,459 --> 00:30:36,418
يا إلهي، ساقي.

484
00:30:44,468 --> 00:30:46,553
ابن عم،

485
00:30:46,636 --> 00:30:49,681
هل تعتقد أن صنع الكيمتشي كان
نوع من لعب الأطفال؟

486
00:30:52,184 --> 00:30:54,227
لن يكون أكثر ملاءمة

487
00:30:54,311 --> 00:30:55,979
فقط لفركه هنا؟

488
00:30:56,063 --> 00:30:57,689
يا إلهي.

489
00:30:57,773 --> 00:31:01,276
هل تصنع الهريسة؟

490
00:31:01,359 --> 00:31:04,821
الجوهر هو كل شيء عن الملمس.
(نقرات اللسان)

491
00:31:04,905 --> 00:31:06,364
هيا.

492
00:31:13,997 --> 00:31:16,500
سأحتاج إلى استخدام المرحاض.

493
00:31:16,583 --> 00:31:18,168
-ونقسو: حسنًا، أسرعي.
-نعم.

494
00:31:22,339 --> 00:31:24,174
-المرحاض هناك.
-شكرًا.

495
00:31:32,432 --> 00:31:34,059
ما هذا؟ (الشم)

496
00:31:40,357 --> 00:31:41,358
(تنهدات)

497
00:31:45,070 --> 00:31:46,488
(ثرثرة غير واضحة)

498
00:31:48,281 --> 00:31:49,366
هنا تذهب.

499
00:31:50,784 --> 00:31:51,785
أوه، شكرا لك.

500
00:31:54,412 --> 00:31:55,413
(الهمهمات)

501
00:31:55,497 --> 00:31:56,873
كم هو؟

502
00:31:57,499 --> 00:32:00,293
سأعطيك المال

503
00:32:00,377 --> 00:32:02,129
المنقب عن الذهب أخذ منك.

504
00:32:02,212 --> 00:32:03,380
سأدفع لك بدلا من ذلك.

505
00:32:04,798 --> 00:32:06,383
لذلك دعونا لا نقتله.

506
00:32:06,466 --> 00:32:07,801
(تنهدات) أعني،

507
00:32:09,386 --> 00:32:12,764
لقد استمتعت أيضا.

508
00:32:12,848 --> 00:32:14,307
لذلك كنت سأدعها تنزلق.

509
00:32:14,391 --> 00:32:17,811
لكن هذا النطر كان وقحًا جدًا.

510
00:32:19,187 --> 00:32:22,274
أنظر إليك أيها الأحمق.

511
00:32:22,357 --> 00:32:23,942
أنت أحمق!

512
00:32:24,025 --> 00:32:25,152
أنت فقط لا يصدق.

513
00:32:25,235 --> 00:32:26,653
ساقي بخير.

514
00:32:27,529 --> 00:32:29,072
تكلفة المستشفى الخاص بك.

515
00:32:29,156 --> 00:32:32,033
ستقوم الشركة بتعويضها.
فقط لعلمك.

516
00:32:32,117 --> 00:32:34,077
يجب أن تغتنم هذه الفرصة
للإقلاع عن التدخين.

517
00:32:34,161 --> 00:32:35,996
سوف تصبح عظامك قديمة وهشة!

518
00:32:36,997 --> 00:32:38,373
هذه جيدة لعظامك.

519
00:32:38,456 --> 00:32:39,791
سمعت أنه جيد جدا.

520
00:32:39,875 --> 00:32:41,084
جايول: أوه، هذا لطيف.

521
00:32:41,168 --> 00:32:43,003
كم هو لطيف منك.

522
00:32:43,086 --> 00:32:45,088
دائما تأتي خالي الوفاض

523
00:32:45,172 --> 00:32:47,299
وأخيرًا في يوم خروجي..

524
00:32:47,382 --> 00:32:48,967
هذا جيد حقا.

525
00:32:49,384 --> 00:32:50,510
جايول: هاه؟

526
00:32:53,346 --> 00:32:55,891
أنت لا تعرف حتى كيفية فتحه.

527
00:32:55,974 --> 00:32:58,018
افتحه من الجانب، أيها الوخز.

528
00:32:58,101 --> 00:32:59,102
(الهمهمات)

529
00:32:59,436 --> 00:33:01,354
دوهون: نعم، اشرب.

530
00:33:02,105 --> 00:33:03,148
إنه يشربه بمفرده

531
00:33:04,858 --> 00:33:07,360
(تنهدات) بالمناسبة،

532
00:33:07,444 --> 00:33:10,280
ألم تنفصلوا لأن
كنت لا تريد أن ترى بعضكما البعض؟

533
00:33:10,363 --> 00:33:13,074
إذا كنت ستقابل هذا كثيرًا،
فقط نعود معًا.

534
00:33:13,158 --> 00:33:14,576
عمل جيد يا صديقي. يستمر في التقدم.

535
00:33:14,659 --> 00:33:16,328
ما أنت أيها المغناطيس؟

536
00:33:17,120 --> 00:33:18,330
إنها تسحبك.

537
00:33:18,413 --> 00:33:20,707
لا تدعها تسحبك.

538
00:33:20,790 --> 00:33:23,293
أنت أيضاً. التوقف عن الاستفادة منه.

539
00:33:24,419 --> 00:33:25,712
جايول: ما هي المشكلة؟

540
00:33:26,171 --> 00:33:27,714
أنا أحب أن يتم جرني ،

541
00:33:27,797 --> 00:33:29,049
تحب الاستفادة من المزايا،

542
00:33:29,132 --> 00:33:31,259
إنها مباراة مثالية.

543
00:33:31,760 --> 00:33:33,053
اه.

544
00:33:33,136 --> 00:33:35,180
يمين.

545
00:33:35,263 --> 00:33:36,473
استمتع بوقتك، وداعا.

546
00:33:39,267 --> 00:33:41,686
-(تنهدات)
-(يغلق الباب)

547
00:33:41,770 --> 00:33:42,854
إلى أين أنت ذاهب؟

548
00:33:42,938 --> 00:33:44,147
ألا ترى طبيباً؟

549
00:33:44,231 --> 00:33:45,899
إذا كنت لا تقتله،

550
00:33:47,192 --> 00:33:48,235
ثم انتهينا.

551
00:33:53,448 --> 00:33:54,449
يمين.

552
00:33:55,033 --> 00:33:56,409
ليس لدي أي فائدة.

553
00:33:57,702 --> 00:33:58,912
لا بد لي من السماح لك بالرحيل.

554
00:34:00,747 --> 00:34:02,749
(تشغيل موسيقى مشوق)

555
00:34:04,709 --> 00:34:06,127
رصاصة الاسم الرمزي.

556
00:34:07,671 --> 00:34:10,257
أقوى المشتبه به
لقتل وولف.

557
00:34:20,475 --> 00:34:21,685
يمين.

558
00:34:22,185 --> 00:34:25,313
إطلاق النار على تفاحة آدم هو أسلوبه.

559
00:34:26,564 --> 00:34:27,565
رصاصة؟

560
00:34:28,024 --> 00:34:29,985
نعم. إذا نظرت إلى بيانات الإنتربول،

561
00:34:30,360 --> 00:34:34,239
حصل على أعلى وسام
لكونه بطلا في حرب فيتنام.

562
00:34:34,322 --> 00:34:36,408
وأصبح زعيم الاتحاد
مع المحارب

563
00:34:36,491 --> 00:34:37,784
لأدائه.

564
00:34:41,454 --> 00:34:43,873
أين هم جميعا الآن؟

565
00:34:43,957 --> 00:34:46,084
أعلم أن كارلي يونج ومول ماتا.

566
00:34:46,418 --> 00:34:49,087
(يستنشق بحدة)
إنها ليست دقيقة بنسبة 100 بالمئة،

567
00:34:49,170 --> 00:34:51,339
لكن أربعة فقط نجوا. ينظر.

568
00:34:51,673 --> 00:34:53,758
زعيم MGD، المحارب،

569
00:34:53,842 --> 00:34:55,844
القناص الذي أطلق النار على وولف، رصاصة،

570
00:34:55,927 --> 00:34:57,721
الهواتشا والفراشة.

571
00:35:04,894 --> 00:35:07,105
بالمناسبة، كيف هي الأمور
بينك وبين الزعيم؟

572
00:35:07,480 --> 00:35:08,481
اوه تشونريون؟

573
00:35:09,149 --> 00:35:10,150
لا شيء جديد.

574
00:35:10,483 --> 00:35:11,484
لماذا؟

575
00:35:12,235 --> 00:35:13,278
لا شئ.

576
00:35:13,361 --> 00:35:15,363
(تستمر الموسيقى المشوقة)

577
00:35:25,248 --> 00:35:28,043
م أ: (متصلاً) يؤكد أن لديهم ذلك
دخلت مقاطعة جانجوون.

578
00:35:31,671 --> 00:35:34,549
لقد تركوا السيارة في محطة الاستراحة
وانتقلت بشكل منفصل.

579
00:35:34,633 --> 00:35:36,718
نحن نتتبع حاليا
مواقعهم.

580
00:35:39,262 --> 00:35:40,597
من المحتمل أنهم في وونجو.

581
00:35:40,680 --> 00:35:41,973
ابحث في المنطقة أولاً.

582
00:35:43,183 --> 00:35:44,851
أي شيء عن الفراشة؟

583
00:35:44,934 --> 00:35:45,935
كل شيء واضح.

584
00:35:46,686 --> 00:35:49,439
إذا تحركت الفراشة داخل حدودنا،

585
00:35:49,522 --> 00:35:51,066
مهما فعل الاتحاد

586
00:35:51,149 --> 00:35:53,151
نحن على أهبة الاستعداد للحصول عليها.

587
00:35:55,570 --> 00:35:58,323
تأمين أقصى قدر من النسخ الاحتياطي في جانجوون.

588
00:35:58,782 --> 00:35:59,783
شيء آخر.

589
00:36:02,661 --> 00:36:04,245
قم بالتبديل إلى الخطة ب للفراشة.

590
00:36:04,871 --> 00:36:05,872
نعم سيدتي.

591
00:36:06,373 --> 00:36:07,374
(تنهدات)

592
00:36:07,832 --> 00:36:08,917
(قطع الخط)

593
00:36:11,336 --> 00:36:13,338
(تستمر الموسيقى المشوقة)

594
00:36:27,352 --> 00:36:28,561
(تنهدات)

595
00:36:40,365 --> 00:36:41,408
يورا.

596
00:36:42,492 --> 00:36:44,077
متى نتناول لحم الخنزير المسلوق؟

597
00:36:52,001 --> 00:36:53,211
أوه لا.

598
00:36:53,294 --> 00:36:55,088
لم أشتري أي لحم خنزير للطبق.

599
00:36:55,547 --> 00:36:56,965
(آهات)

600
00:36:57,757 --> 00:36:59,426
وكان هذا هو الجزء الأكثر أهمية.

601
00:36:59,509 --> 00:37:02,262
هل يمكنك الذهاب لشراء البعض مع جيهون؟

602
00:37:02,345 --> 00:37:04,222
لو سمحت؟ (ضحكة مكتومة)

603
00:37:04,305 --> 00:37:05,306
حسنا.

604
00:37:06,725 --> 00:37:08,643
-جيهون.
-جيهون: نعم؟

605
00:37:08,727 --> 00:37:09,978
دعنا نذهب لشراء اللحوم.

606
00:37:10,770 --> 00:37:12,689
تمام. هل يجب أن أحصل على بطن لحم الخنزير؟

607
00:37:12,772 --> 00:37:13,773
كما هو الحال دائما؟

608
00:37:13,857 --> 00:37:15,859
-سأعطيك بطاقتي.
-جيهون: حسنًا.

609
00:37:15,942 --> 00:37:18,570
جيهون، دعنا نحضر خبز السمك
على الطريق.

610
00:37:18,653 --> 00:37:19,779
بالتأكيد.

611
00:37:19,863 --> 00:37:22,073
آنسة. بارك: أليست بطن لحم خنزير
ثقيلة بعض الشيء؟

612
00:37:22,157 --> 00:37:25,034
الساق الخلفية أكثر منطقية

613
00:37:25,118 --> 00:37:27,620
من حيث السعر أيضًا يا سيد كوون.

614
00:37:27,704 --> 00:37:29,664
إنها على حق، احصل على الساق الخلفية.

615
00:37:32,459 --> 00:37:34,210
عزيزتي، يمكنك البقاء مع Bboongbboong.

616
00:37:34,294 --> 00:37:35,420
ابن عم.

617
00:37:35,503 --> 00:37:36,838
دعنا نذهب لشراء بعض اللحوم.

618
00:37:36,921 --> 00:37:37,922
لماذا؟

619
00:37:38,006 --> 00:37:39,257
أريد خبز السمك.

620
00:37:39,340 --> 00:37:40,467
سأحضرهم لك.

621
00:37:41,885 --> 00:37:42,886
ابن عم.

622
00:37:43,511 --> 00:37:44,637
ابن عم؟

623
00:37:45,472 --> 00:37:46,473
دعنا نذهب.

624
00:37:47,265 --> 00:37:49,142
يمكنك التوقف الآن، لدينا ما يكفي.

625
00:37:49,225 --> 00:37:50,351
انزع القفازات.

626
00:37:51,060 --> 00:37:52,854
لابد أنك متعب، يمكنك التوقف الآن.

627
00:37:52,937 --> 00:37:54,272
هذا صحيح.

628
00:37:54,355 --> 00:37:56,191
تعال.

629
00:38:00,028 --> 00:38:01,905
-أين أنتما ذاهبتان؟
-ماذا؟

630
00:38:01,988 --> 00:38:04,532
أوه، صحيح. سنعود على الفور.

631
00:38:04,616 --> 00:38:05,867
ما الذي تتحدث عنه؟

632
00:38:05,950 --> 00:38:07,368
يجب أن تذهب مع ميريم.

633
00:38:07,452 --> 00:38:10,288
كان لديها معدة ضيقة هذا الصباح.
يجب أن ترتاح.

634
00:38:10,371 --> 00:38:11,956
-لنذهب يا ابن العم.
-سأذهب معك.

635
00:38:12,040 --> 00:38:14,042
اسمحوا لي أن أغير ملابسي، انتظر هنا.

636
00:38:14,125 --> 00:38:17,212
لا، سأذهب معك فقط.

637
00:38:17,587 --> 00:38:18,880
(الآنسة بارك تصرخ)

638
00:38:18,963 --> 00:38:21,216
لماذا؟ هل قطعت نفسك؟

639
00:38:21,299 --> 00:38:23,468
يورا، تعالي هنا.

640
00:38:23,927 --> 00:38:25,428
يا إلهي.

641
00:38:25,512 --> 00:38:28,973
لقد حلمت حلما سيئا الليلة الماضية
وقلقة من أن يحدث شيء ما

642
00:38:29,057 --> 00:38:31,017
ترى، انتهى بي الأمر بالنزيف.

643
00:38:31,392 --> 00:38:32,560
أين مجموعة الإسعافات الأولية؟

644
00:38:33,978 --> 00:38:34,979
جيهون!

645
00:38:36,689 --> 00:38:37,690
يا إلهي.

646
00:38:39,526 --> 00:38:40,902
الرجل: هل هو من أجل لحم الخنزير المسلوق؟

647
00:38:41,611 --> 00:38:44,239
بين بطن لحم الخنزير والساق الخلفية،
ماذا تريد؟

648
00:38:45,657 --> 00:38:47,534
أي جزء تريد؟

649
00:38:49,786 --> 00:38:50,912
يجب عليك أن تقرر.

650
00:38:50,995 --> 00:38:52,705
بطن لحم الخنزير أو ساقه.
ماذا سيكون؟

651
00:38:53,414 --> 00:38:54,666
فقط أي شيء.

652
00:38:56,751 --> 00:38:57,836
سآخذ بطن لحم الخنزير.

653
00:38:58,503 --> 00:38:59,879
حسنا، هو بطن لحم الخنزير.

654
00:39:01,047 --> 00:39:02,048
جيهون: انتظر.

655
00:39:02,966 --> 00:39:04,342
(تنهدات عميقة)

656
00:39:05,218 --> 00:39:06,219
الساق الخلفية.

657
00:39:06,302 --> 00:39:08,221
الساق الخلفية، حسنًا.

658
00:39:08,304 --> 00:39:10,306
-الرجل الخلفية--
- لا، أريد بطن لحم الخنزير.

659
00:39:13,184 --> 00:39:14,435
لا، الساق الخلفية.

660
00:39:14,519 --> 00:39:16,354
لا، بطن لحم الخنزير.

661
00:39:16,855 --> 00:39:19,899
هند... لا يا بطن... هند يا بطن...

662
00:39:21,651 --> 00:39:22,861
(تنهدات)

663
00:39:23,820 --> 00:39:24,821
ابن عم...

664
00:39:25,905 --> 00:39:27,031
لا أستطيع الاختيار.

665
00:39:28,116 --> 00:39:29,117
اخترت.

666
00:39:30,285 --> 00:39:31,828
-الخلفية--
-أمي دائما

667
00:39:31,911 --> 00:39:35,039
تستخدم بطن لحم الخنزير لحم الخنزير المسلوق
لأن الساق الخلفية صعبة للغاية.

668
00:39:35,123 --> 00:39:38,501
من تعتقد أنها ستتدخل
والحديث عن ما هو معقول؟

669
00:39:38,585 --> 00:39:41,629
هل أنا لست على حق؟

670
00:39:42,130 --> 00:39:46,509
حسنًا، سأعطيكما كليهما
بنصف السعر.

671
00:39:46,593 --> 00:39:47,760
خذ كليهما.

672
00:39:47,844 --> 00:39:49,304
سعيد الآن؟ هاه؟

673
00:39:52,015 --> 00:39:53,016
نصف ونصف؟

674
00:39:53,641 --> 00:39:54,809
بنصف السعر؟

675
00:39:56,019 --> 00:39:57,145
لا.

676
00:39:57,228 --> 00:39:59,105
سوف نأخذ فقط بطن لحم الخنزير.

677
00:39:59,188 --> 00:40:00,189
تمام.

678
00:40:00,398 --> 00:40:01,399
ابن عم.

679
00:40:04,027 --> 00:40:05,028
ابن عم!

680
00:40:09,157 --> 00:40:10,158
نعم.

681
00:40:11,993 --> 00:40:12,994
بعدك.

682
00:40:19,334 --> 00:40:20,376
انتظر.

683
00:40:20,460 --> 00:40:22,295
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

684
00:40:23,504 --> 00:40:24,672
نعم، نحن هنا.

685
00:40:25,590 --> 00:40:26,674
ماذا؟

686
00:40:26,758 --> 00:40:27,800
حقًا؟

687
00:40:28,217 --> 00:40:30,637
حسنًا، سأكون هناك خلال دقيقة.

688
00:40:32,305 --> 00:40:34,182
يجب أن تدخل أولا.

689
00:40:34,807 --> 00:40:36,142
سأشرح لك ذلك لاحقا.

690
00:40:36,225 --> 00:40:39,103
كلمة المرور هي النجمة O خمسة O ثمانية.

691
00:40:39,187 --> 00:40:40,396
سآخذ خبز السمك.

692
00:40:40,480 --> 00:40:41,898
اسمح لنفسك بالدخول.

693
00:40:45,151 --> 00:40:46,861
خبز سمكة واحدة سيكون لطيفاً

694
00:40:51,449 --> 00:40:52,867
(صوت صفير لوحة المفاتيح)

695
00:40:52,951 --> 00:40:53,952
(قفل الدقات)

696
00:41:05,922 --> 00:41:07,382
حصلت على بطن لحم الخنزير.

697
00:41:10,176 --> 00:41:11,844
أحضرت بطن لحم الخنزير.

698
00:41:34,784 --> 00:41:36,786
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

699
00:41:44,544 --> 00:41:45,545
(تنهدات)

700
00:42:06,733 --> 00:42:08,568
(يتمتم بشكل غير واضح)

701
00:42:09,777 --> 00:42:10,778
حذرا.

702
00:42:14,032 --> 00:42:15,241
(السيدة بارك جرونز)

703
00:42:15,324 --> 00:42:17,744
لا بأس حقًا يا سيدة بارك.

704
00:42:17,827 --> 00:42:19,454
يمكنني الانتهاء منه

705
00:42:19,537 --> 00:42:22,373
لذلك لا تقلق و
احصل على قسط من الراحة مع الأب.

706
00:42:22,457 --> 00:42:23,583
لا.

707
00:42:23,666 --> 00:42:25,501
لا يزال يتعين علي الانتهاء منه.

708
00:42:25,585 --> 00:42:27,587
حتى أنني أحضرت صلصتي السرية.

709
00:42:27,670 --> 00:42:30,089
أنا لا أترك الأشياء غير مكتملة أبدًا.

710
00:42:30,173 --> 00:42:33,051
كلمة لم تكتمل
ليس في قاموسي.

711
00:42:33,718 --> 00:42:36,137
سوف أتأكد من إضافة الصلصة السرية.

712
00:42:36,220 --> 00:42:38,389
و بفضل مساعدتكم

713
00:42:38,473 --> 00:42:41,225
انها بالفعل جيدة جدا
حتى بدون الصلصة السرية.

714
00:42:41,768 --> 00:42:43,019
السيدة بارك،

715
00:42:43,102 --> 00:42:45,897
هذه ليست المرة الأخيرة
أنت تساعدنا مع الكيمتشي.

716
00:42:45,980 --> 00:42:48,733
سوف تستمر في مساعدتنا
العام المقبل والعام الذي بعده.

717
00:42:48,816 --> 00:42:49,817
سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

718
00:42:50,860 --> 00:42:53,821
العام القادم والعام الذي بعده؟

719
00:42:53,905 --> 00:42:56,115
إنني أتطلع إلى رؤيتك، سيدة بارك.

720
00:42:56,574 --> 00:42:58,367
إذا واصلت تحريك يدك،

721
00:42:58,451 --> 00:43:00,745
لن يشفى بسرعة.

722
00:43:00,828 --> 00:43:02,246
لا تجعلني أشعر بالقلق.

723
00:43:02,580 --> 00:43:04,415
(يضحك) السيد كوون.

724
00:43:04,499 --> 00:43:08,086
كيف حصلت
مثل هذه زوجة الابن اللطيفة؟

725
00:43:08,169 --> 00:43:10,421
مثل والد الزوجة،
مثل زوجة الابن.

726
00:43:10,505 --> 00:43:12,006
(كلاهما يضحك)

727
00:43:12,715 --> 00:43:14,425
يجب أن تذهب للراحة.

728
00:43:16,469 --> 00:43:17,804
-تمام.
-الوداع.

729
00:43:25,812 --> 00:43:28,106
يورا: ميريم، أين أنت؟
هل قابلت جيهون؟

730
00:43:28,189 --> 00:43:30,024
(الزفير بعمق)

731
00:43:30,108 --> 00:43:31,734
(يستنشق بعمق)

732
00:43:33,319 --> 00:43:34,737
أوه.

733
00:43:34,821 --> 00:43:36,239
(زفير)

734
00:43:42,703 --> 00:43:44,831
الاسترخاء والتنفس.

735
00:43:44,914 --> 00:43:46,707
ميريم، أين أنت؟
هل قابلت جيهون؟

736
00:43:47,208 --> 00:43:49,127
أوه. إنها يورا.

737
00:43:49,418 --> 00:43:50,503
(زفير)

738
00:43:50,586 --> 00:43:51,796
مريم : كما قلت

739
00:43:51,879 --> 00:43:54,173
أنا أمارس اليوجا مع جيهون
ل بونجبونج.

740
00:43:54,257 --> 00:43:55,508
شكرًا لك.

741
00:43:57,552 --> 00:43:59,220
-جيهون.
-نعم؟

742
00:43:59,679 --> 00:44:01,389
أعتقد أن الجميع يحبني.

743
00:44:01,472 --> 00:44:02,557
(ضحكة مكتومة)

744
00:44:02,974 --> 00:44:04,809
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

745
00:44:04,892 --> 00:44:07,478
عندما سمعت يورا أن معدتي تشعر بالضيق،

746
00:44:07,562 --> 00:44:09,147
لقد دفعت ثمن اليوغا على الفور.

747
00:44:09,772 --> 00:44:11,816
عسل,

748
00:44:12,400 --> 00:44:15,695
وهذا ليس لأنها تحبك،
ولكن لأنها تحبني.

749
00:44:16,612 --> 00:44:18,406
أنا واحد

750
00:44:19,198 --> 00:44:20,491
أن الجميع يحب.

751
00:44:20,575 --> 00:44:22,160
بالحديث عن يورا

752
00:44:22,243 --> 00:44:23,661
لم تبدو غريبة اليوم؟

753
00:44:24,162 --> 00:44:25,246
لقد كانت مشتتة للغاية.

754
00:44:25,329 --> 00:44:27,039
جيهون: صحيح.

755
00:44:28,166 --> 00:44:30,001
-جيهون، تنفس.
-تمام.

756
00:44:31,377 --> 00:44:32,378
كيد: أراك غدا.

757
00:44:32,461 --> 00:44:33,671
مينسيو!

758
00:44:42,722 --> 00:44:43,723
تعال الى هنا.

759
00:44:46,350 --> 00:44:49,145
فتاة جيدة. (ضحكة مكتومة)

760
00:44:51,772 --> 00:44:52,940
أمي.

761
00:44:53,024 --> 00:44:55,985
فكرت في ما يجب القيام به
مع العم تايجو اليوم.

762
00:44:56,068 --> 00:44:57,778
لدي 39 فكرة

763
00:44:57,862 --> 00:44:58,946
هل تريد أن ترى؟

764
00:44:59,030 --> 00:45:01,073
مينسيو. (مترددة)

765
00:45:02,366 --> 00:45:04,744
لا تبقى قريبة جدا منه.

766
00:45:05,328 --> 00:45:07,622
لماذا؟ هل يكرهني؟

767
00:45:07,705 --> 00:45:09,498
لا، لا شيء من هذا القبيل.

768
00:45:11,000 --> 00:45:15,463
إنه ليس مبتهجًا مثلنا.

769
00:45:15,546 --> 00:45:17,965
قد يشعر بعدم الارتياح قليلا.

770
00:45:18,049 --> 00:45:19,050
تمام؟

771
00:45:20,009 --> 00:45:22,595
إذا كان هذا هو حاله، حسنًا.

772
00:45:23,012 --> 00:45:24,972
فتاة ذكية.

773
00:45:25,264 --> 00:45:26,807
هناك.

774
00:45:26,891 --> 00:45:27,934
تعال الى هنا.

775
00:45:32,521 --> 00:45:33,814
أم.

776
00:45:34,523 --> 00:45:36,067
هل تكره العم تايجو؟

777
00:45:37,360 --> 00:45:38,569
لا.

778
00:45:38,653 --> 00:45:39,654
ادخل.

779
00:45:42,531 --> 00:45:43,616
(تفتح البوابة)

780
00:45:44,617 --> 00:45:46,452
-(تنهدات)
-(البوابة تغلق)

781
00:45:49,622 --> 00:45:52,124
-(صافرة الهاتف الخليوي)
-(رنين الخط)

782
00:45:52,208 --> 00:45:53,292
دوهون.

783
00:45:53,376 --> 00:45:55,002
حسنا...

784
00:45:55,086 --> 00:45:57,546
هل يمكنك اصطحاب مينسيو بعد العمل؟

785
00:45:58,130 --> 00:45:59,173
إنها عند الأب.

786
00:46:01,092 --> 00:46:02,093
شكرًا.

787
00:46:04,178 --> 00:46:05,388
(قطع الخط)

788
00:46:07,723 --> 00:46:09,725
(تشغيل موسيقى مشوق)

789
00:46:28,035 --> 00:46:29,787
نحن بحاجة لإنهاء حديثنا.

790
00:46:30,538 --> 00:46:31,539
تعال إلى المقهى.

791
00:46:44,969 --> 00:46:47,471
-(الشم)
-(يهتز الهاتف الخليوي)

792
00:46:53,436 --> 00:46:55,354
نحن بحاجة لإنهاء حديثنا
تعال إلى المقهى

793
00:46:56,314 --> 00:46:57,398
(يضحك بهدوء)

794
00:46:59,817 --> 00:47:01,652
-(صافرة الهاتف الخليوي)
-(رنين الخط)

795
00:47:02,570 --> 00:47:03,612
الليلة،

796
00:47:04,363 --> 00:47:05,406
انهي هواتشا.

797
00:47:06,615 --> 00:47:07,616
(قطع الخط)

798
00:47:07,700 --> 00:47:09,702
(تستمر الموسيقى المشوقة)

799
00:47:24,884 --> 00:47:26,719
(خطوات تقترب)

800
00:47:35,978 --> 00:47:37,980
الرئيس أوه: هل هذه هي الحياة التي أردتها؟

801
00:47:39,899 --> 00:47:41,650
تمنع نفسك من رؤيتها

802
00:47:41,734 --> 00:47:44,070
حتى لا تتمكن من كبح جماحه بعد الآن.

803
00:47:45,529 --> 00:47:47,698
ألا تريد أن نعيش معًا

804
00:47:47,782 --> 00:47:49,450
مع ابنتك وحفيدتك؟

805
00:47:50,159 --> 00:47:52,495
يمكنني أن أمنحك هذه الرغبة.

806
00:47:52,953 --> 00:47:55,456
أين ابنتي؟ أخبرني.

807
00:47:57,416 --> 00:47:58,376
لا تقلق.

808
00:47:59,001 --> 00:48:01,670
إنها في مكان آمن.

809
00:48:02,963 --> 00:48:04,382
لماذا تفعل هذا؟

810
00:48:04,924 --> 00:48:06,258
قلت لك،

811
00:48:06,342 --> 00:48:07,843
لا أستطيع التراجع عن ما تم فعله بالفعل.

812
00:48:07,927 --> 00:48:09,053
قلت لك كذلك.

813
00:48:10,846 --> 00:48:12,765
عندما أضع المحارب للمحاكمة،

814
00:48:12,848 --> 00:48:14,141
سأحتاجك.

815
00:48:15,643 --> 00:48:18,229
أنت الشاهد الأخير
للتحقق من هذا التاريخ.

816
00:48:21,607 --> 00:48:22,691
(تنهدات)

817
00:48:23,734 --> 00:48:26,987
أعدك أنني سأحمي
ابنتك وحفيدتك.

818
00:48:27,071 --> 00:48:28,072
انضم إلي.

819
00:48:29,573 --> 00:48:31,784
هذه هي فرصتك الأخيرة للتوبة.

820
00:48:32,785 --> 00:48:33,786
يدا بيد معي.

821
00:48:36,163 --> 00:48:37,415
ماذا لو رفضت؟

822
00:48:39,542 --> 00:48:41,877
هل بدا الأمر كاقتراح؟

823
00:48:43,421 --> 00:48:45,172
أنا لا أقترح، أنا أهدد.

824
00:48:46,090 --> 00:48:49,385
تعتقد أنك يمكن أن تستسلم
على عائلتك؟

825
00:48:50,803 --> 00:48:51,804
(سكوفس)

826
00:48:56,434 --> 00:48:57,643
(زفير)

827
00:49:04,108 --> 00:49:06,110
(تشغيل موسيقى مشوق)

828
00:49:12,491 --> 00:49:17,455
عندما نظرت إلى كو إنبو،
ولم يكن له أي صلة بالاتحاد.

829
00:49:17,538 --> 00:49:19,999
كانت أنشطته السابقة في اليابان واضحة.

830
00:49:21,876 --> 00:49:23,377
المشكلة هي ما يونريم.

831
00:49:24,378 --> 00:49:26,547
لماذا؟ هل لديها شيء لتفعله
مع الاتحاد ؟

832
00:49:26,630 --> 00:49:29,383
همم. لا،

833
00:49:29,467 --> 00:49:32,595
لكن الغريب أنها لا تملك شيئاً.

834
00:49:33,304 --> 00:49:34,972
وغيرت اسمها ثلاث مرات

835
00:49:35,055 --> 00:49:37,141
ولكن لم أتمكن من العثور على أي شيء
عن ماضيها.

836
00:49:37,600 --> 00:49:39,643
عادة، عندما تتبعه مرة أخرى،

837
00:49:40,269 --> 00:49:42,104
تجد شيئا.

838
00:49:42,188 --> 00:49:43,606
لكن لا شيء.

839
00:49:43,981 --> 00:49:44,982
لا يوجد شيء.

840
00:49:45,733 --> 00:49:47,026
(طقطقة الأصابع)

841
00:49:47,109 --> 00:49:48,527
مسحت تاريخها نظيفا.

842
00:49:48,611 --> 00:49:51,280
إذا كانت بهذه النظافة،
يجب أن تكون الحكومة متورطة.

843
00:49:51,363 --> 00:49:52,364
ما هو عنوانها؟

844
00:49:52,448 --> 00:49:54,825
ليس لديها شيء تحت اسمها.

845
00:49:54,909 --> 00:49:57,328
كانت تدير متجراً
تحت اسم شخص آخر.

846
00:49:57,411 --> 00:50:00,039
كما أنها تدفع ثمن الكهرباء بانتظام.

847
00:50:01,332 --> 00:50:02,500
حسنا، شكرا.

848
00:50:03,375 --> 00:50:04,793
أرسل لي العنوان.

849
00:50:05,836 --> 00:50:06,837
هل أنت ذاهب الآن؟

850
00:50:07,213 --> 00:50:08,589
من هو ما يونريم على وجه الأرض؟

851
00:50:09,298 --> 00:50:11,300
(تستمر الموسيقى المشوقة)

852
00:50:49,380 --> 00:50:50,464
(يرن جرس الباب)

853
00:51:01,559 --> 00:51:02,851
(صرير الباب)

854
00:51:10,526 --> 00:51:12,528
(تستمر الموسيقى المشوقة)

855
00:52:14,965 --> 00:52:16,508
هل لديك أي تصميم في الاعتبار؟

856
00:52:26,435 --> 00:52:27,436
السيدة ما يونريم.

857
00:52:29,396 --> 00:52:31,357
ما هي علاقتك
مع أوه تشونريون؟

858
00:52:35,194 --> 00:52:36,654
أنت لست متفاجئًا حتى.

859
00:52:38,697 --> 00:52:39,698
(تنهدات بهدوء)

860
00:52:41,742 --> 00:52:43,118
بينما كنت تتفقدني،

861
00:52:43,202 --> 00:52:44,328
لقد فحصتك أيضا.

862
00:52:45,621 --> 00:52:47,414
لقد قمت بفحص الخروج كما دخلت

863
00:52:47,498 --> 00:52:49,667
وأسند ظهرك إليه
لذلك لا أستطيع الهروب.

864
00:52:49,958 --> 00:52:51,960
تأمين الأشياء الحادة

865
00:52:52,044 --> 00:52:54,171
في متناول يدك.

866
00:52:56,965 --> 00:52:59,009
لا يمكنك إخفاء عاداتك.

867
00:53:00,761 --> 00:53:03,806
ثم ربما لاحظت

868
00:53:03,889 --> 00:53:05,474
لن أكون تهديدا.

869
00:53:06,934 --> 00:53:08,060
كيف تعرف

870
00:53:09,311 --> 00:53:10,688
اوه تشونريون؟

871
00:53:12,731 --> 00:53:14,483
أخبرني أولاً.

872
00:53:17,695 --> 00:53:18,779
أنا صديقتها.

873
00:53:19,655 --> 00:53:21,407
قريبة بما يكفي لتقديم المشورة لها

874
00:53:22,032 --> 00:53:25,661
لحفر عينيها إذا كانت تنظر
في الاتجاه الخاطئ.

875
00:53:30,499 --> 00:53:32,084
هي وأنا كنا أصدقاء أيضًا.

876
00:53:35,045 --> 00:53:36,046
لسوء الحظ،

877
00:53:37,923 --> 00:53:39,675
هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به.

878
00:53:40,217 --> 00:53:41,802
كنت تريد أن تسمع ذلك منها.

879
00:53:41,885 --> 00:53:44,054
من أجلها ومن أجلك.

880
00:53:44,138 --> 00:53:46,140
(تستمر الموسيقى المشوقة)

881
00:54:02,364 --> 00:54:05,534
دوهون: هل حددت هوية المشتبه به؟
القناص الذي أطلق النار على وولف.

882
00:54:05,617 --> 00:54:07,286
أنت تعرف القاعدة.

883
00:54:07,369 --> 00:54:08,746
البقاء بعيدا عن ذلك.

884
00:54:09,204 --> 00:54:10,748
أنت تستبعدني عمدا

885
00:54:10,831 --> 00:54:12,332
كيف لا تقلق بشأن ذلك؟

886
00:54:12,958 --> 00:54:13,959
رئيس أوه.

887
00:54:14,835 --> 00:54:17,004
الوشم على كارلي يونغ وولف،

888
00:54:19,006 --> 00:54:20,132
ما هم؟

889
00:54:20,215 --> 00:54:22,217
(تستمر الموسيقى المشوقة)

890
00:55:10,849 --> 00:55:12,059
(تنهدات)

891
00:55:16,104 --> 00:55:17,189
(تنهدات)

892
00:55:43,215 --> 00:55:45,217
19، ووسونغ-جيل، جيجونغ-ميون،
ونجو، جانجوون

893
00:55:45,300 --> 00:55:47,302
(تشغيل موسيقى مشوق)

894
00:55:47,761 --> 00:55:48,762
ونجو؟

895
00:55:51,265 --> 00:55:52,474
إلى أوه تشونريون

896
00:56:16,248 --> 00:56:18,250
(تستمر الموسيقى المشوقة)

897
00:56:21,211 --> 00:56:23,046
-(صافرة الهاتف الخليوي)
-(رنين الخط)

898
00:56:25,132 --> 00:56:27,593
19، ووسونج جيل، جيجونج ميون،
وونجو، جانج وون.

899
00:56:27,676 --> 00:56:29,177
إنه عنوان هواتشا.

900
00:56:29,261 --> 00:56:31,179
التحرك مع الفريق أ.

901
00:56:31,263 --> 00:56:32,264
سأنطلق الآن.

902
00:56:37,060 --> 00:56:39,062
(تستمر الموسيقى المشوقة)

903
00:58:06,525 --> 00:58:08,360
(صافرة الآلة)

904
00:58:29,923 --> 00:58:31,133
(الشخير)

905
00:58:59,244 --> 00:59:01,288
توفي أحد قتلة MGD على الفور.

906
00:59:01,997 --> 00:59:03,373
وتم القبض على الآخر حيا.

907
00:59:04,416 --> 00:59:06,084
أحسنت. ماذا عن هواتشا؟

908
00:59:06,168 --> 00:59:08,754
لقد كان ميتاً بالفعل عندما وصلنا.

909
00:59:09,463 --> 00:59:10,464
قالت الممرضة

910
00:59:10,547 --> 00:59:13,675
كان في غيبوبة منذ الأسبوع الماضي
بسبب مضاعفات الالتهاب الرئوي.

911
00:59:14,926 --> 00:59:16,762
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

912
00:59:21,683 --> 00:59:22,684
مرحبا؟

913
00:59:22,768 --> 00:59:24,186
الرجل: لقد تلقيت التقرير.

914
00:59:24,269 --> 00:59:26,396
الآن بعد أن رحل هواتشا،

915
00:59:26,480 --> 00:59:27,814
لقد بدأنا بداية جيدة.

916
00:59:27,898 --> 00:59:29,107
كم من الوقت لتنظيفه؟

917
00:59:29,191 --> 00:59:30,901
لقد انتهينا تقريبًا.

918
00:59:30,984 --> 00:59:32,569
سوف نغادر قريبا.

919
00:59:32,652 --> 00:59:35,781
عندما تعود،
يمكنك استجوابه بالطريقة القديمة

920
00:59:35,864 --> 00:59:37,240
حتى يعترف بكل شيء.

921
00:59:39,034 --> 00:59:40,285
نعم يا سيدي.

922
00:59:40,994 --> 00:59:42,204
(قطع الخط)

923
00:59:44,998 --> 00:59:46,082
(تنهدات)

924
01:00:15,111 --> 01:00:17,113
(تشغيل موسيقى حزينة)

925
01:00:23,703 --> 01:00:25,539
-(صافرة الهاتف الخليوي)
-(رنين الخط)

926
01:00:28,542 --> 01:00:30,377
حصلت على هدية.

927
01:00:30,460 --> 01:00:32,212
أريد أن أعرف من أرسلها.

928
01:00:35,048 --> 01:00:36,132
(قطع الخط)

929
01:00:44,891 --> 01:00:46,893
(تشغيل موسيقى مشوق)

930
01:01:37,485 --> 01:01:38,695
(قفل الصفافير)

931
01:02:21,279 --> 01:02:22,489
(تنهدات)

932
01:02:32,207 --> 01:02:33,416
(تنهدات)

933
01:02:37,128 --> 01:02:38,546
(تنهدات عميقة)

934
01:02:40,924 --> 01:02:44,010
-من الأسفل إلى الأعلى.
-(هتاف)

935
01:02:44,094 --> 01:02:45,345
قيعان تصل.

936
01:02:46,137 --> 01:02:47,931
لطيف - جيد.

937
01:02:48,014 --> 01:02:49,015
لقد مضى وقت طويل

938
01:02:49,099 --> 01:02:50,767
منذ أن شربنا معا.

939
01:02:50,850 --> 01:02:53,478
لقد بكيت آخر مرة.

940
01:02:53,561 --> 01:02:55,814
لقد كانت حفلة وداع شيري.

941
01:02:55,897 --> 01:02:57,649
لقد توسلت إليها ألا تغادر. (يضحك)

942
01:02:57,732 --> 01:02:58,733
الكرز: حقيقي؟

943
01:02:59,401 --> 01:03:01,236
أنتم غرباء تمامًا بدوني.

944
01:03:01,319 --> 01:03:02,487
نحن غرباء تماما.

945
01:03:03,321 --> 01:03:04,531
انتظر.

946
01:03:04,614 --> 01:03:08,326
ثم في هذه الشركة الكئيبة،

947
01:03:08,410 --> 01:03:11,246
لا بد أنني كنت مثل الواحة؟

948
01:03:11,329 --> 01:03:13,665
حقًا؟ هل هذا ما كنت عليه؟

949
01:03:13,748 --> 01:03:15,166
اه...

950
01:03:15,250 --> 01:03:17,210
إنها تكرهني كثيرا.

951
01:03:17,293 --> 01:03:18,878
يجب على النساء أن يلتصقن ببعضهن البعض.

952
01:03:19,879 --> 01:03:22,716
تشونريون.
فقط لأنني أجمل منك

953
01:03:22,799 --> 01:03:24,426
تعتقد أنه من المقبول أن تنبذني

954
01:03:24,509 --> 01:03:25,719
-صحيح؟
-لا.

955
01:03:25,802 --> 01:03:27,929
-أبداً.
-الكرز: إذن عليك أن تشرب.

956
01:03:28,013 --> 01:03:31,099
ثم عليك أن تشرب.

957
01:03:31,182 --> 01:03:32,892
ما خطبك؟

958
01:03:34,477 --> 01:03:35,979
-إنها تنبذك.
-(الجميع يضحكون)

959
01:03:36,062 --> 01:03:38,314
أعني، صحيح أنني أكرهك.

960
01:03:39,315 --> 01:03:41,860
ولكن الجميع في الشركة يكرهونك
باستثناء له.

961
01:03:42,235 --> 01:03:43,236
(آهات)

962
01:03:43,820 --> 01:03:45,196
الى جانب ذلك،

963
01:03:45,280 --> 01:03:46,489
أنت لست الوحيد.

964
01:03:46,573 --> 01:03:48,366
أنا أكرهكم جميعا.

965
01:03:48,450 --> 01:03:49,868
(كل الآهات)

966
01:03:49,951 --> 01:03:52,537
أعلم أنك لا تقصد ذلك.

967
01:03:52,620 --> 01:03:54,039
لا تخجل.

968
01:03:54,122 --> 01:03:55,331
سمعت شيئا عنك.

969
01:03:55,415 --> 01:03:56,541
ماذا؟

970
01:03:56,624 --> 01:03:59,586
عندما كنت جديدا، رفضت تناول الطعام
لمدة ثلاثة أسابيع بسبب Dohoon.

971
01:03:59,669 --> 01:04:01,171
-بسببي؟
-الكرز: نعم.

972
01:04:01,254 --> 01:04:03,673
لقد ظنت أنك ماتت
في الميدان. (لهث)

973
01:04:03,757 --> 01:04:08,178
"مات صديقي دوهون."
(ينتحب باستهزاء)

974
01:04:08,261 --> 01:04:09,929
(تضحك) وبكت.

975
01:04:10,013 --> 01:04:11,014
أنت.

976
01:04:11,848 --> 01:04:13,808
عندما ظنت أنك ميت،

977
01:04:13,892 --> 01:04:15,643
بكت عينيها

978
01:04:15,727 --> 01:04:17,145
وحصلت على وشم.

979
01:04:17,228 --> 01:04:19,147
على الرغم من أنها تؤذي.

980
01:04:19,230 --> 01:04:21,691
“في ذكرى محبة ليم جايول”.

981
01:04:21,775 --> 01:04:22,942
(باللغة الإنجليزية) LJY".

982
01:04:23,026 --> 01:04:24,611
(باللغة الكورية) على محمل الجد، أوه تشونريون.

983
01:04:24,694 --> 01:04:27,614
لقد غطيتها ببوذا
منذ وقت طويل.

984
01:04:27,697 --> 01:04:30,283
التوقف عن الحديث عن الأيام الخوالي.
أنت خارج الأسلوب.

985
01:04:30,366 --> 01:04:32,077
بالحديث عن ذلك ،

986
01:04:33,036 --> 01:04:35,080
-هل يجب أن أحصل على وشم؟
-ماذا؟

987
01:04:35,163 --> 01:04:36,915
لقد كان لدي شيء في الاعتبار.

988
01:04:36,998 --> 01:04:38,416
هل لديك قلم؟ أعطني قلمًا.

989
01:04:38,500 --> 01:04:40,043
حسنا.

990
01:04:40,126 --> 01:04:41,711
انتظر. استمر في الشرب.

991
01:04:42,128 --> 01:04:43,254
ثانية واحدة.

992
01:04:43,880 --> 01:04:44,881
الكرز: هذا مالح.

993
01:04:44,964 --> 01:04:46,382
دوهون: مثل هذا.

994
01:04:46,466 --> 01:04:48,134
الكرز: هذا مثالي للبيرة.

995
01:04:48,510 --> 01:04:49,552
انها جيدة، أليس كذلك؟

996
01:04:50,011 --> 01:04:51,304
ماذا تعتقد؟

997
01:04:52,180 --> 01:04:54,182
(تشغيل موسيقى مشوق)

998
01:05:06,820 --> 01:05:07,821
ماذا تقول؟

999
01:05:08,363 --> 01:05:10,323
جيد؟ أين يجب أن أفعل ذلك؟

1000
01:05:10,532 --> 01:05:11,533
هنا؟

1001
01:05:12,575 --> 01:05:13,576
هنا؟

1002
01:05:13,660 --> 01:05:14,702
اوه تشونريون.

1003
01:05:15,620 --> 01:05:16,621
أين يجب أن أفعل ذلك؟

1004
01:05:18,498 --> 01:05:19,999
قل لي أين؟

1005
01:05:22,377 --> 01:05:23,378
(الضربات الزجاجية)

1006
01:05:27,132 --> 01:05:28,133
اتبعني.

1007
01:05:28,883 --> 01:05:29,884
لماذا؟

1008
01:05:31,427 --> 01:05:33,012
لكن الجو بارد.

1009
01:05:33,096 --> 01:05:35,431
يجب أن أرتدي سترتي.

1010
01:05:36,182 --> 01:05:37,183
يا. لا.

1011
01:05:37,267 --> 01:05:38,268
ولم لا؟

1012
01:05:38,351 --> 01:05:39,352
يا.

1013
01:05:39,435 --> 01:05:40,436
ابق خارجا.

1014
01:05:44,566 --> 01:05:45,775
(زفير)

1015
01:05:46,276 --> 01:05:47,652
يا له من معتوه.

1016
01:05:48,611 --> 01:05:50,196
لقد حصلت على الخدمة.

1017
01:05:50,280 --> 01:05:51,823
ما الأمر معه؟

1018
01:05:51,906 --> 01:05:52,991
هذا مخيف.

1019
01:05:53,533 --> 01:05:54,534
(نقرات اللسان)

1020
01:05:55,201 --> 01:05:56,828
لذا... (ينظف الحلق)

1021
01:05:58,413 --> 01:06:00,623
العودة إلى المنزل الليلة؟

1022
01:06:01,457 --> 01:06:03,042
بالطبع سأذهب إلى المنزل.

1023
01:06:04,377 --> 01:06:05,378
منزلي؟

1024
01:06:06,462 --> 01:06:07,463
الكرز : هاه؟

1025
01:06:13,136 --> 01:06:14,554
(دوهون يزفر)

1026
01:06:17,348 --> 01:06:18,349
ماذا تفعل؟

1027
01:06:19,184 --> 01:06:20,602
حسنًا.

1028
01:06:20,685 --> 01:06:22,478
دعونا نتوقف عن لعب الغميضة.

1029
01:06:22,562 --> 01:06:24,063
هذا ليس مثلي.

1030
01:06:24,147 --> 01:06:25,356
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1031
01:06:27,817 --> 01:06:29,485
كنت تحفر الأوساخ علي.

1032
01:06:30,361 --> 01:06:31,529
ماذا؟

1033
01:06:31,613 --> 01:06:33,865
لم يكن ما كنت تبحث عنه؟

1034
01:06:33,948 --> 01:06:37,202
(ضحكة مكتومة) هل تعرف من التقيت
قبل مجيئي إلى هنا؟

1035
01:06:39,245 --> 01:06:40,246
ما يونريم.

1036
01:06:40,914 --> 01:06:42,081
أم يجب أن أقول الفراشة؟

1037
01:06:43,541 --> 01:06:45,877
لذا؟ ماذا قال ما يونريم؟

1038
01:06:48,421 --> 01:06:49,714
لا.

1039
01:06:49,797 --> 01:06:51,007
هذا سؤال خاطئ.

1040
01:06:53,551 --> 01:06:56,554
هل قلت لها
أنني حاولت قتل ما يونريم؟

1041
01:06:56,638 --> 01:06:58,139
(ضحكة)

1042
01:06:58,223 --> 01:07:00,016
كنت ذاهبا إلى،

1043
01:07:00,099 --> 01:07:02,602
لكن تلك السيدة العجوز بدت مريبة إلى حد ما.

1044
01:07:02,685 --> 01:07:05,480
أنت تعرف أنني جيد في الشم.

1045
01:07:08,483 --> 01:07:10,360
التوقف عن الأرفف عقلك.

1046
01:07:11,819 --> 01:07:13,613
لا تحاول قراءة أفكاري.

1047
01:07:14,781 --> 01:07:16,366
لقد أظهرت لك بالفعل رأيي.

1048
01:07:18,076 --> 01:07:19,077
اوه تشونريون.

1049
01:07:20,161 --> 01:07:21,579
أخبرتك.

1050
01:07:23,289 --> 01:07:24,874
أنا مدين لك بحياتي.

1051
01:07:28,586 --> 01:07:30,713
يمكنك التحدث معي. همم؟

1052
01:07:31,839 --> 01:07:32,840
تفضل.

1053
01:07:33,299 --> 01:07:35,301
(تشغيل موسيقى حزينة)

1054
01:07:36,636 --> 01:07:37,637
(يسخر بهدوء)

1055
01:07:43,434 --> 01:07:44,852
(يطرق الباب)

1056
01:07:46,062 --> 01:07:47,897
لا تقاتل.

1057
01:07:48,856 --> 01:07:49,941
(تنهدات)

1058
01:07:57,073 --> 01:07:58,908
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1059
01:07:58,992 --> 01:08:01,119
(تثاؤب) همم...

1060
01:08:05,957 --> 01:08:06,958
تشونريون.

1061
01:08:07,875 --> 01:08:10,253
هل تحب الكرز إلى هذا الحد؟

1062
01:08:10,336 --> 01:08:15,008
هل كنت قلقة بشأن عودة شيري إلى المنزل؟
بنفسها؟

1063
01:08:15,383 --> 01:08:16,384
يا.

1064
01:08:17,260 --> 01:08:19,095
أنت تقوم بتسريب معلومات له، أليس كذلك؟

1065
01:08:22,098 --> 01:08:23,099
لا.

1066
01:08:23,725 --> 01:08:26,144
لا أريد أن أتدخل
بينكما،

1067
01:08:27,103 --> 01:08:28,479
لكن من الأفضل ألا تخلط الأمر.

1068
01:08:28,563 --> 01:08:30,648
لا تخلط المعلومات بنفسك.

1069
01:08:32,108 --> 01:08:33,109
تمام.

1070
01:08:34,027 --> 01:08:35,862
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

1071
01:08:35,945 --> 01:08:38,698
فراشة

1072
01:08:38,781 --> 01:08:39,991
(توقف الاهتزاز)

1073
01:08:42,285 --> 01:08:43,494
(تنهدات)

1074
01:08:44,370 --> 01:08:46,706
هل تريد أن تأتي إلى منزلي؟

1075
01:08:47,415 --> 01:08:49,000
هل تعتقد أنني مجنون؟

1076
01:08:49,083 --> 01:08:52,003
ابنتي وزوجتي الجميلة هي
ينتظرني في المنزل.

1077
01:08:52,503 --> 01:08:54,130
(تتنهدات) أليس كذلك؟

1078
01:08:55,173 --> 01:08:56,174
ثم

1079
01:08:57,133 --> 01:08:59,594
هل يمكنك أن تأخذني إلى منزلك؟

1080
01:09:02,597 --> 01:09:04,015
(تنهدات) أنا حقا

1081
01:09:05,058 --> 01:09:06,893
لا أريد العودة إلى المنزل وحدي الليلة.

1082
01:09:07,935 --> 01:09:08,936
أنا جادة.

1083
01:09:09,645 --> 01:09:10,646
يا.

1084
01:09:12,023 --> 01:09:13,524
أنت مثير للشفقة جدا.

1085
01:09:13,608 --> 01:09:14,942
خذنى إلى المنزل.

1086
01:09:15,735 --> 01:09:16,736
صاحب.

1087
01:09:16,819 --> 01:09:18,363
أنا أقول لا على محمل الجد.

1088
01:09:18,446 --> 01:09:20,823
اذهب إلى المنزل، وقل الصلاة الربانية

1089
01:09:20,907 --> 01:09:22,909
والنوم جيدا، حسنا؟

1090
01:09:22,992 --> 01:09:24,744
اذهب إلى السرير، أيها الوخز.

1091
01:09:25,411 --> 01:09:26,412
(يهتز الهاتف الخليوي)

1092
01:09:26,496 --> 01:09:28,623
أنت لئيم جدًا.

1093
01:09:31,667 --> 01:09:32,668
زوجتك؟

1094
01:09:32,752 --> 01:09:34,962
الفراشة: هل يمكنك أن تأتي؟
إلى متجر الوشم الآن؟

1095
01:09:35,046 --> 01:09:38,674
هل نسألها على الأقل؟

1096
01:09:39,801 --> 01:09:42,220
لم أر مينسيو منذ فترة طويلة.

1097
01:09:42,303 --> 01:09:43,388
ثم...

1098
01:09:43,471 --> 01:09:45,098
-صحيح.
-تاكسي.

1099
01:09:45,181 --> 01:09:46,224
جايول: صحيح.

1100
01:09:47,475 --> 01:09:50,186
هل مينسيو يحب عرقوب لحم الخنزير،

1101
01:09:50,269 --> 01:09:51,771
أو الدجاج المقلي؟

1102
01:09:51,854 --> 01:09:53,147
هاه؟

1103
01:09:53,231 --> 01:09:54,816
سأفعل...

1104
01:09:58,361 --> 01:10:01,864
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1105
01:10:04,200 --> 01:10:06,077
(تشغيل موسيقى مشوق)

1106
01:10:21,217 --> 01:10:23,052
(التنفس بعمق)

1107
01:10:29,517 --> 01:10:30,518
(يتأوه بهدوء)

1108
01:10:35,982 --> 01:10:36,983
(يستنشق بحدة)

1109
01:10:47,785 --> 01:10:49,620
-(صافرة الهاتف الخليوي)
-(رنين الخط)

1110
01:10:53,124 --> 01:10:54,792
عزيزتي، هل ستعودين إلى المنزل؟

1111
01:10:54,876 --> 01:10:57,003
-أين مينسيو؟
-دوهون: هل عاد ابن عمك بعد؟

1112
01:10:57,503 --> 01:11:00,131
طلبت منه أن يلتقط مينسيو.

1113
01:11:00,548 --> 01:11:01,632
متى كان ذلك؟

1114
01:11:01,716 --> 01:11:03,009
لماذا؟ هل كل شيء على ما يرام؟

1115
01:11:05,052 --> 01:11:06,179
لا، يجب أن أذهب.

1116
01:11:06,262 --> 01:11:07,346
(قطع الخط)

1117
01:11:09,515 --> 01:11:11,350
(صوت صفير لوحة المفاتيح)

1118
01:11:11,434 --> 01:11:13,060
-(قفل الدقات)
-(يفتح الباب)

1119
01:11:17,023 --> 01:11:18,232
(قفل الدقات)

1120
01:11:20,651 --> 01:11:23,488
-العم، كان متعة اليوم.
-همم.

1121
01:11:28,409 --> 01:11:30,828
-أم.
-(يورا تضحك)

1122
01:11:31,370 --> 01:11:33,498
أخذني العم تايجو إلى الملعب

1123
01:11:33,581 --> 01:11:35,208
واشترى لي وجبات خفيفة.

1124
01:11:35,833 --> 01:11:36,793
هل فعل ذلك؟

1125
01:11:54,060 --> 01:11:56,062
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1126
01:12:27,885 --> 01:12:30,304
العم تايجو

1127
01:12:33,182 --> 01:12:35,184
(خطوات ترتطم)

1128
01:12:37,353 --> 01:12:39,355
(تشغيل موسيقى حزينة)

1129
01:12:42,316 --> 01:12:43,442
العم تايجو.

1130
01:12:45,027 --> 01:12:46,070
العم تايجو.

1131
01:12:58,249 --> 01:12:59,250
(يورا همهمات)

1132
01:13:05,923 --> 01:13:07,925
(تشغيل موسيقى مشوق)

1133
01:13:14,140 --> 01:13:15,600
(تشغيل الموسيقى)

1134
01:13:15,683 --> 01:13:18,102
العائلة: الرابطة غير القابلة للكسر

1135
01:13:39,874 --> 01:13:42,877
YURA: You won't live to see another day
if you mess with my family.

1136
01:13:43,586 --> 01:13:44,587
مينسيو: ابدأ!

1137
01:13:44,670 --> 01:13:46,213
(الصراخ)

1138
01:13:46,297 --> 01:13:47,757
-أعتقد أنني سأفوز.
-(يضحك)

1139
01:13:47,840 --> 01:13:48,841
مرة أخرى.

1140
01:13:48,925 --> 01:13:50,343
CHIEF OH: Get this one first.

1141
01:13:50,426 --> 01:13:51,427
دوهون: إنها تايجو.

1142
01:13:51,844 --> 01:13:53,471
TAEGU: Now you remember who I am.

1143
01:13:54,430 --> 01:13:55,473
صحيح يا رياح؟

1144
01:13:56,933 --> 01:13:58,559
YURA: This is the final chance.

1145
01:13:59,060 --> 01:14:00,144
مهما كانت المهمة،

1146
01:14:00,227 --> 01:14:02,813
يمكنني الاعتماد عليها.

1147
01:14:02,897 --> 01:14:04,398
-TAEGU: Prove your skills.
-(طلق ناري)

1148
01:14:04,482 --> 01:14:06,317
-(صراخ الناس)
-لديك يومين.