1 00:03:24,800 --> 00:03:27,735 - [THUNDERING CLOUDS] - [BIRDS CHIRPING] 2 00:03:27,800 --> 00:03:29,968 Here, here, move! 3 00:03:31,847 --> 00:03:33,114 Inside the mansion now. 4 00:03:36,040 --> 00:03:37,580 [THUNDERING CLOUDS] 5 00:03:40,120 --> 00:03:41,947 [CROW CAWING] 6 00:03:49,600 --> 00:03:52,841 [THUNDERING CLOUDS] 7 00:04:02,929 --> 00:04:04,778 [FOOTSTEPS] 8 00:04:10,320 --> 00:04:12,320 [FOOTSTEPS] 9 00:04:16,360 --> 00:04:18,036 This place gives me the creeps man. 10 00:04:19,231 --> 00:04:21,160 I heard strange things about this place. 11 00:04:21,651 --> 00:04:22,384 Forget that! 12 00:04:23,000 --> 00:04:25,258 We are here for the price not ghost stories. 13 00:04:26,720 --> 00:04:27,720 Jack would be here soon. 14 00:04:28,841 --> 00:04:31,260 What if we execute the plan and disappear. 15 00:04:31,689 --> 00:04:32,378 Sam! 16 00:04:33,880 --> 00:04:35,960 - Get these bags in the safe place. - Okay boss! 17 00:04:38,280 --> 00:04:39,982 [THUNDERING CLOUDS] 18 00:04:41,480 --> 00:04:43,787 [CROW CAWING] 19 00:04:45,760 --> 00:04:47,731 [CRICKETS CHIRPING] 20 00:04:51,576 --> 00:04:53,269 [THUNDERING CLOUDS] 21 00:05:00,760 --> 00:05:02,507 [THUNDERING CLOUDS] 22 00:05:10,520 --> 00:05:11,884 [SCREAMING] 23 00:05:12,960 --> 00:05:14,858 - [GROWLING] - [SCREAMS] 24 00:05:17,004 --> 00:05:18,004 [DOOR OPEN] 25 00:05:19,360 --> 00:05:20,204 - Shit! - Sam! 26 00:05:20,245 --> 00:05:21,183 What the hell! 27 00:05:21,280 --> 00:05:22,360 Whose there! Huh! 28 00:05:23,080 --> 00:05:24,018 Whose there! 29 00:05:25,720 --> 00:05:26,543 - [DOOR CLOSE] - [SCREAMING] 30 00:05:26,680 --> 00:05:27,440 No! 31 00:05:28,756 --> 00:05:29,979 - No! - [GROWL] 32 00:05:31,213 --> 00:05:32,083 Sam! 33 00:05:32,740 --> 00:05:34,238 [SCREAM] 34 00:05:35,183 --> 00:05:37,446 [SCREECH] 35 00:05:37,560 --> 00:05:39,062 [DOOR OPEN] 36 00:05:42,903 --> 00:05:43,463 James! 37 00:05:44,080 --> 00:05:45,594 [THUNDERING CLOUDS] 38 00:05:48,050 --> 00:05:48,944 James! 39 00:05:49,360 --> 00:05:50,182 [DOOR CLOSE] 40 00:05:53,680 --> 00:05:55,277 [THUNDERING CLOUDS] 41 00:05:57,810 --> 00:05:58,486 James! 42 00:06:01,724 --> 00:06:02,320 James! 43 00:06:03,842 --> 00:06:04,531 James! 44 00:06:05,539 --> 00:06:06,379 James! 45 00:06:14,480 --> 00:06:16,027 [SCREAMING] 46 00:06:18,713 --> 00:06:20,073 - Help me! - James! 47 00:06:20,600 --> 00:06:21,205 Help! 48 00:06:22,280 --> 00:06:23,143 [SCREAMS] 49 00:06:24,080 --> 00:06:24,666 [DOOR CLOSE] 50 00:06:25,971 --> 00:06:27,073 [GUNSHOTS] 51 00:06:27,400 --> 00:06:28,400 Who is there? 52 00:06:29,005 --> 00:06:29,774 Who are you? 53 00:06:34,181 --> 00:06:35,470 Shit! 54 00:06:36,201 --> 00:06:37,139 Who are you? 55 00:06:37,448 --> 00:06:38,292 Show yourself! 56 00:06:38,680 --> 00:06:39,960 Who the hell is there? 57 00:06:40,460 --> 00:06:41,318 Who are you? 58 00:06:49,897 --> 00:06:52,271 [GROANING] 59 00:06:55,187 --> 00:06:56,498 [GROANING] 60 00:06:57,120 --> 00:06:58,782 [SCREAMING] 61 00:07:02,160 --> 00:07:03,831 [THUNDERING CLOUDS] 62 00:07:29,920 --> 00:07:32,031 [UPBEAT MUSIC] 63 00:07:36,370 --> 00:07:38,139 [UPBEAT MUSIC] 64 00:07:44,880 --> 00:07:46,760 [UPBEAT MUSIC] 65 00:07:51,000 --> 00:07:53,471 I have the subject in my sight, he is loading the stuff. 66 00:07:53,800 --> 00:07:56,582 I think James this is your moment. 67 00:07:56,700 --> 00:07:59,642 We have been preparing for this mission for 8 long months. 68 00:07:59,880 --> 00:08:02,822 Today is the day we bring down the drug racket once and for all. 69 00:08:03,207 --> 00:08:04,518 No slip up, James. 70 00:08:04,680 --> 00:08:06,600 We can't afford to lose this guy. Make sure of it. 71 00:08:10,320 --> 00:08:12,293 Agent Charles, looks like they're getting ready to move. 72 00:08:13,390 --> 00:08:14,777 They are leaving now. 73 00:08:17,120 --> 00:08:18,613 - I'm going to follow. - Just remember James. 74 00:08:18,811 --> 00:08:19,913 We are counting on you! 75 00:08:20,120 --> 00:08:22,787 Keep your distance but don't lose him, and remember... 76 00:08:23,240 --> 00:08:24,467 ...get it done. 77 00:08:24,656 --> 00:08:26,060 Yo Charlie! You are joking, right? 78 00:08:27,120 --> 00:08:27,916 This is blunt! 79 00:08:28,619 --> 00:08:29,419 James! 80 00:08:30,370 --> 00:08:33,125 My wife has already set the dinner preparation for my promotion party. 81 00:08:33,480 --> 00:08:36,813 The only thing I need to do it to deliver, and deliver I will. 82 00:08:37,240 --> 00:08:40,013 Now nothing is going to come between me and my promotion. 83 00:08:41,742 --> 00:08:43,396 What the hell! 84 00:09:04,105 --> 00:09:05,505 Toofani Kanudo! 85 00:09:06,993 --> 00:09:09,198 Why is there a police car following the van? 86 00:09:09,280 --> 00:09:10,724 Oh we have no idea! 87 00:09:11,280 --> 00:09:12,933 What is the police car's number? 88 00:09:12,995 --> 00:09:16,546 10F8LF 89 00:09:16,786 --> 00:09:18,914 - Holy crap! - What? 90 00:09:19,792 --> 00:09:20,516 Who is in the car? 91 00:09:20,640 --> 00:09:23,156 Oh you James it's not just any police car. 92 00:09:23,200 --> 00:09:24,154 Who is in the car? 93 00:09:24,200 --> 00:09:26,624 It's Detective Param. 94 00:09:46,937 --> 00:09:49,684 And Detective Padam. 95 00:10:01,058 --> 00:10:03,529 They are someone known as the police comrades. 96 00:10:04,480 --> 00:10:06,789 It has to be the legendary police officer. 97 00:10:06,829 --> 00:10:09,799 And your team had to meet this one. 98 00:10:09,993 --> 00:10:11,164 The Tigers are here! 99 00:10:11,204 --> 00:10:13,120 They use some kind of panelling connection. 100 00:10:13,160 --> 00:10:14,960 What kind of... 101 00:10:15,920 --> 00:10:16,920 Stop him. 102 00:10:16,961 --> 00:10:18,401 Hey, long hair. 103 00:10:18,521 --> 00:10:19,440 Hey! Stop the Van. 104 00:10:20,751 --> 00:10:21,471 Pull over. 105 00:10:21,512 --> 00:10:23,476 I am gonna beat the shit out of you. 106 00:10:23,772 --> 00:10:24,772 Hey! 107 00:10:25,952 --> 00:10:27,346 Stop the car now! 108 00:10:27,823 --> 00:10:28,925 Stop the car now! 109 00:10:29,840 --> 00:10:31,760 - Pick it up. - Detectives! 110 00:10:32,293 --> 00:10:33,955 [MUMBLING] 111 00:10:34,120 --> 00:10:35,720 Spit the tobacco out and then talk. 112 00:10:36,680 --> 00:10:37,400 Hold please. 113 00:10:37,760 --> 00:10:40,528 Let us go. Come on, please! 114 00:10:43,138 --> 00:10:44,991 One in the ratio. 115 00:10:45,645 --> 00:10:46,103 [TYRES SCREECHING] 116 00:10:46,785 --> 00:10:48,585 Agent James! 117 00:10:48,633 --> 00:10:49,726 Are you okay! 118 00:10:51,072 --> 00:10:54,718 Param! Padam! You idiot! 119 00:10:59,760 --> 00:11:00,480 What happened? 120 00:11:01,320 --> 00:11:02,321 I don't know. 121 00:11:02,880 --> 00:11:04,080 Never mind. Concentrate on the van. 122 00:11:04,418 --> 00:11:04,849 Yeah! 123 00:11:05,102 --> 00:11:06,693 [CAR PASSING BY] 124 00:11:07,360 --> 00:11:09,738 Padam Laal keep going, keep going. 125 00:11:10,680 --> 00:11:12,560 This fool doesn't know. 126 00:11:12,720 --> 00:11:14,911 If the criminal gets caught. 127 00:11:15,115 --> 00:11:16,622 Then Padam Laal will get in form. 128 00:11:16,692 --> 00:11:18,274 [HORN HONKS] 129 00:11:19,440 --> 00:11:21,520 Just go at full speed. 130 00:11:22,017 --> 00:11:24,381 [POLICE SIREN WAILING] 131 00:11:25,120 --> 00:11:25,800 Yeah! 132 00:11:26,040 --> 00:11:29,021 Don't stop at any signal, just let it go. 133 00:11:29,124 --> 00:11:30,959 [POLICE SIREN WAILING] 134 00:11:35,075 --> 00:11:36,275 Wow Param Laal, wow! 135 00:11:36,320 --> 00:11:38,102 [POLICE SIREN WAILING] 136 00:11:38,480 --> 00:11:40,964 I can see that lousy guy in the side mirror, he is laughing at us. 137 00:11:41,200 --> 00:11:42,213 Catch me! 138 00:11:44,120 --> 00:11:46,185 Watch me, what I am gonna do now. 139 00:11:48,440 --> 00:11:49,895 [TYRE SCREECH] 140 00:11:52,104 --> 00:11:53,384 [TYRE SCREECH] 141 00:11:54,360 --> 00:11:55,409 What are you going to do? 142 00:11:56,811 --> 00:11:58,095 [POLICE SIREN WAILING] 143 00:12:02,758 --> 00:12:04,483 [POLICE SIREN WAILING] 144 00:12:04,840 --> 00:12:06,453 [ENGINE REVVING] 145 00:12:22,520 --> 00:12:24,934 Hey, brother! 146 00:12:25,331 --> 00:12:27,855 Got scared, didn't you? 147 00:12:29,845 --> 00:12:30,480 [CAR STOPPED SOUND] 148 00:12:30,520 --> 00:12:32,099 What a move Param Laal! 149 00:12:46,328 --> 00:12:49,159 ♪ The Gujarati tiger is coming, the Gujarati tiger. ♪ 150 00:12:49,440 --> 00:12:52,071 ♪ The Gujarati tiger is coming, the Gujarati tiger. ♪ 151 00:12:52,240 --> 00:12:55,200 ♪ Your Gujarati tiger will sweep away all troubles. ♪ 152 00:12:55,360 --> 00:12:58,569 ♪ The Gujarati tiger is coming, the Gujarati tiger. ♪ 153 00:13:00,200 --> 00:13:03,004 ♪ He pops his collar and makes the earth tremble. ♪ 154 00:13:03,242 --> 00:13:06,202 ♪ Blow the whistle, my Gujarati hero is coming. ♪ 155 00:13:06,352 --> 00:13:09,112 ♪ His style is unique and his look is killer. ♪ 156 00:13:09,208 --> 00:13:12,307 ♪ He walks like a lion, filled with swagger. ♪ 157 00:13:12,517 --> 00:13:15,241 ♪ Brother is brother; There is no comparison to him. ♪ 158 00:13:15,560 --> 00:13:18,520 ♪ Even the wind bows, and his enemies are terrified of his name. ♪ 159 00:13:18,631 --> 00:13:21,762 ♪ Don't give him trouble; He is your boss. ♪ 160 00:13:21,802 --> 00:13:24,816 ♪ Seeing the Gujarati tiger, they are torn apart with fear. ♪ 161 00:13:28,320 --> 00:13:29,441 Hey, you idiot! 162 00:13:29,960 --> 00:13:32,039 I’ve been telling you to stop the van for ages. 163 00:13:32,136 --> 00:13:32,920 Can’t you hear me? 164 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 I’m just the driver. 165 00:13:36,760 --> 00:13:37,759 Does he even understand Gujarati? 166 00:13:37,880 --> 00:13:40,319 Why are you talking to him in Gujarati? 167 00:13:42,240 --> 00:13:43,240 Fine, you talk to him then. 168 00:13:45,200 --> 00:13:46,280 Listen, bro... 169 00:13:48,641 --> 00:13:50,040 Your front tire... 170 00:13:50,920 --> 00:13:52,159 It’s low on air. 171 00:13:54,680 --> 00:13:55,640 Tire? 172 00:13:56,138 --> 00:13:58,098 I mean, there’s not enough air in your tire. 173 00:13:58,241 --> 00:13:59,480 Your van could flip over. 174 00:13:59,640 --> 00:14:01,400 Big accident waiting to happen. Traffic jam! 175 00:14:02,839 --> 00:14:03,840 And listen... 176 00:14:04,320 --> 00:14:05,640 - You should fill air. - Air? 177 00:14:06,145 --> 00:14:08,320 Do fill it up. But don’t go overboard. 178 00:14:08,600 --> 00:14:11,848 Too much air, and BOOM! 179 00:14:12,440 --> 00:14:13,479 Now do you get it? 180 00:14:13,600 --> 00:14:14,721 Get the hell out from here! 181 00:14:15,279 --> 00:14:16,080 - Go. - Okay! 182 00:14:16,920 --> 00:14:18,653 Okay okay thank you. 183 00:14:19,080 --> 00:14:20,320 Freaking tire... 184 00:14:23,652 --> 00:14:24,653 Param Laal... 185 00:14:26,960 --> 00:14:29,681 We just stopped a major disaster, didn’t we? 186 00:14:30,880 --> 00:14:34,440 If Matthew hears about this, we’re definitely getting a promotion! 187 00:14:37,840 --> 00:14:38,800 Idiots! 188 00:14:39,560 --> 00:14:40,640 Pompous Fools! 189 00:14:40,898 --> 00:14:41,738 Buffoons. 190 00:14:41,920 --> 00:14:43,401 Dimwits. 191 00:14:43,760 --> 00:14:44,919 Crowns... 192 00:14:45,089 --> 00:14:45,968 It's Clown... 193 00:14:46,160 --> 00:14:47,513 C... L... O... 194 00:14:50,480 --> 00:14:53,542 I can't believe you too are related to such an outstanding officer. 195 00:14:53,760 --> 00:14:54,600 As Mr. Velgi. 196 00:14:55,544 --> 00:14:57,278 My wife's best friend. 197 00:14:57,539 --> 00:14:58,571 Your uncle! 198 00:14:59,040 --> 00:14:59,880 Sir... 199 00:15:00,200 --> 00:15:02,731 It’s not like we knew he was a criminal! 200 00:15:03,680 --> 00:15:06,181 There was less air in the tire, we were just trying to help, sir! 201 00:15:06,240 --> 00:15:07,200 HELP? 202 00:15:08,360 --> 00:15:09,320 Help? 203 00:15:10,067 --> 00:15:11,720 I've had half the city destroyed. 204 00:15:12,520 --> 00:15:13,600 Snuggle Bum!!! 205 00:15:13,800 --> 00:15:14,760 Jennifer!!! 206 00:15:15,200 --> 00:15:16,160 Sister!!! 207 00:15:17,771 --> 00:15:18,520 Sister Jennifer! 208 00:15:18,560 --> 00:15:20,280 Did you just shout at them? 209 00:15:20,560 --> 00:15:21,265 Yes! 210 00:15:21,305 --> 00:15:22,586 Every day this nincompoop yells at us! 211 00:15:24,280 --> 00:15:26,239 Did you just call me nincompoop? 212 00:15:26,840 --> 00:15:27,960 What does nincompoop mean? 213 00:15:31,333 --> 00:15:32,293 Sir... 214 00:15:32,640 --> 00:15:34,320 We’re the nincompoop not you! 215 00:15:34,766 --> 00:15:35,726 OUT!! 216 00:15:36,440 --> 00:15:37,258 OUT!! 217 00:15:37,466 --> 00:15:38,465 Matthew!!! 218 00:15:38,851 --> 00:15:39,801 Please... 219 00:15:41,240 --> 00:15:42,279 Let's go. 220 00:15:42,823 --> 00:15:43,823 Thank you, sister. 221 00:15:44,080 --> 00:15:45,231 [DOOR OPEN] 222 00:15:45,560 --> 00:15:47,342 [FOOTSTEPS] 223 00:15:48,160 --> 00:15:50,555 Can't you just keep your mouth shut for once? 224 00:15:50,766 --> 00:15:52,007 Do you have to reply to everything? 225 00:15:52,560 --> 00:15:55,040 But he was calling us "Lalva" and nincompoop and all those nasty words! 226 00:15:55,126 --> 00:15:56,446 Good morning, officers. 227 00:15:57,080 --> 00:15:58,320 We must stand up! 228 00:15:58,445 --> 00:16:00,845 Sometimes it’s better not to respond... 229 00:16:00,960 --> 00:16:03,120 That’s why Pari's not with you. 230 00:16:05,239 --> 00:16:06,901 [GASPS] 231 00:16:07,082 --> 00:16:08,522 Look, Padam Laal... 232 00:16:10,200 --> 00:16:12,960 This job is really important to me. 233 00:16:13,480 --> 00:16:15,280 Only then I'll get Pari’s custody. 234 00:16:15,526 --> 00:16:18,446 Without this job, the court will never give me Pari's custody. 235 00:16:18,761 --> 00:16:20,321 - He doesn’t get it... - Hi Alice! 236 00:16:20,840 --> 00:16:21,850 Loser! 237 00:16:25,160 --> 00:16:28,573 Okay, stop making a face like you just ate a lemon... 238 00:16:29,184 --> 00:16:30,423 I’ll try to control myself, okay? 239 00:16:30,520 --> 00:16:33,040 I won’t call nincompoop in front of him, but I’ll definitely say it behind his back. 240 00:16:35,080 --> 00:16:36,400 - Wait a minute! - What happened? 241 00:16:38,185 --> 00:16:39,145 What? 242 00:16:39,600 --> 00:16:40,560 ANGELINA!!! 243 00:16:42,233 --> 00:16:43,882 [BIRDS CHIRPING] 244 00:16:46,200 --> 00:16:48,320 [WAVES SPLASHING] 245 00:16:48,520 --> 00:16:50,133 [ANKLET CHIMES] 246 00:16:51,560 --> 00:16:58,240 ♪ Oh, great one! ♪ 247 00:17:02,071 --> 00:17:04,805 ♪ Oh, great one! ♪ 248 00:17:06,000 --> 00:17:10,565 ♪ The girl had gone for a stroll in the forest. ♪ 249 00:17:11,680 --> 00:17:12,640 Padam!!! 250 00:17:13,800 --> 00:17:14,760 Padam? 251 00:17:16,375 --> 00:17:17,335 PADAM!!! 252 00:17:21,555 --> 00:17:22,560 Is everything okay? 253 00:17:22,600 --> 00:17:24,699 Yeah, everything’s fine. 254 00:17:25,541 --> 00:17:26,400 What would you like to eat? 255 00:17:26,737 --> 00:17:27,360 Anything. 256 00:17:27,640 --> 00:17:30,026 Whatever you bring, I’ll eat. 257 00:17:30,400 --> 00:17:31,360 That's right! 258 00:17:32,360 --> 00:17:34,160 Why can’t I speak in front of her? 259 00:17:37,271 --> 00:17:38,591 The usual for us. 260 00:17:38,752 --> 00:17:39,388 Okay! 261 00:17:40,654 --> 00:17:42,320 I’ve got a half day today. 262 00:17:42,360 --> 00:17:43,520 My car’s in the shop, so... 263 00:17:43,560 --> 00:17:44,720 I was thinking about taking a cab. 264 00:17:44,840 --> 00:17:45,370 A cab? 265 00:17:47,523 --> 00:17:48,950 No, don’t take a cab. 266 00:17:49,240 --> 00:17:50,121 You understand? 267 00:17:50,430 --> 00:17:51,390 Cab... 268 00:17:51,990 --> 00:17:52,950 Say it... 269 00:17:56,030 --> 00:17:56,950 Take the tram. 270 00:17:57,018 --> 00:17:57,676 That's right! 271 00:18:00,454 --> 00:18:02,550 It’s safer, free, easy... 272 00:18:02,591 --> 00:18:03,431 ...you’ll save money. 273 00:18:03,594 --> 00:18:05,314 You book the tram, okay? 274 00:18:05,670 --> 00:18:07,310 Book it, and then go. 275 00:18:07,407 --> 00:18:08,727 The usual, right? 276 00:18:10,949 --> 00:18:11,480 Okay. 277 00:18:13,950 --> 00:18:15,470 So, what did you do? 278 00:18:15,680 --> 00:18:16,760 I just showed maturity. 279 00:18:17,880 --> 00:18:19,601 To hell with your maturity! 280 00:18:19,782 --> 00:18:20,742 Why? 281 00:18:20,990 --> 00:18:23,910 She was hinting that you should drop her off at her place. 282 00:18:24,640 --> 00:18:26,361 Did the tram’s route change or something? 283 00:18:30,120 --> 00:18:31,601 Here, take the keys. 284 00:18:31,871 --> 00:18:32,910 I’ll be home late tonight. 285 00:18:33,034 --> 00:18:36,195 And please, no cauliflower tonight. 286 00:18:36,600 --> 00:18:37,680 It gives me gastric problems. 287 00:18:38,270 --> 00:18:39,990 Should I make Lima bean lentils? 288 00:18:40,080 --> 00:18:40,640 Very tasty! 289 00:18:40,680 --> 00:18:41,791 I’ll just eat out. 290 00:18:41,831 --> 00:18:43,031 I’ll make it really tasty. 291 00:18:43,271 --> 00:18:45,320 This guy has the worst habit of eating out all the time. 292 00:18:45,920 --> 00:18:46,840 [BELL TOLLING] 293 00:18:49,516 --> 00:18:51,138 [BIRDS CHIRPING] 294 00:18:55,550 --> 00:18:56,670 How’s my little girl? 295 00:18:56,918 --> 00:18:58,198 I’m fine, Papa... 296 00:18:58,354 --> 00:18:59,475 This is for you. 297 00:18:59,711 --> 00:19:00,360 For me? 298 00:19:00,720 --> 00:19:01,560 What is it? 299 00:19:01,754 --> 00:19:03,252 [BIRDS CHIRPING] 300 00:19:10,320 --> 00:19:11,280 Did you draw this? 301 00:19:11,960 --> 00:19:13,200 Yes, papa! 302 00:19:14,520 --> 00:19:15,600 Do you miss your Papa? 303 00:19:19,040 --> 00:19:20,360 My little girl... Pari... 304 00:19:23,320 --> 00:19:24,720 Papa also misses you a lot. 305 00:19:27,553 --> 00:19:30,270 Grandpa doesn’t let me go outside. 306 00:19:30,360 --> 00:19:32,576 I want to come with you. 307 00:19:39,150 --> 00:19:40,110 Very soon... 308 00:19:40,350 --> 00:19:43,899 Papa will take you with him forever. 309 00:19:48,191 --> 00:19:49,760 That’s never going to happen. 310 00:19:50,000 --> 00:19:51,769 [CROW CAWING] 311 00:19:54,911 --> 00:19:56,471 The court will decide... 312 00:19:56,760 --> 00:19:59,911 ...whether Pari will live with me or you? 313 00:19:59,951 --> 00:20:01,631 A man who can’t even take care of himself... 314 00:20:01,830 --> 00:20:03,911 how can he take care of his daughter? 315 00:20:04,560 --> 00:20:05,840 - Come here. - Papa! 316 00:20:07,039 --> 00:20:09,838 You’re taking my Pari away from me on purpose. 317 00:20:10,350 --> 00:20:10,871 Dad... 318 00:20:11,070 --> 00:20:13,230 Don’t call me ‘Dad’. Call me Mehta Sir... 319 00:20:14,790 --> 00:20:18,030 Just like you took my daughter from me... 320 00:20:18,200 --> 00:20:20,840 I’ll take your daughter from you. 321 00:20:23,080 --> 00:20:24,840 The court hearing is next week... 322 00:20:25,440 --> 00:20:31,161 and knowing your history, I’m pretty sure you’ll mess something up. 323 00:20:33,000 --> 00:20:33,720 [LAUGHING] 324 00:20:34,151 --> 00:20:35,471 See you in court. 325 00:20:36,071 --> 00:20:36,560 Pari... 326 00:20:37,160 --> 00:20:37,764 Pari... 327 00:20:40,644 --> 00:20:43,213 [CRYING] 328 00:20:47,600 --> 00:20:49,599 Your father-in-law is a jerk... 329 00:20:50,150 --> 00:20:52,230 He’s trying to destroy you with everything he’s got. 330 00:20:52,430 --> 00:20:54,110 What does your lawyer say? 331 00:20:55,670 --> 00:20:57,671 A police job is a secure job... 332 00:20:58,631 --> 00:21:00,230 That’ll work in my favour. 333 00:21:01,070 --> 00:21:03,150 The court hearing is in seven days... 334 00:21:03,440 --> 00:21:05,041 for Pari’s custody... 335 00:21:05,870 --> 00:21:06,830 I think... 336 00:21:07,280 --> 00:21:08,519 I’ll win it. 337 00:21:08,716 --> 00:21:09,671 Is that so? 338 00:21:10,271 --> 00:21:10,720 Great! 339 00:21:11,840 --> 00:21:13,507 [CAR PASSING BY] 340 00:21:16,560 --> 00:21:17,361 Hey, Param Laal... 341 00:21:17,510 --> 00:21:18,470 What? 342 00:21:18,590 --> 00:21:19,950 Did you notice something? 343 00:21:20,102 --> 00:21:21,071 Yeah... 344 00:21:21,121 --> 00:21:22,590 Matthew’s standing over there. 345 00:21:22,830 --> 00:21:23,790 Right. 346 00:21:24,230 --> 00:21:27,551 But the real question is, Why does he look so stressed? 347 00:21:28,190 --> 00:21:29,790 Who cares? 348 00:21:33,640 --> 00:21:34,600 Hey!!! 349 00:21:37,292 --> 00:21:39,251 Did you see what I saw? 350 00:21:39,390 --> 00:21:40,350 Yeah... 351 00:21:40,960 --> 00:21:42,919 Someone just kidnapped Matthew. 352 00:21:43,056 --> 00:21:44,016 That’s it... 353 00:21:44,270 --> 00:21:46,590 This is our chance to be heroes, Param Laal. 354 00:21:46,670 --> 00:21:48,989 We save Matthew, and we get promoted. 355 00:21:49,029 --> 00:21:49,989 Hey!!! 356 00:21:50,231 --> 00:21:51,360 We don’t want to be heroes. 357 00:21:51,400 --> 00:21:53,761 Especially not in the next seven days. 358 00:21:54,311 --> 00:21:57,230 The road to hell is paved with good intentions. 359 00:21:57,480 --> 00:21:59,520 I don't want to take any risk. 360 00:21:59,790 --> 00:22:02,670 We didn’t see anything, okay? 361 00:22:03,110 --> 00:22:03,750 I’m going. 362 00:22:03,830 --> 00:22:04,991 If you want to come, join me. 363 00:22:05,278 --> 00:22:07,438 I swear to you on your mom... Don't go. 364 00:22:09,200 --> 00:22:10,880 Swear away, I don’t care, Mom’s protected everywhere. 365 00:22:10,995 --> 00:22:13,314 Ocean sparkles, stars will shine, She’ll be safe for all of time! 366 00:22:14,520 --> 00:22:16,521 Padam Laal... 367 00:22:16,640 --> 00:22:17,879 Shit... 368 00:22:18,870 --> 00:22:19,830 Hey, STOP!!! 369 00:22:19,950 --> 00:22:20,310 What? 370 00:22:20,591 --> 00:22:21,390 Get down. 371 00:22:21,590 --> 00:22:22,550 Why? 372 00:22:22,840 --> 00:22:24,529 - Gun! - Shit! Okay! 373 00:22:27,120 --> 00:22:27,960 Hey!!! 374 00:22:31,710 --> 00:22:33,311 Let’s go around this way. 375 00:22:38,280 --> 00:22:39,880 Look, that’s the car. 376 00:22:43,680 --> 00:22:44,880 Leave a message. 377 00:22:45,932 --> 00:22:46,497 Hello! 378 00:22:46,537 --> 00:22:47,840 We need protection... 379 00:22:47,880 --> 00:22:50,017 That’s not protection, that’s called BACKUP. 380 00:22:50,560 --> 00:22:52,960 Officer Matthew’s been kidnapped! 381 00:22:53,150 --> 00:22:56,670 Track our location and send backup, like, NOW. 382 00:22:56,840 --> 00:22:57,636 Come on! 383 00:22:57,800 --> 00:22:59,520 Backup’s on the way. 384 00:22:59,910 --> 00:23:01,163 Let's go! 385 00:23:06,320 --> 00:23:07,650 [BIRDS CHIRPING] 386 00:23:12,630 --> 00:23:14,750 Yep, this is it. 387 00:23:15,480 --> 00:23:17,255 [POLICE SIREN WAILING] 388 00:23:21,240 --> 00:23:21,982 [DOOR OPEN] 389 00:23:23,143 --> 00:23:23,645 [DOOR CLOSE] 390 00:23:23,720 --> 00:23:25,160 Come on, let’s head to this house. 391 00:23:40,991 --> 00:23:42,630 Follow me. 392 00:23:46,225 --> 00:23:46,852 Move on! 393 00:23:58,110 --> 00:23:59,231 My love... 394 00:24:01,710 --> 00:24:03,071 Surprise... 395 00:24:03,654 --> 00:24:05,263 - Alice! - You! 396 00:24:07,160 --> 00:24:09,190 Oh my God!!! 397 00:24:09,230 --> 00:24:11,951 Since when do kidnappers tie their victims up half-naked? 398 00:24:14,190 --> 00:24:15,311 This isn’t kidnapping... 399 00:24:16,847 --> 00:24:17,927 Snuggle bum!!! 400 00:24:18,150 --> 00:24:19,110 Jennifer? 401 00:24:27,950 --> 00:24:29,190 I can explain... 402 00:24:29,430 --> 00:24:30,590 I called her... 403 00:24:31,280 --> 00:24:33,240 I thought she’d be happy to see us getting promoted. 404 00:24:34,910 --> 00:24:35,990 I can explain. 405 00:24:37,710 --> 00:24:38,790 How could you? 406 00:24:38,869 --> 00:24:40,040 - HOW COULD YOU? - I can... 407 00:24:40,080 --> 00:24:41,640 ...explain everything. 408 00:24:47,720 --> 00:24:49,440 Now he’s going to strip our clothes off. 409 00:24:49,910 --> 00:24:51,288 Are you sure? 410 00:24:56,880 --> 00:24:58,440 Sir... Please listen... 411 00:24:59,600 --> 00:25:00,560 You idiots! 412 00:25:00,880 --> 00:25:01,840 You morons! 413 00:25:02,240 --> 00:25:03,840 This is all because of you two! 414 00:25:04,466 --> 00:25:05,425 Get out! You're fired!!! 415 00:25:06,080 --> 00:25:08,285 Sir. Give us one more chance... 416 00:25:08,360 --> 00:25:09,481 It was my fault... 417 00:25:09,568 --> 00:25:11,065 Ma'am had forced us. 418 00:25:11,520 --> 00:25:12,605 For her daughter... 419 00:25:13,060 --> 00:25:13,800 Get out. 420 00:25:19,760 --> 00:25:21,524 [PHONE RINGING] 421 00:25:24,236 --> 00:25:25,685 [PHONE RINGING] 422 00:25:27,733 --> 00:25:29,417 [PHONE RINGING] 423 00:25:31,560 --> 00:25:32,280 Mehta Sir? 424 00:25:34,680 --> 00:25:35,280 Hello... 425 00:25:36,033 --> 00:25:36,513 Mehta Sir? 426 00:25:36,554 --> 00:25:37,514 Papa... 427 00:25:38,640 --> 00:25:39,600 Pari!!! 428 00:25:40,353 --> 00:25:41,313 Pari... 429 00:25:41,440 --> 00:25:42,640 my little one... what's wrong? 430 00:25:42,807 --> 00:25:43,806 Any problem? 431 00:25:43,960 --> 00:25:45,240 I’m scared, Papa. 432 00:25:45,480 --> 00:25:47,480 I’m really scared. 433 00:25:47,793 --> 00:25:48,480 Why, sweetie? 434 00:25:48,800 --> 00:25:50,401 What’s making you scared? 435 00:25:50,753 --> 00:25:53,153 I had a really bad dream. 436 00:25:53,680 --> 00:25:55,919 You were coming to get me... 437 00:25:56,234 --> 00:25:57,554 and suddenly... 438 00:25:58,073 --> 00:25:59,673 a devil showed up... 439 00:25:59,954 --> 00:26:02,313 ...and it took you away from me... 440 00:26:03,953 --> 00:26:05,114 Listen, Pari... 441 00:26:06,113 --> 00:26:08,633 If any monster tries to get in the way... 442 00:26:09,434 --> 00:26:11,393 I’ll fight it off, okay? 443 00:26:11,633 --> 00:26:13,673 And I’ll come for you, okay? 444 00:26:14,114 --> 00:26:15,393 Okay, sweetheart? 445 00:26:15,633 --> 00:26:16,593 Papa... 446 00:26:17,993 --> 00:26:19,394 Grandpa told me... 447 00:26:19,913 --> 00:26:21,633 You don’t have a job now... 448 00:26:22,193 --> 00:26:25,874 And I’ll never get to see you again. 449 00:26:26,633 --> 00:26:31,433 Judge Uncle will never let you see me. 450 00:26:32,114 --> 00:26:33,713 Listen to me, my love... 451 00:26:34,154 --> 00:26:36,434 What Grandpa said doesn’t matter. 452 00:26:39,760 --> 00:26:40,999 Just know this... 453 00:26:41,760 --> 00:26:43,359 You are my life, Pari. 454 00:26:44,793 --> 00:26:46,433 I’ll do anything for you. 455 00:26:47,474 --> 00:26:48,434 I love you. 456 00:26:49,634 --> 00:26:51,953 And I’ll come for you, I swear. 457 00:26:52,514 --> 00:26:53,594 Promise, Papa? 458 00:26:54,229 --> 00:26:55,549 Yes, my daughter. 459 00:26:56,153 --> 00:26:57,113 I promise. 460 00:26:58,560 --> 00:26:59,839 I love you, Papa. 461 00:27:00,953 --> 00:27:02,474 I love you, my baby. 462 00:27:03,434 --> 00:27:04,394 Okay, Papa. 463 00:27:04,994 --> 00:27:05,954 Goodnight. 464 00:27:15,360 --> 00:27:18,464 ♪ Oh little bird. ♪ 465 00:27:18,505 --> 00:27:22,260 ♪ Do not fly away from my life. ♪ 466 00:27:22,320 --> 00:27:25,244 ♪ Oh little bird. ♪ 467 00:27:25,509 --> 00:27:28,976 ♪ Do not leave my branch and go. ♪ 468 00:27:29,686 --> 00:27:33,051 ♪ My world has become lonely. ♪ 469 00:27:33,307 --> 00:27:36,396 ♪ The God is angry with me. ♪ 470 00:27:36,831 --> 00:27:40,119 ♪ Should I stop, should I walk, or should I run? ♪ 471 00:27:40,320 --> 00:27:42,582 'You don’t have a stable income.' 472 00:27:43,040 --> 00:27:44,480 'You don't stick to one job.' 473 00:27:44,520 --> 00:27:47,173 'I’ll get it all sorted, please.' 474 00:27:47,245 --> 00:27:52,920 ♪ My little world is empty now. ♪ 475 00:27:53,080 --> 00:27:54,301 'Just make a choice.' 476 00:27:54,920 --> 00:27:56,880 'Me or your parents?' 477 00:28:00,720 --> 00:28:04,200 'How can I just turn my back on my elderly parents...' 478 00:28:05,313 --> 00:28:05,760 'Alright then.' 479 00:28:07,874 --> 00:28:08,560 'I got it.' 480 00:28:08,760 --> 00:28:09,480 'No dad!' 481 00:28:09,633 --> 00:28:11,958 'I’m taking Pari, and moving to Australia, that's it.' 482 00:28:12,080 --> 00:28:14,862 - ♪ Oh little bird. ♪ - 'Stop, listen to me...' 483 00:28:15,319 --> 00:28:18,684 ♪ Do not fly away from my perch. ♪ 484 00:28:19,161 --> 00:28:22,005 ♪ Oh little bird. ♪ 485 00:28:22,344 --> 00:28:25,557 ♪ Do not fly away from my life. ♪ 486 00:28:29,600 --> 00:28:30,680 Have faith. 487 00:28:31,713 --> 00:28:33,593 God sees everything, you know. 488 00:28:33,720 --> 00:28:36,480 Feels like He’s turned a blind eye to me. 489 00:28:37,280 --> 00:28:41,074 They say karma always comes back around... 490 00:28:41,114 --> 00:28:44,193 ...but I’ve done nothing wrong. 491 00:28:44,529 --> 00:28:45,694 I’ve never hurt anyone. 492 00:28:45,734 --> 00:28:49,886 ♪ Everything has broken, everything is lost;... ♪ 493 00:28:49,926 --> 00:28:52,909 ♪ ...the heart remains in a state of deep sorrow. ♪ 494 00:28:53,351 --> 00:28:59,777 ♪ The days that have passed are now gnawing at my heart. ♪ 495 00:28:59,817 --> 00:29:06,551 ♪ If a separation had to happen, why did it have to be like this? ♪ 496 00:29:06,800 --> 00:29:09,320 - I am sorry. - ♪ What kind of faith was this... ♪ 497 00:29:09,360 --> 00:29:13,336 - There is nothing as we can do. - ♪ ...that it just shattered? ♪ 498 00:29:14,248 --> 00:29:17,550 ♪ When I asked for the day, I was given nights instead. ♪ 499 00:29:17,795 --> 00:29:21,108 ♪ Even from destiny, all I received were kicks. ♪ 500 00:29:21,288 --> 00:29:24,760 ♪ My eyes have become like clouds, constantly raining tears. ♪ 501 00:29:24,846 --> 00:29:30,137 ♪ A fire rages and burns fiercely within my heart. ♪ 502 00:29:31,219 --> 00:29:34,152 ♪ Oh little bird. ♪ 503 00:29:34,445 --> 00:29:37,623 ♪ Do not forget your home. ♪ 504 00:29:38,188 --> 00:29:41,241 ♪ Oh little bird. ♪ 505 00:29:41,363 --> 00:29:47,800 ♪ Do not fly away from my life. ♪ 506 00:29:58,673 --> 00:30:01,211 ♪ My heart has become desolate. ♪ 507 00:30:01,899 --> 00:30:05,010 ♪ My heart has become desolate. ♪ 508 00:30:33,640 --> 00:30:35,119 I’m sorry, brother. 509 00:30:35,520 --> 00:30:37,720 All of this happened because of me. 510 00:30:39,600 --> 00:30:41,001 But you don’t worry. 511 00:30:41,354 --> 00:30:42,753 We’ll do whatever it takes. 512 00:30:42,960 --> 00:30:44,680 We’ll get Pari’s custody, I promise. 513 00:30:44,766 --> 00:30:46,320 These are just empty words, brother. 514 00:30:47,313 --> 00:30:50,594 The court will see that a man who can’t even take care of himself. 515 00:30:50,789 --> 00:30:53,230 How could he take care of his daughter? 516 00:30:54,593 --> 00:30:55,553 My Pari. 517 00:30:56,393 --> 00:30:58,514 I’ll never get my Pari back. 518 00:31:00,032 --> 00:31:01,240 Why are you giving up hope? 519 00:31:01,815 --> 00:31:03,416 God will show us a way. 520 00:31:20,834 --> 00:31:22,080 Couldn't find any job, eh? 521 00:31:24,833 --> 00:31:26,560 Want your job and your daughter back? 522 00:31:29,313 --> 00:31:30,040 Get in my car. 523 00:31:30,450 --> 00:31:31,800 I’ve got an offer for you. 524 00:31:34,000 --> 00:31:35,888 [THUNDERING CLOUDS] 525 00:31:36,200 --> 00:31:38,048 [BEAD] 526 00:31:42,153 --> 00:31:43,113 Read this. 527 00:31:44,279 --> 00:31:45,968 [BEAD] 528 00:31:47,594 --> 00:31:48,674 It’s in Gujarati. 529 00:31:48,880 --> 00:31:50,040 What!!! It's in Gujarati. 530 00:31:50,480 --> 00:31:50,920 Look. 531 00:31:52,833 --> 00:31:54,593 With all due respect, I want to inform you that... 532 00:31:54,633 --> 00:31:57,833 your suspension from the police force... 533 00:31:58,313 --> 00:31:59,760 is hereby lifted. 534 00:32:01,353 --> 00:32:02,193 Lifted? 535 00:32:02,326 --> 00:32:03,327 Keep reading. 536 00:32:04,154 --> 00:32:08,393 If you want your jobs back, you’ll have to help me with something... 537 00:32:08,954 --> 00:32:12,393 My brother-in-law owns a mansion here in Melbourne. 538 00:32:13,000 --> 00:32:18,441 It was mortgaged by an Indian owner forty years ago. 539 00:32:18,953 --> 00:32:22,874 And for a long time, my brother-in-law is trying to sell it with no luck. 540 00:32:23,160 --> 00:32:26,439 Because everyone believes the mansion is haunted. 541 00:32:27,640 --> 00:32:28,640 Haunted? 542 00:32:30,153 --> 00:32:31,154 Keep reading. 543 00:32:31,793 --> 00:32:32,793 Go ahead... 544 00:32:32,993 --> 00:32:36,674 But finally, after many attempts, there’s a buyer interested. 545 00:32:37,158 --> 00:32:38,958 But only on one condition... 546 00:32:40,034 --> 00:32:41,993 The condition is simple... 547 00:32:42,680 --> 00:32:45,601 If someone stays in the mansion for one night... 548 00:32:46,113 --> 00:32:49,433 And there’s no ghost... Then he’ll buy it. 549 00:32:49,874 --> 00:32:50,834 Great! Nice deal. 550 00:32:51,273 --> 00:32:52,913 You stay there, Matthew. 551 00:32:53,234 --> 00:32:54,194 You stay. 552 00:32:54,593 --> 00:32:55,553 Keep reading. 553 00:32:55,754 --> 00:32:56,714 You read... 554 00:32:57,680 --> 00:32:59,153 So, I’ve decided... 555 00:32:59,193 --> 00:33:02,663 You two will go to the mansion tonight... 556 00:33:03,353 --> 00:33:07,739 Stay there, prove there’s no ghost... 557 00:33:08,560 --> 00:33:10,533 [THUNDERING CLOUDS] 558 00:33:16,040 --> 00:33:17,639 If you pull it off... 559 00:33:17,834 --> 00:33:20,954 Not only will you get your jobs back... 560 00:33:22,553 --> 00:33:29,354 But I, on behalf of Melbourne Police, will personally testify in court... 561 00:33:29,600 --> 00:33:33,521 So that Param gets custody of his daughter. 562 00:33:34,320 --> 00:33:35,680 All that sounds good, but... 563 00:33:35,993 --> 00:33:37,634 ...don’t forget... There’s a ghost. 564 00:33:37,680 --> 00:33:39,874 Don’t be emotional... 565 00:33:39,914 --> 00:33:41,073 Think about it. 566 00:33:42,873 --> 00:33:45,473 If I help my brother-in-law sell that mansion... 567 00:33:45,833 --> 00:33:50,193 I can get my wife back, who’s trying to divorce me because of you. 568 00:33:52,240 --> 00:33:55,800 I’m sure you’ll like this offer. 569 00:33:56,560 --> 00:33:57,520 Your dear... 570 00:33:57,993 --> 00:33:58,953 Matthew... 571 00:33:59,433 --> 00:34:00,393 Signing off. 572 00:34:00,520 --> 00:34:02,289 [THUNDERING CLOUDS] 573 00:34:04,120 --> 00:34:05,440 It’s a good deal. 574 00:34:05,720 --> 00:34:07,400 [BEAD] 575 00:34:09,000 --> 00:34:09,951 Address? 576 00:34:10,113 --> 00:34:11,313 13, Green Mile Road... 577 00:34:11,480 --> 00:34:12,560 Melbourne Mansion... 578 00:34:15,019 --> 00:34:16,641 [THUNDERING CLOUDS] 579 00:34:16,793 --> 00:34:17,714 What? 580 00:34:17,954 --> 00:34:19,360 What did you just say? 581 00:34:19,400 --> 00:34:21,200 Melbourne Mansion... You remember? 582 00:34:21,360 --> 00:34:21,720 Which one? 583 00:34:21,760 --> 00:34:23,040 That cursed mansion. 584 00:34:23,160 --> 00:34:24,874 Whoever goes in, never comes out. 585 00:34:24,914 --> 00:34:26,273 We read that article in the paper the other day. 586 00:34:26,400 --> 00:34:27,279 He’s talking about that same mansion. 587 00:34:27,480 --> 00:34:28,480 That’s bullshit! 588 00:34:28,760 --> 00:34:30,560 The real estate guys just don’t want him selling it. 589 00:34:30,694 --> 00:34:33,527 They want to buy it for a bargain price. 590 00:34:33,674 --> 00:34:34,433 There’s no ghost there. 591 00:34:34,560 --> 00:34:35,600 Ghosts don’t exist! 592 00:34:35,640 --> 00:34:36,480 No... No... No. 593 00:34:36,674 --> 00:34:38,153 We’re not getting involved in any ghost stuff... 594 00:34:38,272 --> 00:34:40,593 We’ll find another way to get Pari back. 595 00:34:40,793 --> 00:34:42,393 Please, say NO to him. 596 00:34:42,473 --> 00:34:43,793 It’s a good deal. 597 00:34:43,994 --> 00:34:44,953 Wait, don’t interrupt... 598 00:34:44,993 --> 00:34:45,953 Say NO right now. 599 00:34:46,113 --> 00:34:47,073 Yes or No? 600 00:34:47,834 --> 00:34:50,594 Say NO, Param laal!!! 601 00:34:51,200 --> 00:34:53,799 Yes or No? 602 00:34:54,480 --> 00:34:58,132 Do not get emotional... 603 00:34:58,193 --> 00:35:00,713 Yes or No? 604 00:35:00,914 --> 00:35:02,793 Param Laal... Say NO. 605 00:35:13,073 --> 00:35:15,040 Tell me... Do you accept this bet? 606 00:35:20,040 --> 00:35:21,921 Don’t say anything, Bhuvan... 607 00:35:22,394 --> 00:35:24,953 This bloody Englishman is trying to deceive you... 608 00:35:26,280 --> 00:35:29,721 Your job and your daughter Pari Both will come back. 609 00:35:30,513 --> 00:35:32,594 Don’t say a word, Bhuvan... 610 00:35:33,800 --> 00:35:35,201 Tell me... Do you accept? 611 00:35:35,673 --> 00:35:36,633 Bhuvan... Don't. 612 00:35:37,553 --> 00:35:38,513 Yes... 613 00:35:39,683 --> 00:35:42,473 I accept the bet. 614 00:35:43,640 --> 00:35:46,120 What the hell did you just do, Bhuvan!!! 615 00:35:49,535 --> 00:35:50,200 Deal! 616 00:35:52,553 --> 00:35:53,633 Good decision. 617 00:35:54,760 --> 00:35:56,359 And one more thing... 618 00:35:56,920 --> 00:35:57,760 No phones. 619 00:35:57,800 --> 00:35:58,480 No phones? 620 00:35:58,520 --> 00:36:00,042 I can’t risk you clowns messing it up. 621 00:36:00,160 --> 00:36:01,880 I’ve seen your posts on Facebook. 622 00:36:05,760 --> 00:36:07,724 [THUNDERING CLOUDS] 623 00:36:17,280 --> 00:36:19,159 I think I’m coming down with a little fever... 624 00:36:19,760 --> 00:36:21,281 I swear, I’m not feeling well. 625 00:36:21,440 --> 00:36:22,880 Can we just go tomorrow? 626 00:36:22,994 --> 00:36:24,593 Once I’m feeling better, we’ll go. 627 00:36:24,713 --> 00:36:27,353 Why are you acting like a kid who doesn’t want to go to school? 628 00:36:28,233 --> 00:36:29,834 There’s a GHOST there... 629 00:36:29,960 --> 00:36:30,920 There isn’t. 630 00:36:30,960 --> 00:36:31,999 Who said that? 631 00:36:32,120 --> 00:36:33,480 - What did Matthew say? - Why? 632 00:36:33,520 --> 00:36:36,961 Those real estate guys are just trying to scare people... 633 00:36:37,040 --> 00:36:38,718 But we’re not falling for it, alright? 634 00:36:39,664 --> 00:36:41,304 And if there really is a ghost in there? 635 00:36:42,713 --> 00:36:44,553 Is everything in movies real? 636 00:36:44,993 --> 00:36:47,913 No, but what does that have to do with this? 637 00:36:48,120 --> 00:36:49,080 Exactly! 638 00:36:49,200 --> 00:36:52,320 So, if someone stops us like in a horror film... 639 00:36:52,360 --> 00:36:54,680 It’s a setup. 640 00:36:54,995 --> 00:36:57,035 Totally fake. Okay? 641 00:36:57,640 --> 00:36:58,840 STOP!!! 642 00:37:01,280 --> 00:37:02,720 Someone is there. 643 00:37:05,080 --> 00:37:07,133 Look! Look over there! 644 00:37:11,316 --> 00:37:13,125 [THUNDERING CLOUDS] 645 00:37:19,073 --> 00:37:21,314 Now, he’s going to try to stop us from going in... 646 00:37:21,393 --> 00:37:22,200 Stop us? 647 00:37:22,240 --> 00:37:24,079 He’ll say, “Don’t go there... 648 00:37:24,400 --> 00:37:26,519 your life’s in danger.” 649 00:37:27,040 --> 00:37:28,480 - He’ll say that? - Yeah. 650 00:37:37,600 --> 00:37:38,680 Where’d he go? 651 00:37:40,760 --> 00:37:42,120 I think he ran off... 652 00:37:43,360 --> 00:37:44,440 [SCREAMING] 653 00:37:44,480 --> 00:37:45,639 Don’t go there! 654 00:37:45,680 --> 00:37:47,840 It’s the devil’s house... He'll kill you. 655 00:37:47,880 --> 00:37:49,281 He kills everyone. 656 00:37:49,360 --> 00:37:51,160 Please, don’t go there! 657 00:37:51,317 --> 00:37:52,277 Go back. 658 00:37:52,520 --> 00:37:54,480 [SCREAMS] 659 00:37:54,520 --> 00:37:55,799 Why are you scaring me? 660 00:37:55,920 --> 00:37:57,593 It's me. 661 00:37:57,633 --> 00:37:58,593 Did you see? 662 00:37:58,874 --> 00:38:01,154 Now he’s gonna disappear. Just like I said. 663 00:38:02,354 --> 00:38:03,314 Disappear? 664 00:38:09,052 --> 00:38:10,639 [LAUGHING] 665 00:38:12,872 --> 00:38:13,952 GO BACK!!! 666 00:38:14,840 --> 00:38:15,800 Go back. 667 00:38:16,000 --> 00:38:16,960 Go back. 668 00:38:17,000 --> 00:38:17,740 Get out. 669 00:38:17,865 --> 00:38:18,520 Go back. 670 00:38:18,680 --> 00:38:20,244 Hey get out! 671 00:38:20,890 --> 00:38:21,817 [LAUGHING] 672 00:38:21,857 --> 00:38:22,499 Get out 673 00:38:22,640 --> 00:38:24,080 I warned you. 674 00:38:25,960 --> 00:38:27,886 I told you he’d kill you. 675 00:38:27,926 --> 00:38:29,982 - [SCREAMING] - [LAUGHING] 676 00:38:30,040 --> 00:38:31,520 Why do you keep doing this to me? 677 00:38:32,320 --> 00:38:34,081 That old guy was a great actor, huh? 678 00:38:36,640 --> 00:38:37,840 Should we go? 679 00:38:40,200 --> 00:38:41,832 [ENGINE REVVING] 680 00:38:49,073 --> 00:38:51,194 May your souls rest in peace. 681 00:38:53,000 --> 00:38:54,992 [THUNDERING CLOUDS] 682 00:39:28,640 --> 00:39:29,960 Hey! Look! 683 00:39:30,000 --> 00:39:31,580 [METAL GATE CREAKING] 684 00:39:31,754 --> 00:39:33,674 How did the door open by itself? 685 00:39:33,880 --> 00:39:35,520 They have a thing called sensor. 686 00:39:35,873 --> 00:39:38,938 They put it in the gate so it opens automatically when a car comes by. 687 00:39:38,978 --> 00:39:39,800 Don't you know this? 688 00:39:40,253 --> 00:39:41,926 [GASPS] 689 00:39:43,780 --> 00:39:45,280 [ENGINE REVVING] 690 00:39:47,600 --> 00:39:49,527 [THUNDERING CLOUDS] 691 00:39:52,000 --> 00:39:53,004 Look at this. 692 00:39:54,520 --> 00:39:56,360 [CROW CAWING] 693 00:39:57,381 --> 00:40:00,307 - [OWL HOOTING] - [CROW CAWING] 694 00:40:02,120 --> 00:40:04,547 It's such a scary mansion. 695 00:40:04,640 --> 00:40:07,444 It looks like no one has been in here in years, Param Laal! 696 00:40:08,386 --> 00:40:10,217 [CROW CAWING] 697 00:40:10,641 --> 00:40:11,809 - [THUNDERING CLOUDS] - [CROW CAWING] 698 00:40:11,960 --> 00:40:13,449 [DOOR OPEN] 699 00:40:17,888 --> 00:40:19,679 [THUNDERING CLOUDS] 700 00:40:20,557 --> 00:40:21,763 [GRUNTS] 701 00:40:22,240 --> 00:40:23,858 [COUGHS] 702 00:40:28,667 --> 00:40:31,022 [DOOR CLOSE] 703 00:40:32,805 --> 00:40:34,158 [GASPS] 704 00:40:36,280 --> 00:40:37,407 [SIGHS] 705 00:40:40,680 --> 00:40:41,681 Param Laal... 706 00:40:56,480 --> 00:40:58,734 [SCREAMING] 707 00:40:58,800 --> 00:40:59,400 What? 708 00:40:59,520 --> 00:41:01,040 Why are you screaming? 709 00:41:01,155 --> 00:41:04,335 [STAMMERING] 710 00:41:04,375 --> 00:41:05,320 What? 711 00:41:05,461 --> 00:41:08,128 [STAMMERING] 712 00:41:09,085 --> 00:41:10,632 There... 713 00:41:10,720 --> 00:41:12,560 Why are you swinging the flashlight around like that? 714 00:41:12,600 --> 00:41:14,240 I’m freaking out, man. 715 00:41:14,280 --> 00:41:15,040 Oh, okay. 716 00:41:15,080 --> 00:41:16,040 This side... 717 00:41:16,187 --> 00:41:17,307 Yeah, this side. 718 00:41:17,440 --> 00:41:19,321 A little more to the right... 719 00:41:21,054 --> 00:41:21,898 Cockroaches? 720 00:41:22,120 --> 00:41:25,480 [SCREAMING] 721 00:41:25,760 --> 00:41:27,519 - [TCH] - Cockroaches! 722 00:41:28,333 --> 00:41:30,575 You screamed because of cockroaches? 723 00:41:34,475 --> 00:41:35,320 Do one thing. 724 00:41:35,360 --> 00:41:39,793 Padam Laal, find the main switch and turn on the lights. - Me? 725 00:41:40,520 --> 00:41:41,681 I’ll check out the rest of the mansion. 726 00:41:41,817 --> 00:41:43,283 Hey! 727 00:41:44,048 --> 00:41:45,808 We’ve been together for so many years. 728 00:41:45,928 --> 00:41:48,608 Can’t we look for the main switch together? Come with me. 729 00:41:48,680 --> 00:41:50,401 - Just go, man! - Hey... 730 00:41:50,580 --> 00:41:52,000 [WHIMPERING] 731 00:41:52,120 --> 00:41:52,960 Go. 732 00:41:53,000 --> 00:41:54,639 He’s scared of everything. 733 00:41:54,767 --> 00:41:55,646 [SIGHS] 734 00:41:55,753 --> 00:41:57,033 [WHIMPERING] 735 00:42:01,612 --> 00:42:02,986 [GASPS] 736 00:42:04,819 --> 00:42:06,026 [GASPS] 737 00:42:06,200 --> 00:42:10,620 [WHISTLING] 738 00:42:13,355 --> 00:42:15,681 [GASPS] 739 00:42:19,779 --> 00:42:21,099 Hey! 740 00:42:21,920 --> 00:42:22,800 Who’s there? 741 00:42:25,274 --> 00:42:28,713 Where the heck is the main switch? 742 00:42:38,240 --> 00:42:39,239 Padam Laal... 743 00:42:41,600 --> 00:42:42,600 Padam Laal... 744 00:42:45,600 --> 00:42:47,720 He thinks I’m a regular guest here. 745 00:42:47,920 --> 00:42:50,000 Why does he make me do things like this? 746 00:42:51,173 --> 00:42:52,313 [SIGHS] 747 00:42:53,166 --> 00:42:54,126 Hey! 748 00:42:54,674 --> 00:42:56,313 Who’s there? 749 00:43:01,280 --> 00:43:02,240 Who... 750 00:43:03,107 --> 00:43:05,094 [FOOTSTEPS] 751 00:43:06,454 --> 00:43:07,781 Oh God! 752 00:43:15,800 --> 00:43:19,640 I can’t tell if this house is haunted... 753 00:43:19,680 --> 00:43:20,920 ...or if we are the fools. 754 00:43:21,578 --> 00:43:22,720 [GASPS] 755 00:43:22,760 --> 00:43:24,740 Where the heck is that main switch? 756 00:43:29,000 --> 00:43:30,538 [DOOR CREAKING] 757 00:43:30,760 --> 00:43:31,840 Can I come in? 758 00:43:33,012 --> 00:43:35,922 [DOOR CREAKING] 759 00:43:37,958 --> 00:43:39,645 [FOOTSTEPS] 760 00:43:42,925 --> 00:43:44,778 - [GASPS] - [FOOTSTEPS] 761 00:43:45,487 --> 00:43:46,807 Oh, here it is. 762 00:43:47,655 --> 00:43:48,615 Finally... 763 00:43:49,840 --> 00:43:50,800 ...I found it. 764 00:43:55,679 --> 00:43:57,672 [GROANING] 765 00:43:59,280 --> 00:44:00,138 Nice. 766 00:44:00,800 --> 00:44:04,357 [LAUGHING] 767 00:44:06,665 --> 00:44:07,698 [CLATTER] 768 00:44:10,432 --> 00:44:11,880 How did the lights turn off? 769 00:44:19,290 --> 00:44:20,240 Who turned it off?! 770 00:44:22,080 --> 00:44:24,860 [FOOTSTEPS] 771 00:44:26,155 --> 00:44:27,275 [CLATTER] 772 00:44:31,372 --> 00:44:34,039 - [TCH] - [LAUGHS] 773 00:44:36,378 --> 00:44:37,311 Hey! 774 00:44:39,729 --> 00:44:41,569 [WHIMPERING] 775 00:44:42,369 --> 00:44:43,356 Hey! 776 00:44:44,730 --> 00:44:46,331 Listen, ghost brother... 777 00:44:47,868 --> 00:44:50,520 Param Laal might think you aren't present here. 778 00:44:51,680 --> 00:44:57,080 But I have full faith that you’re here. 779 00:44:57,518 --> 00:44:59,798 [WHIMPERING] 780 00:45:00,160 --> 00:45:01,840 There's no need to scare me. 781 00:45:01,880 --> 00:45:03,519 I’m already terrified. 782 00:45:03,952 --> 00:45:04,738 Okay? 783 00:45:05,760 --> 00:45:11,680 I just have one pair of yellow pants, and I don't want to make the colour any darker. 784 00:45:12,560 --> 00:45:15,826 I’m just here to turn on the lights. Just let me do this, okay? 785 00:45:15,975 --> 00:45:18,655 Let's do a simple deal, okay? 786 00:45:19,680 --> 00:45:21,080 Deal. 787 00:45:21,435 --> 00:45:22,515 [CLATTER] 788 00:45:23,480 --> 00:45:26,047 [LAUGHS] 789 00:45:26,200 --> 00:45:27,000 Okay? 790 00:45:27,429 --> 00:45:30,556 - [LAUGHS] - [GASPS] 791 00:45:43,360 --> 00:45:46,625 [SCREAMING] 792 00:45:46,680 --> 00:45:48,426 Param Laal... 793 00:45:48,466 --> 00:45:49,576 [THUNDERING CLOUDS] 794 00:45:50,513 --> 00:45:51,855 [DOOR CREAKING] 795 00:45:53,251 --> 00:45:55,037 - Here? - Look. 796 00:45:56,162 --> 00:45:57,262 [DOOR CREAKING] 797 00:45:57,350 --> 00:45:58,280 Look, here it is. 798 00:45:58,444 --> 00:45:59,880 - [DOOR CREAKING] - Okay. 799 00:46:01,110 --> 00:46:03,010 - Okay. - [CLATTER] 800 00:46:06,760 --> 00:46:08,480 Where is that ghost? 801 00:46:09,240 --> 00:46:10,670 He doesn’t just show up like that. 802 00:46:10,774 --> 00:46:11,560 Then how does he show up? 803 00:46:11,600 --> 00:46:13,800 - You switched it on, right? - Yes. 804 00:46:13,840 --> 00:46:17,087 Now, when we turn around, he’ll come to turn it off. 805 00:46:17,610 --> 00:46:18,360 Really? 806 00:46:18,473 --> 00:46:19,720 Just take two steps. 807 00:46:19,800 --> 00:46:21,320 Come on, stand with me. 808 00:46:22,000 --> 00:46:23,400 Okay, let’s do it. 809 00:46:24,921 --> 00:46:25,881 One... 810 00:46:26,440 --> 00:46:27,400 Two... 811 00:46:28,912 --> 00:46:29,872 Where is he? 812 00:46:30,280 --> 00:46:31,120 He’ll come. 813 00:46:31,200 --> 00:46:33,480 Let's take a third step. Come on. 814 00:46:34,680 --> 00:46:35,240 Three. 815 00:46:36,680 --> 00:46:37,440 Did he come? 816 00:46:37,520 --> 00:46:39,880 One last step. Let's take a last one. He'll surely come. 817 00:46:39,920 --> 00:46:42,200 This is all in your head. 818 00:46:42,240 --> 00:46:43,560 Always talking about ghosts! 819 00:46:43,600 --> 00:46:45,102 - Let's go. - He didn’t come this time. 820 00:46:45,200 --> 00:46:46,826 - He came the last time I was here. - Come on! 821 00:46:46,866 --> 00:46:47,826 Listen... 822 00:46:47,998 --> 00:46:49,350 [DOOR CREAKING] 823 00:46:49,644 --> 00:46:50,851 [GASPS] 824 00:46:54,430 --> 00:46:56,117 [DOOR CREAKING] 825 00:46:58,978 --> 00:47:00,520 [DOOR CREAKING] 826 00:47:00,560 --> 00:47:01,880 The wind is making the doors rattle. 827 00:47:02,041 --> 00:47:03,562 Did I say anything? 828 00:47:04,360 --> 00:47:05,920 I didn’t say a word. 829 00:47:07,080 --> 00:47:08,280 Padam Laal... 830 00:47:11,451 --> 00:47:12,852 In this mansion... 831 00:47:13,280 --> 00:47:14,920 ...have you noticed one thing? 832 00:47:15,198 --> 00:47:16,158 One thing? 833 00:47:16,680 --> 00:47:18,400 I’ve noticed a ton of things. 834 00:47:18,544 --> 00:47:20,263 It’s just you who doesn’t believe me. 835 00:47:20,895 --> 00:47:21,720 If I tell you the truth... 836 00:47:22,240 --> 00:47:24,320 ...the last time when I closed that door... 837 00:47:24,619 --> 00:47:26,699 ...I saw a shadow standing there. 838 00:47:27,406 --> 00:47:28,766 But I know you won’t believe me. 839 00:47:29,080 --> 00:47:30,439 I’m not talking about that. 840 00:47:30,680 --> 00:47:32,960 - When you went to switch on the lights... - Yeah. 841 00:47:35,360 --> 00:47:37,319 ...I was checking out the mansion. 842 00:47:37,400 --> 00:47:39,480 Really? What did you find? 843 00:47:40,043 --> 00:47:41,202 In this hall... 844 00:47:41,392 --> 00:47:41,840 What? 845 00:47:43,659 --> 00:47:45,339 In this hall... 846 00:47:45,766 --> 00:47:46,886 ...I saw that wall. 847 00:47:47,240 --> 00:47:48,200 Which wall? 848 00:47:49,120 --> 00:47:50,280 - That one! - Oh! That one. 849 00:47:50,450 --> 00:47:52,120 - Yeah. - Then? 850 00:47:53,240 --> 00:47:54,200 - Then... - Yeah. 851 00:47:55,290 --> 00:47:57,250 I saw... 852 00:47:57,728 --> 00:47:59,209 ...the table and the sofa. 853 00:47:59,250 --> 00:48:00,529 Sofa and table... 854 00:48:00,580 --> 00:48:02,082 Then what happened? 855 00:48:02,688 --> 00:48:04,528 I felt like something wasn’t right. 856 00:48:04,600 --> 00:48:06,240 - Not right? What? - Yeah. 857 00:48:06,280 --> 00:48:08,280 And then, I saw the kitchen. 858 00:48:08,520 --> 00:48:10,208 The kitchen? Okay. 859 00:48:10,370 --> 00:48:13,081 And my suspicion turned into certainty. 860 00:48:13,160 --> 00:48:14,120 Really? 861 00:48:14,846 --> 00:48:15,793 But what did you see? 862 00:48:16,320 --> 00:48:17,479 This mansion... 863 00:48:18,120 --> 00:48:20,479 ...is not built according to the Feng Shui. 864 00:48:22,640 --> 00:48:24,080 You’ve been talking about Feng Shui this whole time? 865 00:48:24,280 --> 00:48:27,400 Yeah, just look. Who builds a kitchen on the south side? 866 00:48:27,760 --> 00:48:30,040 Who puts the main hall facing the north side? 867 00:48:30,160 --> 00:48:31,999 It shouldn't be. It's a huge mistake. 868 00:48:32,423 --> 00:48:33,637 - Hey. - [FINGER SNAPPING] 869 00:48:34,120 --> 00:48:36,040 You’re messing with me, right? 870 00:48:36,963 --> 00:48:39,430 - [THUD] - [CLATTER] 871 00:48:41,935 --> 00:48:44,455 - [GASPS] - [FOOTSTEPS] 872 00:48:44,560 --> 00:48:46,469 Hey! At least wait for me! 873 00:48:46,760 --> 00:48:47,786 I can’t jump like him! 874 00:48:47,956 --> 00:48:48,622 [DOOR OPEN] 875 00:48:48,677 --> 00:48:50,823 - Hey! - [GASPS] 876 00:48:53,440 --> 00:48:54,036 [COUGHS] 877 00:49:30,360 --> 00:49:31,277 [OWL HOOTING] 878 00:49:32,080 --> 00:49:33,755 [THUNDERING CLOUDS] 879 00:49:35,480 --> 00:49:36,280 Param Laal... 880 00:49:36,320 --> 00:49:37,240 - Yeah. - That’s it. 881 00:49:37,400 --> 00:49:38,559 We need to get out of here. 882 00:49:38,633 --> 00:49:40,193 It’s too dangerous to stay here. 883 00:49:40,520 --> 00:49:41,760 Did you see what was written there? 884 00:49:42,370 --> 00:49:45,090 It was in English! You don’t even know how to read English. 885 00:49:45,296 --> 00:49:47,975 But it was written in blood! I’ve got enough sense to know that. 886 00:49:48,283 --> 00:49:49,137 - [TCH] - No. 887 00:49:49,320 --> 00:49:51,159 I’m not staying here anymore. Let's go. 888 00:49:55,920 --> 00:49:57,928 - I said, let’s go. - What are you thinking? - Yeah. 889 00:49:58,120 --> 00:49:59,960 Let’s go, now! 890 00:50:01,160 --> 00:50:02,320 Padam Laal... 891 00:50:02,480 --> 00:50:03,440 What? 892 00:50:03,920 --> 00:50:05,321 What did you bring for dinner? 893 00:50:05,400 --> 00:50:05,920 What? 894 00:50:07,360 --> 00:50:10,920 When someone’s about to crap their pants, how are they supposed to think about food? 895 00:50:11,040 --> 00:50:13,040 What did you bring for dinner?! 896 00:50:16,640 --> 00:50:18,320 You’re being stubborn now. 897 00:50:20,120 --> 00:50:22,441 There’s a huge open space outside the mansion... 898 00:50:22,640 --> 00:50:24,200 ...we can eat there. 899 00:50:24,560 --> 00:50:26,840 Why do you want to sit and eat in the middle of this hall? 900 00:50:27,255 --> 00:50:28,057 Listen... 901 00:50:28,144 --> 00:50:29,104 Mr. Ghost... 902 00:50:29,280 --> 00:50:31,094 - Why are you calling him? - [SHUSHING] 903 00:50:31,349 --> 00:50:33,989 We’re Gujarati people. 904 00:50:34,680 --> 00:50:36,879 We always offer our food first... 905 00:50:37,880 --> 00:50:38,639 ...to the Ghosts. 906 00:50:38,720 --> 00:50:40,440 What are you talking about? We don’t do that. 907 00:50:40,800 --> 00:50:42,600 Don't we put food on crossroads during Indian Halloween? 908 00:50:42,766 --> 00:50:44,047 But it’s not Halloween today! 909 00:50:44,183 --> 00:50:46,160 If we give him some Theplas, what’s the harm? 910 00:50:46,200 --> 00:50:47,880 These aren’t Theplas, these are Dhebras. 911 00:50:47,960 --> 00:50:49,119 Yeah, same thing. 912 00:50:49,160 --> 00:50:50,040 There’s a big difference! 913 00:50:50,134 --> 00:50:52,174 It’s like hair and fur, okay? 914 00:50:52,280 --> 00:50:54,425 - In Theplas, you don’t add fenugreek... - Okay. - Mr. Ghost! 915 00:50:55,880 --> 00:50:58,280 If you accept our offer... 916 00:50:58,880 --> 00:50:59,840 ...we’ll leave. 917 00:51:01,560 --> 00:51:03,759 But if you don’t accept... 918 00:51:04,760 --> 00:51:06,120 ...then we will stay here. 919 00:51:06,520 --> 00:51:07,600 We will eat here. 920 00:51:07,752 --> 00:51:08,752 We will sleep here. 921 00:51:08,823 --> 00:51:09,899 Even if you kill us. 922 00:51:09,939 --> 00:51:12,245 Why are you asking him to kill us?! 923 00:51:12,297 --> 00:51:13,803 - [CRICKETS CHIRPING] - [SHUSHING] 924 00:51:13,880 --> 00:51:14,760 Just trust me, okay? 925 00:51:15,090 --> 00:51:16,202 [SHUSHING] 926 00:51:16,242 --> 00:51:17,202 - Really? - Yeah. 927 00:51:18,240 --> 00:51:18,960 Okay. 928 00:51:20,200 --> 00:51:21,160 Mr. Ghost... 929 00:51:22,280 --> 00:51:23,640 These Dhebras... 930 00:51:23,762 --> 00:51:24,827 How do you say "I cooked" in English? 931 00:51:24,867 --> 00:51:25,480 I made. 932 00:51:25,520 --> 00:51:27,399 I made them with my hands. 933 00:51:27,482 --> 00:51:28,790 - Good, keep talking. - Handmade! 934 00:51:29,680 --> 00:51:33,960 - And Dhebras are delicious, right? - Yeah, a 100%. 935 00:51:34,000 --> 00:51:36,920 We sometimes eat them with... 936 00:51:37,320 --> 00:51:38,520 - ...tea. - Yeah. 937 00:51:38,640 --> 00:51:39,480 Keep talking. 938 00:51:39,520 --> 00:51:41,161 And sometimes... 939 00:51:42,080 --> 00:51:43,520 - What was it? With yogurt! - Yeah. 940 00:51:43,840 --> 00:51:44,760 With yogurt... 941 00:51:44,880 --> 00:51:46,119 And sometimes... 942 00:51:47,120 --> 00:51:48,080 ...with air. 943 00:51:48,880 --> 00:51:49,840 Air? 944 00:51:50,160 --> 00:51:52,200 I mean, when we eat theplas plain. 945 00:51:53,472 --> 00:51:55,040 So, like this. 946 00:51:55,848 --> 00:51:57,248 Mr. Ghost. 947 00:51:58,320 --> 00:51:59,400 If you feel shy... 948 00:52:00,600 --> 00:52:02,520 - ...we’ll close our eyes... - Really? 949 00:52:02,560 --> 00:52:04,000 ...and turn around. 950 00:52:05,614 --> 00:52:07,615 You eat, and we’ll leave. 951 00:52:09,640 --> 00:52:11,279 Only if you eat, we leave. 952 00:52:12,478 --> 00:52:14,902 If you don’t, we stay. 953 00:52:14,942 --> 00:52:15,735 Okay? 954 00:52:16,107 --> 00:52:17,080 [SIGHS] 955 00:52:17,120 --> 00:52:17,880 Will he come to eat? 956 00:52:18,553 --> 00:52:19,313 Yes. 957 00:52:19,720 --> 00:52:21,320 Bring out the chutney. 958 00:52:21,360 --> 00:52:22,920 I brought super spicy Garlic chutney. 959 00:52:24,640 --> 00:52:26,959 Eat up and enjoy. 960 00:52:27,880 --> 00:52:29,281 Tasty... Tasty... 961 00:52:29,680 --> 00:52:31,360 - Is this enough chutney? - You’re such a miser! 962 00:52:31,440 --> 00:52:32,720 Put more chutney! 963 00:52:34,160 --> 00:52:35,960 Hey, it's too spicy. 964 00:52:36,147 --> 00:52:37,160 [GRUNTS] 965 00:52:37,280 --> 00:52:38,760 - Slide it there. - Really? 966 00:52:39,080 --> 00:52:40,040 Slide it. 967 00:52:40,320 --> 00:52:41,720 - Let’s keep it away. - Yeah. 968 00:52:41,800 --> 00:52:42,493 Yeah, perfect. 969 00:52:42,556 --> 00:52:43,120 Now what? 970 00:52:43,200 --> 00:52:44,719 Now, turn your back. Come on. 971 00:52:45,213 --> 00:52:46,360 Are you sure about this? 972 00:52:46,400 --> 00:52:47,480 Yes, I’m sure. 973 00:52:47,920 --> 00:52:49,463 Cover your eyes. 974 00:52:49,862 --> 00:52:51,009 [GASPS] 975 00:52:54,720 --> 00:52:56,110 - Param Laal... - Yes? 976 00:52:56,400 --> 00:52:57,923 You’re still here, right? 977 00:52:57,963 --> 00:52:58,800 Yes, I’m here. 978 00:52:58,840 --> 00:53:00,611 - Just keep talking in between. - Fine. 979 00:53:00,651 --> 00:53:01,688 Yeah, okay. 980 00:53:01,910 --> 00:53:04,381 [FOOTSTEPS] 981 00:53:04,557 --> 00:53:06,970 [GASPS] 982 00:53:09,450 --> 00:53:10,870 - [SCREAMING] - Water! 983 00:53:10,910 --> 00:53:12,425 Padam Laal... Turn on the lights. 984 00:53:12,465 --> 00:53:13,398 Water! 985 00:53:14,200 --> 00:53:15,160 Water! 986 00:53:15,238 --> 00:53:17,631 - [YELLING] - [THUD] 987 00:53:17,704 --> 00:53:20,512 - [CLATTER] - [SIGHS] 988 00:53:23,044 --> 00:53:25,171 [GASPS] 989 00:53:26,244 --> 00:53:27,918 [GASPS] 990 00:53:30,760 --> 00:53:34,036 This was your bodybuilder ghost, right? 991 00:53:34,283 --> 00:53:35,503 [GASPS] 992 00:53:36,080 --> 00:53:38,528 You bloody, son of a bi... 993 00:53:42,440 --> 00:53:43,640 You were scaring me? 994 00:53:44,335 --> 00:53:44,935 Me? 995 00:53:45,040 --> 00:53:46,120 You know who I am? 996 00:53:48,400 --> 00:53:49,000 Police... 997 00:53:49,560 --> 00:53:50,382 [SLAP] 998 00:53:50,520 --> 00:53:51,943 I’m the Police. 999 00:53:52,030 --> 00:53:53,150 [MUFFLED VOICE] 1000 00:53:53,714 --> 00:53:54,674 You say... 1001 00:53:54,840 --> 00:53:57,166 Who are you? 1002 00:53:57,640 --> 00:53:58,680 But Padam Laal... 1003 00:53:58,720 --> 00:54:00,480 Don’t interrupt, Param Laal. 1004 00:54:00,520 --> 00:54:02,080 This is a personal matter now. 1005 00:54:02,120 --> 00:54:04,200 This idiot scared the life out of me for so long. 1006 00:54:04,840 --> 00:54:06,280 - Speak up, you... - [SLAP] 1007 00:54:06,320 --> 00:54:07,240 Why are you quiet? 1008 00:54:07,960 --> 00:54:08,920 - Tell me... - [MUFFLED VOICE] 1009 00:54:08,960 --> 00:54:10,225 Why are you here? 1010 00:54:10,265 --> 00:54:12,102 Why did you come here? 1011 00:54:12,663 --> 00:54:13,313 [GRUNTS] 1012 00:54:13,353 --> 00:54:14,873 Param Laal... 1013 00:54:14,960 --> 00:54:16,400 Did you notice something? 1014 00:54:16,600 --> 00:54:17,344 What? 1015 00:54:17,384 --> 00:54:18,631 He hasn’t said a word. 1016 00:54:25,383 --> 00:54:27,823 - [SCREAMING] - [GRUNTS] 1017 00:54:28,115 --> 00:54:28,795 Damn... 1018 00:54:28,880 --> 00:54:29,435 My moustache! 1019 00:54:29,480 --> 00:54:30,640 Now he’ll talk. 1020 00:54:31,440 --> 00:54:32,280 You idiot! 1021 00:54:33,360 --> 00:54:34,719 I had a bandage over my mouth... 1022 00:54:34,840 --> 00:54:36,000 How was I supposed to speak? 1023 00:54:36,800 --> 00:54:38,240 He’s speaking in Gujarati! 1024 00:54:39,360 --> 00:54:40,999 How do you know Gujarati? 1025 00:54:41,440 --> 00:54:43,960 A Gujarati guy from Mehsana hired me to teach him English. 1026 00:54:44,240 --> 00:54:45,400 He didn’t learn English... 1027 00:54:45,677 --> 00:54:46,477 [SCOFFS] 1028 00:54:47,440 --> 00:54:49,120 ...but I learned Gujarati. 1029 00:54:49,600 --> 00:54:52,600 - You went from being a teacher to a cheater! - [SLAP] 1030 00:54:52,698 --> 00:54:53,751 [GROANING] 1031 00:54:54,200 --> 00:54:56,041 What’s your name? 1032 00:54:57,400 --> 00:54:58,440 [SIGHS] 1033 00:54:58,480 --> 00:54:59,120 Jack. 1034 00:54:59,160 --> 00:54:59,960 Sparrow? 1035 00:55:00,820 --> 00:55:01,680 No, Jack Miller. 1036 00:55:02,119 --> 00:55:02,799 Hey! 1037 00:55:03,480 --> 00:55:04,601 Why did you come here? 1038 00:55:05,640 --> 00:55:07,721 Why were you pretending to be a ghost and scaring us? 1039 00:55:08,040 --> 00:55:09,280 Two weeks ago... 1040 00:55:09,433 --> 00:55:11,353 ...me and my three buddies robbed a bank. 1041 00:55:12,440 --> 00:55:14,559 We were supposed to meet here at this fancy mansion. 1042 00:55:15,080 --> 00:55:18,040 But when the cops were chasing me... 1043 00:55:19,240 --> 00:55:20,361 ...I stayed here till sunrise. 1044 00:55:20,520 --> 00:55:22,120 I thought they must have left. 1045 00:55:23,120 --> 00:55:25,160 So I laid low for 10 days. 1046 00:55:27,720 --> 00:55:29,640 Even after 10 days, they didn’t call me back. 1047 00:55:31,160 --> 00:55:33,839 Their phones were unreachable. 1048 00:55:34,811 --> 00:55:35,416 Shit! 1049 00:55:36,360 --> 00:55:39,160 Those traitors must’ve run off with my share of the loot. 1050 00:55:40,200 --> 00:55:42,760 So, I figured I’d come back here and check this place out. 1051 00:55:42,936 --> 00:55:45,255 Perhaps I might find some clue about where they went. 1052 00:55:45,600 --> 00:55:48,200 But as soon as I got here, you two idiots showed up. 1053 00:55:48,960 --> 00:55:51,400 Speak properly, or I’ll beat you. 1054 00:55:52,040 --> 00:55:53,837 That’s why I tried to scare you off. 1055 00:55:54,640 --> 00:55:56,360 So I could search in peace. 1056 00:55:58,000 --> 00:56:00,600 - And what the heck did you give me to eat? - [LAUGHS] 1057 00:56:00,640 --> 00:56:02,239 Give me some god-damn water! 1058 00:56:02,472 --> 00:56:03,600 - My mouth is on fire. - You won't get it. 1059 00:56:03,640 --> 00:56:05,578 Don’t give him any. 1060 00:56:07,457 --> 00:56:09,960 [GULPING WATER] 1061 00:56:10,000 --> 00:56:12,481 He drank the whole bottle! What will we drink now? 1062 00:56:12,680 --> 00:56:15,102 How much did you steal from the bank? 1063 00:56:15,142 --> 00:56:16,218 [GASPS] 1064 00:56:17,440 --> 00:56:18,400 Two million. 1065 00:56:18,800 --> 00:56:21,200 You risked your life for two million? 1066 00:56:21,640 --> 00:56:22,720 That’s ten crore rupees! 1067 00:56:22,839 --> 00:56:24,000 Exactly. Just for ten crores... 1068 00:56:24,080 --> 00:56:26,360 What? Ten bloody crores? Really? 1069 00:56:27,920 --> 00:56:28,680 - I'm saying that... - What? 1070 00:56:28,720 --> 00:56:30,280 Come on, step aside. 1071 00:56:30,440 --> 00:56:32,313 [GASPS] 1072 00:56:32,920 --> 00:56:34,853 [GRUNTS] 1073 00:56:35,313 --> 00:56:38,970 [MUSIC OVERLAP ON DIALOGUES] 1074 00:56:39,097 --> 00:56:40,923 - [SIGHS] - [GRUNTS] 1075 00:56:41,611 --> 00:56:42,160 Do you agree? 1076 00:56:42,720 --> 00:56:46,040 Let’s leave him tied to the chair and search the entire mansion. 1077 00:56:46,160 --> 00:56:47,520 We’ll definitely find something. 1078 00:56:48,000 --> 00:56:49,320 What do you think? 1079 00:56:49,640 --> 00:56:50,640 Hey, fool! 1080 00:56:51,063 --> 00:56:51,963 Hey! 1081 00:56:53,040 --> 00:56:54,360 Stay right there, okay? 1082 00:56:54,520 --> 00:56:55,480 Buzz off! 1083 00:56:55,886 --> 00:56:57,920 Did you hear what he just said to me? 1084 00:56:57,960 --> 00:56:59,104 I will kill him! 1085 00:56:59,144 --> 00:56:59,840 You idiot! 1086 00:57:00,000 --> 00:57:00,919 Hey, shut your mouth! 1087 00:57:01,080 --> 00:57:01,976 He called me an idiot! 1088 00:57:02,016 --> 00:57:04,760 You teach me some English, so I can curse him back in his own language. 1089 00:57:05,024 --> 00:57:06,337 [DOOR CREAKING] 1090 00:57:06,480 --> 00:57:07,000 Come on in. 1091 00:57:07,964 --> 00:57:09,957 [FOOTSTEPS] 1092 00:57:12,240 --> 00:57:13,477 - What happened? - [GASPS] 1093 00:57:15,160 --> 00:57:18,599 I thought I saw a shadow move. 1094 00:57:18,650 --> 00:57:19,400 [TCH] 1095 00:57:19,440 --> 00:57:20,640 Ghosts don’t exist. 1096 00:57:20,680 --> 00:57:22,817 It’s all just in your head, alright? 1097 00:57:24,200 --> 00:57:25,721 Why are you staring at me like that? Do you have any doubts? 1098 00:57:25,937 --> 00:57:27,357 - [GASPS] - [SIGHS] 1099 00:57:27,644 --> 00:57:28,397 Come on. 1100 00:57:29,070 --> 00:57:30,710 [GROANING] 1101 00:57:32,880 --> 00:57:33,400 Look. 1102 00:57:34,050 --> 00:57:34,917 [TCH] 1103 00:57:37,640 --> 00:57:39,239 Param Laal! No jokes now, okay? 1104 00:57:39,560 --> 00:57:40,160 What’s going on? 1105 00:57:40,400 --> 00:57:41,921 You messing with me? 1106 00:57:44,509 --> 00:57:45,211 Param Laal... 1107 00:57:47,628 --> 00:57:49,868 Param Laal... Tell me. What is happening to you? 1108 00:57:51,440 --> 00:57:53,160 Seriously, what’s going on? 1109 00:57:53,600 --> 00:57:56,306 Don’t do this, man. It's not funny! 1110 00:57:56,346 --> 00:57:57,668 Param Laal, don't do this. 1111 00:57:58,360 --> 00:58:00,471 Param Laal, that's enough. 1112 00:58:01,240 --> 00:58:03,876 Oh my! There was a cockroach in your pants? 1113 00:58:04,040 --> 00:58:04,960 You cockroach! 1114 00:58:05,277 --> 00:58:07,810 [GASPS] 1115 00:58:08,600 --> 00:58:11,039 Come on. Let's do what we came here for. 1116 00:58:11,677 --> 00:58:13,290 [GASPS] 1117 00:58:15,664 --> 00:58:18,197 - [CUPBOARD DOOR OPEN] - [BAT SCREECHING] 1118 00:58:18,320 --> 00:58:20,000 You’re such a scaredy-cat. 1119 00:58:20,784 --> 00:58:21,986 Always giving me angry looks. 1120 00:58:22,033 --> 00:58:23,499 [DOOR CREAKING] 1121 00:58:23,727 --> 00:58:24,531 [CUPBOARD DOOR CLOSE] 1122 00:58:24,659 --> 00:58:27,479 - [CRICKETS CHIRPING] - [FOOTSTEPS] 1123 00:58:27,760 --> 00:58:28,671 [CUPBOARD DOOR OPEN] 1124 00:58:29,000 --> 00:58:30,640 [CRICKETS CHIRPING] 1125 00:58:33,320 --> 00:58:35,120 Hey, whose photo is this? 1126 00:58:35,600 --> 00:58:37,040 Padam Laal... 1127 00:58:38,080 --> 00:58:40,240 - Did you notice anything about this photo? - Yes. 1128 00:58:40,670 --> 00:58:41,537 What? 1129 00:58:41,717 --> 00:58:44,758 Yeah, a man and a woman are standing in front of a mansion in this picture. 1130 00:58:46,520 --> 00:58:49,920 This is the same mansion we’re in right now! 1131 00:58:49,960 --> 00:58:51,880 Who cares? Just keep it back. 1132 00:58:52,520 --> 00:58:54,022 Just put it back. 1133 00:58:55,555 --> 00:58:56,470 [SIGHS] 1134 00:58:56,555 --> 00:58:57,348 Do you want to rest? 1135 00:58:57,543 --> 00:58:58,570 Hey, Param Laal. 1136 00:58:58,800 --> 00:58:59,640 Come on, let’s just go to bed. 1137 00:58:59,680 --> 00:59:00,640 Put it back already! 1138 00:59:00,760 --> 00:59:01,881 I'm kidding, buddy. 1139 00:59:02,018 --> 00:59:03,951 [FOOTSTEPS] 1140 00:59:04,000 --> 00:59:05,791 [SCREAMING] 1141 00:59:13,461 --> 00:59:14,568 [SIGHS] 1142 00:59:23,600 --> 00:59:24,601 Good morning. 1143 00:59:26,520 --> 00:59:27,200 It’s morning already? 1144 00:59:27,761 --> 00:59:28,521 - No, he means... - Mission accomplished. 1145 00:59:28,640 --> 00:59:30,467 - Brother! - Hey, Padam Laal! 1146 00:59:30,507 --> 00:59:31,467 - Job! - Hey! 1147 00:59:31,680 --> 00:59:32,801 We’re two cops... 1148 00:59:32,903 --> 00:59:33,918 ...going for job. 1149 00:59:33,958 --> 00:59:35,797 - Just keep quiet. - Come on. Untie us. 1150 00:59:35,960 --> 00:59:36,520 Shut up! 1151 00:59:41,040 --> 00:59:42,279 Param Laal... 1152 00:59:42,660 --> 00:59:44,100 He looks seriously pissed. 1153 00:59:44,200 --> 00:59:46,160 Don’t say a word or else he’ll probably knock us out. 1154 00:59:46,410 --> 00:59:47,360 You’ve been talking non-stop, man. 1155 00:59:47,400 --> 00:59:48,960 Just focus on yourself right now. 1156 00:59:49,920 --> 00:59:52,320 He’s been waiting for you to wake up for a while. 1157 00:59:52,520 --> 00:59:52,880 Why? 1158 00:59:53,360 --> 00:59:56,735 Try to remember how badly you hit him earlier. 1159 00:59:59,308 --> 01:00:01,094 - [SLAP] - [GROANING] 1160 01:00:01,637 --> 01:00:02,663 Yeah. 1161 01:00:02,880 --> 01:00:05,199 But you waxed his moustache too! What about that? 1162 01:00:06,320 --> 01:00:07,120 Look down. 1163 01:00:10,240 --> 01:00:11,601 He’s so sadistic. 1164 01:00:15,200 --> 01:00:16,599 So, you Thepla boy... 1165 01:00:16,806 --> 01:00:18,960 They’re not thepla, they’re Dhebra. Big difference. 1166 01:00:19,000 --> 01:00:19,879 One’s got fenugreek... 1167 01:00:19,920 --> 01:00:20,480 Shut up! 1168 01:00:23,920 --> 01:00:25,520 This is a cricket bat. 1169 01:00:26,056 --> 01:00:27,655 Our traditional weapon. 1170 01:00:27,810 --> 01:00:29,360 [LAUGHS] 1171 01:00:29,400 --> 01:00:30,800 Sometimes... 1172 01:00:31,920 --> 01:00:34,440 ...we oil it up before we hit. 1173 01:00:35,077 --> 01:00:36,917 [LAUGHING] 1174 01:00:38,080 --> 01:00:39,280 And sometimes... 1175 01:00:40,480 --> 01:00:41,719 ...we just hit. 1176 01:00:41,840 --> 01:00:43,714 [SCREAMING] 1177 01:00:49,360 --> 01:00:50,480 What the hell? 1178 01:00:53,557 --> 01:00:58,360 [SCREAMING] 1179 01:00:58,440 --> 01:00:59,400 That hurt! 1180 01:00:59,440 --> 01:01:00,400 Calm down! 1181 01:01:00,555 --> 01:01:02,600 - You hit me so hard! - Okay, calm down! 1182 01:01:02,640 --> 01:01:03,880 Do you have any common sense? 1183 01:01:03,920 --> 01:01:05,585 - You don’t hit people that hard! - Shut up! 1184 01:01:05,625 --> 01:01:07,640 How can I calm down when it hurts right here?! 1185 01:01:07,680 --> 01:01:09,480 I slapped him, but he hit me with a bat! 1186 01:01:09,600 --> 01:01:10,560 Shut up! 1187 01:01:15,160 --> 01:01:16,120 Shit! 1188 01:01:17,280 --> 01:01:18,402 I need a smoke. 1189 01:01:18,800 --> 01:01:22,640 - I swear, he hit me really hard! - [SHUSHING] 1190 01:01:25,510 --> 01:01:26,703 [WHIMPERING] 1191 01:01:30,071 --> 01:01:31,062 Idiot! 1192 01:01:36,680 --> 01:01:37,920 [BLOWING SMOKE] 1193 01:01:38,040 --> 01:01:40,935 I swear, any ghost would have been better than this guy. 1194 01:01:41,562 --> 01:01:48,680 [CRACKLING NOISE CAUSED BY ELECTRICAL] 1195 01:01:49,120 --> 01:01:50,440 What the hell is happening? 1196 01:01:50,750 --> 01:01:57,303 [CRACKLING NOISE CAUSED BY ELECTRICAL] 1197 01:01:57,600 --> 01:01:59,040 [GLASS SHATTERING] 1198 01:01:59,080 --> 01:02:02,701 [CRACKLING NOISE CAUSED BY ELECTRICAL] - [GLASS SHATTERING] 1199 01:02:02,804 --> 01:02:05,270 - [CLATTER] - [GLASS SHATTERING] 1200 01:02:07,160 --> 01:02:08,120 What's happening? 1201 01:02:08,160 --> 01:02:13,194 [CRACKLING NOISE CAUSED BY ELECTRICAL] 1202 01:02:14,214 --> 01:02:17,266 [CLATTER] 1203 01:02:17,804 --> 01:02:19,564 [GASPS] 1204 01:02:26,248 --> 01:02:28,056 [SCREAMING] 1205 01:02:35,305 --> 01:02:36,379 Hey! 1206 01:02:42,803 --> 01:02:44,757 [THUD] 1207 01:02:46,175 --> 01:02:48,095 [GROWLING] 1208 01:02:48,360 --> 01:02:49,480 - Shut up! - Param Laal, a ghost! 1209 01:02:49,790 --> 01:02:50,977 [GASPS] 1210 01:03:03,595 --> 01:03:05,040 - Shut up! - Param Laal, a ghost! 1211 01:03:05,080 --> 01:03:06,929 [GROWLING] 1212 01:03:07,995 --> 01:03:09,901 [GASPS] 1213 01:03:10,737 --> 01:03:12,560 Param Laal, it's a ghost! 1214 01:03:12,600 --> 01:03:13,873 [SCREAMING] 1215 01:03:13,920 --> 01:03:14,880 Run! 1216 01:03:15,262 --> 01:03:16,602 Param Laal, run! 1217 01:03:16,680 --> 01:03:17,855 [GROANING] 1218 01:03:17,982 --> 01:03:20,719 [SCREAMING] 1219 01:03:28,536 --> 01:03:29,575 Open the door! 1220 01:03:31,880 --> 01:03:33,520 Why won’t the door open?! 1221 01:03:33,866 --> 01:03:36,641 [SCREAMING] 1222 01:03:38,581 --> 01:03:40,721 [SCREAMING] 1223 01:03:43,200 --> 01:03:45,000 [LAUGHING] 1224 01:03:45,160 --> 01:03:47,027 - [GROWLING] - Run! 1225 01:03:47,200 --> 01:03:51,296 [SCREAMING] 1226 01:03:53,841 --> 01:03:55,374 [SCREAMING] 1227 01:03:56,400 --> 01:03:58,129 [LAUGHING] 1228 01:04:01,360 --> 01:04:02,862 What the hell is happening? 1229 01:04:02,997 --> 01:04:04,790 What’s happening?! I don't understand! 1230 01:04:04,830 --> 01:04:06,840 I don't get it. - Why do we keep coming back to the same spot? 1231 01:04:06,964 --> 01:04:08,644 [GROWLING] 1232 01:04:11,040 --> 01:04:14,359 People come in by their own choice. 1233 01:04:15,435 --> 01:04:16,822 [WHIMPERING] 1234 01:04:17,080 --> 01:04:21,881 But they only leave if I let them. 1235 01:04:21,927 --> 01:04:23,300 [THUNDERING CLOUDS] 1236 01:04:24,600 --> 01:04:31,280 [LAUGHING] 1237 01:04:31,400 --> 01:04:38,140 - [SCREAMING] - [LAUGHING] 1238 01:04:38,680 --> 01:04:40,373 [BATS SCREECHING] 1239 01:04:42,040 --> 01:04:45,556 [SCREAMING] 1240 01:04:47,511 --> 01:04:48,471 Man... 1241 01:04:48,951 --> 01:04:50,845 - Param Laal! - Yeah? 1242 01:04:51,150 --> 01:04:52,990 You were the one saying ghosts don’t exist. 1243 01:04:53,110 --> 01:04:54,550 Then who the heck was that? 1244 01:04:54,656 --> 01:04:56,057 I don’t know, man. 1245 01:04:56,590 --> 01:04:58,150 I’m still trying to figure it out. 1246 01:04:58,600 --> 01:04:59,999 Seriously though, what was that guy? 1247 01:05:00,052 --> 01:05:02,972 After all that, you still want answers? 1248 01:05:03,225 --> 01:05:03,830 Yeah. 1249 01:05:03,870 --> 01:05:05,149 What do you expect me to do? 1250 01:05:05,190 --> 01:05:07,350 Should I sing that song "Mara Rudiye Rangana Sajna"? 1251 01:05:07,400 --> 01:05:08,070 What do you suggest? 1252 01:05:10,671 --> 01:05:12,310 And where the hell did that guy go? 1253 01:05:12,550 --> 01:05:14,111 That bodybuilder Jack... Where’s Jack? 1254 01:05:14,151 --> 01:05:15,591 That Jack is now... 1255 01:05:15,918 --> 01:05:17,111 Hey! 1256 01:05:17,482 --> 01:05:18,593 What happened to him? 1257 01:05:19,080 --> 01:05:20,040 You jerk! 1258 01:05:20,120 --> 01:05:22,319 I swear, I’m not letting him off the hook! 1259 01:05:22,720 --> 01:05:24,800 Hey! He was your friend, wasn't he? 1260 01:05:24,869 --> 01:05:26,240 - Tell me. - Hey! 1261 01:05:26,280 --> 01:05:27,760 - He can't be his friend. - But... 1262 01:05:27,840 --> 01:05:29,400 - Tell me! - Was he your friend? - Padam Laal! 1263 01:05:29,440 --> 01:05:30,197 Hey, Padam Laal! 1264 01:05:30,247 --> 01:05:31,391 He wasn’t his friend. 1265 01:05:31,431 --> 01:05:34,480 If he was, he wouldn’t have choked him and thrown him to the ground like that. 1266 01:05:36,043 --> 01:05:37,110 [SIGHS] 1267 01:05:40,172 --> 01:05:41,232 [SIGHS] 1268 01:05:44,800 --> 01:05:46,617 - Padam Laal... - Yeah. 1269 01:05:47,910 --> 01:05:50,950 Did you notice anything weird about that ghost? 1270 01:05:52,088 --> 01:05:53,360 The ghost was smoking. 1271 01:05:53,779 --> 01:05:54,699 [TCH] 1272 01:05:54,790 --> 01:05:55,400 No? 1273 01:05:56,640 --> 01:05:58,540 Saliva was dripping from his mouth. 1274 01:05:59,271 --> 01:06:00,231 Nope? 1275 01:06:00,430 --> 01:06:01,390 He had long hair... 1276 01:06:01,590 --> 01:06:02,710 Padam Laal... 1277 01:06:04,960 --> 01:06:08,840 You’re missing a big detail. 1278 01:06:11,950 --> 01:06:13,071 What is it? You tell me. 1279 01:06:13,510 --> 01:06:14,511 That ghost... 1280 01:06:16,320 --> 01:06:17,608 ...was a Gujarati. 1281 01:06:22,148 --> 01:06:23,862 [GASPS] 1282 01:06:24,030 --> 01:06:26,991 Yes! He spoke in Gujarati language. 1283 01:06:27,150 --> 01:06:28,510 That people come in by their own choice. 1284 01:06:28,560 --> 01:06:29,920 But they only leave if he lets them. 1285 01:06:30,000 --> 01:06:31,151 You’re a genius, Param Laal! 1286 01:06:31,191 --> 01:06:32,790 What an observation! 1287 01:06:32,910 --> 01:06:34,030 - Param Laal... - Yeah? 1288 01:06:34,440 --> 01:06:36,270 Look, no matter what it is... 1289 01:06:36,310 --> 01:06:37,590 ...but he is our ghost. 1290 01:06:37,840 --> 01:06:38,901 A Gujarati ghost! 1291 01:06:38,950 --> 01:06:39,552 Think about it. 1292 01:06:39,592 --> 01:06:42,110 Maybe that’s why he didn’t harm us, but messed with the foreign guy. 1293 01:06:42,150 --> 01:06:44,857 And since he’s Gujarati, the communication... 1294 01:06:44,897 --> 01:06:46,310 Hey! Stand up! 1295 01:06:46,350 --> 01:06:47,070 Where is he? 1296 01:06:47,110 --> 01:06:48,831 This chair could fly at any moment! 1297 01:06:49,326 --> 01:06:51,106 [GROANING] 1298 01:06:51,800 --> 01:06:53,240 Param Laal, move away! 1299 01:06:53,830 --> 01:06:54,711 Did he come back? 1300 01:06:54,870 --> 01:06:56,880 That chandelier could drop at any second. 1301 01:06:56,920 --> 01:06:58,364 [GLASS SHATTERING] 1302 01:06:58,680 --> 01:07:00,879 Where should I sit? On your head? 1303 01:07:01,120 --> 01:07:02,721 What’s with the attitude? 1304 01:07:04,133 --> 01:07:04,787 [GRUNTS] 1305 01:07:05,004 --> 01:07:06,960 Come on, we need to figure out how to get out of here. 1306 01:07:07,000 --> 01:07:08,720 - Hey, sofa! - Just shut up! 1307 01:07:10,631 --> 01:07:11,569 Think something. 1308 01:07:11,960 --> 01:07:15,537 [GASPS] 1309 01:07:16,110 --> 01:07:17,710 Are you thinking of something? 1310 01:07:18,724 --> 01:07:19,395 Please. 1311 01:07:21,190 --> 01:07:22,150 All because of you. 1312 01:07:23,940 --> 01:07:26,263 [GASPS] 1313 01:07:28,002 --> 01:07:29,015 [SIGHS] 1314 01:07:30,800 --> 01:07:31,760 Did you get an idea? 1315 01:07:31,800 --> 01:07:33,199 - Stay away. - Alright. 1316 01:07:33,640 --> 01:07:35,480 We keep ending up in the same place. 1317 01:07:37,630 --> 01:07:39,160 How are we going to get out? 1318 01:07:46,270 --> 01:07:47,863 - Padam Laal. - Yeah? 1319 01:07:49,350 --> 01:07:50,940 We’ve been trying to escape... 1320 01:07:52,071 --> 01:07:54,080 ...through the door this whole time. 1321 01:07:57,390 --> 01:07:59,580 But we haven’t even thought about trying the window. 1322 01:08:07,545 --> 01:08:08,245 Yeah. 1323 01:08:20,580 --> 01:08:21,740 [GRUNTS] 1324 01:08:23,193 --> 01:08:24,473 [GRUNTS] 1325 01:08:24,680 --> 01:08:25,640 Its me. 1326 01:08:32,200 --> 01:08:33,210 [SCREAMING] 1327 01:08:33,250 --> 01:08:34,476 [SHUSHING] 1328 01:08:36,577 --> 01:08:37,937 [WINDOW CRACKING SOUND] 1329 01:08:39,003 --> 01:08:42,355 [SHUSHING] 1330 01:08:44,240 --> 01:08:46,440 [WINDOW CREAKING] 1331 01:08:46,480 --> 01:08:48,142 [THUNDERING CLOUDS] 1332 01:08:48,324 --> 01:08:49,948 [OWL HOOTING] 1333 01:08:53,227 --> 01:08:54,654 [OWL HOOTING] 1334 01:08:54,723 --> 01:08:56,345 [CRICKETS CHIRPING] 1335 01:08:56,818 --> 01:08:58,009 Be careful. 1336 01:08:58,968 --> 01:09:00,306 Come on. 1337 01:09:01,200 --> 01:09:02,920 - [OWL HOOTING] - Be careful. 1338 01:09:03,450 --> 01:09:05,163 - Come on. - [SIGHS] 1339 01:09:06,960 --> 01:09:08,989 [LAUGHING] 1340 01:09:10,560 --> 01:09:11,280 Finally... 1341 01:09:16,310 --> 01:09:19,720 [LAUGHING] 1342 01:09:19,760 --> 01:09:22,000 [GROWLING] 1343 01:09:22,760 --> 01:09:24,250 I will not let you go. 1344 01:09:28,840 --> 01:09:30,179 They left? 1345 01:09:30,986 --> 01:09:31,519 Greetings. 1346 01:09:37,600 --> 01:09:40,756 [WINDOW CREAKING] 1347 01:09:40,880 --> 01:09:41,680 [WINDOW CLOSE SOUND] 1348 01:09:42,520 --> 01:09:47,853 [FOOTSTEPS] 1349 01:09:57,337 --> 01:10:01,790 [CRACKLING NOISE CAUSED BY ELECTRICAL] 1350 01:10:04,448 --> 01:10:07,402 [CRACKLING NOISE CAUSED BY ELECTRICAL] 1351 01:10:07,442 --> 01:10:09,248 [GASPS] 1352 01:10:21,919 --> 01:10:23,031 Look behind... 1353 01:10:23,350 --> 01:10:23,790 What? 1354 01:10:23,830 --> 01:10:25,120 Look behind you... 1355 01:10:41,480 --> 01:10:42,800 He wants the cigarette. 1356 01:10:48,080 --> 01:10:51,280 [LAUGHING] 1357 01:10:57,803 --> 01:10:58,723 [GASPS] 1358 01:11:00,390 --> 01:11:01,817 [GASPS] 1359 01:11:02,280 --> 01:11:07,780 [SCREAMING] 1360 01:11:09,990 --> 01:11:13,350 I told you not to come into this mansion. 1361 01:11:13,390 --> 01:11:14,590 I warned you there's a ghost here. 1362 01:11:14,722 --> 01:11:15,682 But no! 1363 01:11:16,120 --> 01:11:17,519 Who listens to me? 1364 01:11:18,310 --> 01:11:21,390 You ignored me and trusted that Matthew. 1365 01:11:22,431 --> 01:11:24,270 And now, look! Matthew got us trapped! 1366 01:11:24,397 --> 01:11:25,911 - [SIGHS] - Param Laal! 1367 01:11:26,230 --> 01:11:27,831 He's not going to let us go. 1368 01:11:28,551 --> 01:11:30,471 Don't lose hope, Padam Laal. 1369 01:11:31,470 --> 01:11:32,870 We’ll figure something out. 1370 01:11:32,910 --> 01:11:34,911 There’s no way out! 1371 01:11:35,310 --> 01:11:37,100 We keep ending up in the same place! 1372 01:11:39,080 --> 01:11:41,960 At least that ghost doesn’t harm us... 1373 01:11:42,399 --> 01:11:43,912 [WHIMPERING] 1374 01:11:44,230 --> 01:11:46,399 He comes, grabs a cigarette, and leaves. 1375 01:11:47,151 --> 01:11:49,209 But how long can we keep trusting a ghost? 1376 01:11:49,311 --> 01:11:51,231 After all, he’s still a ghost. 1377 01:11:52,791 --> 01:11:53,790 Padam Laal... 1378 01:11:53,830 --> 01:11:54,790 What? 1379 01:11:56,190 --> 01:11:57,430 Did you notice something? 1380 01:11:57,591 --> 01:11:58,510 Of course I did. 1381 01:11:58,551 --> 01:12:00,591 Now we’re all going to die. 1382 01:12:00,951 --> 01:12:01,640 Game over. 1383 01:12:03,510 --> 01:12:05,190 The ghost only shows up... 1384 01:12:06,591 --> 01:12:08,470 ...when we light a cigarette. 1385 01:12:09,030 --> 01:12:09,990 What do you mean? 1386 01:12:11,391 --> 01:12:12,351 Remember. 1387 01:12:13,470 --> 01:12:15,831 We’ve been in this mansion since long. 1388 01:12:16,750 --> 01:12:19,470 But the moment Jack lit a cigarette... 1389 01:12:19,669 --> 01:12:20,342 Yeah. 1390 01:12:20,640 --> 01:12:21,960 ...the ghost showed up immediately. 1391 01:12:22,071 --> 01:12:25,950 Just now, Jack smoked, and the ghost appeared again. 1392 01:12:27,320 --> 01:12:29,201 Maybe the ghost really loves Jack's brand of cigarettes. 1393 01:12:29,354 --> 01:12:31,360 The brand doesn't matter, Padam Laal. 1394 01:12:32,040 --> 01:12:33,350 It’s the cigarette that’s important. 1395 01:12:33,390 --> 01:12:35,310 The ghost loves the cigarette. 1396 01:12:35,760 --> 01:12:37,040 You know what they say. 1397 01:12:37,554 --> 01:12:39,274 Cigarettes are bad for your health. 1398 01:12:40,160 --> 01:12:41,840 Don’t! 1399 01:12:45,560 --> 01:12:46,720 I have an idea. 1400 01:12:47,157 --> 01:12:48,137 What? 1401 01:12:50,230 --> 01:12:51,870 In the main switch room... 1402 01:12:53,550 --> 01:12:55,150 ...I saw some petrol cans. 1403 01:12:55,630 --> 01:12:57,351 But our car runs on diesel! 1404 01:12:57,990 --> 01:12:59,151 You idiot! 1405 01:12:59,910 --> 01:13:01,700 - What he's trying to say that... - Yeah. 1406 01:13:02,031 --> 01:13:04,191 ...every time that devil attacks us... 1407 01:13:04,470 --> 01:13:05,910 ...we attack him right back. 1408 01:13:06,870 --> 01:13:08,470 Let’s burn that ghost. 1409 01:13:08,830 --> 01:13:10,470 - Exactly! - But you're not... 1410 01:13:10,510 --> 01:13:11,470 No excuses. 1411 01:13:14,470 --> 01:13:15,831 Hey, Padam Laal. 1412 01:13:17,430 --> 01:13:19,750 I need to get my Pari back. 1413 01:13:21,951 --> 01:13:23,413 You want your Angelina back, right? 1414 01:13:27,510 --> 01:13:28,840 I need to meet my wife! 1415 01:13:31,510 --> 01:13:33,120 She’s been in the hospital for weeks. 1416 01:13:34,630 --> 01:13:35,840 She is waiting for me. 1417 01:13:37,662 --> 01:13:38,070 But... 1418 01:13:38,151 --> 01:13:39,550 No ifs... 1419 01:13:40,671 --> 01:13:41,871 No buts... 1420 01:13:42,390 --> 01:13:43,950 It’s all about guts! 1421 01:13:49,769 --> 01:13:52,655 ♪ The Gujarati tiger is here. Make way, make way! ♪ 1422 01:13:52,720 --> 01:13:55,623 ♪ The Gujarati tiger is here. Make way, make way! ♪ 1423 01:13:55,680 --> 01:13:58,503 ♪ He’ll wipe you out clean, like dust in a tray! ♪ 1424 01:13:58,787 --> 01:14:01,915 ♪ The Gujarati tiger is here. Make way, make way! ♪ 1425 01:14:03,605 --> 01:14:06,303 ♪ Collar popped high, makes the whole earth shake. ♪ 1426 01:14:06,582 --> 01:14:09,556 ♪ Blow the whistles loud. He’s here, for heaven’s sake! ♪ 1427 01:14:09,601 --> 01:14:12,564 ♪ His style? One of a kind. His looks? Straight killer. ♪ 1428 01:14:12,604 --> 01:14:15,647 ♪ Every step he takes is dripping with swagger filler. ♪ 1429 01:14:15,848 --> 01:14:18,657 ♪ Brother’s one of a kind. You don’t question his name. ♪ 1430 01:14:18,970 --> 01:14:21,788 ♪ Enemies from 52 villages fear his fame! ♪ 1431 01:14:22,013 --> 01:14:25,084 ♪ Don’t mess with him. He's basically your dad. ♪ 1432 01:14:25,160 --> 01:14:28,056 ♪ One look at the Gujarati tiger and your pants go bad. ♪ 1433 01:14:31,930 --> 01:14:34,050 [WHIMPERING] 1434 01:14:40,589 --> 01:14:42,889 [WHIMPERING] 1435 01:14:43,287 --> 01:14:45,127 Come on, do it. 1436 01:14:49,847 --> 01:14:50,807 You good? 1437 01:14:53,420 --> 01:14:54,840 You sure about this? 1438 01:14:54,880 --> 01:14:56,240 I’m absolutely sure. 1439 01:14:57,591 --> 01:14:59,151 There’s only one cigarette left. 1440 01:14:59,560 --> 01:15:01,159 One’s all we need, don’t worry. 1441 01:15:06,360 --> 01:15:08,079 Don’t worry about Angelina. 1442 01:15:08,520 --> 01:15:09,679 Am I going to die? 1443 01:15:09,810 --> 01:15:10,790 I didn't mean that. 1444 01:15:10,830 --> 01:15:14,423 I’m just trying to give you some courage! 1445 01:15:14,658 --> 01:15:15,517 - Come on! - Okay. 1446 01:15:16,483 --> 01:15:18,040 Alright, what now? 1447 01:15:18,280 --> 01:15:19,640 What else? Just light it. 1448 01:15:20,860 --> 01:15:24,293 [WHIMPERING] 1449 01:15:26,480 --> 01:15:28,160 Light it! 1450 01:15:28,617 --> 01:15:30,693 [WHIMPERING] 1451 01:15:30,733 --> 01:15:31,248 Yeah! 1452 01:15:38,560 --> 01:15:42,367 [CRACKLING NOISE CAUSED BY ELECTRICAL] - [GROANING] 1453 01:15:48,582 --> 01:15:51,435 [CRACKLING NOISE CAUSED BY ELECTRICAL] 1454 01:15:52,488 --> 01:15:54,401 [GASPS] 1455 01:16:06,212 --> 01:16:09,071 [GASPS] 1456 01:16:30,231 --> 01:16:31,470 It’s right behind you. 1457 01:16:32,151 --> 01:16:33,111 Really? 1458 01:16:57,379 --> 01:16:59,879 [GROWLING] 1459 01:17:01,000 --> 01:17:03,040 Give it to me. 1460 01:17:05,569 --> 01:17:08,828 [GROWLING] 1461 01:17:12,485 --> 01:17:14,178 [GROWLING] 1462 01:17:17,080 --> 01:17:18,040 Sorry, man. 1463 01:17:20,415 --> 01:17:24,062 [GROWLING] 1464 01:17:25,088 --> 01:17:28,480 [GROWLING] 1465 01:17:37,640 --> 01:17:40,160 - [GROWLING] - [PETROL SLOSHING] 1466 01:18:12,720 --> 01:18:13,721 Param Laal... 1467 01:18:13,920 --> 01:18:15,840 You have the lighter, right? 1468 01:18:15,919 --> 01:18:18,478 But he needs the cigarette. 1469 01:18:19,452 --> 01:18:20,412 Light it! 1470 01:18:20,590 --> 01:18:22,350 The cigarette’s already lit! 1471 01:18:22,480 --> 01:18:23,880 You idiot... Light it. 1472 01:18:23,960 --> 01:18:26,199 Light the ghost, not the cigarette! 1473 01:18:26,751 --> 01:18:28,230 - Excuse me, brother. - [GROWLING] 1474 01:18:31,160 --> 01:18:37,044 - [SCREAMING] - [FIRE CRACKLING] 1475 01:18:41,318 --> 01:18:46,792 - [SCREAMING] - [FIRE CRACKLING] 1476 01:18:48,080 --> 01:18:50,950 - [SCREAMING] - [FIRE CRACKLING] 1477 01:18:51,760 --> 01:18:54,517 - [GASPS] - [FIRE CRACKLING] 1478 01:18:55,170 --> 01:18:58,740 [GASPS] 1479 01:19:04,447 --> 01:19:05,240 He’s not reacting? 1480 01:19:05,280 --> 01:19:06,560 - He's dead. - [LAUGHS] 1481 01:19:06,839 --> 01:19:08,478 Wait… let me kick him. 1482 01:19:09,302 --> 01:19:10,160 [LAUGHS] 1483 01:19:10,200 --> 01:19:11,901 [LAUGHING] 1484 01:19:12,120 --> 01:19:12,783 Yes! 1485 01:19:13,142 --> 01:19:18,128 - [LAUGHING] - [CLAPS] 1486 01:19:19,646 --> 01:19:20,880 Bravo, Padam Laal! 1487 01:19:20,920 --> 01:19:22,320 - You saw that? - Great job. 1488 01:19:22,710 --> 01:19:23,960 - We got him! - Yeah. 1489 01:19:24,360 --> 01:19:26,400 Hey, but Param Laal… Tell me the truth, okay? 1490 01:19:26,470 --> 01:19:28,168 - Yeah. - Swear on me. 1491 01:19:28,350 --> 01:19:32,470 When you threw that burning match at the ghost, and he caught it like that… 1492 01:19:32,790 --> 01:19:34,230 ...you totally soiled yourself, didn’t you? 1493 01:19:34,320 --> 01:19:35,000 Tell me the truth. 1494 01:19:35,151 --> 01:19:36,630 A little bit… yeah. 1495 01:19:36,675 --> 01:19:37,800 - I knew it. - Hey! 1496 01:19:37,840 --> 01:19:38,880 - But, Padam Laal… - Yeah. 1497 01:19:38,920 --> 01:19:41,400 When I threw the match, and he caught it... 1498 01:19:41,665 --> 01:19:42,785 ...I got a little scared. 1499 01:19:42,831 --> 01:19:44,390 You totally soiled yourself too, didn’t you? 1500 01:19:44,430 --> 01:19:46,000 I was scared a lot! 1501 01:19:46,080 --> 01:19:47,591 - [LAUGHING] - Really! 1502 01:19:47,631 --> 01:19:49,240 Did you notice something? 1503 01:19:49,280 --> 01:19:53,090 When the ghost grabbed your neck, did you notice anything? - Yeah. 1504 01:19:53,271 --> 01:19:55,311 He's got shaved armpits. No hair inside. 1505 01:19:55,431 --> 01:19:57,030 - I wasn’t talking about that! - So? 1506 01:19:57,550 --> 01:20:01,350 This ghost doesn’t go through things. He’s solid. 1507 01:20:01,630 --> 01:20:04,630 - He's more like a creature. - Yeah! 1508 01:20:04,791 --> 01:20:06,830 - But we can still call him a ghost, right? - Yeah, we can. 1509 01:20:06,870 --> 01:20:09,150 So, why even think about it? We got him and killed him. 1510 01:20:09,231 --> 01:20:10,070 Let’s go. 1511 01:20:10,110 --> 01:20:12,350 - We’ve got work tomorrow. - We won't get any sleep. - Yeah. 1512 01:20:12,390 --> 01:20:14,070 Let’s go to sleep. Relax yourselves. 1513 01:20:14,110 --> 01:20:16,362 - Congratulations! - Yeah! 1514 01:20:16,417 --> 01:20:17,550 We killed the ghost! 1515 01:20:17,590 --> 01:20:19,431 - Come on, let’s go. - Let's go. 1516 01:20:23,031 --> 01:20:25,071 - What are you standing there, Padam Laal. - Come fast. - Come on. 1517 01:20:26,110 --> 01:20:29,271 Param Laal, I want to leave. But I can’t move! 1518 01:20:29,417 --> 01:20:30,920 - Why? - What would've happened? 1519 01:20:33,150 --> 01:20:34,350 What? 1520 01:20:35,696 --> 01:20:36,717 Look down… 1521 01:20:37,320 --> 01:20:38,209 Look down… 1522 01:20:41,624 --> 01:20:42,417 [LAUGHS] 1523 01:20:42,720 --> 01:20:44,586 I was just joking! 1524 01:20:44,626 --> 01:20:47,363 [LAUGHING] 1525 01:20:47,937 --> 01:20:49,920 [WHIMPERING] 1526 01:20:49,960 --> 01:20:51,841 He’s got my leg! 1527 01:20:52,056 --> 01:20:53,423 - I know that. - Hey! 1528 01:20:54,430 --> 01:20:57,390 - Listen, man… I believe in you. - Give it! 1529 01:20:57,642 --> 01:20:59,240 - Give it to me! - But he doesn't believe in you. 1530 01:20:59,280 --> 01:21:01,240 - Help me! - Give it! 1531 01:21:02,320 --> 01:21:03,920 - Give him a cigarette. - Give it! 1532 01:21:03,960 --> 01:21:06,201 - There’s an empty pack on the ground. - Give it. 1533 01:21:12,880 --> 01:21:14,200 Come on, take it. 1534 01:21:18,108 --> 01:21:20,355 [GRUNTS] 1535 01:21:20,982 --> 01:21:22,475 [GROWLING] 1536 01:21:22,582 --> 01:21:24,282 [GASPS] 1537 01:21:29,682 --> 01:21:30,695 [SCREAMING] 1538 01:21:30,760 --> 01:21:31,799 Hey! Don’t make any noise. 1539 01:21:31,923 --> 01:21:32,964 Come on, come in. 1540 01:21:36,480 --> 01:21:39,279 That ghost’s been chasing us like a dog. 1541 01:21:39,591 --> 01:21:41,200 He doesn’t even give us a moment to breathe. 1542 01:21:41,623 --> 01:21:45,197 [WHIMPERING] 1543 01:21:45,280 --> 01:21:46,600 - Padam Laal… - What? 1544 01:21:47,360 --> 01:21:49,335 Did you notice anything about that ghost? 1545 01:21:49,470 --> 01:21:50,590 - Yeah. - What? 1546 01:21:52,120 --> 01:21:53,759 He’s right behind you. 1547 01:21:55,448 --> 01:21:58,415 [CRYING] 1548 01:22:08,480 --> 01:22:12,250 [LAUGHING] 1549 01:22:12,471 --> 01:22:13,280 You got scared, didn’t you? 1550 01:22:14,511 --> 01:22:15,920 You’re such a scaredy-cat. 1551 01:22:16,238 --> 01:22:17,272 [SCOFFS] 1552 01:22:22,990 --> 01:22:24,591 Stop lying to me. 1553 01:22:24,910 --> 01:22:26,151 Look behind you. 1554 01:22:26,840 --> 01:22:28,640 Don’t tell me the ghost is actually behind me. 1555 01:22:30,030 --> 01:22:30,860 For real? 1556 01:22:31,750 --> 01:22:33,831 - Swear on your mother. - I do. 1557 01:22:41,104 --> 01:22:44,417 [GROWLING] 1558 01:22:44,720 --> 01:22:48,423 [GROANING] 1559 01:22:48,860 --> 01:22:51,186 - He’s really beside me. - Right. 1560 01:22:51,227 --> 01:22:52,471 I know that. 1561 01:22:53,600 --> 01:22:55,481 - What I’m saying is… - What? 1562 01:22:56,207 --> 01:22:59,200 - Why aren’t we running? Run! - Yeah! 1563 01:23:00,880 --> 01:23:02,920 Param Laal… He’s got my leg again. 1564 01:23:03,550 --> 01:23:04,567 - Save me, please. - Yeah! 1565 01:23:09,106 --> 01:23:10,675 Save me! 1566 01:23:10,850 --> 01:23:12,563 [SCREAMING] 1567 01:23:12,840 --> 01:23:13,800 Run! 1568 01:23:14,950 --> 01:23:17,240 That ghost grabs my legs and pops up wherever he wants, Param Laal. 1569 01:23:17,280 --> 01:23:20,000 - [SCREAMING] - We need to get rid of him. 1570 01:23:20,170 --> 01:23:21,455 [SCREAMING] 1571 01:23:21,495 --> 01:23:23,286 [GROWLING] 1572 01:23:38,440 --> 01:23:39,760 [GUNSHOT] 1573 01:23:39,800 --> 01:23:41,720 Leave them alone, you... 1574 01:23:42,077 --> 01:23:43,350 [GUNSHOT] 1575 01:23:43,684 --> 01:23:45,804 [GROWLING] 1576 01:23:54,210 --> 01:23:57,160 [GUNSHOTS] 1577 01:24:02,600 --> 01:24:03,840 Jack... 1578 01:24:03,963 --> 01:24:04,923 Jack, run! 1579 01:24:05,631 --> 01:24:07,840 - Jack, run! - Run! 1580 01:24:07,990 --> 01:24:08,950 Come on!!! 1581 01:24:09,471 --> 01:24:10,510 No... 1582 01:24:10,554 --> 01:24:11,854 Jack, no! No! 1583 01:24:12,320 --> 01:24:13,640 Come on, let's do this. 1584 01:24:13,840 --> 01:24:17,680 [SCREAMING] 1585 01:24:18,699 --> 01:24:19,992 [LAUGHING] 1586 01:24:24,310 --> 01:24:25,270 Param... 1587 01:24:25,870 --> 01:24:27,390 If you make it out of here… 1588 01:24:28,120 --> 01:24:29,160 ...find my wife. 1589 01:24:31,110 --> 01:24:32,240 Let her know... 1590 01:24:35,590 --> 01:24:37,671 That in my final moments... 1591 01:24:37,800 --> 01:24:40,120 ...it was her face I saw. 1592 01:24:45,320 --> 01:24:46,343 Goodbye, my friends. 1593 01:24:46,520 --> 01:24:49,545 No, Jack. No! 1594 01:24:50,031 --> 01:24:51,630 We die together, here. 1595 01:24:53,227 --> 01:24:55,830 [GROWLING] 1596 01:25:01,282 --> 01:25:03,699 - Jack! - Don’t fear death. 1597 01:25:04,080 --> 01:25:06,828 - I’m giving you eternal peace. - [BONE CRACKING] 1598 01:25:08,720 --> 01:25:09,760 - Jack! - Jack! 1599 01:25:10,273 --> 01:25:11,539 [THUD] 1600 01:25:13,597 --> 01:25:14,406 - Jack! - Jack! 1601 01:25:15,200 --> 01:25:17,773 - [GROWLING] - [CRYING] 1602 01:25:19,677 --> 01:25:20,522 Jack! 1603 01:25:25,918 --> 01:25:28,792 - [BONES CRACKING] - Hey! 1604 01:25:29,240 --> 01:25:30,239 Padam Laal... 1605 01:25:30,711 --> 01:25:31,520 Let's run. 1606 01:25:33,913 --> 01:25:35,064 I’m telling you, run! 1607 01:25:35,104 --> 01:25:36,340 I’m not leaving without you. 1608 01:25:36,650 --> 01:25:37,680 Padam Laal, run. 1609 01:25:37,720 --> 01:25:39,160 I’m not leaving you alone. 1610 01:25:39,231 --> 01:25:42,428 Pray to your God for the last time. 1611 01:25:45,797 --> 01:25:48,217 [WHIMPERING] 1612 01:25:50,920 --> 01:25:53,233 - Leave them alone! - [DOOR OPEN] 1613 01:26:02,939 --> 01:26:06,172 [WIND HOWLING] 1614 01:26:15,784 --> 01:26:18,164 [WIND HOWLING] 1615 01:26:18,400 --> 01:26:19,680 [THUNDERING CLOUDS] 1616 01:26:26,240 --> 01:26:28,040 [SPARK CRACKLING] 1617 01:26:54,400 --> 01:26:55,921 Supreme Ghost Slayer! 1618 01:26:56,640 --> 01:26:57,560 What? 1619 01:27:01,880 --> 01:27:03,279 The man who slays ghosts... 1620 01:27:03,320 --> 01:27:05,799 My Supreme Ghost Slayer is here to save us! 1621 01:27:06,021 --> 01:27:08,081 - [LAUGHS] - [GRUNTS] 1622 01:27:08,434 --> 01:27:09,394 Of course! 1623 01:27:09,880 --> 01:27:12,075 Hail Supreme Ghost Slayer! 1624 01:27:13,200 --> 01:27:14,680 Actually, I called him before we came here. 1625 01:27:15,160 --> 01:27:18,040 I told him to show up around 2 o'clock. 1626 01:27:18,280 --> 01:27:19,920 If we're still alive, great! 1627 01:27:20,000 --> 01:27:21,799 If not, perform our last rite rituals. 1628 01:27:21,839 --> 01:27:24,758 The great thing is that you guys are still alive. 1629 01:27:25,950 --> 01:27:28,030 And the bigger question is... 1630 01:27:28,270 --> 01:27:31,671 ...what the heck is he doing in this mansion on foreign soil? 1631 01:27:32,151 --> 01:27:34,390 Do you know that devil? Who is he? 1632 01:27:34,480 --> 01:27:37,360 He’s neither God nor Devil. 1633 01:27:38,550 --> 01:27:40,630 He is not a demon, or a human. 1634 01:27:41,031 --> 01:27:44,511 He’s something much worse than you could ever imagine. 1635 01:27:44,648 --> 01:27:45,608 Who is he then? 1636 01:27:45,670 --> 01:27:48,030 He’s an unholy "Jhand." 1637 01:27:48,680 --> 01:27:49,480 Jhand? 1638 01:27:49,520 --> 01:27:50,881 Yeah, Jhand. 1639 01:27:53,480 --> 01:27:55,599 A creature from Gujarati folklore. 1640 01:27:55,719 --> 01:27:58,360 He's very well-known in North Gujarat’s villages. 1641 01:27:58,750 --> 01:27:59,920 Generally... 1642 01:28:00,480 --> 01:28:03,200 ...he becomes active around midnight. 1643 01:28:03,240 --> 01:28:05,801 But sage, he is chasing us way before midnight. 1644 01:28:05,917 --> 01:28:06,603 Yeah. 1645 01:28:08,240 --> 01:28:09,160 Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do. 1646 01:28:09,711 --> 01:28:10,320 What? 1647 01:28:12,280 --> 01:28:14,601 Did any one lit any cigarette in this house? 1648 01:28:14,830 --> 01:28:17,680 Yes. He came only after Jack lit a cigarette. 1649 01:28:17,720 --> 01:28:19,079 He wasn't harassing us before. 1650 01:28:19,510 --> 01:28:21,163 Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do. 1651 01:28:21,840 --> 01:28:23,600 He loves cigarettes. 1652 01:28:24,523 --> 01:28:29,524 Your elders must have told you tales of ghosts asking a smoke in certain places. 1653 01:28:29,840 --> 01:28:33,710 Yes. My grandfather used to give a cigarette to a ghost. 1654 01:28:33,750 --> 01:28:34,739 He told me about it himself. 1655 01:28:34,802 --> 01:28:35,522 Exactly! 1656 01:28:37,390 --> 01:28:38,391 That’s the Jhand. 1657 01:28:38,490 --> 01:28:39,097 Oh! 1658 01:28:39,800 --> 01:28:43,359 Normally, he’d just go away after taking a cigarette. 1659 01:28:45,910 --> 01:28:47,550 Then why is this one so violent? 1660 01:28:48,217 --> 01:28:49,936 And the real question is... 1661 01:28:50,280 --> 01:28:53,280 ...what’s a Gujarat origin ghost doing in Australia, in this mansion? 1662 01:28:54,270 --> 01:28:55,311 Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do. 1663 01:28:55,630 --> 01:28:56,871 I have to check this mansion. 1664 01:28:57,047 --> 01:28:57,750 Yeah. So... 1665 01:28:57,790 --> 01:28:58,960 ...here there is a washroom. 1666 01:28:59,000 --> 01:29:00,350 There is a bathroom there. 1667 01:29:00,390 --> 01:29:01,911 And that gate opens directly to... 1668 01:29:03,070 --> 01:29:05,230 - Are you a real estate agent now? - I’m just informing him. 1669 01:29:05,280 --> 01:29:07,121 He might need to pee or something. 1670 01:29:07,870 --> 01:29:09,111 He will roam like this for sometime. 1671 01:29:09,550 --> 01:29:10,750 Hey, Padam Laal. 1672 01:29:11,470 --> 01:29:13,270 Did you notice anything strange about him? 1673 01:29:13,431 --> 01:29:14,110 Oh, of course! 1674 01:29:14,151 --> 01:29:16,390 He’s not wearing any underwear. 1675 01:29:16,760 --> 01:29:18,196 - Not that! - Then? 1676 01:29:18,480 --> 01:29:20,359 Why are his eyes so big? 1677 01:29:20,400 --> 01:29:21,360 [SHUSHING] 1678 01:29:21,820 --> 01:29:22,871 They’re bulging out! 1679 01:29:22,911 --> 01:29:26,031 Actually, the thing is that he’s seen something... 1680 01:29:26,360 --> 01:29:27,920 ...but he can’t talk about it. 1681 01:29:28,400 --> 01:29:30,240 [SNIFFING] 1682 01:29:30,840 --> 01:29:33,040 - Padam Laal. Did you notice that? - Yeah. 1683 01:29:33,280 --> 01:29:34,880 When the sage entered... 1684 01:29:35,271 --> 01:29:37,791 ...he sprinkled something on the Jhand, and it ran away. 1685 01:29:37,990 --> 01:29:39,390 It was holy water. 1686 01:29:40,510 --> 01:29:41,470 Oh! 1687 01:29:42,270 --> 01:29:45,471 But in our village, people play Holi with mud. So we don't use water. 1688 01:29:45,591 --> 01:29:46,390 Idiot! 1689 01:29:46,440 --> 01:29:47,880 Holy water... it’s sacred water. 1690 01:29:47,991 --> 01:29:49,350 He heard us from over there! 1691 01:29:50,310 --> 01:29:52,150 He can even hear conversations from Mehsana while standing here. 1692 01:29:52,191 --> 01:29:53,590 He's an enlightened sage. 1693 01:29:54,231 --> 01:29:55,991 - Supreme Ghost Slayer! - Hey! 1694 01:29:56,230 --> 01:29:57,990 Sage, you know everything. 1695 01:29:58,444 --> 01:29:59,510 [LAUGHS] 1696 01:29:59,550 --> 01:30:00,591 No, you do. 1697 01:30:00,670 --> 01:30:01,857 - Don’t be shy! - You do. 1698 01:30:02,040 --> 01:30:03,760 Please save us from this situation. 1699 01:30:03,990 --> 01:30:05,590 I’ve checked the house. 1700 01:30:05,903 --> 01:30:06,652 Very good. 1701 01:30:06,692 --> 01:30:09,916 And there’s only one way to escape this situation. 1702 01:30:09,990 --> 01:30:10,950 What’s that? 1703 01:30:11,070 --> 01:30:15,390 I need to meet the owner of this mansion. 1704 01:30:16,191 --> 01:30:17,151 Owner? 1705 01:30:17,674 --> 01:30:21,115 I’ve heard the owner committed suicide many years ago. - [SCOFFS] 1706 01:30:21,750 --> 01:30:23,430 But his soul is still wandering here. 1707 01:30:23,830 --> 01:30:24,615 His soul? 1708 01:30:24,655 --> 01:30:26,855 To summon his soul... 1709 01:30:27,190 --> 01:30:28,110 One new chapter! 1710 01:30:28,160 --> 01:30:29,881 ...I need a medium. 1711 01:30:30,070 --> 01:30:31,030 Medium? 1712 01:30:31,270 --> 01:30:33,430 Something that belonged to him, like his clothes... 1713 01:30:33,520 --> 01:30:34,943 ...a painting, or a photo. 1714 01:30:35,031 --> 01:30:36,390 We have a photograph! 1715 01:30:36,440 --> 01:30:37,710 - The one we saw that in that cupboard. - Yeah. 1716 01:30:37,750 --> 01:30:38,950 - We have a photograph. - Yes. 1717 01:30:39,253 --> 01:30:40,510 Nice. Eat some rice. 1718 01:30:40,990 --> 01:30:44,511 One of you, come with me and show me that photo. - Okay. 1719 01:30:44,710 --> 01:30:47,880 The other, sprinkle this holy water in every corner of the house. 1720 01:30:47,920 --> 01:30:50,360 - Yes, give it to me. - Wait. I'll do that. 1721 01:30:50,910 --> 01:30:53,310 You go with him and show him the photo. 1722 01:30:58,230 --> 01:30:59,760 - Hey, fool! - Yeah? 1723 01:31:00,510 --> 01:31:01,950 I didn’t say to wash the whole house. 1724 01:31:03,035 --> 01:31:04,630 Just sprinkle a little bit. 1725 01:31:05,830 --> 01:31:08,643 - And bring back the remaining water. - Okay. 1726 01:31:08,840 --> 01:31:10,480 We need the rest of the water for the ritual. 1727 01:31:10,640 --> 01:31:11,960 - Did you understand? - Yes. 1728 01:31:12,190 --> 01:31:12,720 What did I say? 1729 01:31:12,958 --> 01:31:14,880 Just sprinkle a little. And bring back... 1730 01:31:14,920 --> 01:31:16,079 Let’s go! 1731 01:31:16,380 --> 01:31:17,630 - Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do. - Go! 1732 01:31:17,670 --> 01:31:19,520 He heard me, but I hope he has understood. 1733 01:31:19,640 --> 01:31:20,641 Padam Laal... 1734 01:31:21,903 --> 01:31:22,743 Look. 1735 01:31:22,950 --> 01:31:25,150 Don’t use your brain. 1736 01:31:25,911 --> 01:31:29,550 Just do exactly what he said. 1737 01:31:29,746 --> 01:31:30,446 Okay. 1738 01:31:30,591 --> 01:31:34,030 If you waste even a single drop of this holy water... 1739 01:31:34,830 --> 01:31:36,510 ...before that Jhand kills us... 1740 01:31:37,336 --> 01:31:39,550 ...I will kill you. 1741 01:31:39,790 --> 01:31:42,510 - I know my job. - You do yours. - 'Gentlemen!' 1742 01:31:42,630 --> 01:31:46,030 Yeah! - 'We don’t have much time. That Jhand is powerful.' 1743 01:31:46,440 --> 01:31:47,200 Coming. 1744 01:31:47,290 --> 01:31:49,123 [FOOTSTEPS] 1745 01:31:51,360 --> 01:31:52,601 Come on, Jhand... 1746 01:31:52,950 --> 01:31:53,991 Come on, Jhand... 1747 01:31:54,487 --> 01:31:55,390 Come on, Jhand... 1748 01:31:55,431 --> 01:31:58,025 Sprinkle... I will sprinkle... 1749 01:31:58,065 --> 01:31:59,872 'I will throw an Oscar at your head.' 1750 01:32:00,772 --> 01:32:02,223 I'll sprinkle it just a bit. 1751 01:32:03,111 --> 01:32:04,310 I've to bring the rest. 1752 01:32:04,350 --> 01:32:05,670 I remember it! 1753 01:32:06,840 --> 01:32:08,119 Am I a baby or something? 1754 01:32:08,520 --> 01:32:10,119 Like I’m gonna mess up? 1755 01:32:10,280 --> 01:32:11,801 Sprinkle a little... 1756 01:32:12,065 --> 01:32:13,985 ...and bring the rest back. 1757 01:32:14,040 --> 01:32:15,039 Yeah, I know! 1758 01:32:19,181 --> 01:32:20,521 [DOOR OPEN] 1759 01:32:20,561 --> 01:32:22,728 [SCREAMING] 1760 01:32:25,468 --> 01:32:26,761 [THUD] 1761 01:32:29,374 --> 01:32:31,054 Hey! 1762 01:32:33,017 --> 01:32:34,283 Hey! 1763 01:32:36,297 --> 01:32:38,983 [CLATTER] 1764 01:32:40,050 --> 01:32:41,403 [SIGHS] 1765 01:32:42,030 --> 01:32:43,030 'Hey, Padam Laal!' 1766 01:32:43,182 --> 01:32:44,925 'What’s that noise? Should I come?' 1767 01:32:45,070 --> 01:32:45,640 It’s nothing. 1768 01:32:45,680 --> 01:32:48,479 Yeah, come here! There are cockroaches! 1769 01:32:49,476 --> 01:32:50,916 'Shoo them away with your leg.' 1770 01:32:51,310 --> 01:32:53,151 Don’t tell me how to handle cockroaches. 1771 01:32:53,550 --> 01:32:54,430 I know what I’m doing. 1772 01:32:54,471 --> 01:32:56,151 I'm sprinkling it a little bit. 1773 01:32:56,560 --> 01:32:57,441 I am doing that. 1774 01:32:57,640 --> 01:32:58,440 'Do it quietly.' 1775 01:32:58,910 --> 01:32:59,783 [GRUNTS] 1776 01:33:03,576 --> 01:33:05,256 Sprinkle a little. 1777 01:33:06,471 --> 01:33:08,790 I have to be very careful. 1778 01:33:10,071 --> 01:33:12,950 If anything happens now, it will be a huge mess. 1779 01:33:18,750 --> 01:33:21,790 I shouldn’t be holding all this holy water. 1780 01:33:22,208 --> 01:33:25,767 If I pour some into this bottle... 1781 01:33:28,800 --> 01:33:31,320 ...and the pot falls again... 1782 01:33:33,270 --> 01:33:35,031 ...at least I’ll still have some in the bottle. 1783 01:33:35,650 --> 01:33:36,457 Yes. 1784 01:33:36,640 --> 01:33:38,152 Padam Laal, you genius... 1785 01:33:38,213 --> 01:33:39,539 - [GLASS SHATTERING] - [SCREAMING] 1786 01:33:40,320 --> 01:33:42,319 You can’t even do one thing right. 1787 01:33:42,520 --> 01:33:44,800 - Why are you making so much noise? - Hey! 1788 01:33:45,280 --> 01:33:46,521 Why are you breaking things? 1789 01:33:46,581 --> 01:33:48,861 Nothing. I just turned around and the glass fell. 1790 01:33:50,723 --> 01:33:51,990 The Holy Water’s fine, right? 1791 01:33:52,040 --> 01:33:53,360 Yes. It's safe here. 1792 01:33:53,950 --> 01:33:54,831 Did you sprinkle it in every corner? 1793 01:33:54,951 --> 01:33:55,950 Just one more corner left. 1794 01:33:55,990 --> 01:33:57,410 - Do it. - Yeah. 1795 01:34:06,117 --> 01:34:07,843 Hey! 1796 01:34:08,391 --> 01:34:09,351 What? 1797 01:34:12,150 --> 01:34:12,840 Nothing. 1798 01:34:18,002 --> 01:34:19,182 [SIGHS] 1799 01:34:19,625 --> 01:34:20,705 I was thirsty. 1800 01:34:23,310 --> 01:34:25,110 Why do you look so stressed? 1801 01:34:25,390 --> 01:34:26,350 Me? It's nothing. 1802 01:34:29,520 --> 01:34:30,637 You haven't made a mistake, right? 1803 01:34:30,677 --> 01:34:32,611 What mistake would I make? No. 1804 01:34:33,070 --> 01:34:35,830 - Everything’s going just fine. - Good. 1805 01:34:39,030 --> 01:34:40,750 Finish the last corner and come down fast. 1806 01:34:41,200 --> 01:34:44,960 - And the rest of the... - I'll come with the remaining holy water. 1807 01:34:45,780 --> 01:34:48,007 - You go. Go. - Okay. 1808 01:34:49,668 --> 01:34:50,941 [BURPING] 1809 01:34:51,630 --> 01:34:52,911 I drank too much water. 1810 01:34:57,910 --> 01:35:01,080 Where am I going to get more holy water from? 1811 01:35:03,085 --> 01:35:05,652 [WHIMPERING] 1812 01:35:13,120 --> 01:35:14,320 I’ve got an idea. 1813 01:35:22,963 --> 01:35:25,063 [CLEARING THROAT] 1814 01:35:25,183 --> 01:35:27,743 [URINE TRICKLING] 1815 01:35:38,400 --> 01:35:40,660 - [URINE TRICKLING] - Come on, fast! 1816 01:35:42,575 --> 01:35:43,282 [GASPS] 1817 01:35:45,014 --> 01:35:46,020 [SIGHS] 1818 01:35:54,048 --> 01:35:55,161 [SNIFFS] 1819 01:35:55,441 --> 01:35:56,641 [CLEARING THROAT] 1820 01:35:59,115 --> 01:35:59,990 This is it. 1821 01:36:00,030 --> 01:36:01,950 'Padam Laal, hurry up if you're done.' 1822 01:36:02,271 --> 01:36:03,270 I’m coming! 1823 01:36:03,500 --> 01:36:04,500 Sage. 1824 01:36:04,950 --> 01:36:06,750 Here’s your remaining holy water. 1825 01:36:08,790 --> 01:36:10,830 It seems you really sprinkled just a little. 1826 01:36:11,680 --> 01:36:12,719 The pot’s almost full. 1827 01:36:12,760 --> 01:36:14,360 Well, I pee... 1828 01:36:15,111 --> 01:36:17,830 I mean, peacefully... 1829 01:36:18,831 --> 01:36:20,511 ...finished such a huge responsibility. 1830 01:36:21,430 --> 01:36:24,270 I carefully performed my duty. 1831 01:36:25,888 --> 01:36:27,182 [LAUGHS] 1832 01:36:28,200 --> 01:36:31,160 Before the holy water’s effect wears off and that Jhand comes back... 1833 01:36:31,880 --> 01:36:33,560 ...we need to finish the ritual. 1834 01:36:35,960 --> 01:36:37,377 - Here. - [SIGHS] 1835 01:36:43,240 --> 01:36:44,360 Sage... 1836 01:36:46,201 --> 01:36:48,461 It's holy water. Let me drink some. 1837 01:36:49,261 --> 01:36:50,354 [SLURPING] 1838 01:36:50,897 --> 01:36:52,103 [RETCHES] 1839 01:36:53,590 --> 01:36:55,510 Take a sip from this holy water. 1840 01:36:58,830 --> 01:37:00,591 No, Param Laal, don’t do it. 1841 01:37:00,709 --> 01:37:02,070 Please, let it be, sage. 1842 01:37:02,520 --> 01:37:04,280 Can we skip this part? 1843 01:37:08,003 --> 01:37:09,930 - [SLURPING] - [RETCHES] 1844 01:37:11,310 --> 01:37:12,831 Give him some too. 1845 01:37:14,151 --> 01:37:15,111 Sure! 1846 01:37:15,560 --> 01:37:17,921 My partner already drank it, I don’t need to do it again. 1847 01:37:18,080 --> 01:37:19,980 Padam Laal, we’re in the middle of a ritual. 1848 01:37:23,830 --> 01:37:25,791 Drink it now. 1849 01:37:27,050 --> 01:37:29,080 [RETCHES] 1850 01:37:30,137 --> 01:37:31,284 [SLURPING] 1851 01:37:31,804 --> 01:37:33,244 [RETCHES] 1852 01:37:34,230 --> 01:37:38,871 Padam Laal, did you notice anything in this holy water? 1853 01:37:39,923 --> 01:37:42,080 This time, I can't observe anything. 1854 01:37:42,120 --> 01:37:43,719 It tastes awful. 1855 01:37:44,170 --> 01:37:45,090 [RETCHES] 1856 01:37:45,231 --> 01:37:49,150 But did you see how it shines, even in this dim light? 1857 01:37:49,363 --> 01:37:50,603 - Really? - Yeah. 1858 01:37:50,710 --> 01:37:52,870 This must be from a divine source. 1859 01:37:53,470 --> 01:37:54,820 Do you really believe that? 1860 01:37:56,511 --> 01:37:57,910 Fine, keep thinking that way. 1861 01:37:58,903 --> 01:37:59,563 [RETCHES] 1862 01:37:59,631 --> 01:38:02,110 Now, to summon the soul, all three of us... 1863 01:38:02,880 --> 01:38:04,160 ...need to place our fingers on this photograph. 1864 01:38:06,078 --> 01:38:07,398 Only when I say so. 1865 01:38:09,870 --> 01:38:13,110 We don’t know the owner’s name, so it might be tricky. 1866 01:38:14,751 --> 01:38:17,190 But the soul will definitely show up. 1867 01:38:17,448 --> 01:38:18,360 Now, put your fingers on it. 1868 01:38:18,400 --> 01:38:19,802 [THUNDERING CLOUDS] 1869 01:38:23,240 --> 01:38:26,071 [SANSKRIT CHANTS] 1870 01:38:32,867 --> 01:38:35,703 [SANSKRIT CHANTS] 1871 01:38:46,320 --> 01:38:48,230 [SANSKRIT CHANTS] 1872 01:38:48,270 --> 01:38:48,950 Sage! 1873 01:38:48,990 --> 01:38:50,030 It has come. 1874 01:38:50,070 --> 01:38:51,030 It was me. 1875 01:38:51,730 --> 01:38:52,917 [YELLING] 1876 01:38:53,840 --> 01:38:55,441 You messed it all up! 1877 01:38:56,120 --> 01:38:58,656 Now I have to redo it but with more power. 1878 01:38:58,696 --> 01:38:59,636 Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do... 1879 01:39:01,297 --> 01:39:02,880 [SANSKRIT CHANTS] 1880 01:39:02,920 --> 01:39:04,971 Look, he’s going to go full force now. 1881 01:39:05,157 --> 01:39:07,590 [SANSKRIT CHANTS] 1882 01:39:09,280 --> 01:39:10,470 - What is he doing? - It’s his style. 1883 01:39:10,510 --> 01:39:12,430 Just trust him. He is an enlightened man. 1884 01:39:13,631 --> 01:39:16,391 [SANSKRIT CHANTS] 1885 01:39:21,964 --> 01:39:24,524 [SANSKRIT CHANTS] 1886 01:39:29,600 --> 01:39:30,601 That's so cool. 1887 01:39:36,800 --> 01:39:41,271 [SANSKRIT CHANTS] 1888 01:39:41,378 --> 01:39:44,245 [ELECTRICITY CRACKLING] 1889 01:39:53,080 --> 01:39:55,513 [ELECTRICITY CRACKLING] 1890 01:39:58,471 --> 01:39:59,711 [GASPS] 1891 01:40:11,907 --> 01:40:13,254 [ANKLET CHIMES] 1892 01:40:17,680 --> 01:40:18,640 Tell me. 1893 01:40:21,310 --> 01:40:22,911 Why did you summon me? 1894 01:40:24,390 --> 01:40:25,350 I think... 1895 01:40:25,960 --> 01:40:29,881 ...by mistake, the woman in the photograph got summoned. 1896 01:40:32,830 --> 01:40:34,431 Hey! Who are you? 1897 01:40:37,680 --> 01:40:39,589 I’m asking you! Who are you? 1898 01:40:39,831 --> 01:40:41,639 Why don’t you ask me? 1899 01:40:42,724 --> 01:40:45,484 - I’m not answering this wrinkly old thing. - Hey! 1900 01:40:47,640 --> 01:40:48,600 You ask. 1901 01:40:48,892 --> 01:40:51,652 If we want answers, we got to do what she says. 1902 01:40:52,061 --> 01:40:52,652 Ask her. 1903 01:40:55,640 --> 01:40:56,920 Aunty, we’re kinda stuck here... 1904 01:40:56,960 --> 01:40:58,880 Tell that to your mother! 1905 01:41:02,080 --> 01:41:04,840 My name’s Leelavati. 1906 01:41:05,847 --> 01:41:07,720 You can call me Leeladi. 1907 01:41:08,522 --> 01:41:09,771 Leeladi. 1908 01:41:10,960 --> 01:41:12,000 Leeladi sister, we are... 1909 01:41:12,040 --> 01:41:13,625 I am not your sister. 1910 01:41:15,951 --> 01:41:17,190 You idiot! 1911 01:41:18,200 --> 01:41:20,120 Don't call me sister. 1912 01:41:20,830 --> 01:41:23,110 You're so handsome. 1913 01:41:24,097 --> 01:41:25,016 Hey... 1914 01:41:26,550 --> 01:41:27,840 Give me a kiss. 1915 01:41:27,880 --> 01:41:28,800 Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do. 1916 01:41:28,840 --> 01:41:29,506 Hey! 1917 01:41:30,080 --> 01:41:31,439 Look, this isn’t how we do things. 1918 01:41:31,479 --> 01:41:33,280 We need answers, and we need to get out of here. 1919 01:41:33,320 --> 01:41:34,880 Just give us the answers so we can leave. Please. 1920 01:41:34,920 --> 01:41:36,320 First, I need a kiss. 1921 01:41:37,360 --> 01:41:38,960 Then I’ll answer. 1922 01:41:39,750 --> 01:41:40,870 She’s making demands. 1923 01:41:40,950 --> 01:41:41,800 Sage! 1924 01:41:42,120 --> 01:41:43,160 Give me a kiss. 1925 01:41:44,600 --> 01:41:50,401 We really have no choice but to obey her if we want out. 1926 01:41:50,560 --> 01:41:51,280 Give her a kiss. 1927 01:41:52,649 --> 01:41:53,631 Go ahead. 1928 01:42:05,760 --> 01:42:09,246 No! I can't kiss. 1929 01:42:09,360 --> 01:42:11,479 Why don't you just do it? Why are you being dramatic? 1930 01:42:11,600 --> 01:42:12,560 You do it. 1931 01:42:13,349 --> 01:42:16,962 [KISSING SOUND] 1932 01:42:17,990 --> 01:42:19,530 [COUGHS] 1933 01:42:20,415 --> 01:42:22,215 [GASPS] 1934 01:42:23,218 --> 01:42:24,030 Oh, God! 1935 01:42:29,760 --> 01:42:30,720 Alright, now you can ask me. 1936 01:42:31,000 --> 01:42:32,399 Go ahead, ask her. 1937 01:42:35,035 --> 01:42:36,435 Are you the owner of this mansion? 1938 01:42:36,680 --> 01:42:37,640 No. 1939 01:42:37,956 --> 01:42:40,075 The guy in the photograph is the owner. 1940 01:42:41,883 --> 01:42:42,963 Vikramjeet. 1941 01:42:44,835 --> 01:42:46,155 Are you his wife? 1942 01:42:46,836 --> 01:42:47,520 Nope. 1943 01:42:47,741 --> 01:42:48,862 He was unmarried. 1944 01:42:49,040 --> 01:42:50,040 Just like me. 1945 01:42:51,396 --> 01:42:53,989 - Whenever he missed me... - Yeah. 1946 01:42:54,835 --> 01:42:55,836 ...he’d call me. 1947 01:42:57,555 --> 01:43:00,229 He wouldn’t let me sleep all night. 1948 01:43:03,675 --> 01:43:05,556 Leeladi, you can go now. 1949 01:43:05,920 --> 01:43:08,063 Tell that to your mother! 1950 01:43:08,515 --> 01:43:11,553 For you, I’m still Leelavati, you old man! 1951 01:43:14,679 --> 01:43:15,639 Sorry. 1952 01:43:16,755 --> 01:43:19,315 I apologize. You can go, Leelavati. 1953 01:43:20,586 --> 01:43:22,034 [ANKLET CHIMES] 1954 01:43:23,235 --> 01:43:24,756 - Should I leave? - Yes. 1955 01:43:24,835 --> 01:43:26,155 Please do. 1956 01:43:39,066 --> 01:43:40,359 [GASPS] 1957 01:43:41,560 --> 01:43:42,440 Did I fall asleep? 1958 01:43:45,355 --> 01:43:46,435 Come closer. 1959 01:43:47,035 --> 01:43:48,715 You’ve got tobacco on your lips. Look. 1960 01:43:49,117 --> 01:43:50,910 - What's this? - Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do. 1961 01:43:50,995 --> 01:43:51,955 Shut up! 1962 01:43:54,920 --> 01:43:58,040 Before the effect of that holy water fades and the Jhand comes back... 1963 01:43:58,080 --> 01:43:59,960 ...we have to summon Vikramjeet's soul. 1964 01:44:00,718 --> 01:44:02,810 - Yeah, sure. - Okay. 1965 01:44:03,760 --> 01:44:06,001 Put your fingers on the photograph with me again. 1966 01:44:06,560 --> 01:44:08,342 [THUNDERING CLOUDS] 1967 01:44:11,877 --> 01:44:13,903 [SANSKRIT CHANTS] 1968 01:44:22,050 --> 01:44:24,632 [SANSKRIT CHANTS] 1969 01:44:27,069 --> 01:44:28,835 Param Laal... 1970 01:44:30,829 --> 01:44:32,475 [GASPS] 1971 01:44:43,040 --> 01:44:44,480 Are you Vikramjeet? 1972 01:44:45,120 --> 01:44:45,800 Yes. 1973 01:44:49,596 --> 01:44:50,796 Is this mansion yours? 1974 01:44:52,160 --> 01:44:53,439 It was mine. 1975 01:44:54,115 --> 01:44:55,520 How did that Jhand end up here? 1976 01:45:02,000 --> 01:45:03,560 My name is... 1977 01:45:03,680 --> 01:45:05,559 ...Vikramjeet Solanki. 1978 01:45:07,680 --> 01:45:09,079 'I’m from a village called Zulasan.' 1979 01:45:10,995 --> 01:45:12,396 'Subdivision, Kadi.' 1980 01:45:12,942 --> 01:45:14,942 'District, Mehsana.' 1981 01:45:17,962 --> 01:45:20,784 [UPBEAT MUSIC] 1982 01:45:22,360 --> 01:45:24,361 'Big mansions, expensive cars...' 1983 01:45:24,680 --> 01:45:27,113 'I loved them more than life itself.' 1984 01:45:28,240 --> 01:45:32,039 'My wealth was both a blessing and a curse.' 1985 01:45:32,080 --> 01:45:37,480 'I was always afraid that my own people would kill me for it.' 1986 01:45:38,640 --> 01:45:41,201 'So, I sold everything...' 1987 01:45:43,600 --> 01:45:45,319 '...and came here to Australia.' 1988 01:45:54,080 --> 01:45:57,000 'I built this mansion in the style of my village.' 1989 01:45:57,715 --> 01:45:59,117 'The Melbourne Mansion.' 1990 01:46:01,040 --> 01:46:05,201 'Every single brick symbolized my status back home in Zulasan.' 1991 01:46:05,440 --> 01:46:08,760 'I left my village, my country, everything.' 1992 01:46:09,400 --> 01:46:11,359 'But I couldn’t leave Leelavati.' 1993 01:46:14,920 --> 01:46:15,963 'Yeah, she was a...' 1994 01:46:16,920 --> 01:46:22,841 'Whenever I felt like getting dirty in the village dust, I’d call her here.' 1995 01:46:23,160 --> 01:46:26,200 'She could satisfy my physical hunger.' 1996 01:46:28,200 --> 01:46:31,479 'But I was still a slave to my greed and desires.' 1997 01:46:31,520 --> 01:46:33,320 'Every dollar, every jewel...' 1998 01:46:33,760 --> 01:46:36,081 '...was a testament to my endless hunger.' 1999 01:46:36,840 --> 01:46:40,761 'I used to be so happy seeing all my wealth, but that happiness...' 2000 01:46:41,600 --> 01:46:44,221 '...started to fade as I got older.' 2001 01:46:47,600 --> 01:46:52,199 'If someone smiled at me, I’d wonder if they were a thief.' 2002 01:46:53,427 --> 01:46:59,427 'If someone just passed by, I feared they’d kill me, rob me.' 2003 01:47:00,516 --> 01:47:01,836 'I had to protect everything.' 2004 01:47:02,080 --> 01:47:04,620 'I had to protect my wealth, at any cost.' 2005 01:47:07,240 --> 01:47:09,440 'But I couldn’t trust any human.' 2006 01:47:10,136 --> 01:47:12,156 'So, who could protect my money?' 2007 01:47:12,480 --> 01:47:13,800 'I had only one option.' 2008 01:48:07,515 --> 01:48:09,115 'Command me, my master.' 2009 01:48:09,680 --> 01:48:12,840 'It is my duty to obey you word for word.' 2010 01:48:12,996 --> 01:48:15,516 'Whether I’m here or not...' 2011 01:48:15,800 --> 01:48:20,560 '...you must protect my wealth, my money, my jewels, everything!' 2012 01:48:20,880 --> 01:48:26,080 'Not a single soul must touch my wealth.' 2013 01:48:26,316 --> 01:48:29,955 'You must stay here, never leave this mansion.' 2014 01:48:30,600 --> 01:48:35,160 'And if anyone dares to enter this house, they must never leave alive.' 2015 01:48:38,155 --> 01:48:40,480 'I will obey this word to word.' 2016 01:48:42,793 --> 01:48:44,513 [GROANING] 2017 01:48:46,000 --> 01:48:48,677 [LAUGHING] 2018 01:48:55,163 --> 01:48:57,863 [LAUGHING] 2019 01:48:57,996 --> 01:49:00,156 'And that night, I slept peacefully.' 2020 01:49:01,075 --> 01:49:04,395 'But that was the last peaceful sleep I would ever have.' 2021 01:49:07,995 --> 01:49:09,156 'Listen to me.' 2022 01:49:09,863 --> 01:49:10,503 'Hey.' 2023 01:49:10,555 --> 01:49:12,075 'Just stay two more days.' 2024 01:49:12,160 --> 01:49:13,875 'I came here for two days only.' 2025 01:49:13,915 --> 01:49:16,515 'I need to go back to my village. I will come back again.' 2026 01:49:16,880 --> 01:49:18,920 'Let me go, and give me my money.' 2027 01:49:22,007 --> 01:49:25,367 [SCREAMING] 2028 01:49:27,410 --> 01:49:28,863 'Vikram!' 2029 01:49:29,796 --> 01:49:31,700 'Leela!' 2030 01:49:36,595 --> 01:49:38,115 'No one must touch my money.' 2031 01:49:38,480 --> 01:49:40,679 'No one must leave alive.' 2032 01:49:40,800 --> 01:49:43,286 'I gave this command to that Jhand.' 2033 01:49:43,956 --> 01:49:48,315 'But I forgot to mention that, excluding myself.' 2034 01:49:49,520 --> 01:49:53,919 'I begged him, but he wouldn’t listen.' 2035 01:49:54,840 --> 01:49:58,960 'He told me once I give an order, I can never take it back.' 2036 01:49:59,840 --> 01:50:01,319 'At that point, I started to wonder...' 2037 01:50:01,520 --> 01:50:03,601 '...was I his master, or was he mine?' 2038 01:50:04,360 --> 01:50:06,837 'That monster wouldn’t let me touch my own money...' 2039 01:50:07,755 --> 01:50:09,795 '...and he wouldn’t let me leave the house.' 2040 01:50:11,360 --> 01:50:14,460 [CROW CAWING] 2041 01:50:17,640 --> 01:50:23,084 'I didn’t know then that this mansion would become my prison.' 2042 01:50:23,796 --> 01:50:25,315 'And my wealth...' 2043 01:50:26,155 --> 01:50:27,756 '...would become my curse.' 2044 01:50:29,560 --> 01:50:33,601 'Apart from the money and jewels, I had this mansion.' 2045 01:50:34,395 --> 01:50:36,756 'But I never mentioned the mansion in my commands to the Jhand.' 2046 01:50:37,116 --> 01:50:40,116 'So, I traded my mansion for food.' 2047 01:50:41,760 --> 01:50:44,359 'But for how long could I keep doing that?' 2048 01:50:45,000 --> 01:50:49,560 'I began to yearn for every single grain of food.' 2049 01:50:52,577 --> 01:50:54,550 [UTENSILS CLINKING] 2050 01:50:57,796 --> 01:50:59,096 [RAT SQUEAKING] 2051 01:50:59,909 --> 01:51:02,749 [UTENSILS CLINKING] 2052 01:51:02,815 --> 01:51:05,095 [RAT SQUEAKING] 2053 01:51:06,393 --> 01:51:09,673 [RAT SQUEAKING] 2054 01:51:16,400 --> 01:51:17,800 'I lost everything.' 2055 01:51:18,240 --> 01:51:23,440 'Instead of living like in this hell, I decided to end my life.' 2056 01:51:31,200 --> 01:51:32,280 'But my soul...' 2057 01:51:32,880 --> 01:51:35,439 '...stayed attached to the Jhand.' 2058 01:51:35,720 --> 01:51:37,359 'I never got salvation.' 2059 01:51:37,880 --> 01:51:38,881 'Since then...' 2060 01:51:43,240 --> 01:51:44,481 '...I’ve been a witness.' 2061 01:51:44,676 --> 01:51:47,655 'Whenever someone enters this mansion intentionally or unintentionally...' 2062 01:51:47,695 --> 01:51:49,395 '...they never leave alive.' 2063 01:52:04,116 --> 01:52:05,835 He won’t spare you. 2064 01:52:07,275 --> 01:52:08,875 He doesn’t spare anyone. 2065 01:52:10,675 --> 01:52:11,995 He will kill you. 2066 01:52:16,640 --> 01:52:18,200 He will definitely kill you. 2067 01:52:18,253 --> 01:52:20,800 This fool doesn't realize that if he wanted to save his wealth... 2068 01:52:20,840 --> 01:52:21,800 ...he could have kept it in a bank. 2069 01:52:21,840 --> 01:52:24,031 - Why summon a Jhand for that? - Calm down. 2070 01:52:24,080 --> 01:52:25,960 I regret everything I did. 2071 01:52:26,320 --> 01:52:27,240 You should regret it. 2072 01:52:28,160 --> 01:52:29,800 Help me find salvation. 2073 01:52:30,383 --> 01:52:31,000 [TCH] 2074 01:52:31,040 --> 01:52:33,440 We’re stuck in the mud too, and he is asking us to give him a push. 2075 01:52:34,769 --> 01:52:36,035 This is like that. 2076 01:52:36,075 --> 01:52:38,595 We’re stuck here ourselves. How can we help you? 2077 01:52:39,396 --> 01:52:41,635 Is there any way to stop that Jhand? 2078 01:52:42,715 --> 01:52:44,355 Is there any way out of here? 2079 01:52:44,961 --> 01:52:49,801 If you make that Jhand your slave... 2080 01:52:51,283 --> 01:52:53,043 ...he’ll obey you. 2081 01:52:55,120 --> 01:52:56,640 That’s the only way. 2082 01:52:57,115 --> 01:53:00,516 But you’ve already made him your slave. You've summoned him. 2083 01:53:00,636 --> 01:53:02,196 So how can I make him my slave? 2084 01:53:02,520 --> 01:53:05,040 I read a book to summon that Jhand. 2085 01:53:05,579 --> 01:53:06,334 Book? 2086 01:53:06,990 --> 01:53:08,910 That book has all the answers. 2087 01:53:11,760 --> 01:53:14,601 The first room on the right side of the first floor. 2088 01:53:17,400 --> 01:53:18,760 The book is there. 2089 01:53:20,198 --> 01:53:21,518 Help me escape. 2090 01:53:21,640 --> 01:53:25,640 My soul is in excruciating pain. 2091 01:53:25,915 --> 01:53:27,276 We’ll do our best. 2092 01:53:28,635 --> 01:53:29,796 You can go now. 2093 01:53:31,000 --> 01:53:31,960 Thanks. 2094 01:53:36,520 --> 01:53:39,138 [CRICKETS CHIRPING] 2095 01:53:43,395 --> 01:53:44,120 How do you feel? 2096 01:53:46,035 --> 01:53:47,635 What just happened? Is everything taken care of? 2097 01:53:47,995 --> 01:53:49,875 There's a book upstairs. 2098 01:53:50,382 --> 01:53:50,880 Okay. 2099 01:53:50,920 --> 01:53:53,639 It has the instructions on how to defeat the Jhand. 2100 01:53:54,960 --> 01:53:55,831 [DOOR OPEN] 2101 01:53:56,055 --> 01:53:58,360 [DOOR CREAKING] 2102 01:53:58,825 --> 01:54:00,945 [FOOTSTEPS] 2103 01:54:06,052 --> 01:54:07,499 - [FINGER SNAPPING] - [FLAME FLICKERS] 2104 01:54:08,664 --> 01:54:09,440 [DOOR CLOSE] 2105 01:54:09,480 --> 01:54:11,200 Did you see? He just did this and... 2106 01:54:11,515 --> 01:54:13,284 - He's an enlightened man! - Yeah. 2107 01:54:13,836 --> 01:54:16,596 - Sometimes, what he does is... - Search for the book. 2108 01:54:16,844 --> 01:54:17,864 Yeah. 2109 01:54:21,708 --> 01:54:22,595 [SCREAMING] 2110 01:54:22,635 --> 01:54:23,440 What? 2111 01:54:23,480 --> 01:54:24,761 Who the heck is he? 2112 01:54:24,830 --> 01:54:26,017 - You silly... - Hey! 2113 01:54:26,120 --> 01:54:28,390 It’s your reflection, sage. 2114 01:54:28,476 --> 01:54:29,436 Oh! 2115 01:54:29,556 --> 01:54:30,395 What a beauty! 2116 01:54:30,435 --> 01:54:32,556 That means you haven’t seen your own face in years? 2117 01:54:32,640 --> 01:54:34,280 - Just search for the book. - Yeah. 2118 01:54:37,183 --> 01:54:38,383 Book... 2119 01:54:39,160 --> 01:54:40,720 I found the book. 2120 01:54:40,920 --> 01:54:41,679 You found the book? 2121 01:54:41,720 --> 01:54:42,640 Yeah. 2122 01:54:42,680 --> 01:54:44,786 Book! Oh my book! 2123 01:54:44,887 --> 01:54:47,389 O my sage, let me have a look. 2124 01:54:47,477 --> 01:54:48,450 - This heart... - Hey! 2125 01:54:48,640 --> 01:54:49,881 Let me have a look. 2126 01:54:50,110 --> 01:54:52,144 [THUD] 2127 01:54:55,117 --> 01:54:56,430 [SIGHS] 2128 01:54:59,290 --> 01:55:00,170 Yeah. 2129 01:55:02,045 --> 01:55:04,672 [TABLE CREAKING] 2130 01:55:05,872 --> 01:55:06,663 Here. 2131 01:55:07,134 --> 01:55:07,980 Yeah. 2132 01:55:08,400 --> 01:55:11,026 - Sometimes he tells me to... - It's enough! 2133 01:55:14,920 --> 01:55:17,041 He can read through the book. 2134 01:55:19,400 --> 01:55:24,000 [LAUGHING] 2135 01:55:24,040 --> 01:55:26,440 - What? - [LAUGHING] 2136 01:55:26,760 --> 01:55:28,360 Why are you laughing? 2137 01:55:29,773 --> 01:55:30,900 You won’t get it. 2138 01:55:31,084 --> 01:55:32,017 Okay. 2139 01:55:32,200 --> 01:55:35,200 - This guy is too much. - He will tell us. - He just has a unique method. 2140 01:55:36,435 --> 01:55:37,596 Jhand! 2141 01:55:38,720 --> 01:55:42,721 A being that rises from the very depths of hell. 2142 01:55:44,355 --> 01:55:45,355 Terrifying! 2143 01:55:46,200 --> 01:55:47,679 Revengeful! 2144 01:55:48,315 --> 01:55:50,676 - Please just read it normally. - Yeah. 2145 01:55:51,510 --> 01:55:52,675 - Jhand... - This works. 2146 01:55:53,080 --> 01:55:55,080 A creature that emerges from the depths of hell... 2147 01:55:55,261 --> 01:55:56,622 Terrifying and vengeful. 2148 01:55:57,000 --> 01:55:58,320 An ancient sinful demon. 2149 01:55:58,360 --> 01:56:00,520 Like a lion toying with its prey... 2150 01:56:02,676 --> 01:56:05,076 ...he enjoys playing with his victims. 2151 01:56:05,777 --> 01:56:06,683 [GASPS] 2152 01:56:06,840 --> 01:56:07,920 So, that means... 2153 01:56:07,960 --> 01:56:09,720 ...the Jhand is just messing with us. 2154 01:56:09,760 --> 01:56:13,120 That’s why he keeps showing up at random, just to toy with us. 2155 01:56:13,800 --> 01:56:16,160 - But his games have a limit. - Okay. 2156 01:56:16,440 --> 01:56:18,397 As the sunrise approaches... 2157 01:56:19,000 --> 01:56:20,320 ...his rage will... 2158 01:56:21,377 --> 01:56:22,040 Disappear? 2159 01:56:22,520 --> 01:56:24,001 His rage grows. 2160 01:56:25,040 --> 01:56:26,840 By hook or by crook, before sunrise... 2161 01:56:27,320 --> 01:56:29,467 ...he’ll choose a victim... 2162 01:56:29,680 --> 01:56:30,800 ...trap them... 2163 01:56:31,360 --> 01:56:32,680 ...and kill them. 2164 01:56:35,602 --> 01:56:37,802 [WHIMPERING] 2165 01:56:39,720 --> 01:56:40,640 Sage. 2166 01:56:41,800 --> 01:56:43,360 What time does the sun rise? 2167 01:56:43,600 --> 01:56:46,040 We wake up at 10 AM, how would we know? 2168 01:56:46,240 --> 01:56:47,680 It’s at 6:05 a.m. 2169 01:56:52,640 --> 01:56:55,081 So, we’ve got only 55 minutes left. 2170 01:56:56,040 --> 01:56:57,680 After that, we’re dead? 2171 01:57:02,400 --> 01:57:04,879 It's impossible for the one who summoned the Jhand... 2172 01:57:05,595 --> 01:57:07,236 ...to make him a slave again. 2173 01:57:07,596 --> 01:57:09,795 But for someone else... 2174 01:57:10,760 --> 01:57:13,200 ...it’s not impossible... 2175 01:57:14,040 --> 01:57:15,014 ...but it’s really difficult. 2176 01:57:15,063 --> 01:57:16,450 - Hey! - Hey! 2177 01:57:17,807 --> 01:57:18,953 [GASPS] 2178 01:57:21,395 --> 01:57:22,462 Sage! 2179 01:57:23,889 --> 01:57:25,800 - [LAUGHS] - Sage! 2180 01:57:26,518 --> 01:57:27,598 [SCOFFS] 2181 01:57:31,061 --> 01:57:32,181 Sage! 2182 01:57:33,280 --> 01:57:35,200 You guys run from here and read the book. 2183 01:57:35,880 --> 01:57:37,040 What about you, Sage? 2184 01:57:37,080 --> 01:57:38,480 Don’t worry about me. 2185 01:57:39,670 --> 01:57:41,031 I can protect myself. 2186 01:57:41,120 --> 01:57:42,639 I have holy water. 2187 01:57:43,755 --> 01:57:45,120 Oh right. 2188 01:57:45,160 --> 01:57:46,200 Read the book. 2189 01:57:46,240 --> 01:57:47,715 But we can’t leave you behind! 2190 01:57:47,755 --> 01:57:49,275 He’s an enlightened sage! 2191 01:57:49,440 --> 01:57:51,521 He can protect himself. He’s got holy water. 2192 01:57:51,595 --> 01:57:53,115 But that holy water... 2193 01:57:53,416 --> 01:57:54,516 Read the book. 2194 01:57:56,280 --> 01:57:57,240 Let's go! 2195 01:57:57,310 --> 01:57:58,835 Just go or you'll die! 2196 01:57:58,875 --> 01:58:01,616 He will protect himself. You don't worry. Come on! 2197 01:58:04,000 --> 01:58:06,997 [LAUGHING] 2198 01:58:08,235 --> 01:58:09,756 You sinful creature. 2199 01:58:09,876 --> 01:58:12,435 You don’t know whose neck you’re holding. 2200 01:58:13,075 --> 01:58:14,796 Now watch what I do to you. 2201 01:58:15,115 --> 01:58:16,675 I'll burn you to death. 2202 01:58:17,035 --> 01:58:20,560 Burn him... 2203 01:58:23,395 --> 01:58:24,040 Nothing happened? 2204 01:58:24,317 --> 01:58:27,456 - [GROWLING] - [LAUGHING] 2205 01:58:27,516 --> 01:58:28,596 One more time. 2206 01:58:29,600 --> 01:58:32,500 Burn him to death. 2207 01:58:33,346 --> 01:58:37,012 [LAUGHING] 2208 01:58:37,195 --> 01:58:41,520 At least now, burn him! 2209 01:58:41,640 --> 01:58:43,640 [LAUGHING] 2210 01:58:43,680 --> 01:58:45,600 Looks like Padam messed up something. 2211 01:58:46,303 --> 01:58:48,982 [SCREAMING] 2212 01:58:53,200 --> 01:58:54,617 Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do... 2213 01:58:55,337 --> 01:58:56,710 Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do... 2214 01:58:56,794 --> 01:58:58,274 [SCREAMING] 2215 01:58:58,314 --> 01:59:01,060 Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do... 2216 01:59:02,048 --> 01:59:03,634 [GASPS] 2217 01:59:04,315 --> 01:59:06,520 - Padam Laal, run! - We're totally screwed. 2218 01:59:06,720 --> 01:59:08,324 [THUNDERING CLOUDS] 2219 01:59:20,210 --> 01:59:20,883 [GRUNTS] 2220 01:59:24,115 --> 01:59:25,635 Yeah, I messed up a bit. 2221 01:59:27,400 --> 01:59:29,800 May God give peace to the soul of the sage. 2222 01:59:30,160 --> 01:59:31,347 You really don’t have... 2223 01:59:33,355 --> 01:59:35,196 You really don’t have any sense, do you? 2224 01:59:35,379 --> 01:59:36,599 [GASPS] 2225 01:59:36,675 --> 01:59:38,595 Someone just lost their life! 2226 01:59:39,555 --> 01:59:41,436 You know I don't have any sense. 2227 01:59:41,920 --> 01:59:43,635 But what was the need to drink water from that bottle? 2228 01:59:43,675 --> 01:59:45,023 How was I supposed to know? 2229 01:59:45,996 --> 01:59:47,715 It’s done, forget about it. 2230 01:59:48,756 --> 01:59:49,915 The sage is gone. 2231 01:59:50,840 --> 01:59:53,080 If you don’t want us to end up dead before sunrise... 2232 01:59:53,475 --> 01:59:55,795 ...focus and read the book. 2233 01:59:56,040 --> 01:59:57,000 Read it! 2234 01:59:57,417 --> 01:59:58,397 [SIGHS] 2235 01:59:59,200 --> 02:00:03,961 Enslaving the Jhand once again is not impossible, but it's hard. 2236 02:00:04,315 --> 02:00:06,355 To make him a slave again... 2237 02:00:06,396 --> 02:00:07,875 ...there’s only one way. 2238 02:00:07,915 --> 02:00:09,195 His hair. 2239 02:00:10,395 --> 02:00:10,760 What? 2240 02:00:13,716 --> 02:00:14,676 If... 2241 02:00:14,920 --> 02:00:16,360 ...before sunrise... 2242 02:00:16,476 --> 02:00:20,552 ...someone manages to cut a piece of his hair... 2243 02:00:20,796 --> 02:00:23,275 ...then whoever does it... 2244 02:00:24,355 --> 02:00:26,475 ...Jhand will become their slave. 2245 02:00:28,760 --> 02:00:29,799 Got it. 2246 02:00:30,315 --> 02:00:32,316 So, before sunrise... 2247 02:00:33,078 --> 02:00:35,162 ...we need to cut his hair. 2248 02:00:35,210 --> 02:00:36,290 Yeah. 2249 02:00:37,035 --> 02:00:38,676 But I have one question. 2250 02:00:39,440 --> 02:00:41,681 Why would Jhand let us cut his hair? 2251 02:00:42,276 --> 02:00:43,836 He definitely won’t. 2252 02:00:43,997 --> 02:00:45,997 [CRICKETS CHIRPING] 2253 02:00:46,155 --> 02:00:49,117 Then where are we going to find a barber at this hour? 2254 02:00:50,434 --> 02:00:53,515 We need to cut it, because we need to escape this place. 2255 02:00:56,196 --> 02:00:58,116 Think! Use your brain! 2256 02:00:59,677 --> 02:01:01,003 [SIGHS] 2257 02:01:01,418 --> 02:01:02,600 Padam Laal... 2258 02:01:04,956 --> 02:01:07,795 When you meet Angelina... 2259 02:01:08,057 --> 02:01:09,030 [LAUGHS] 2260 02:01:09,075 --> 02:01:11,316 ...what happens to you? 2261 02:01:11,955 --> 02:01:14,436 Forget it, I’m feeling shy now. 2262 02:01:14,755 --> 02:01:16,060 - Come on, tell me. - Leave it. 2263 02:01:16,100 --> 02:01:17,300 - Tell me.. - Forget it, brother. 2264 02:01:17,400 --> 02:01:18,801 Tell me, you idiot. 2265 02:01:19,836 --> 02:01:21,955 See, I have decided that... 2266 02:01:22,315 --> 02:01:24,396 ...if we have a son... 2267 02:01:24,475 --> 02:01:25,956 ...I'll name him Kaushik. 2268 02:01:26,515 --> 02:01:28,116 ..and if it's a daughter, her name will be Bhamini. 2269 02:01:28,755 --> 02:01:30,555 I’m not asking about that... 2270 02:01:31,795 --> 02:01:33,555 How do you feel when you meet her? 2271 02:01:33,595 --> 02:01:35,235 What do you feel? 2272 02:01:35,436 --> 02:01:36,675 I get that kind of feelings. 2273 02:01:36,915 --> 02:01:38,995 What do you mean by that kind? 2274 02:01:39,555 --> 02:01:41,076 I mean, that kind of. 2275 02:01:41,275 --> 02:01:42,396 Okay. Listen... 2276 02:01:42,636 --> 02:01:44,556 - ...do you feel love? - Yes. 2277 02:01:44,715 --> 02:01:46,116 - Do you feel like touching her? - Yes. 2278 02:01:46,275 --> 02:01:47,676 Then that Jhand must have the same feelings. 2279 02:01:47,796 --> 02:01:50,076 Why would Jhand have feelings for Angelina? 2280 02:01:50,275 --> 02:01:51,160 I’ll kill him. 2281 02:01:51,200 --> 02:01:52,760 I’ll tear him apart. 2282 02:01:53,040 --> 02:01:54,875 Why are you talking on Jhand's behalf? 2283 02:01:54,915 --> 02:01:56,760 When did I talk on his behalf? 2284 02:01:57,595 --> 02:01:58,295 Then what? 2285 02:01:58,355 --> 02:01:59,615 [SIGHS] 2286 02:02:00,248 --> 02:02:01,781 [CLEARING THROAT] 2287 02:02:02,475 --> 02:02:04,195 - Padam Laal. - Yeah. 2288 02:02:05,835 --> 02:02:07,075 I have an idea. 2289 02:02:07,875 --> 02:02:08,835 What? 2290 02:02:10,315 --> 02:02:12,475 Jhand is a male, right? 2291 02:02:12,756 --> 02:02:13,280 So what? 2292 02:02:13,480 --> 02:02:15,004 [ANKLET CHIMES] 2293 02:02:17,997 --> 02:02:20,397 [ANKLET CHIMES] 2294 02:02:21,265 --> 02:02:22,898 [WHIMPERING] 2295 02:02:25,003 --> 02:02:26,280 [SCISSOR SNIPPING] 2296 02:02:26,320 --> 02:02:27,280 Come on, sing! 2297 02:02:29,942 --> 02:02:31,908 [WHIMPERING] 2298 02:02:33,840 --> 02:02:37,027 'I belong to you.' 2299 02:02:37,396 --> 02:02:39,032 'I always...' - Hey! 2300 02:02:39,475 --> 02:02:40,435 What are you doing? 2301 02:02:40,675 --> 02:02:41,875 That ghost is Gujarati! 2302 02:02:41,955 --> 02:02:45,276 Sing a Gujarati song. Why would you sing a Bengali song? Come on! 2303 02:02:52,000 --> 02:02:54,353 [SIGHS] 2304 02:03:14,520 --> 02:03:17,622 ♪ Under the tamarind tree near the village border. ♪ 2305 02:03:20,503 --> 02:03:22,890 ♪ Under the tamarind tree near the village border. ♪ 2306 02:03:23,443 --> 02:03:24,840 ♪ Do come there. ♪ 2307 02:03:24,880 --> 02:03:27,040 ♪ Do come there, O boy. ♪ 2308 02:03:27,800 --> 02:03:30,724 ♪ You would be above, and I would be below. ♪ 2309 02:03:30,800 --> 02:03:33,150 ♪ You would be above, and I would be below. ♪ 2310 02:03:33,190 --> 02:03:35,823 ♪ Then it would be fun. ♪ 2311 02:03:36,214 --> 02:03:38,614 ♪ Then it would be fun. ♪ 2312 02:03:40,066 --> 02:03:41,223 [GROWLING] 2313 02:03:45,176 --> 02:03:46,758 - [GROWLING] - [GASPS] 2314 02:03:47,946 --> 02:03:51,298 - [SIGHS] - [GROWLING] 2315 02:04:01,766 --> 02:04:04,501 [GROWLING] 2316 02:04:05,098 --> 02:04:08,237 ♪ Under the tamarind tree near the village border. ♪ 2317 02:04:11,400 --> 02:04:14,058 ♪ Under the tamarind tree near the village border. ♪ 2318 02:04:14,342 --> 02:04:18,349 ♪ Do come there. Do come there, O girl. ♪ 2319 02:04:18,776 --> 02:04:21,652 ♪ I would be above, and you would be below. ♪ 2320 02:04:21,840 --> 02:04:24,280 ♪ I would be above, and you would be below. ♪ 2321 02:04:24,332 --> 02:04:26,808 ♪ Then it would be fun. ♪ 2322 02:04:27,136 --> 02:04:29,670 ♪ Then it would be fun. ♪ 2323 02:04:47,583 --> 02:04:50,702 ♪ O dashing man! ♪ 2324 02:04:50,800 --> 02:04:53,560 ♪ We will play the game of love. ♪ 2325 02:04:54,168 --> 02:04:57,000 ♪ I will pull you, and you will pull me. ♪ 2326 02:04:57,040 --> 02:04:59,435 ♪ It will be tug of war. ♪ 2327 02:04:59,475 --> 02:05:02,018 ♪ O dashing man! ♪ 2328 02:05:02,440 --> 02:05:05,120 ♪ We will play the game of love. ♪ 2329 02:05:05,800 --> 02:05:08,600 ♪ I will pull you, and you will pull me. ♪ 2330 02:05:08,653 --> 02:05:10,807 ♪ It will be tug of war. ♪ 2331 02:05:11,003 --> 02:05:13,865 ♪ O beautiful girl. ♪ 2332 02:05:14,318 --> 02:05:17,170 ♪ I will catch you, and you will catch me. ♪ 2333 02:05:17,210 --> 02:05:19,330 ♪ It will be a game of 'catch me if you can'. ♪ 2334 02:05:19,525 --> 02:05:21,933 ♪ You will have to start it. ♪ 2335 02:05:22,804 --> 02:05:25,553 ♪ I will catch you, and you will catch me. ♪ 2336 02:05:25,593 --> 02:05:27,986 ♪ It will be a game of 'catch me if you can'. ♪ 2337 02:05:28,562 --> 02:05:29,927 - ♪ Not here. ♪ - ♪ So where? ♪ 2338 02:05:30,080 --> 02:05:32,676 ♪ Under the tamarind tree near the village border. ♪ 2339 02:05:35,996 --> 02:05:38,423 ♪ Under the tamarind tree near the village border. ♪ 2340 02:05:38,797 --> 02:05:42,498 ♪ Do come there. Do come there, O boy. ♪ 2341 02:05:43,087 --> 02:05:45,824 ♪ You would be above, and I would be below. ♪ 2342 02:05:46,000 --> 02:05:48,399 ♪ I would be above, and you would be below. ♪ 2343 02:05:48,439 --> 02:05:51,265 ♪ Then it would be fun. ♪ 2344 02:05:51,440 --> 02:05:54,140 ♪ Let the world know about it. ♪ 2345 02:05:54,215 --> 02:05:56,402 ♪ Then it would be fun. ♪ 2346 02:05:56,872 --> 02:06:00,400 - ♪ Then it would be fun. ♪ - [GASPS] 2347 02:06:01,699 --> 02:06:04,170 [GROWLING] 2348 02:06:05,640 --> 02:06:06,933 Hey! 2349 02:06:07,638 --> 02:06:08,457 [DOOR OPEN] 2350 02:06:08,497 --> 02:06:09,990 [LAUGHING] 2351 02:06:10,120 --> 02:06:11,894 No... Leave me. 2352 02:06:12,680 --> 02:06:14,080 - Leave me! - [LAUGHING] 2353 02:06:14,120 --> 02:06:15,080 Leave! 2354 02:06:15,160 --> 02:06:16,680 Help me, Param Laal! 2355 02:06:16,720 --> 02:06:18,300 [SCREAMING] 2356 02:06:19,548 --> 02:06:20,495 [SHUSHING] 2357 02:06:20,560 --> 02:06:21,120 No! 2358 02:06:21,789 --> 02:06:22,913 No! 2359 02:06:23,280 --> 02:06:24,240 No means no! 2360 02:06:24,795 --> 02:06:26,395 I don’t want to do it. 2361 02:06:26,995 --> 02:06:27,360 Why? 2362 02:06:28,356 --> 02:06:29,076 What did you imagine? 2363 02:06:29,120 --> 02:06:29,760 Not happening. 2364 02:06:30,880 --> 02:06:33,800 If that Jhand gets wild, I won't even be able to walk! 2365 02:06:34,190 --> 02:06:36,590 Think of something else, anything but this! 2366 02:06:37,000 --> 02:06:37,999 Oh my God! 2367 02:06:40,448 --> 02:06:42,084 Padam Laal... 2368 02:06:42,360 --> 02:06:43,721 I’ve got another idea. 2369 02:06:43,915 --> 02:06:44,875 What’s that? 2370 02:06:45,715 --> 02:06:49,435 But for that, we’ll need Supreme Ghost Slayer's help. 2371 02:07:00,674 --> 02:07:02,547 [DOOR CREAKING] 2372 02:07:10,795 --> 02:07:12,075 I knew it. 2373 02:07:13,120 --> 02:07:15,321 Jhand wouldn’t have taken the sage's body. 2374 02:07:15,435 --> 02:07:16,395 Why? 2375 02:07:17,275 --> 02:07:20,635 Anyone with holy water like that... 2376 02:07:21,915 --> 02:07:24,915 ...has a lot of other divine powers. 2377 02:07:25,360 --> 02:07:28,840 Jhand wouldn’t take the risk of eating his body. 2378 02:07:29,035 --> 02:07:29,995 Good point. 2379 02:07:31,000 --> 02:07:34,360 Do one thing, Padam Laal. Go and check. 2380 02:07:35,600 --> 02:07:36,639 Why do I have to check? 2381 02:07:36,720 --> 02:07:38,464 I already know he doesn’t wear underwear. 2382 02:07:38,504 --> 02:07:40,040 I’m not talking about that. 2383 02:07:40,080 --> 02:07:41,320 Check his pulse. 2384 02:07:41,635 --> 02:07:42,595 Oh! 2385 02:07:43,875 --> 02:07:45,036 Let me check. 2386 02:07:45,920 --> 02:07:47,973 [SIGHS] 2387 02:07:52,610 --> 02:07:53,817 [SIGHS] 2388 02:07:54,955 --> 02:07:56,696 - Mr. Param. - Yeah? 2389 02:07:56,875 --> 02:07:59,635 I’m sorry to inform that... 2390 02:08:01,000 --> 02:08:01,760 ...he’s no more. 2391 02:08:02,902 --> 02:08:03,902 [SIGHS] 2392 02:08:04,785 --> 02:08:05,640 Now what do we do? 2393 02:08:07,120 --> 02:08:09,320 - Do one thing, Padam Laal. - Yeah? 2394 02:08:09,680 --> 02:08:10,439 Lift him up. 2395 02:08:10,520 --> 02:08:11,480 Why? 2396 02:08:11,520 --> 02:08:13,640 Just do what I say. Lift him up. 2397 02:08:14,000 --> 02:08:16,480 Your suspense is going to get us killed one day. 2398 02:08:17,097 --> 02:08:20,067 [CRICKETS CHIRPING] 2399 02:08:33,075 --> 02:08:34,035 Now what? 2400 02:08:35,235 --> 02:08:36,195 Now we wait. 2401 02:08:51,960 --> 02:08:54,940 [GROWLING] 2402 02:08:55,178 --> 02:08:58,318 [CRACKLING NOISE CAUSED BY ELECTRICAL] 2403 02:08:58,706 --> 02:09:00,244 [GROWLING] 2404 02:09:07,786 --> 02:09:09,426 [GROWLING] 2405 02:09:14,320 --> 02:09:17,667 [UPBEAT MUSIC] 2406 02:09:27,784 --> 02:09:32,169 [UPBEAT MUSIC] 2407 02:09:41,600 --> 02:09:45,640 [UPBEAT MUSIC] 2408 02:09:54,311 --> 02:09:55,651 [GASPS] 2409 02:09:57,640 --> 02:09:59,169 [GROWLING] 2410 02:09:59,972 --> 02:10:01,939 [CRICKETS CHIRPING] 2411 02:10:02,090 --> 02:10:03,257 Sorry! 2412 02:10:03,856 --> 02:10:06,856 [CRICKETS CHIRPING] 2413 02:10:07,463 --> 02:10:08,349 Hey! 2414 02:10:08,405 --> 02:10:10,537 - [UPBEAT MUSIC] - [GROWLING] 2415 02:10:14,200 --> 02:10:15,153 Yeah. 2416 02:10:19,240 --> 02:10:22,782 [UPBEAT MUSIC] 2417 02:10:25,000 --> 02:10:27,336 [UPBEAT MUSIC] 2418 02:10:29,922 --> 02:10:32,049 [GROWLING] 2419 02:10:43,821 --> 02:10:45,074 [GASPS] 2420 02:10:53,440 --> 02:10:55,151 [GROWLING] 2421 02:10:56,557 --> 02:11:00,303 [GASPS] 2422 02:11:00,760 --> 02:11:02,399 Nope, it's not happening. 2423 02:11:03,080 --> 02:11:07,160 No matter how many "Mission Impossible" moves you pull, it's not gonna work. 2424 02:11:09,000 --> 02:11:09,720 Game over. 2425 02:11:11,240 --> 02:11:13,120 Now we just wait for our deaths. 2426 02:11:13,460 --> 02:11:15,134 [GASPS] 2427 02:11:15,338 --> 02:11:16,617 Only twenty minutes left. 2428 02:11:16,800 --> 02:11:18,000 What should we do then? 2429 02:11:18,360 --> 02:11:20,319 We have to somehow cut his hair to make him our slave... 2430 02:11:21,130 --> 02:11:23,000 - [GROWLING] - [SCREAMING] 2431 02:11:23,040 --> 02:11:23,960 Padam! 2432 02:11:24,240 --> 02:11:26,431 You want me to make your slave? 2433 02:11:27,040 --> 02:11:28,041 Hey, leave him alone. 2434 02:11:28,760 --> 02:11:31,183 Put him down. 2435 02:11:32,447 --> 02:11:33,136 No! 2436 02:11:34,000 --> 02:11:35,080 Pull him back. 2437 02:11:35,880 --> 02:11:37,545 I'm telling you, pull him back. 2438 02:11:37,585 --> 02:11:38,800 [LAUGHING] 2439 02:11:39,160 --> 02:11:39,921 You come. 2440 02:11:42,720 --> 02:11:43,961 What are you doing? 2441 02:11:44,279 --> 02:11:46,266 You randomly appear and disappear! 2442 02:11:46,440 --> 02:11:48,840 We were just trying to cut a piece of your hair. Why don't you let us? 2443 02:11:48,920 --> 02:11:50,120 We're not trying to make you bald. 2444 02:11:50,182 --> 02:11:50,981 Padam Laal... 2445 02:11:51,027 --> 02:11:53,187 Don't interrupt. I need to fix his bad habits. 2446 02:11:54,480 --> 02:11:56,363 We have a sleepless night today. 2447 02:11:57,640 --> 02:11:58,761 We haven't slept a minute. 2448 02:11:58,920 --> 02:12:01,320 You know that mini... What is that word? 2449 02:12:01,568 --> 02:12:03,400 The word for at least... 2450 02:12:03,440 --> 02:12:05,000 - Minimum. - Minimum! 2451 02:12:05,080 --> 02:12:07,881 A human needs minimum 5 to 6 hours of sleep. 2452 02:12:08,600 --> 02:12:10,240 And here we are having sleepless night. 2453 02:12:11,400 --> 02:12:11,940 What's this? 2454 02:12:12,280 --> 02:12:13,920 Whenever you appear, you hold us by neck. 2455 02:12:13,960 --> 02:12:15,820 What kind of pleasure you're seeking in that? 2456 02:12:16,907 --> 02:12:19,759 Every time, all you want is to smoke a cigarette! 2457 02:12:19,800 --> 02:12:21,039 Do you know Mukesh? 2458 02:12:21,941 --> 02:12:22,901 Mukesh who? 2459 02:12:23,200 --> 02:12:24,040 Mukesh Harane... 2460 02:12:24,080 --> 02:12:26,640 Don't you remember that censor ad? Tar in your lungs, and all that? 2461 02:12:27,755 --> 02:12:30,116 - Show him that ad. - He’ll get some sense. - There's a Mukesh. 2462 02:12:30,248 --> 02:12:31,079 What... 2463 02:12:31,120 --> 02:12:33,241 You want to get high, right? 2464 02:12:33,320 --> 02:12:36,401 Take this. Chew this Tobacco. 2465 02:12:36,600 --> 02:12:37,233 Here. 2466 02:12:38,316 --> 02:12:40,915 - You want to get high? - No! He has to eat it. - But Padam... 2467 02:12:42,377 --> 02:12:43,337 Eat it. 2468 02:12:45,117 --> 02:12:46,155 [SNIFFS] 2469 02:12:46,195 --> 02:12:47,143 Eat! 2470 02:12:50,333 --> 02:12:51,960 [GROWLING] 2471 02:12:59,053 --> 02:13:00,262 [GROWLING] 2472 02:13:05,720 --> 02:13:07,040 Why did he disappear? 2473 02:13:07,236 --> 02:13:07,956 I don't know. 2474 02:13:08,080 --> 02:13:09,680 Why do we care? 2475 02:13:09,996 --> 02:13:12,904 He needs to be scolded like this. Param Laal! 2476 02:13:13,320 --> 02:13:14,560 - Did I do the right thing? - Yes. 2477 02:13:14,662 --> 02:13:16,301 - Perfect? - Yeah! 2478 02:13:16,979 --> 02:13:19,720 - Let's go. - He scares me whenever he wants to. 2479 02:13:22,400 --> 02:13:24,727 [GASPS] 2480 02:13:25,652 --> 02:13:26,612 Param Laal... 2481 02:13:27,640 --> 02:13:29,025 How did we end up here in this hall? 2482 02:13:29,065 --> 02:13:30,466 I don’t even know. 2483 02:13:30,680 --> 02:13:35,132 This used to happen through doors and windows, but now... 2484 02:13:59,122 --> 02:14:00,408 Hey! 2485 02:14:08,080 --> 02:14:10,240 It feels like someone’s trapped us. 2486 02:14:12,400 --> 02:14:12,960 Trapped? 2487 02:14:15,385 --> 02:14:17,705 [GASPS] 2488 02:14:18,800 --> 02:14:19,484 Param Laal... 2489 02:14:20,195 --> 02:14:21,235 [DOOR OPEN] 2490 02:14:21,320 --> 02:14:23,089 [THUNDERING CLOUDS] 2491 02:14:23,737 --> 02:14:24,697 [GRUNTS] 2492 02:14:26,040 --> 02:14:28,324 [BIRDS CHIRPING] 2493 02:14:31,560 --> 02:14:34,239 There’s only 15 minutes left until sunrise. 2494 02:14:40,186 --> 02:14:41,724 [DOOR CLOSE] 2495 02:14:44,000 --> 02:14:45,519 Jhand’s trapping us. 2496 02:14:49,225 --> 02:14:50,620 It was written in the book... 2497 02:14:52,435 --> 02:14:56,595 ...before sunrise, he traps his victims... 2498 02:14:59,320 --> 02:15:00,460 ...and kills them. 2499 02:15:02,400 --> 02:15:03,160 So... 2500 02:15:03,600 --> 02:15:05,640 It means, we’re going to die? 2501 02:15:07,240 --> 02:15:08,008 So... 2502 02:15:08,400 --> 02:15:09,920 We can’t escape now? 2503 02:15:12,080 --> 02:15:13,227 Is there nothing we can sprinkle now? 2504 02:15:13,267 --> 02:15:15,348 He won’t let us do anything. 2505 02:15:16,013 --> 02:15:17,840 [GASPS] 2506 02:15:19,236 --> 02:15:22,315 Our death is near, Padam Laal. 2507 02:15:22,995 --> 02:15:24,555 Hey, Param laal! 2508 02:15:25,920 --> 02:15:27,440 How can you say such things? 2509 02:15:28,480 --> 02:15:29,960 You used to be so confident. 2510 02:15:30,040 --> 02:15:31,440 Why are you losing hope now? 2511 02:15:31,555 --> 02:15:35,515 Time’s up, and all options are gone. 2512 02:15:37,075 --> 02:15:38,035 Sage. 2513 02:15:38,436 --> 02:15:39,075 Jack. 2514 02:15:39,115 --> 02:15:40,795 Whoever helped us... 2515 02:15:41,440 --> 02:15:43,440 ...we’ve lost them all. 2516 02:15:44,174 --> 02:15:45,294 I fear... 2517 02:15:46,128 --> 02:15:47,489 ...this dark night... 2518 02:15:48,115 --> 02:15:49,836 ...will swallow us whole. 2519 02:15:53,774 --> 02:15:56,009 [CRYING] 2520 02:16:02,080 --> 02:16:03,240 [THUNDERING CLOUDS] 2521 02:16:03,280 --> 02:16:05,987 ♪ Oh little bird. ♪ 2522 02:16:06,480 --> 02:16:09,760 ♪ Do not fly away from my life. ♪ 2523 02:16:10,251 --> 02:16:12,949 ♪ Oh little bird. ♪ 2524 02:16:13,421 --> 02:16:16,697 ♪ Do not leave my branch and go. ♪ 2525 02:16:17,600 --> 02:16:20,911 ♪ My world has become lonely. ♪ 2526 02:16:21,317 --> 02:16:24,272 ♪ The God is angry with me. ♪ 2527 02:16:24,800 --> 02:16:28,089 ♪ Should I stop, should I walk, or should I run? ♪ 2528 02:16:28,240 --> 02:16:31,538 ♪ Or should I try and fix my broken dreams? ♪ 2529 02:16:31,680 --> 02:16:35,018 ♪ I don't know where to go. ♪ 2530 02:16:35,160 --> 02:16:40,100 ♪ This heart remains in a state of deep sorrow. ♪ 2531 02:16:40,360 --> 02:16:43,221 Papa, you’ll come, right? 2532 02:16:43,781 --> 02:16:46,865 [CRYING] 2533 02:16:49,526 --> 02:16:51,946 [SOBBING] 2534 02:16:52,395 --> 02:16:53,673 It's good, Padam Laal. 2535 02:16:55,195 --> 02:16:57,090 At least Pari’s with her grandfather. 2536 02:16:57,997 --> 02:16:58,890 [SOBBING] 2537 02:16:59,000 --> 02:17:01,040 There’s someone there for her. 2538 02:17:01,755 --> 02:17:03,857 Someone who’ll take care of her. 2539 02:17:04,849 --> 02:17:06,436 He will look after her. 2540 02:17:08,196 --> 02:17:09,795 If she was with me... 2541 02:17:14,080 --> 02:17:16,280 Mehta sir was always right. 2542 02:17:16,400 --> 02:17:18,113 [CRICKETS CHIRPING] 2543 02:17:18,475 --> 02:17:22,875 I am a useless person. I can't do anything! 2544 02:17:22,960 --> 02:17:23,547 Hey... 2545 02:17:23,800 --> 02:17:25,649 [CRYING] 2546 02:17:26,160 --> 02:17:28,225 I know who Param Laal is. 2547 02:17:28,266 --> 02:17:29,564 [CRYING] 2548 02:17:30,080 --> 02:17:31,359 He’s a brave man. 2549 02:17:31,897 --> 02:17:33,237 [SOBBING] 2550 02:17:33,594 --> 02:17:35,034 Pari’s father... 2551 02:17:35,440 --> 02:17:38,879 ...is the kind of man who gave up everything in his country... 2552 02:17:39,040 --> 02:17:41,878 ...endured humiliation in this foreign land... 2553 02:17:41,918 --> 02:17:44,278 ...just to get his daughter back. 2554 02:17:44,450 --> 02:17:46,583 [SOBBING] 2555 02:17:46,960 --> 02:17:52,561 He’s the same man who silently endured his wife’s tortures. 2556 02:17:53,796 --> 02:17:55,000 Hey, Param Laal. 2557 02:17:56,316 --> 02:17:58,956 Pari’s a lucky daughter, you know why? 2558 02:17:59,265 --> 02:18:01,905 Because she has a father like you. 2559 02:18:02,409 --> 02:18:03,685 [CRYING] 2560 02:18:03,915 --> 02:18:04,875 She had... 2561 02:18:05,539 --> 02:18:06,625 [SOBBING] 2562 02:18:07,075 --> 02:18:08,035 She had... 2563 02:18:09,910 --> 02:18:14,440 [SOBBING] 2564 02:18:14,955 --> 02:18:16,395 But Pari’s father... 2565 02:18:16,755 --> 02:18:18,057 ...is a very lucky man. 2566 02:18:19,202 --> 02:18:20,380 Because he has... 2567 02:18:21,475 --> 02:18:23,880 ...a friend like you. 2568 02:18:24,208 --> 02:18:25,714 [SOBBING] 2569 02:18:30,097 --> 02:18:31,578 Padam Laal. 2570 02:18:33,120 --> 02:18:35,359 I’ve never asked God for anything. 2571 02:18:36,200 --> 02:18:37,160 No, never. 2572 02:18:40,760 --> 02:18:43,203 But today, I’m asking for just one thing that... 2573 02:18:43,283 --> 02:18:44,583 [SOBBING] 2574 02:18:45,800 --> 02:18:48,879 ...in my next life... 2575 02:18:49,760 --> 02:18:51,920 ...give me a daughter like Pari... 2576 02:18:53,000 --> 02:18:57,800 ...and a friend like Padam Laal. 2577 02:18:57,880 --> 02:18:59,729 - Hey! - [CRYING] 2578 02:19:01,780 --> 02:19:03,814 [CRYING] 2579 02:19:06,188 --> 02:19:08,246 [CRYING] 2580 02:19:11,885 --> 02:19:14,025 [SOBBING] 2581 02:19:15,640 --> 02:19:17,040 If we’re meant to die, then so be it. 2582 02:19:17,375 --> 02:19:20,215 [SOBBING] 2583 02:19:21,520 --> 02:19:23,280 But before I go, let me have Tobacco one last time. 2584 02:19:23,962 --> 02:19:25,800 [LAUGHING] 2585 02:19:25,840 --> 02:19:28,281 You’ll never change, will you? 2586 02:19:28,486 --> 02:19:30,055 [LAUGHING] 2587 02:19:31,920 --> 02:19:34,320 My last wish was to eat Tobacco on Mount Everest... 2588 02:19:34,514 --> 02:19:35,867 [LAUGHS] 2589 02:19:38,799 --> 02:19:40,200 After all, Tobacco is Tobacco. 2590 02:19:40,515 --> 02:19:42,440 Whether you eat it on Everest or Melbourne. 2591 02:19:43,160 --> 02:19:44,514 [SOBBING] 2592 02:19:46,236 --> 02:19:47,875 I made a small mistake. 2593 02:19:48,400 --> 02:19:50,550 If only we had a little Holy water left... 2594 02:19:50,858 --> 02:19:53,217 ...we could’ve sprinkled it on Jhand and cut his hair. 2595 02:20:13,323 --> 02:20:15,423 [CRICKETS CHIRPING] 2596 02:20:15,520 --> 02:20:16,520 Padam Laal... 2597 02:20:17,560 --> 02:20:18,885 We’re going to die anyway. 2598 02:20:20,220 --> 02:20:21,293 Come on. 2599 02:20:21,987 --> 02:20:23,040 Should we fight back? 2600 02:20:24,435 --> 02:20:25,400 What? 2601 02:20:26,442 --> 02:20:27,688 [LAUGHS] 2602 02:20:28,120 --> 02:20:29,720 Only 7 minutes left... 2603 02:20:30,120 --> 02:20:31,959 ...Jhand will appear any second... 2604 02:20:32,076 --> 02:20:33,795 ...and finish us off for good. 2605 02:20:33,876 --> 02:20:36,857 We still have seven minutes, right? 2606 02:20:39,315 --> 02:20:40,555 I’ve got a plan. 2607 02:20:43,120 --> 02:20:45,280 If it works, we’ll be saved. 2608 02:20:46,600 --> 02:20:48,201 If not, we die anyway. 2609 02:20:49,892 --> 02:20:51,212 What’s your plan? 2610 02:20:51,499 --> 02:20:52,739 [LAUGHS] 2611 02:21:07,560 --> 02:21:08,575 [SIGHS] 2612 02:21:08,640 --> 02:21:10,980 You won’t let me die peacefully, will you? 2613 02:21:14,560 --> 02:21:15,801 Eat your tobacco. 2614 02:21:19,509 --> 02:21:19,888 [THUD] 2615 02:21:19,928 --> 02:21:23,020 [CROW CAWING] 2616 02:21:23,395 --> 02:21:27,380 [THUD] 2617 02:21:28,800 --> 02:21:29,799 Hey, Jhand! 2618 02:21:30,462 --> 02:21:33,162 [THUD] 2619 02:21:33,631 --> 02:21:35,590 Only six minutes left! 2620 02:21:37,161 --> 02:21:37,854 [THUD] 2621 02:21:38,316 --> 02:21:39,675 Come on. 2622 02:21:41,217 --> 02:21:42,257 [THUD] 2623 02:21:42,440 --> 02:21:44,041 Show us what you’ve got. 2624 02:21:44,503 --> 02:21:45,923 [THUD] 2625 02:21:50,787 --> 02:21:52,153 [THUD] 2626 02:21:55,083 --> 02:22:00,520 [THUD] 2627 02:22:16,149 --> 02:22:19,076 - [GROWLING] - [SCREAMING] 2628 02:22:26,492 --> 02:22:28,354 [GROWLING] 2629 02:22:39,000 --> 02:22:41,476 [SCREAMING] 2630 02:22:43,323 --> 02:22:44,545 [GLASS SHATTERING] 2631 02:22:45,440 --> 02:22:46,660 [THUD] 2632 02:22:55,315 --> 02:22:57,802 - [GROWLING] - Hey! 2633 02:23:07,892 --> 02:23:10,525 [MUSIC OVERLAP ON DIALOGUES] 2634 02:23:11,560 --> 02:23:13,973 You trying to make me your slave? 2635 02:23:14,187 --> 02:23:16,446 - [SCREAMING] - [THUD] 2636 02:23:18,097 --> 02:23:19,677 [THUD] 2637 02:23:24,834 --> 02:23:26,674 [GROANING] 2638 02:23:36,059 --> 02:23:37,285 Pari! 2639 02:23:38,800 --> 02:23:41,689 'The customer you're trying to reach is not available.' 2640 02:23:41,960 --> 02:23:43,102 'Please call back.' 2641 02:23:55,467 --> 02:23:57,774 [THUNDERING CLOUDS] 2642 02:24:01,000 --> 02:24:02,159 'Papa...' 2643 02:24:04,040 --> 02:24:05,400 'Papa...' 2644 02:24:07,280 --> 02:24:09,200 'You promised me...' 2645 02:24:10,000 --> 02:24:14,080 '...that if any monster tries to get between us...' 2646 02:24:15,960 --> 02:24:19,320 '...you’ll fight it off.' 2647 02:24:19,680 --> 02:24:21,576 'I love you, papa.' 2648 02:24:21,616 --> 02:24:23,817 'You can't break your promise, papa.' 2649 02:24:24,360 --> 02:24:27,716 'You have to wake up.' 2650 02:24:27,756 --> 02:24:30,555 'Papa! Wake up!' 2651 02:24:32,800 --> 02:24:35,040 [GASPS] 2652 02:24:48,171 --> 02:24:49,871 [GROWLING] 2653 02:25:05,328 --> 02:25:07,038 [GROWLING] 2654 02:25:07,078 --> 02:25:08,518 Don’t fear death. 2655 02:25:08,960 --> 02:25:10,599 Padam Laal! 2656 02:25:11,200 --> 02:25:13,720 I’m giving you eternal peace. 2657 02:25:15,560 --> 02:25:18,679 'When you offered tobacco to the Jhand...' 2658 02:25:18,720 --> 02:25:21,420 '...he didn’t like the smell of it.' 2659 02:25:22,155 --> 02:25:24,900 'What if we spit it in his face?' 2660 02:25:25,472 --> 02:25:27,640 [SCREAMING] 2661 02:25:29,360 --> 02:25:30,760 Param Laal... 2662 02:25:31,960 --> 02:25:33,760 The Holy water! 2663 02:25:34,088 --> 02:25:37,008 [SCREAMING] 2664 02:25:42,150 --> 02:25:45,583 [SCREAMING] 2665 02:25:45,720 --> 02:25:48,155 'The holy water I drank earlier...' 2666 02:25:48,195 --> 02:25:49,800 '...is still in my stomach.' 2667 02:25:50,022 --> 02:25:51,861 'What if I throw it up on him?' 2668 02:26:11,521 --> 02:26:14,630 [SCREAMING] 2669 02:26:16,240 --> 02:26:18,680 [SCREAMING] 2670 02:26:18,720 --> 02:26:20,570 This one is for the sage and Jack. 2671 02:26:20,630 --> 02:26:22,230 [SCREAMING] 2672 02:26:22,270 --> 02:26:24,160 And this is for my Pari. 2673 02:26:24,960 --> 02:26:27,236 For my Pari. 2674 02:26:33,017 --> 02:26:34,657 [GASPS] 2675 02:26:34,877 --> 02:26:37,317 [GROWLING] 2676 02:27:01,600 --> 02:27:03,836 [UPBEAT MUSIC] 2677 02:27:11,634 --> 02:27:13,963 [UPBEAT MUSIC] 2678 02:27:19,238 --> 02:27:21,136 [UPBEAT MUSIC] 2679 02:27:21,350 --> 02:27:23,270 [GASPS] 2680 02:27:29,095 --> 02:27:30,788 [LAUGHS] 2681 02:27:31,720 --> 02:27:37,254 [LAUGHING] 2682 02:27:38,862 --> 02:27:42,460 [LAUGHING] 2683 02:27:42,621 --> 02:27:44,720 - Hey, Padam Laal! - Yeah? 2684 02:27:45,640 --> 02:27:46,800 You got scared, right? 2685 02:27:47,640 --> 02:27:48,600 Extremely. 2686 02:27:48,720 --> 02:27:49,640 I know. 2687 02:27:49,680 --> 02:27:51,956 [LAUGHING] 2688 02:27:55,394 --> 02:27:57,080 [LAUGHING] 2689 02:27:57,120 --> 02:27:58,080 Listen up! 2690 02:27:58,240 --> 02:28:00,120 You need to obey me. 2691 02:28:00,440 --> 02:28:05,682 But along with that, you should also listen to my friend, okay? - Correct! 2692 02:28:06,490 --> 02:28:07,483 [SIGHS] 2693 02:28:07,673 --> 02:28:09,555 Sit down. 2694 02:28:11,000 --> 02:28:12,601 And no need to make that serious face... 2695 02:28:12,715 --> 02:28:14,995 ...smile a little. 2696 02:28:15,543 --> 02:28:16,803 [GROWLING] 2697 02:28:17,052 --> 02:28:19,305 [CRICKETS CHIRPING] 2698 02:28:19,596 --> 02:28:21,195 Command me, my master. 2699 02:28:21,880 --> 02:28:27,800 To obey your word is my duty. 2700 02:28:27,970 --> 02:28:29,043 - [TCH] - [LAUGHS] 2701 02:28:29,200 --> 02:28:30,280 No, no, buddy. 2702 02:28:31,116 --> 02:28:33,276 Jhand, listen... 2703 02:28:33,715 --> 02:28:36,516 ...we don’t like making anyone our slave. 2704 02:28:37,315 --> 02:28:39,636 We came here for just one night. 2705 02:28:40,320 --> 02:28:41,960 My brother, Param Laal... 2706 02:28:42,115 --> 02:28:44,436 ...he wants his daughter back, Pari. 2707 02:28:45,235 --> 02:28:47,240 But his father-in-law’s such a jerk. 2708 02:28:47,280 --> 02:28:48,879 He doesn’t let him see her. 2709 02:28:49,075 --> 02:28:52,083 We’ve been stuck here for one night and we’re so frustrated. 2710 02:28:52,515 --> 02:28:56,850 I can’t even imagine what it’s been like for you, being here for so long. 2711 02:28:59,955 --> 02:29:00,915 Listen... 2712 02:29:01,435 --> 02:29:02,515 ...take this back. 2713 02:29:02,635 --> 02:29:03,795 Just let us go. Take it. 2714 02:29:04,040 --> 02:29:05,798 - Take it. - Take it, brother. 2715 02:29:06,720 --> 02:29:08,040 Think about it. 2716 02:29:09,075 --> 02:29:11,835 I can do anything for you. 2717 02:29:12,284 --> 02:29:16,244 If you command it, I can bring your daughter here right now. 2718 02:29:17,035 --> 02:29:18,400 If you want, your father-in-law... 2719 02:29:18,440 --> 02:29:19,400 No, brother! 2720 02:29:20,723 --> 02:29:22,643 Today, I realized something... 2721 02:29:23,680 --> 02:29:25,990 If you truly believe in something... 2722 02:29:27,355 --> 02:29:30,209 ...the nature itself steps forward to assist you... 2723 02:29:31,015 --> 02:29:32,989 ...until you have attained it. 2724 02:29:35,155 --> 02:29:36,156 Look at us. 2725 02:29:36,440 --> 02:29:38,840 We had only six minutes left to live. 2726 02:29:40,435 --> 02:29:41,916 But we fought back. 2727 02:29:42,675 --> 02:29:46,155 And we’ve got two days left for the court hearing. 2728 02:29:48,075 --> 02:29:49,035 Don’t we? 2729 02:29:51,160 --> 02:29:51,993 Take it back. 2730 02:30:10,120 --> 02:30:11,600 - Param Laal... - What? 2731 02:30:12,128 --> 02:30:13,527 He’s crying. Look! 2732 02:30:13,766 --> 02:30:15,285 Why are you crying, my little brother? 2733 02:30:16,200 --> 02:30:18,400 For the last 1500 years... 2734 02:30:19,720 --> 02:30:22,520 ...I’ve been a slave to someone. 2735 02:30:25,160 --> 02:30:28,681 Everyone has their greed or temptation. 2736 02:30:30,675 --> 02:30:32,035 But for the first time... 2737 02:30:32,676 --> 02:30:34,275 ...I’ve met men like you. 2738 02:30:38,480 --> 02:30:40,559 You already know that... 2739 02:30:41,000 --> 02:30:43,620 ...if someone cuts my hair... 2740 02:30:45,156 --> 02:30:46,860 ...I become their slave. 2741 02:30:48,516 --> 02:30:50,140 But what you don’t know is... 2742 02:30:52,040 --> 02:30:59,240 ...if that same person willingly returns my hair... 2743 02:31:05,635 --> 02:31:07,080 ...then I’ll find salvation. 2744 02:31:07,501 --> 02:31:08,361 [GASPS] 2745 02:31:11,440 --> 02:31:13,999 You’ve freed me, brothers. 2746 02:31:23,560 --> 02:31:24,520 And me too. 2747 02:31:29,920 --> 02:31:31,940 The Jhand I summoned is getting salvation... 2748 02:31:33,800 --> 02:31:35,320 ...so my soul will also be free. 2749 02:31:38,880 --> 02:31:42,279 Before I go, I want to give you something. 2750 02:31:45,697 --> 02:31:48,457 In the same room where you found the book... 2751 02:31:49,073 --> 02:31:51,063 ...there’s a key under the carpet. 2752 02:31:52,440 --> 02:31:54,441 Use it to open the box nearby. 2753 02:31:54,520 --> 02:31:56,281 Everything inside... 2754 02:31:57,960 --> 02:31:58,720 ...is yours. 2755 02:32:04,240 --> 02:32:07,000 And over in the corner, there are three black bags... 2756 02:32:08,115 --> 02:32:09,475 ...take those too. 2757 02:32:10,960 --> 02:32:14,641 Before I go, I’ve got a bit of advice for you, as a friend. 2758 02:32:15,568 --> 02:32:17,169 Tobacco is terrible, man. 2759 02:32:17,600 --> 02:32:18,745 It smells awful. 2760 02:32:18,963 --> 02:32:21,248 [LAUGHING] 2761 02:32:21,288 --> 02:32:22,008 Quit it. 2762 02:32:22,120 --> 02:32:23,480 I’ll take back your hair. 2763 02:32:23,560 --> 02:32:25,637 - Don’t get too clever, okay? - [LAUGHING] 2764 02:32:25,720 --> 02:32:27,160 - Goodbye. - [LAUGHING] 2765 02:32:31,946 --> 02:32:33,006 [GASPS] 2766 02:32:36,600 --> 02:32:38,053 [CROW CAWING] 2767 02:32:45,107 --> 02:32:46,507 [COCKROACH HISSING] 2768 02:32:46,908 --> 02:32:50,080 [BIRDS CHIRPING] 2769 02:32:50,360 --> 02:32:53,847 Today, we honour two truly exceptional officers with a rich legacy. 2770 02:32:54,355 --> 02:32:57,996 You are the true nephews of Mr. Velji, and today, you've made him proud. 2771 02:32:58,108 --> 02:33:00,361 [CLAPS] 2772 02:33:00,475 --> 02:33:03,715 Furthermore, these gentlemen have demonstrated honesty and integrity. 2773 02:33:03,835 --> 02:33:07,395 Not only did they return money stolen from the Central Bank two weeks ago... 2774 02:33:07,720 --> 02:33:08,680 ...but they also returned... 2775 02:33:08,767 --> 02:33:10,567 ...billions of dollars worth of jewels... 2776 02:33:11,119 --> 02:33:14,880 ...diamonds, and money recovered from the mansion. 2777 02:33:15,475 --> 02:33:16,635 As a result... 2778 02:33:17,076 --> 02:33:21,640 ...the Australian Government has decided to award you 30% of that as a reward. 2779 02:33:21,680 --> 02:33:23,895 - [CHEERING] - [CLAPS] 2780 02:33:25,181 --> 02:33:26,848 [CHEERING] 2781 02:33:29,029 --> 02:33:30,598 [CLAPS] 2782 02:33:30,915 --> 02:33:31,915 Thanks, Jack. 2783 02:33:33,120 --> 02:33:33,760 Thank you. 2784 02:33:34,241 --> 02:33:35,952 [CLAPS] 2785 02:33:37,879 --> 02:33:39,399 Furthermore, Mr. Param, Mr. Padam... 2786 02:33:39,720 --> 02:33:41,719 ...the Melbourne Police Department would like to promote you... - Thank you. 2787 02:33:41,960 --> 02:33:43,480 ...to the level of Lieutenant. 2788 02:33:43,637 --> 02:33:45,037 [CLAPS] 2789 02:33:45,077 --> 02:33:47,196 - Hey, elder sister! - Thank you so much! 2790 02:33:47,541 --> 02:33:49,394 - Thank you. - Thank you. 2791 02:33:49,800 --> 02:33:50,665 - Congratulations! - Thank you! 2792 02:33:50,705 --> 02:33:52,066 - Congratulations, guys. - Thank you, sir. 2793 02:33:52,120 --> 02:33:53,680 I knew there were no ghosts in there. 2794 02:33:54,080 --> 02:33:56,480 - Because there are no such things as ghosts. - [LAUGHING] 2795 02:33:56,676 --> 02:33:57,636 Come on. Let's go. 2796 02:33:57,865 --> 02:34:00,402 - What should we tell him? - Come over for dinner next week. 2797 02:34:00,447 --> 02:34:01,720 - Congratulations, Mr. Param. - Thank you. 2798 02:34:03,423 --> 02:34:04,308 [GASPS] 2799 02:34:04,348 --> 02:34:05,121 You... 2800 02:34:05,680 --> 02:34:09,199 You turned out to be a good man. 2801 02:34:12,355 --> 02:34:14,220 If I were in your place... 2802 02:34:15,520 --> 02:34:18,561 ...I wouldn't have returned those billions of dollars. 2803 02:34:20,400 --> 02:34:25,320 I know that after becoming a national hero, the court will rule in your favour. 2804 02:34:25,820 --> 02:34:27,094 [LAUGHS] 2805 02:34:27,400 --> 02:34:31,240 But I don't want to wait until tomorrow for the court's verdict. 2806 02:34:34,360 --> 02:34:35,620 Here’s your daughter. 2807 02:34:37,360 --> 02:34:41,160 [SOBBING] 2808 02:34:42,932 --> 02:34:44,600 Pari... 2809 02:34:44,640 --> 02:34:46,249 [CRYING] 2810 02:34:48,880 --> 02:34:49,840 My child... 2811 02:34:52,300 --> 02:34:53,531 [CRYING] 2812 02:34:53,621 --> 02:34:54,581 Pari... 2813 02:34:54,671 --> 02:34:55,631 Papa... 2814 02:34:56,836 --> 02:34:58,480 [CRYING] 2815 02:34:58,520 --> 02:34:59,298 Pari... 2816 02:34:59,570 --> 02:35:01,643 [LAUGHS] 2817 02:35:01,795 --> 02:35:03,395 - I love you, papa. - Pari. 2818 02:35:05,880 --> 02:35:06,840 Thank you! 2819 02:35:07,320 --> 02:35:08,719 Thank you, Mehta sir. 2820 02:35:09,218 --> 02:35:10,697 Don’t call me Mehta sir. 2821 02:35:11,160 --> 02:35:12,159 Call me dad! 2822 02:35:13,090 --> 02:35:14,857 [SOBBING] 2823 02:35:15,646 --> 02:35:17,256 Congratulations, Padam! 2824 02:35:17,400 --> 02:35:20,698 Hey! Congrats, man! 2825 02:35:21,808 --> 02:35:22,768 Boyfriend? 2826 02:35:23,120 --> 02:35:24,120 Oh! No, no, no! 2827 02:35:24,160 --> 02:35:25,399 Mark and I are just friends. 2828 02:35:25,995 --> 02:35:26,640 Angie! 2829 02:35:29,360 --> 02:35:30,040 I love you! 2830 02:35:30,263 --> 02:35:31,530 [GASPS] 2831 02:35:31,652 --> 02:35:32,612 Yes, I love you. 2832 02:35:33,160 --> 02:35:34,321 I’m an idiot. 2833 02:35:34,509 --> 02:35:35,519 Six months... 2834 02:35:35,680 --> 02:35:36,640 ...I didn’t say anything. 2835 02:35:36,954 --> 02:35:38,675 But now, I’ve got the courage. 2836 02:35:39,000 --> 02:35:40,761 See... all these congratulations... 2837 02:35:41,520 --> 02:35:42,680 There's no guarantee of life. 2838 02:35:42,720 --> 02:35:44,001 We could die any minute. 2839 02:35:44,120 --> 02:35:45,590 So whatever you want to say, say it now. 2840 02:35:45,630 --> 02:35:46,270 That’s it. 2841 02:35:46,367 --> 02:35:47,768 I love you. You love me? 2842 02:35:47,970 --> 02:35:48,883 [LAUGHS] 2843 02:35:48,968 --> 02:35:50,760 - We’ll see. - [KISSING SOUND] 2844 02:35:51,137 --> 02:35:52,257 [GASPS] 2845 02:35:54,600 --> 02:35:56,601 The first-ever kiss of my life. 2846 02:35:57,146 --> 02:35:59,785 Nope. Not the first. You’ve kissed before. 2847 02:35:59,825 --> 02:36:00,785 What? 2848 02:36:01,240 --> 02:36:02,560 Forget it. 2849 02:36:03,520 --> 02:36:05,400 - This place is so beautiful. - Yeah. 2850 02:36:06,156 --> 02:36:08,682 [LAUGHING] 2851 02:36:10,592 --> 02:36:11,774 [BIRDS CHIRPING] 2852 02:36:18,297 --> 02:36:19,298 Just a minute, Pari... 2853 02:36:19,875 --> 02:36:20,909 Papa will be right back. 2854 02:36:21,480 --> 02:36:22,526 - [LAUGHS] - Okay. 2855 02:36:25,103 --> 02:36:25,917 [GRUNTS] 2856 02:36:27,825 --> 02:36:28,785 What? 2857 02:36:28,910 --> 02:36:31,070 [BIRDS CHIRPING] 2858 02:36:32,221 --> 02:36:33,301 What happened? 2859 02:36:34,560 --> 02:36:35,721 Hi, handsome! 2860 02:36:36,390 --> 02:36:37,395 [GASPS] 2861 02:36:37,435 --> 02:36:38,395 Leeladi?!