1 00:00:03,438 --> 00:00:05,831 Aleat, pa popsicles para darkës. 2 00:00:05,831 --> 00:00:09,052 - Kur është darka? - Sapo babi të kthehet në shtëpi. 3 00:00:12,316 --> 00:00:15,232 Oh! Shihni? Ky është ai tani. 4 00:00:15,232 --> 00:00:19,062 - 'E shikon? Po funksionon mirë.' - 'Epo, thjesht kontrollojeni.' 5 00:00:19,062 --> 00:00:21,586 Frank, Marie, cfare po ben ketu jashte? 6 00:00:21,586 --> 00:00:23,501 'Duke rregulluar dritën tuaj.' 7 00:00:23,501 --> 00:00:25,938 Oh, nuk donim ju shqetësojnë gjatë darkës. 8 00:00:25,938 --> 00:00:29,116 Por drita e sensorit tuaj të lëvizjes nuk funksionon si duhet. 9 00:00:29,116 --> 00:00:31,988 - Duket se po funksionon mirë. - Tani po. 10 00:00:31,988 --> 00:00:34,121 Por diçka duhet të ketë gabim me të. 11 00:00:34,121 --> 00:00:36,558 Sepse nuk vazhdoi kur Rajmondi erdhi në shtëpi. 12 00:00:36,558 --> 00:00:39,126 Jo, Ray nuk është ende në shtëpi. 13 00:00:39,126 --> 00:00:42,259 A na e more atë dritë pra ti do ta dinte kur Ray të kthehet në shtëpi? 14 00:00:44,957 --> 00:00:46,655 Gjithashtu për mbrojtjen tuaj. 15 00:00:49,701 --> 00:00:51,225 Ti e di, në vend të teje duke kërkuar atë dritë 16 00:00:51,225 --> 00:00:53,444 ne thjesht mund të dërgonim tym i bardhë ngjitet në oxhak. 17 00:00:53,444 --> 00:00:55,490 Nr. 18 00:00:55,490 --> 00:00:58,145 Nuk do të doja të të shqetësoja. 19 00:00:58,145 --> 00:01:00,364 Jo, jo, sistemi i dritës punon mirë. 20 00:01:04,412 --> 00:01:08,068 Përshëndetje, unë jam Ray dhe jetoj këtu Long Island me gruan time, Debra. 21 00:01:09,808 --> 00:01:12,811 Vajza ime gjashtë vjeçare dhe djem binjakë dy vjeç. 22 00:01:12,811 --> 00:01:13,856 Whee. 23 00:01:13,856 --> 00:01:16,728 Prindërit e mi... 24 00:01:16,728 --> 00:01:18,643 ...jeto matanë rrugës. 25 00:01:18,643 --> 00:01:21,298 Kjo është e drejtë. 26 00:01:21,298 --> 00:01:23,518 Dhe vëllai im jeton me ta. 27 00:01:23,518 --> 00:01:25,955 Tani, jo çdo familje do të sfidonte gravitetin për ju 28 00:01:25,955 --> 00:01:27,348 por e imja do sepse... 29 00:01:27,348 --> 00:01:29,959 Të gjithë e duan Rajmondin. 30 00:01:29,959 --> 00:01:31,482 Hej, nuk e bëre, uh... 31 00:01:37,662 --> 00:01:39,055 - Përshëndetje? - Frank. 32 00:01:39,055 --> 00:01:41,275 Jo, nuk ka rëndësi. Nuk është drita. 33 00:01:41,275 --> 00:01:44,800 'E di! Zoti na ruajt duhet të më dëgjosh ndonjëherë.' 34 00:01:45,975 --> 00:01:47,977 Por, Ray, ju premtove. 35 00:01:47,977 --> 00:01:50,936 Hajde, bëra pulë me limon dhe gjithçka. 36 00:01:50,936 --> 00:01:53,287 Ai nuk vjen në shtëpi për darkë? 37 00:01:53,287 --> 00:01:56,203 Mund të jetë pulën me limon. 38 00:01:56,203 --> 00:01:58,857 Po, ajo është këtu. Po, edhe babai yt. 39 00:01:58,857 --> 00:02:00,816 Pothuajse të gjithë por ti përsëri. 40 00:02:00,816 --> 00:02:03,297 - Më vjen era e pulës së limonit. - Nuk është mirë. 41 00:02:05,168 --> 00:02:07,170 Jo, e kuptoj. 42 00:02:07,170 --> 00:02:09,216 Po, në rregull, Unë do t'ju shpëtoj disa. 43 00:02:09,216 --> 00:02:11,653 - Mirë, mirupafshim. - Është e tmerrshme. 44 00:02:11,653 --> 00:02:14,612 - Është thjesht e tmerrshme. - 'Çfarë?' 45 00:02:14,612 --> 00:02:16,571 Raymond jo eja në shtëpi për darkë. 46 00:02:16,571 --> 00:02:18,529 Marie, Ray ka llojin e punës 47 00:02:18,529 --> 00:02:20,749 ku ai thjesht nuk mundet niset ne oren 5. 48 00:02:20,749 --> 00:02:23,230 Unë do të thotë, ju e dini, ndeshjet shkojnë në kohë shtesë 49 00:02:23,230 --> 00:02:25,188 dhe lojtarët duhet të intervistohen. 50 00:02:25,188 --> 00:02:27,495 Është thjesht, shumë gjëra dalin në minutën e fundit. 51 00:02:27,495 --> 00:02:30,759 Më lejoni t'ju pyes këtë me delikatesë. 52 00:02:30,759 --> 00:02:33,805 A është e mundur që ai nuk e bën doni të vini në shtëpi? 53 00:02:36,939 --> 00:02:38,245 Çfarë është troç version i asaj? 54 00:02:38,245 --> 00:02:39,724 Më shkelmoni siç e thoni? 55 00:02:41,552 --> 00:02:44,816 Oh, jo, dua të them, sapo lexova një artikull rreth 56 00:02:44,816 --> 00:02:46,818 pikërisht kjo gjë në "The New York Times". 57 00:02:46,818 --> 00:02:48,298 Ne marrim "Newsday" çdo ditë. 58 00:02:48,298 --> 00:02:49,908 Çfarë jeni duke blerë "The Times" për? 59 00:02:49,908 --> 00:02:53,564 Më pëlqejnë nekrologjitë. Janë të shkruara shumë mirë. 60 00:02:53,564 --> 00:02:55,218 Ju as nuk bëni njohin ata njerëz. 61 00:02:55,218 --> 00:02:58,439 Epo, e ndjej se po pasi lexova për to. 62 00:02:58,439 --> 00:03:01,790 Pra, ju keni një bandë e miq të rinj, të gjithë të vdekur. 63 00:03:03,966 --> 00:03:07,056 Frank, Marie. Pra, çfarë thoshte artikulli? 64 00:03:07,056 --> 00:03:09,711 Epo, sipas për disa kërkime të reja 65 00:03:09,711 --> 00:03:13,018 shumë njerëz qëndrojnë në punë më shumë se sa duhet. 66 00:03:13,018 --> 00:03:15,325 Ata janë më të lumtur në zyrë. 67 00:03:15,325 --> 00:03:16,848 Është më e lehtë. 68 00:03:16,848 --> 00:03:19,938 Po, ka - ka miq dhe muhabet 69 00:03:19,938 --> 00:03:23,551 dhe ndërsa në shtëpi, ka fëmijë dhe rrëmujë dhe... 70 00:03:23,551 --> 00:03:25,030 Bezdisje? 71 00:03:26,554 --> 00:03:29,818 Epo, nuk mendoj që Ray do të... 72 00:03:29,818 --> 00:03:32,908 Oh, tani të kam mërzitur. 73 00:03:32,908 --> 00:03:35,780 Oh. Harrojeni gjithçka Unë vetëm thashë. 74 00:03:35,780 --> 00:03:37,217 E dini çfarë? 75 00:03:37,217 --> 00:03:39,349 Ndoshta është thjesht pulën me limon. 76 00:03:44,180 --> 00:03:46,661 Në rregull, Barone rreshtohen për goditjen 77 00:03:46,661 --> 00:03:48,880 me një vështrim të vendosur. 78 00:03:48,880 --> 00:03:51,056 Apo kjo është marrëzi? 79 00:03:52,754 --> 00:03:54,277 Është një goditje e fortë. 80 00:03:54,277 --> 00:03:56,932 Barone po lufton një gozhdë gjatë gjithë sezonit. 81 00:03:56,932 --> 00:03:59,369 Në rregull, tashmë! 82 00:03:59,369 --> 00:04:00,979 A jeni larguar ndonjëherë? 83 00:04:02,938 --> 00:04:04,374 Hajde, pak më poshtë, Andi. 84 00:04:04,374 --> 00:04:05,984 Është në erë ... 85 00:04:09,249 --> 00:04:11,425 Është edhe pak shi. 86 00:04:12,643 --> 00:04:14,602 Ja ku është. Këtu është goditja. 87 00:04:14,602 --> 00:04:17,126 Është lart. Është mirë! 88 00:04:18,432 --> 00:04:19,911 - Ai mashtroi. - Asnjë mashtrim. 89 00:04:19,911 --> 00:04:21,478 Mirë! eshte... 90 00:04:21,478 --> 00:04:24,351 Hej! Hej, gruaja ime është këtu, të gjithë. 91 00:04:24,351 --> 00:04:26,309 Hej, gruaja ime. 92 00:04:26,309 --> 00:04:29,921 Përshëndetje, çfarë jeni ju, cfare po ben ketu 93 00:04:29,921 --> 00:04:31,183 Unë ju solla darkën. 94 00:04:31,183 --> 00:04:33,229 Çfarë? Vërtet? Uau. Në rregull. 95 00:04:33,229 --> 00:04:34,535 Po, mendova po punonit. 96 00:04:34,535 --> 00:04:36,276 mendova ti kishte një kolonë për shkak. 97 00:04:37,407 --> 00:04:38,626 Po. 98 00:04:38,626 --> 00:04:41,193 Unë bëj. Unë bëj. 99 00:04:41,193 --> 00:04:42,717 Unë bëj. Është gjithashtu e vështirë. 100 00:04:42,717 --> 00:04:44,893 Oh, ai futboll në letër? 101 00:04:44,893 --> 00:04:47,025 Jo, jo, jo, E di që duket keq 102 00:04:47,025 --> 00:04:50,159 por të shkruarit nuk ndodh vetëm kur shkruani. 103 00:04:50,159 --> 00:04:52,857 Pjesa e madhe e shkrimit është në fakt të menduarit. 104 00:04:52,857 --> 00:04:54,468 Ndonjëherë je thjesht, ti po mendon dhe po mendon 105 00:04:54,468 --> 00:04:56,426 dhe të mendosh, dhe duhet Thjesht thuaj, "Hej, ah 106 00:04:56,426 --> 00:04:57,993 "ndalo së menduari për të 107 00:04:57,993 --> 00:05:03,085 kështu që ju mund të vërtetë mendo për të." 108 00:05:03,085 --> 00:05:05,217 Kjo është ajo që ne po bënim këtu me gjënë e futbollit të letrës. 109 00:05:05,217 --> 00:05:07,524 Vetëm duke lënë mendimet ngrihen. 110 00:05:09,134 --> 00:05:10,788 Çfarë? E di, e di. Shikoni, tingëllon e çmendur. 111 00:05:10,788 --> 00:05:13,313 Por ky është procesi i të shkruarit. 112 00:05:15,402 --> 00:05:16,968 Pra, tani ju e dini. 113 00:05:19,362 --> 00:05:20,450 Po, po. 114 00:05:20,450 --> 00:05:22,583 Çfarë? Hajde, çfarë? 115 00:05:22,583 --> 00:05:24,672 Hajde, ne jemi vetëm duke punuar këtu, kjo është e gjitha. 116 00:05:24,672 --> 00:05:26,238 - Pica në shtëpi! - Mirë! 117 00:05:26,238 --> 00:05:28,153 Oh, pica? 118 00:05:28,153 --> 00:05:30,373 Çfarë, ka dikush një fëmijë? 119 00:05:30,373 --> 00:05:32,332 - Hej, Debra. - Dave. 120 00:05:32,332 --> 00:05:34,246 Nëse ajo ha, po del nga fetat tuaja. 121 00:05:34,246 --> 00:05:36,423 - Po. - Unë jam një idiot. 122 00:05:36,423 --> 00:05:37,728 - Nuk je. - Oh, hajde. 123 00:05:37,728 --> 00:05:39,121 Unë kam qëndruar deri vonë 124 00:05:39,121 --> 00:05:41,341 për të ngrohur ushqimin për ju. 125 00:05:41,341 --> 00:05:43,081 E di dhe e dua. Unë e dua atë. 126 00:05:43,081 --> 00:05:44,605 Hajde, është ajo pulë me limon? 127 00:05:44,605 --> 00:05:47,259 - E dua. - Nëna jote kishte të drejtë. 128 00:05:47,259 --> 00:05:49,131 Oh, tani, kjo është një bisedë e çmendur. 129 00:05:51,263 --> 00:05:53,309 E dini, ajo e lexoi këtë artikull në "The New York Times" 130 00:05:53,309 --> 00:05:56,051 për njerëzit si ju që do ta bënin më mirë të jesh në punë sesa në shtëpi. 131 00:05:56,051 --> 00:05:58,053 Unë nuk do të më mirë të jetë në punë. 132 00:05:58,053 --> 00:06:00,447 Më besoni, uroj Nuk isha këtu tani. 133 00:06:03,493 --> 00:06:04,494 Pse jo? 134 00:06:04,494 --> 00:06:05,974 Dua të them, kjo është shumë më argëtuese 135 00:06:05,974 --> 00:06:08,150 sesa pastrimi dhe rritja e fëmijëve 136 00:06:08,150 --> 00:06:09,543 dhe duke paguar faturat. 137 00:06:09,543 --> 00:06:11,893 Djalë, do të doja të kisha diku për t'u fshehur. 138 00:06:11,893 --> 00:06:13,503 Nuk po fshihem. 139 00:06:13,503 --> 00:06:15,287 Unë jam duke fituar bukën e gojës 140 00:06:15,287 --> 00:06:18,073 cila ishte ideja jote, besoj. 141 00:06:18,073 --> 00:06:20,902 Shiko, hajde, mos mendo Më mirë do të jem me ju djema? 142 00:06:20,902 --> 00:06:22,730 Hej, nëse doni pica, është më mirë të futesh atje. 143 00:06:22,730 --> 00:06:24,558 - Ata janë kafshë! - Andi. 144 00:06:24,558 --> 00:06:28,213 në rregull! Rrota e fatit! 145 00:06:28,213 --> 00:06:30,085 Hej, ne jemi disi i zënë këtu, Andi. 146 00:06:30,085 --> 00:06:31,608 - Oh, është kaq e lehtë! - Andi! 147 00:06:31,608 --> 00:06:33,262 "Nuk ka mbaruar derisa zonja e trashë të këndojë." 148 00:06:33,262 --> 00:06:35,960 E mora me dy shkronja. Ray zakonisht ka nevojë për katër. 149 00:06:35,960 --> 00:06:38,136 Po, a mundesh ndoshta shiko atë 150 00:06:38,136 --> 00:06:39,703 në dhomën tjetër, të lutem? 151 00:06:40,574 --> 00:06:42,271 Shiko, më vjen keq. 152 00:06:42,271 --> 00:06:44,012 Ata morën loja thekson në. 153 00:06:44,012 --> 00:06:46,231 Ata janë si arra aty me sportet. 154 00:06:47,624 --> 00:06:49,800 Pra, kjo po funksionon, a? 155 00:06:49,800 --> 00:06:51,454 Kjo është pjesë e punës. 156 00:06:51,454 --> 00:06:53,935 Po, ju mund ta bëni këtë në shtëpi, Ray. 157 00:06:53,935 --> 00:06:55,240 Po mendon të punosh në shtëpi, Ray? 158 00:06:55,240 --> 00:06:57,591 Çfarë? Jo, Andi. 159 00:06:57,591 --> 00:06:59,636 Kjo nuk është ajo që ne po flasim për Andy. 160 00:06:59,636 --> 00:07:03,248 Dua të them, do të ishte mirë, por nuk mundem. 161 00:07:03,248 --> 00:07:05,903 - Pse jo? - Ai e bën këtë. 162 00:07:05,903 --> 00:07:09,341 Oh, zoti im. O zot, ata morën "Djaloshi i shëndoshë këndon". 163 00:07:09,341 --> 00:07:12,432 Ata ende nuk mund ta marrin atë! 164 00:07:12,432 --> 00:07:15,478 - Kush punon në shtëpi, Andi? - Artë nga The Post. 165 00:07:15,478 --> 00:07:18,046 E vendosën me satelit pjatë, një faks dhe një modem. 166 00:07:18,046 --> 00:07:19,482 Ai kurrë nuk ka të largohet nga shtëpia. 167 00:07:19,482 --> 00:07:20,657 Po, i keni lexuar ndonjëherë gjërat e tij? 168 00:07:20,657 --> 00:07:22,267 Është sikur po e telefonon 169 00:07:22,267 --> 00:07:24,618 sepse ai është. 170 00:07:26,358 --> 00:07:28,752 Kështu që ju nuk dëshironi. 171 00:07:28,752 --> 00:07:30,232 Unë bëj. Unë thjesht... 172 00:07:30,232 --> 00:07:31,363 Shiko, nuk mendoj shefi im do të më lejonte. 173 00:07:31,363 --> 00:07:32,713 Ju thatë se shefi juaj ju pëlqen. 174 00:07:32,713 --> 00:07:34,628 I pëlqen ai? Ata ndajnë një filxhan kafeje. 175 00:07:35,803 --> 00:07:37,674 Ne jo, Andi. 176 00:07:37,674 --> 00:07:39,981 Andi. Andi. 177 00:07:39,981 --> 00:07:43,898 Më shiko kur po flas me ty. 178 00:07:43,898 --> 00:07:46,640 Është e qartë ti nuk dëshiron të jesh në shtëpi, Ray. 179 00:07:46,640 --> 00:07:48,816 Unë bëj. 180 00:07:48,816 --> 00:07:51,427 Shiko, do të flas për Bill nesër. 181 00:07:51,427 --> 00:07:52,733 Bill është atje. 182 00:07:55,997 --> 00:07:58,695 Faleminderit, Andi. 183 00:07:58,695 --> 00:08:00,131 do me mungosh. 184 00:08:07,530 --> 00:08:09,793 Mirë, fëmijë, thuaj lamtumirë babit. 185 00:08:09,793 --> 00:08:11,708 Pse babi nuk shkon në punë? 186 00:08:11,708 --> 00:08:14,842 Babi është në punë. Unë jam duke punuar në shtëpi. 187 00:08:14,842 --> 00:08:16,539 A mund të shkoj në shkollë në shtëpi? 188 00:08:16,539 --> 00:08:19,499 Mm, jo, nuk do të të pëlqente. 189 00:08:19,499 --> 00:08:23,154 Asnjë nga miqtë tuaj nuk është këtu. Askush për të folur. Krejt vetëm. 190 00:08:23,154 --> 00:08:25,853 - Do të jesh mirë. - Unë? Unë jam i lumtur. 191 00:08:25,853 --> 00:08:29,334 Më shiko, po shkoj në punë në rrobën time. 192 00:08:29,334 --> 00:08:32,729 Unë jam si Hugh Hefner minus çdo gjë e mirë në jetën e tij. 193 00:08:37,168 --> 00:08:38,996 Oh, shiko, djali është këtu me gjërat tuaja. 194 00:08:38,996 --> 00:08:41,521 - Po. - Ray Barone? 195 00:08:41,521 --> 00:08:43,566 - Po. - Djalë nga mbështetja teknike. 196 00:08:43,566 --> 00:08:44,959 Pjata juaj satelitore është në kamion. 197 00:08:44,959 --> 00:08:46,917 Kam marrë faksin tuaj dhe modemin tuaj. 198 00:08:46,917 --> 00:08:49,703 - Ku e doni? - Zyra. 199 00:08:49,703 --> 00:08:51,095 Unë e dua atë në zyrë. 200 00:08:51,095 --> 00:08:54,098 Unë dua të jem përsëri në zyrën time. 201 00:08:54,098 --> 00:08:56,144 Ku e doni? 202 00:08:57,841 --> 00:08:59,843 - Ngjite poshtë. - Ku? 203 00:08:59,843 --> 00:09:02,803 Pikërisht nga ajo derë atje. 204 00:09:02,803 --> 00:09:03,891 Të kujdesshëm. 205 00:09:03,891 --> 00:09:06,633 Mos u bini dhe mos e thyeni ... 206 00:09:06,633 --> 00:09:08,722 ...nëse nuk dëshironi 30 dollarë. 207 00:09:10,506 --> 00:09:11,899 Më dëgjuat. 208 00:09:14,075 --> 00:09:16,730 Çfarë po ndodh në punë? 209 00:09:16,730 --> 00:09:19,123 Dreka? Aw. 210 00:09:19,123 --> 00:09:21,430 Hej, mos urdhëro sanduiçin me qofte. 211 00:09:22,953 --> 00:09:23,954 Oh. 212 00:09:25,826 --> 00:09:29,220 Jo, jo, është e mrekullueshme. Gjithçka është e mrekullueshme këtu. 213 00:09:29,220 --> 00:09:31,266 Po, e kuptova një nga ato të bukurat, uh 214 00:09:31,266 --> 00:09:33,268 gjërat e konfigurimit të zyrës në shtëpi. 215 00:09:33,268 --> 00:09:35,052 Po. 216 00:09:35,052 --> 00:09:37,751 'Përshëndetje! Dikush në shtëpi?' 217 00:09:37,751 --> 00:09:39,143 Hej, duhet të shkoj. 218 00:09:45,062 --> 00:09:47,630 'Debra? A jeni atje poshtë?' 219 00:09:47,630 --> 00:09:51,112 Unë nuk jam i veshur! 220 00:09:51,112 --> 00:09:53,984 - 'Raymond?' - As ai nuk është i veshur. 221 00:09:55,682 --> 00:09:58,249 Çfarë - çfarë jeni duke bërë në shtëpi? 222 00:09:58,249 --> 00:10:00,687 - Eja poshtë. Shtëpia e Raymond. - Oh, djalë. 223 00:10:00,687 --> 00:10:03,080 Çfarë po bën me rrobën tënde, e dashur? Je i sëmurë? 224 00:10:03,080 --> 00:10:04,429 Nr. 225 00:10:05,822 --> 00:10:07,215 Ju pushuan nga puna? 226 00:10:08,477 --> 00:10:09,826 Unë nuk u pushova nga puna. 227 00:10:09,826 --> 00:10:11,219 Doja të punoja në shtëpi 228 00:10:11,219 --> 00:10:13,047 kështu që do të kisha më shumë kohë ta kaloj me familjen time. 229 00:10:13,047 --> 00:10:15,049 Oh. 230 00:10:15,049 --> 00:10:17,181 - Ah, kaq bukur. - Po. 231 00:10:17,181 --> 00:10:19,662 Keni dashur të shpenzoni më shumë kohë me ne. 232 00:10:19,662 --> 00:10:21,969 Jo, jo, jo, jo, jo. 233 00:10:21,969 --> 00:10:24,449 Kjo familje. Familja ime. 234 00:10:24,449 --> 00:10:26,016 Oh. 235 00:10:26,016 --> 00:10:28,540 Unë mund të kujtoj kur ishim familja jote. 236 00:10:30,107 --> 00:10:31,500 Ah, gjithsesi, e kuptova shumë punë për të bërë, kështu që... 237 00:10:31,500 --> 00:10:32,632 Hej, Raymond, më lejoni t'ju pyes 238 00:10:32,632 --> 00:10:34,285 bëni këto pantallona te dukesh ne rregull? 239 00:10:38,333 --> 00:10:40,074 A jeni ende në rritje? 240 00:10:42,076 --> 00:10:45,079 Ajo i rrethoi ato. Ata janë dy inç shumë të shkurtër. 241 00:10:45,079 --> 00:10:47,298 Është bukur të shohësh një çorape të vogël. 242 00:10:48,952 --> 00:10:50,954 Mami, unë jam atje me kriminelët, mirë? 243 00:10:50,954 --> 00:10:53,565 Është jetë a vdekje. Më duhet të merren seriozisht. 244 00:10:56,394 --> 00:10:57,744 Ti e di, pse jo 245 00:10:57,744 --> 00:11:00,660 bëjini ato në pantallona të shkurtra si postari? 246 00:11:04,707 --> 00:11:07,449 Postieri? 247 00:11:07,449 --> 00:11:09,886 Ti nuk je shumë mirënjohës, Robert. 248 00:11:09,886 --> 00:11:11,279 Mirë, mama, mirë. 249 00:11:11,279 --> 00:11:14,151 Unë thjesht nuk do të dal i makinës së skuadrës, në rregull? 250 00:11:14,151 --> 00:11:17,328 Le të shpresojmë nuk ka krim sot. 251 00:11:17,328 --> 00:11:19,548 Dhe kjo do të më japë kohë për të vetëm ndoshta shkoni në postë 252 00:11:19,548 --> 00:11:20,854 dhe unë mund të flas për këshilla të modës 253 00:11:20,854 --> 00:11:22,029 me postierët e tjerë. 254 00:11:23,683 --> 00:11:27,208 ...me zarf ose pako që ndoshta mund ta dorëzoj. 255 00:11:27,208 --> 00:11:30,994 Në rregull, faleminderit për, uh, duke u ndalur dhe çfarëdo. 256 00:11:30,994 --> 00:11:33,214 Oh, shiko atë. 257 00:11:33,214 --> 00:11:35,085 Po, kjo është një, është një makinë faksi, mama. 258 00:11:35,085 --> 00:11:36,870 Kam marrë shumë Fakse të rëndësishme që vijnë, 259 00:11:36,870 --> 00:11:39,263 dhe unë duhet të shkoj tek ata, mirë? 260 00:11:39,263 --> 00:11:42,179 - Çfarë është kjo? - Kjo është nga Dave. 261 00:11:42,179 --> 00:11:47,054 Me sa duket më ka dërguar me faks... të pasmet e tij. 262 00:11:52,015 --> 00:11:54,235 Nuk më pëlqen kjo, Raymond. 263 00:11:59,501 --> 00:12:02,069 Po. Po, po, E kuptova, Dave. 264 00:12:02,069 --> 00:12:04,245 faleminderit. Po. 265 00:12:04,245 --> 00:12:06,377 Nëna ime po e shikon pikërisht tani. 266 00:12:08,292 --> 00:12:10,338 Nuk ka rëndësi çfarë ka veshur ajo. 267 00:12:13,733 --> 00:12:15,560 Në rregull, dëgjo, mama, Kam shumë gjëra - 268 00:12:15,560 --> 00:12:17,040 - Rreze! - Po! 269 00:12:17,040 --> 00:12:18,738 Po, Deb, po vij menjëherë. 270 00:12:18,738 --> 00:12:20,130 Ai është duke punuar! 271 00:12:20,130 --> 00:12:21,218 Mami, është në rregull, në rregull? 272 00:12:21,218 --> 00:12:22,829 Unë-Kam nevojë për pak pushim tani. 273 00:12:27,398 --> 00:12:29,357 Si do të uleshit në njërën prej tyre? 274 00:12:33,753 --> 00:12:35,755 - Hej, ju jeni në shtëpi. Mirë. - Po. 275 00:12:35,755 --> 00:12:38,409 - Shiko, mami është këtu. - Përshëndetje. 276 00:12:38,409 --> 00:12:41,412 - Ray, çfarë ndodhi këtu? - Oh, tenxhere kafeje. 277 00:12:41,412 --> 00:12:43,284 Kishte pak aty brenda kur zbrita poshtë. 278 00:12:43,284 --> 00:12:44,764 - Mirë, mirë, do ta rregulloj. - Jo, mos. 279 00:12:44,764 --> 00:12:47,462 Thjesht mbani mend herën tjetër për ta mbyllur, në rregull? 280 00:12:47,462 --> 00:12:48,942 Nëse nuk dëshironi reparti i zjarrit 281 00:12:48,942 --> 00:12:50,552 të vijë dhe ta mbyllë. 282 00:12:52,162 --> 00:12:53,947 A do ta bëjnë këtë? Vërtet? 283 00:12:55,470 --> 00:12:58,386 Marie, çfarë është kjo? 284 00:12:58,386 --> 00:13:00,083 Oh, kjo nuk është e imja, e dashur. 285 00:13:02,172 --> 00:13:04,305 Oh, Dave donte të shihte nëse faksi punonte 286 00:13:04,305 --> 00:13:06,002 dhe ky është testi. 287 00:13:08,439 --> 00:13:09,876 Ky është Dave. 288 00:13:11,529 --> 00:13:13,705 Nuk e njohu pa cigare. 289 00:13:15,185 --> 00:13:16,839 Po, ai po përpiqet të heqë dorë. 290 00:13:23,846 --> 00:13:26,196 Dëshiron të më ndihmosh të shkarkoj çantat nga makina, hmm? 291 00:13:26,196 --> 00:13:29,939 Oh, ju e dini, unë do të, por duhet te kthehem ne pune. 292 00:13:29,939 --> 00:13:31,854 Po, por vetëm do të duhet, si, pesë minuta. 293 00:13:31,854 --> 00:13:33,595 Hej, unë jam duke punuar në shtëpi 294 00:13:33,595 --> 00:13:36,380 që do të thotë se jam në shtëpi, por unë jam duke punuar, e dini? 295 00:13:36,380 --> 00:13:37,729 Domethënë, jam këtu gjatë ditës 296 00:13:37,729 --> 00:13:40,341 thjesht duhet të pretendosh se nuk jam këtu. 297 00:13:40,341 --> 00:13:41,559 Mirë, në rregull. ke te drejte. 298 00:13:41,559 --> 00:13:42,822 me vjen keq. Na vjen keq. 299 00:13:44,475 --> 00:13:47,000 Ne rregull, Unë do të ndihmoj me çantat. 300 00:13:47,000 --> 00:13:49,393 Mos u bëj budalla, zemër. 301 00:13:49,393 --> 00:13:50,612 Jo, jo, jo. 302 00:13:50,612 --> 00:13:52,744 Nuk ka problem. Unë jam këtu. 303 00:13:52,744 --> 00:13:55,922 Ti shko në punë, Raymond, dhe unë mund ta ndihmoj Debrën. 304 00:13:55,922 --> 00:13:57,358 Jo, jo, jo! 305 00:13:57,358 --> 00:13:59,621 Tani, në atë mënyrë, të gjithë do të jenë të lumtur. 306 00:14:04,931 --> 00:14:07,368 Oh, biskota nga një regjistër. 307 00:14:09,239 --> 00:14:10,762 Ju i ngrohni ato. 308 00:14:12,112 --> 00:14:13,722 Epo, kjo është pothuajse duke u pjekur. 309 00:14:20,120 --> 00:14:22,296 “Ishte ndeshjet më të mira. 310 00:14:22,296 --> 00:14:24,646 Ishin ndeshjet më të këqija”. 311 00:14:28,302 --> 00:14:32,349 “Të dashur lexues, siç duhet ta keni realizuar deri tani 312 00:14:32,349 --> 00:14:36,353 Unë jam një mashtrues”. 313 00:14:39,182 --> 00:14:40,705 "Hej, Geoffrey." 314 00:14:40,705 --> 00:14:42,794 Çfarë, jeni në shtëpi tashmë nga parashkollor? Huh? 315 00:14:42,794 --> 00:14:44,448 - Po. - Po? Çfarë keni? 316 00:14:44,448 --> 00:14:46,015 Çfarë keni? 317 00:14:46,015 --> 00:14:48,017 Oh, breshka juaj dhe disku i lepurit? 318 00:14:48,017 --> 00:14:49,714 nuk mundem. Nuk mund të luaj tani. 319 00:14:49,714 --> 00:14:51,934 Babi po punon. une... 320 00:14:51,934 --> 00:14:54,154 Eja, shiko? Babi po bën kolonën e tij. 321 00:14:54,154 --> 00:14:56,504 Mos shiko akoma. 322 00:14:56,504 --> 00:14:58,985 'A nuk doni shko lart dhe luaj, a?' 323 00:15:00,812 --> 00:15:02,162 Mami ka puding. 324 00:15:03,424 --> 00:15:04,947 Mirë, eja këtu. 325 00:15:05,730 --> 00:15:07,036 Hajde. 326 00:15:07,036 --> 00:15:08,995 - Le të shohim se çfarë kemi. - Do ta lexoj. 327 00:15:08,995 --> 00:15:11,649 - Dëshiron ta vesh këtë? - Vëre atë. 328 00:15:11,649 --> 00:15:13,129 Në rregull. 329 00:15:17,699 --> 00:15:19,396 Oh 330 00:15:19,396 --> 00:15:21,181 Huh? 331 00:15:21,181 --> 00:15:23,966 Oh, shiko, edhe vellai juaj eshte ketu. 332 00:15:23,966 --> 00:15:27,448 Po. Kjo është si akullorja kamion, kjo muzikë. 333 00:15:27,448 --> 00:15:30,407 Hajde. Le të shohim se çfarë kemi. 334 00:15:30,407 --> 00:15:33,976 Oh, zonja Hare, a? Le të klikojmë mbi të. 335 00:15:33,976 --> 00:15:36,109 Hej, Ray, ka një gjurmë milingonash 336 00:15:36,109 --> 00:15:38,285 duke çuar në një sanduiç gjysmë të ngrënë atje lart. 337 00:15:38,285 --> 00:15:40,635 Lërini ta ulin atë. 338 00:15:40,635 --> 00:15:43,072 Enët në lavaman, në rregull? Hej djema, ejani. 339 00:15:43,072 --> 00:15:44,639 Nuk mund ta shqetësosh babin ndërsa ai është duke punuar. 340 00:15:44,639 --> 00:15:46,336 Duhet të shkojmë të marrim Ally. Hajde. 341 00:15:46,336 --> 00:15:47,990 E di çfarë? 342 00:15:47,990 --> 00:15:50,036 - Ata nuk duhet të shkojnë. - Epo, çfarë do të thuash? 343 00:15:50,036 --> 00:15:51,689 Më ke thënë të shtirem ti nuk ishe ketu. 344 00:15:51,689 --> 00:15:53,865 Po, e di, por shiko, nëse do të punoj në shtëpi 345 00:15:53,865 --> 00:15:56,346 kjo është pjesë e shtëpisë, apo jo? 346 00:15:56,346 --> 00:15:58,479 Mirë, nëse jeni i sigurt do te jesh mire 347 00:15:58,479 --> 00:16:00,002 sepse kam detyra te vrapoj dhe... 348 00:16:00,002 --> 00:16:01,177 Unë jam mirë, jam mirë. 349 00:16:01,177 --> 00:16:03,266 - Shkoni përpara. Po. - 'Në rregull.' 350 00:16:03,266 --> 00:16:05,268 Mirë, le të shohim. 351 00:16:05,268 --> 00:16:08,619 Ba-bum! 352 00:16:08,619 --> 00:16:10,534 Gjuajtje e dyfishtë, njëra kokë te tjetra! 353 00:16:10,534 --> 00:16:12,362 Oh-hoo! 354 00:16:12,362 --> 00:16:14,147 Hajde, më jep një pesë të lartë! 355 00:16:14,147 --> 00:16:15,975 Pesë e lartë në hundë. 356 00:16:15,975 --> 00:16:17,889 Hej! 357 00:16:17,889 --> 00:16:20,022 Hej. Pesë e lartë në hundë. 358 00:16:20,022 --> 00:16:22,851 Hej! Hej. Këtu është një lojë e vogël. 359 00:16:22,851 --> 00:16:24,853 ♪ Nëse je i lumtur dhe e di i bie babait tënd ♪ 360 00:16:24,853 --> 00:16:26,115 Hej! Hej! 361 00:16:27,203 --> 00:16:30,119 Oh, Wisenheimer! Wisenheimer. 362 00:16:30,119 --> 00:16:32,861 Kjo kërkon një sanduiç barku. 363 00:16:32,861 --> 00:16:36,430 Uu-hu-hu-hu! Uu-hu-hu! 364 00:16:36,430 --> 00:16:38,519 Ne rregull, ne rregull, largojini fëmijët. 365 00:16:38,519 --> 00:16:40,956 - Loja është në vazhdim. - Çfarë loje? 366 00:16:40,956 --> 00:16:42,914 Çdo lojë. Ne pamë pjatën satelitore. 367 00:16:42,914 --> 00:16:44,829 Keni lojëra duke lundruar gjithandej. 368 00:16:44,829 --> 00:16:46,135 Po, po, po. 369 00:16:46,135 --> 00:16:48,833 Tërhiq diçka poshtë! 370 00:16:48,833 --> 00:16:50,357 Ti e di, Unë-Duhet të kthehem në punë. 371 00:16:50,357 --> 00:16:53,229 E dini, më kanë ndërprerë gjithë ditën këtu. 372 00:16:53,229 --> 00:16:55,057 Shikoni të gjitha ato kanale. 373 00:16:55,057 --> 00:16:56,885 Kjo është një dhuratë nga Zoti. 374 00:16:58,365 --> 00:17:00,671 - A e pagoi edhe këtë puna? - Po. 375 00:17:00,671 --> 00:17:03,283 - Epo, ndoshta... - Nuk mund të të marr një. 376 00:17:03,283 --> 00:17:04,545 - Po për mua? - Jo. 377 00:17:04,545 --> 00:17:05,981 - Ndoshta një zbritje - - Asgjë. 378 00:17:05,981 --> 00:17:07,548 - Të paktën mund të pyesni. - Hesht! 379 00:17:09,550 --> 00:17:12,466 - Vetëm shiko. - Prit, çfarë është kjo? 380 00:17:12,466 --> 00:17:15,077 Havai 5-0. 381 00:17:15,077 --> 00:17:16,731 Çfarë gjuhe është ajo? 382 00:17:16,731 --> 00:17:20,039 Mut i shenjtë, kjo është koreane! 383 00:17:20,039 --> 00:17:21,301 Lëreni këtë! 384 00:17:21,301 --> 00:17:24,304 - Kjo po vjen nga Koreja? - 'Po.' 385 00:17:24,304 --> 00:17:25,914 Hej, kushdo doni të porosisni pica? 386 00:17:29,309 --> 00:17:31,093 E dini, mund të kisha qenë një lojtar mjaft i mirë hokej. 387 00:17:31,093 --> 00:17:33,269 Ti e di, unë jam i madh, kishte ashpërsinë 388 00:17:33,269 --> 00:17:35,097 koordinim i mirë sy-dorë. 389 00:17:35,097 --> 00:17:37,012 Po, por përfundimisht do të duhej 390 00:17:37,012 --> 00:17:38,492 lësho anash. 391 00:17:42,148 --> 00:17:45,325 - Hej, pica! - Hej! 392 00:17:45,325 --> 00:17:47,631 Balerinë! 393 00:17:47,631 --> 00:17:50,417 Ray, çfarë po ndodh? 394 00:17:50,417 --> 00:17:52,506 Mendova se ishe do të funksionojë. 395 00:17:52,506 --> 00:17:55,509 Unë jam duke punuar. Shih, laps. 396 00:17:58,120 --> 00:18:00,079 Ray, a mund të flas me ty? 397 00:18:03,386 --> 00:18:04,822 Unë jam duke punuar. 398 00:18:06,172 --> 00:18:07,999 Në kuzhinë, ju lutem? 399 00:18:10,393 --> 00:18:11,960 Unë do t'ju telefonoj nëse ka ndonjë grindje. 400 00:18:11,960 --> 00:18:13,222 Mund të të thërras. 401 00:18:15,355 --> 00:18:17,008 O zot! 402 00:18:17,008 --> 00:18:19,663 Dhe unë - do ta pastroj të gjithë në rregull tani. 403 00:18:19,663 --> 00:18:23,450 Ku janë binjakët? A janë këtu diku? 404 00:18:23,450 --> 00:18:25,713 Ata po dremisin. 405 00:18:25,713 --> 00:18:27,236 Po dremisin? 406 00:18:27,236 --> 00:18:28,890 Është ora 5! 407 00:18:28,890 --> 00:18:30,500 Ray, ata do të ngrihen gjithë natën tani! 408 00:18:30,500 --> 00:18:32,198 e di. Nuk mund ta ndihmoja. 409 00:18:32,198 --> 00:18:34,939 Ata ranë në gjumë gjatë Hawaii Bing-Bao. 410 00:18:39,161 --> 00:18:42,251 Ti e di, Unë-E di që e ke bërë këtë për mua 411 00:18:42,251 --> 00:18:45,341 dhe-dhe-dhe e vlerësoj vërtet po perpiqesh... 412 00:18:45,341 --> 00:18:48,953 Çfarë është kjo e mbërthyer në tiganin tim që nuk ngjit? 413 00:18:48,953 --> 00:18:50,520 Këto janë shkumësa me ngjyra. Histori qesharake - 414 00:18:50,520 --> 00:18:52,566 Mos. Mos. Mos. 415 00:18:54,263 --> 00:18:57,005 E dini çfarë? Oh. 416 00:18:57,005 --> 00:18:58,659 Ju jeni - ju jeni ndoshta duke mos marrë 417 00:18:58,659 --> 00:19:01,096 shumë punë e bërë këtu, jeni ju 418 00:19:01,096 --> 00:19:02,880 Oh, jo, në fakt, Po marr të gjitha lojërat 419 00:19:02,880 --> 00:19:04,795 ju e dini, dhe mua më pëlqen duke i parë pa pantallona. 420 00:19:06,101 --> 00:19:07,581 E di, por si 421 00:19:07,581 --> 00:19:10,192 Unë-I shoh të gjitha këto shpërqendrime, e dini? 422 00:19:10,192 --> 00:19:14,196 Nëna juaj dhe fëmijët, babai juaj, vëllai juaj. 423 00:19:14,196 --> 00:19:16,764 Nëna juaj. 424 00:19:16,764 --> 00:19:18,244 Ajo që po them është, 425 00:19:18,244 --> 00:19:19,810 nëse dëshironi kthehu në zyrë 426 00:19:19,810 --> 00:19:21,290 do ta kuptoj. 427 00:19:21,290 --> 00:19:22,465 Prit, prit, ti je ai kush me tha... 428 00:19:22,465 --> 00:19:24,163 E di, Ray. E kisha gabim, mirë? 429 00:19:24,163 --> 00:19:25,816 Ju lutemi, kthehuni në zyrë! 430 00:19:25,816 --> 00:19:27,209 Nuk e duroj dot! Unë nuk mund të jetoj në këtë mënyrë! 431 00:19:27,209 --> 00:19:28,602 Hej, për çfarë po flisni? 432 00:19:28,602 --> 00:19:30,691 - Vetëm dil jashtë! - Mirë, qetësohu! 433 00:19:30,691 --> 00:19:34,216 nuk mundem! nuk mundem! Shikoni tenxherja e kafesë! Përsëri, Ray! 434 00:19:34,216 --> 00:19:37,611 Dhe, schmutz po rrjedh e gjitha, dhe... 435 00:19:37,611 --> 00:19:39,134 Shikoni ato! 436 00:19:40,440 --> 00:19:42,616 Zot! 437 00:19:42,616 --> 00:19:44,748 Nuk ju mungojnë miqtë tuaj? 438 00:19:46,533 --> 00:19:48,752 Ne rregull, ne rregull, Unë do të kthehem. 439 00:19:48,752 --> 00:19:50,363 Shiko, mendova se isha duke e bërë këtë për ju. 440 00:19:50,363 --> 00:19:52,800 Faleminderit, jo. Ti - ke bërë mjaft për mua. 441 00:19:52,800 --> 00:19:54,367 Vërtet, në rregull? 442 00:19:55,672 --> 00:19:56,978 Vetëm se... 443 00:19:56,978 --> 00:19:58,545 Çfarë? 444 00:19:58,545 --> 00:20:00,024 Epo, unë isha duke luajtur me fëmijët sot 445 00:20:00,024 --> 00:20:01,722 dhe ishte disi argëtuese. 446 00:20:01,722 --> 00:20:02,853 E dini, më pëlqen duke i parë kur ata 447 00:20:02,853 --> 00:20:04,507 thjesht kthehu në shtëpi nga shkolla. 448 00:20:04,507 --> 00:20:06,335 Ata - më tregojnë për të tyren drekën dhe meze të lehtë të tyre 449 00:20:06,335 --> 00:20:08,729 dhe mora raportin boo-boo. 450 00:20:10,296 --> 00:20:11,775 Është bukur. 451 00:20:11,775 --> 00:20:15,170 Po, e di, por, dua të them, unë ju njoh 452 00:20:15,170 --> 00:20:19,261 dhe do të lodhesh që pas një kohe, apo jo? 453 00:20:21,132 --> 00:20:22,786 Oh, po, nuk kam nevojë për ta dëgjuar përsëri 454 00:20:22,786 --> 00:20:27,095 por... ishte argëtuese sot. 455 00:20:27,095 --> 00:20:30,098 Mirë. Atëherë kjo është mirë. 456 00:20:30,098 --> 00:20:32,274 Pra... do të shkosh? 457 00:20:34,798 --> 00:20:36,104 E di, nuk të kuptoj. 458 00:20:36,104 --> 00:20:37,584 Nuk ishe i lumtur kur nuk isha këtu 459 00:20:37,584 --> 00:20:39,760 dhe tani nuk je i lumtur kur jam këtu. 460 00:20:41,370 --> 00:20:45,592 Po, është... konfuze, apo jo? 461 00:20:45,592 --> 00:20:49,204 Ah, mirë, mendoj se 462 00:20:49,204 --> 00:20:53,774 ajo që dua është për ju të dua të jem këtu 463 00:20:53,774 --> 00:20:56,429 por në fakt të mos jesh këtu. 464 00:21:03,697 --> 00:21:06,308 Unë mund ta bëj atë. 465 00:21:06,308 --> 00:21:08,092 E di, mund të dua të jem këtu sa herë të duash. 466 00:21:08,092 --> 00:21:11,182 Mirë. Po. Kjo është mirë. 467 00:21:11,182 --> 00:21:15,274 Dhe-dhe ndoshta thjesht mund të provoni të jesh ndonjëherë në shtëpi për darkë. 468 00:21:15,274 --> 00:21:19,016 - Unë do. - Mirë, mirë. 469 00:21:19,016 --> 00:21:20,235 Faleminderit, Ray. 470 00:21:21,541 --> 00:21:25,240 Pra, ju doni të ktheheni në lojën tuaj? 471 00:21:25,240 --> 00:21:28,069 Epo, unë, mund të pretendoj Unë jam në zyrë 472 00:21:28,069 --> 00:21:29,897 dhe thjesht, ju e dini, bëni pak pushim. 473 00:21:32,900 --> 00:21:35,381 Mm. Ashtu si në zyrë. 474 00:21:42,388 --> 00:21:46,740 ""Njeri kungull, njeri kungull, njeri kungull' 475 00:21:46,740 --> 00:21:49,482 "'pse je më shikon kështu?' 476 00:21:49,482 --> 00:21:51,222 Tha krimbi." 477 00:21:53,224 --> 00:21:55,531 Hej, doni të bëni një kapitull? 478 00:21:55,531 --> 00:21:58,447 Mm-mm, ti je ai i cili duhej t'i bënte një sy gjumë. 479 00:21:58,447 --> 00:21:59,883 Ju vazhdoni të lexoni. 480 00:22:01,015 --> 00:22:03,800 Në çfarë ore fillojnë filmat vizatimorë? 481 00:22:03,800 --> 00:22:05,193 00 e mëngjesit 482 00:22:06,629 --> 00:22:10,329 Mirë, hajde. Po zbresim poshtë. 483 00:22:10,329 --> 00:22:11,895 Pse? 484 00:22:11,895 --> 00:22:14,071 Ndoshta ka filma vizatimorë në Kore.