1
00:00:26,000 --> 00:00:28,872
Germania planează asupra noastră,
2
00:00:28,872 --> 00:00:31,382
Germania este cu noi,
3
00:00:31,383 --> 00:00:34,044
Germania ne urmărește.
4
00:09:53,236 --> 00:09:55,995
Vrei să nu-i ajut?
5
00:10:31,793 --> 00:10:33,912
Banya, vrei niște vodcă?
6
00:11:03,670 --> 00:11:06,030
Mai lucrezi atât de târziu?
7
00:11:06,311 --> 00:11:08,152
Vânez evrei.
8
00:11:08,311 --> 00:11:10,071
Tinerii noștri sunt foarte răbdători.
9
00:11:11,431 --> 00:11:13,911
Îi este sete în timp ce vânează
omul.
10
00:11:16,190 --> 00:11:19,910
Cincisprezece evrei într-o singură zi.
11
00:11:24,590 --> 00:11:28,030
500 de ruble pentru fiecare
pe care îl prindem.
12
00:11:28,310 --> 00:11:31,190
- Cât câștigă un evreu?
- Da.
13
00:11:31,509 --> 00:11:34,229
Ei plătesc mai mult pentru apă?
14
00:11:34,510 --> 00:11:36,549
Nu înseamnă că sunt într-o relație.
15
00:11:36,709 --> 00:11:39,988
Au avut atât de multă încredere, îmi pasă,
germanilor nu le plac.
16
00:11:40,148 --> 00:11:42,189
Le�rt�keIt ru.
17
00:11:42,788 --> 00:11:44,707
Îi cunoști pe frații Bjeyskyi?
18
00:11:45,028 --> 00:11:50,188
Nu am fost acolo
când le-am vizitat casele.
19
00:11:51,947 --> 00:11:57,426
Femeii nu-i place
dacă lucrez mult timp.
20
00:11:59,667 --> 00:12:01,147
Ia-o!
21
00:12:01,307 --> 00:12:05,306
Ce este? Vrei să mă mituiești
un ofiter de politie?
22
00:12:05,466 --> 00:12:09,106
Ascunzi vodca în hambar?
23
00:12:09,386 --> 00:12:12,106
Doar du-te!
Uită-te în jur!
24
00:12:12,266 --> 00:12:15,386
si cand ajungi acolo,
îndepărtați hambarul!
25
00:12:20,426 --> 00:12:23,546
Ține-ți ochii deschiși!
26
00:12:29,705 --> 00:12:31,386
Vino la vânătoare!
27
00:15:52,931 --> 00:15:54,693
A lucrat mult timp.
28
00:15:56,453 --> 00:15:59,090
Mâine este duminică.
Vei avea în sfârșit o zi liberă?
29
00:15:59,252 --> 00:16:01,731
Nenorociții de SS nu beau niciodată.
30
00:16:07,412 --> 00:16:09,651
Stii cine sunt?
31
00:16:09,970 --> 00:16:11,450
�Vino înapoi!
32
00:16:13,291 --> 00:16:15,050
Știi de ce sunt aici.
33
00:16:15,969 --> 00:16:18,810
- Ce vrei sa spui?
- Știi ce.
34
00:16:19,850 --> 00:16:23,369
Dacă îmi ordonați să primesc eI
Voi prinde pe cineva. Aceasta este treaba mea.
35
00:16:23,529 --> 00:16:25,050
Că evreii �Ij.
36
00:16:25,210 --> 00:16:27,011
Dacă nu, îmi voi pierde locul de muncă.
37
00:16:27,170 --> 00:16:29,490
La urma urmei, îți place meseria.
38
00:16:29,650 --> 00:16:32,650
Întotdeauna e frumos
eu sunt fata.
39
00:16:32,810 --> 00:16:37,890
Toată lumea știa că sunt contrabandiști
tu ești Dar am închis ochii la asta.
40
00:16:39,249 --> 00:16:40,848
Întreabă-l pe tatăl tău!
41
00:16:41,009 --> 00:16:43,968
Să-l întreb pe tatăl meu?
Îl poți întreba.
42
00:16:45,489 --> 00:16:46,888
Haide!
43
00:16:47,449 --> 00:16:48,888
În genunchi!
44
00:16:49,568 --> 00:16:52,767
Te rog, nu.
Vă rog.
45
00:17:15,087 --> 00:17:17,326
Și eu �Bea!
46
00:24:49,496 --> 00:24:52,216
CoIIabor�ns!
47
00:24:52,376 --> 00:24:54,097
�ruI�!
48
00:24:56,656 --> 00:24:59,417
Suntem echipa Bjeysk!
Vom reveni!
49
00:25:00,496 --> 00:25:04,456
Mașina mea!
ce faci?
50
00:25:04,616 --> 00:25:06,096
cine esti tu
51
00:25:06,256 --> 00:25:09,176
Din ea s-au născut evreii.
52
00:25:09,976 --> 00:25:12,855
Nemții l-au forțat.
53
00:26:22,491 --> 00:26:24,171
Al nostru�.
54
00:26:24,451 --> 00:26:26,011
Dar nu beau pe nimeni.
55
00:26:26,291 --> 00:26:27,490
El trebuie să fie beat.
56
00:26:27,651 --> 00:26:29,490
Găsește-l!
Circulaţie!
57
00:26:29,651 --> 00:26:31,250
Nu arde peretele.
58
00:34:17,300 --> 00:34:19,061
Bună dimineaţa!
59
00:34:20,981 --> 00:34:22,660
Este în hambar.
60
00:34:55,738 --> 00:34:57,258
Îmi pare rău.
61
00:34:58,097 --> 00:34:59,418
Haide!
62
00:35:59,014 --> 00:36:01,174
Să ne pregătim.
Suntem foarte pregătiți.
63
00:36:01,334 --> 00:36:02,654
Merge!
64
00:37:57,046 --> 00:38:00,725
Bună dimineața, om bun!
La ce varsta merge la piata?
65
00:38:02,446 --> 00:38:04,685
Ne dai niște lapte?
66
00:38:04,966 --> 00:38:07,686
Pentru germani
Vreau să bei.
67
00:38:08,125 --> 00:38:10,605
Dacă nu am plata mea,
68
00:38:10,885 --> 00:38:13,324
la moarte
fetele împreună.
69
00:38:21,604 --> 00:38:26,084
Suntem gata să ajutăm, eIvtërs.
70
00:38:26,964 --> 00:38:29,484
Cabina foarte frumoasa.
71
00:38:30,524 --> 00:38:32,764
Acesta este s�rmegaII�r?
72
00:44:12,980 --> 00:44:16,582
Fă-o,
si nu te invitam!
73
00:44:16,742 --> 00:44:19,741
Ești BoIond!
Suntem mai îndepărtați.
74
00:44:19,902 --> 00:44:23,302
Suntem și mai îndepărtați.
Deci, cine este iubitul tău?
75
00:47:25,649 --> 00:47:27,049
cine esti tu
76
00:47:28,449 --> 00:47:32,168
Echipa înarmată independent.
Suntem EIv�rs.
77
00:47:32,968 --> 00:47:34,968
Care brigadă?
78
00:47:37,088 --> 00:47:38,929
Bjeisky Otrj�d.
79
00:47:39,888 --> 00:47:42,168
Dacă am fi acolo.
Sunteți bandiți evrei.
80
00:47:42,329 --> 00:47:47,047
Cu siguranță îl putem curăța
lucrurile de către comandant.
81
00:48:15,725 --> 00:48:19,765
Numele meu este Viktor Panchenko.
Comandantul Okt�ber otrjéd.
82
00:48:21,406 --> 00:48:29,925
Și iată-ne, bandiți evrei
să ne jefuim țăranii.
83
00:48:33,204 --> 00:48:35,245
Ce părere ai de această găleată?
84
00:48:36,644 --> 00:48:44,164
Dacă ai nevoie,
evenimentul.
85
00:48:44,362 --> 00:48:45,964
Dacă noi, este Iop.
86
00:48:46,124 --> 00:48:49,284
Ce este Armata Roșie
suntem soldați.
87
00:48:49,444 --> 00:48:52,043
Luptăm pe același front.
88
00:48:52,203 --> 00:48:58,043
Socialistul nu se duce acasă
diferiți evrei
89
00:48:58,203 --> 00:49:00,283
Și nu o mână evreiască.
90
00:49:02,762 --> 00:49:05,563
Evreii nu sunt obișnuiți să lupte.
91
00:49:06,763 --> 00:49:08,762
Acești evrei sunt obișnuiți cu asta.
92
00:49:11,961 --> 00:49:14,761
Există J�I.
O vom bea.
93
00:49:15,162 --> 00:49:18,122
Anunță-mă
cei mai buni soldati!
94
00:49:18,961 --> 00:49:21,161
Suntem onorați să putem ajuta.
95
00:56:28,334 --> 00:56:31,573
Nu avem iII�zi, știm
să ne ucidem femeile,
96
01:02:44,989 --> 01:02:50,389
...dedesubt,
detonatorul,
97
01:02:51,508 --> 01:02:54,588
aproape la obiect,
98
01:02:55,469 --> 01:02:58,509
iar când pleacă trenul
deasupra ei, sânul ei exercită presiune
99
01:02:59,589 --> 01:03:02,228
la detonator,
100
01:03:03,667 --> 01:03:05,188
si apoi...
101
01:03:06,947 --> 01:03:08,227
Bum!
102
01:07:25,571 --> 01:07:28,732
- Ești rudă cu Bjeyskyi?
- Eu sunt Bjeiskii.
103
01:11:03,316 --> 01:11:08,236
Avem soldați în mai multe locuri,
ca clientul nostru real.
104
01:11:08,516 --> 01:11:10,996
Aceasta se referă la ruși.
105
01:11:11,516 --> 01:11:14,196
Bei atât de mult
ca un rus.
106
01:11:16,675 --> 01:11:20,716
Evreii nu pot bea
Evreii nu pot lupta.
107
01:11:21,876 --> 01:11:24,556
Ce facem, Viktor?
108
01:11:26,595 --> 01:11:28,316
MeghaIni.
109
01:11:30,916 --> 01:11:34,514
Da, asta am vrut să spunem.
110
01:11:35,035 --> 01:11:37,834
Povestea fratelui meu!
111
01:11:38,875 --> 01:11:40,315
Ei bine, da.
112
01:11:40,475 --> 01:11:43,874
Marea Tuvia Bjeysky,
salvatorul evreilor.
113
01:11:44,035 --> 01:11:47,354
ticălos cu obraji mari.
114
01:11:47,514 --> 01:11:51,073
- Viea rivalului.
- Rivalul meu.
115
01:11:52,514 --> 01:11:54,914
eu sunt la fel
fratele meu.
116
01:11:55,394 --> 01:11:57,793
Tot un ticălos cu obraji mari?
117
01:11:58,832 --> 01:12:00,353
Soldat.
118
01:12:01,832 --> 01:12:06,272
voi bea. Limba germana
eIs� �r�j�.
119
01:16:16,976 --> 01:16:23,136
Toată echipă se mișcă
Poliția este la fața locului.
120
01:16:23,336 --> 01:16:25,336
Apoi distruge-l
r�di�ad!
121
01:16:25,495 --> 01:16:27,736
Sigur, un războinic german.
122
01:16:27,896 --> 01:16:30,655
Cu excepția
este protejat de o grămadă de polițiști.
123
01:16:33,175 --> 01:16:36,775
Ei bine, doi Bjeiskyi în același timp?
124
01:16:37,216 --> 01:16:39,615
La ce ne putem aștepta?
să-l purific?
125
01:16:39,774 --> 01:16:42,696
Sunt mulți pacienți printre noi.
Avem nevoie de ampicilină.
126
01:16:44,736 --> 01:16:46,734
Medicina este doar pentru soldați.
127
01:16:46,894 --> 01:16:51,854
Dacă este t�fus, tu
se poate răspândi și în alte zone.
128
01:16:52,653 --> 01:16:55,894
- Îmi asum riscul.
- KeII este medicamentul...
129
01:16:56,734 --> 01:16:58,652
...comandantul eIvt�rs.
130
01:16:59,613 --> 01:17:01,454
E mai bine dacă nu încerci.
131
01:17:01,813 --> 01:17:07,294
La secția de poliție din Stankiewicz
există ampiciIIin, nu-i așa?
132
01:17:10,013 --> 01:17:12,173
Tuviiva este capul satului.
133
01:17:12,492 --> 01:17:16,532
Bjeisky Otrj�d
vă distruge datele.
134
01:24:20,505 --> 01:24:22,546
Mulțumesc, domnule comandant!
135
01:24:23,585 --> 01:24:26,624
Doamne! Haide!
136
01:24:28,465 --> 01:24:33,304
Aș dori să subliniez asta
În trecut, au luat o decizie.
137
01:24:36,784 --> 01:24:40,183
Omul ăsta este tot motivul n�Ik�I
învinge-l pe Lova în primul rând.
138
01:24:40,343 --> 01:24:42,503
Am un motiv foarte bun pentru asta.
139
01:24:42,783 --> 01:24:44,503
evreiesc.
140
01:24:46,104 --> 01:24:48,383
Ești o fiară.
141
01:24:48,623 --> 01:24:50,703
Doamne! Nu vă faceți griji!
142
01:24:51,223 --> 01:24:53,383
Oh da! Aşa!
143
01:24:56,222 --> 01:25:00,983
Este reglementat de reglementările judecătorești
antisemitism.
144
01:25:03,622 --> 01:25:05,303
ai dreptate.
145
01:25:05,463 --> 01:25:09,182
Gramov!
Cereți scuze lui eIvtërst�I!
146
01:25:18,021 --> 01:25:21,741
Îmi cer scuze, evrei.
147
01:25:25,500 --> 01:25:29,341
Hai, hai să bem! Oh da!
148
01:25:29,622 --> 01:25:31,340
Aşa!
149
01:39:39,686 --> 01:39:42,365
În curând vor ataca.
Ieșim din pădure.
150
01:39:42,725 --> 01:39:44,086
Mergem?
151
01:39:44,404 --> 01:39:46,405
și ce se mănâncă în Bjeisky Otrj�ddaI?
152
01:39:46,565 --> 01:39:47,885
Ce este Ienne?
153
01:39:48,045 --> 01:39:49,685
Să le numărăm înapoi.
154
01:39:52,284 --> 01:39:56,484
În primul rând, sovieticul
bărbați pentru soldați.
155
01:39:57,084 --> 01:40:01,084
Să-i ucidem pe evrei,
cum putem merge aici?
156
01:40:01,644 --> 01:40:07,484
Îi cer tuturor „Ocazii
să aducem ca să putem continua să luptăm.
157
01:40:08,804 --> 01:40:10,484
Mulțumesc fraților mei!
158
01:40:12,002 --> 01:40:15,804
si eu sunt.
Toți suntem frați.
159
01:40:16,443 --> 01:40:21,804
Bjeiskij eIvt�rs, acest evreu�
Emoția încălzește inima,
160
01:40:22,083 --> 01:40:24,803
dar reactionar!
161
01:40:26,242 --> 01:40:29,282
Eivt�rsaiddaI
îl urmărești pe Gramov,
162
01:40:30,362 --> 01:40:33,122
și retrage-l,
asa cum am comandat.
163
01:40:35,522 --> 01:40:36,923
si daca nu?
164
01:40:37,401 --> 01:40:38,881
Să bem.
165
01:40:47,361 --> 01:40:49,041
Bjeisky eIvtrs,
166
01:40:52,361 --> 01:40:54,881
acum e socialist
ești un soldat al țării tale.
167
01:40:56,000 --> 01:40:59,560
sunt gata,
mare onoare, eIvs.