1 00:00:16,320 --> 00:00:22,033 After the forbidden city 2 00:00:26,805 --> 00:00:30,060 Executive Producer: Willy TSAO 3 00:00:33,257 --> 00:00:36,709 Associate Producer: ZHANG YUKANG 4 00:00:39,326 --> 00:00:42,777 Actors: SI HAN - HU JUN 5 00:00:45,816 --> 00:00:48,766 Scenario: WANG XIAOBO - ZHANG YUAN 6 00:00:51,846 --> 00:00:55,483 Image: ZHANG JIAN 7 00:00:58,298 --> 00:01:01,783 Music: XIANG MIN 8 00:01:04,367 --> 00:01:07,928 Decorated: AN BING 9 00:01:11,203 --> 00:01:13,999 Sound: WU GANG - SHEN JIANQIN 10 00:01:17,271 --> 00:01:20,221 Editor: Vincent LEVY 11 00:01:23,378 --> 00:01:28,097 Realization: ZHANG YUAN 12 00:01:38,165 --> 00:01:41,157 W-C Men 13 00:02:14,996 --> 00:02:17,104 Hey, you! Your address 14 00:02:17,262 --> 00:02:19,250 26 Bei Hai Street. 15 00:02:19,490 --> 00:02:22,101 - Where do you work? - In Tourism magazine. 16 00:02:22,294 --> 00:02:25,057 - What is your address? - Number 7 Shi Sha Hai Street. 17 00:02:25,213 --> 00:02:26,239 Where are your documents? 18 00:02:43,302 --> 00:02:46,098 - Is the bike outside yours? - Yeah. 19 00:02:46,259 --> 00:02:48,171 - Do you have the papers? - Yes. 20 00:03:02,275 --> 00:03:03,957 That's all I want to know. You can go. 21 00:05:36,132 --> 00:05:37,082 Stop! 22 00:05:41,739 --> 00:05:43,083 Come back here! 23 00:06:00,290 --> 00:06:03,086 Don't move! I'm watching you! 24 00:06:07,472 --> 00:06:10,192 - I haven't done anything! - Shut up! 25 00:06:10,890 --> 00:06:12,189 Don't move from here! 26 00:06:24,755 --> 00:06:26,175 Come on, hurry up! 27 00:06:29,901 --> 00:06:32,195 Hurry up! Faster! 28 00:06:39,887 --> 00:06:42,104 Online! Don't move! 29 00:06:46,685 --> 00:06:49,907 But what are you? Neither men nor women! 30 00:06:50,334 --> 00:06:53,709 You come here to do your shit! 31 00:06:53,867 --> 00:06:56,937 Perhaps you have no honor! 32 00:06:57,093 --> 00:07:00,119 And this one... you think you're smart! 33 00:07:01,856 --> 00:07:03,079 Squat! 34 00:07:03,853 --> 00:07:04,846 You too! 35 00:07:10,804 --> 00:07:13,797 Oh, do you want to escape? 36 00:07:14,261 --> 00:07:16,063 I'll show you...! Take ! 37 00:07:16,296 --> 00:07:17,869 Hey! Don't worry ! 38 00:07:18,025 --> 00:07:20,012 Let it go. Come on, get up! 39 00:07:21,789 --> 00:07:23,317 He wanted to escape! 40 00:07:29,355 --> 00:07:31,004 You again? 41 00:07:31,659 --> 00:07:34,117 Do you know what you have left to do? 42 00:07:35,231 --> 00:07:36,148 Hit myself... 43 00:07:36,306 --> 00:07:39,102 Well come on! Begin ! One... 44 00:07:39,379 --> 00:07:40,066 Two... 45 00:07:40,224 --> 00:07:42,059 Three... Four! 46 00:07:42,221 --> 00:07:44,482 Squat! 47 00:07:47,828 --> 00:07:49,893 You, come a little closer... 48 00:07:52,053 --> 00:07:55,198 And have you lost your mind or what? 49 00:07:55,855 --> 00:07:57,887 Aren't you ashamed, at your age? 50 00:07:58,198 --> 00:08:00,262 What if I called your work? 51 00:08:01,117 --> 00:08:03,651 No no ! I won't do it again. 52 00:08:03,805 --> 00:08:06,831 Go there! Squat for half an hour! 53 00:08:20,128 --> 00:08:21,231 And you? 54 00:08:23,700 --> 00:08:24,803 Who are you? 55 00:08:26,120 --> 00:08:28,107 You were walking, right? 56 00:08:32,073 --> 00:08:33,022 No ? 57 00:08:35,837 --> 00:08:38,098 You should be ashamed! 58 00:08:39,216 --> 00:08:40,866 Come with me. 59 00:08:42,135 --> 00:08:43,129 Come on! 60 00:08:45,861 --> 00:08:48,045 Come on, get out of here! 61 00:08:53,235 --> 00:08:55,037 They are scum! 62 00:10:33,745 --> 00:10:34,739 Who is it? 63 00:10:34,897 --> 00:10:38,272 A hooligan who throws bags into the street! 64 00:10:38,815 --> 00:10:40,038 Where do you come from? 65 00:10:40,389 --> 00:10:41,230 From Hebei. 66 00:10:41,388 --> 00:10:42,993 Do you have papers? 67 00:10:43,154 --> 00:10:44,104 No. 68 00:10:44,268 --> 00:10:47,184 Worse for you! I leave it here. 69 00:10:47,418 --> 00:10:48,914 We will take care of him. 70 00:10:49,069 --> 00:10:50,172 Okay, I'm leaving. 71 00:10:59,746 --> 00:11:02,892 To the attention of: M. SHI XIAOHUA 72 00:11:51,096 --> 00:11:54,198 "For my love" A-Lan 73 00:14:07,439 --> 00:14:08,815 Wait! 74 00:14:10,320 --> 00:14:11,740 What's happening? 75 00:14:12,471 --> 00:14:14,349 Do you know what I mean? 76 00:14:14,660 --> 00:14:15,763 Well no. 77 00:14:15,927 --> 00:14:17,805 And what were you doing there? 78 00:14:17,963 --> 00:14:19,142 I pissed. 79 00:14:19,576 --> 00:14:21,301 Were you looking at me? 80 00:14:21,458 --> 00:14:25,751 No, I haven't. - Well, you're not telling the truth? 81 00:14:26,067 --> 00:14:29,595 You're going to have to pay for your dirty tricks! 82 00:14:29,754 --> 00:14:31,938 What dirty things? 83 00:14:33,057 --> 00:14:35,088 But who is the pig here? 84 00:14:35,438 --> 00:14:37,775 For this time that happens, 85 00:14:38,549 --> 00:14:39,728 but be careful... 86 00:14:40,623 --> 00:14:41,846 Care of what? 87 00:14:42,466 --> 00:14:44,454 What was he doing? 88 00:14:50,339 --> 00:14:53,060 ..And you haven't paid me, asshole. I'm left with your face! 89 00:14:53,527 --> 00:14:56,902 Next time you'll see! 90 00:16:27,163 --> 00:16:29,926 What strange birds there are around here! 91 00:17:04,916 --> 00:17:07,057 What a face you have! 92 00:17:08,142 --> 00:17:10,174 How dare you come back here! 93 00:17:10,447 --> 00:17:12,129 What is your name? 94 00:17:13,942 --> 00:17:15,395 A-Lan, right? 95 00:17:17,130 --> 00:17:18,396 Come with me. 96 00:17:24,580 --> 00:17:26,306 Does this seem funny to you? 97 00:17:27,384 --> 00:17:29,339 You won't laugh in a few minutes. 98 00:17:31,417 --> 00:17:34,410 Hey! You, stop! 99 00:17:59,223 --> 00:18:01,484 PARK COMMISSIONARY 100 00:18:15,239 --> 00:18:16,418 Squat! 101 00:18:37,937 --> 00:18:40,274 Xiao Shi, answer! 102 00:18:43,045 --> 00:18:44,465 I hear you. 103 00:18:45,004 --> 00:18:46,729 How many have you caught? 104 00:18:47,270 --> 00:18:49,761 To one. Just one of that scum! 105 00:18:50,650 --> 00:18:52,070 One of the regulars? 106 00:18:54,990 --> 00:18:58,747 If you have any problem, call me, okay? 107 00:18:58,907 --> 00:19:00,557 Okay, boss. 108 00:19:00,751 --> 00:19:02,553 Well, I'm leaving. 109 00:19:02,709 --> 00:19:03,703 OK. 110 00:19:08,701 --> 00:19:10,000 Stay squat. 111 00:19:19,647 --> 00:19:20,946 You don't know how to squat? 112 00:19:22,604 --> 00:19:23,827 Against the wall. 113 00:19:45,302 --> 00:19:47,028 What's wrong with you? 114 00:21:44,709 --> 00:21:45,888 AND ? 115 00:21:47,935 --> 00:21:49,617 Are you already tired? 116 00:21:54,694 --> 00:21:56,070 Aren't you ashamed? 117 00:22:21,579 --> 00:22:22,725 Turn around! 118 00:22:35,636 --> 00:22:39,666 I've been looking for you for days Where have you been? 119 00:22:49,462 --> 00:22:50,991 Answer me! 120 00:22:53,764 --> 00:22:54,790 I don't know. 121 00:22:56,452 --> 00:22:58,058 You don't know what? 122 00:23:00,024 --> 00:23:01,902 I don't know why you were looking for me. 123 00:23:07,859 --> 00:23:09,158 What don't you know? 124 00:24:06,314 --> 00:24:08,848 Who told you to sit? 125 00:24:17,989 --> 00:24:19,256 That way, better. 126 00:24:19,641 --> 00:24:21,596 You will do only what I tell you. 127 00:24:34,120 --> 00:24:36,108 Have you already reflected? 128 00:24:40,419 --> 00:24:43,980 I have plenty of time. I'm on duty tonight. 129 00:24:54,207 --> 00:24:56,042 I am homosexual. 130 00:25:14,754 --> 00:25:15,901 Explain yourself. 131 00:25:21,591 --> 00:25:24,846 I usually come to the park to flirt... 132 00:25:26,852 --> 00:25:27,879 Why? 133 00:25:34,879 --> 00:25:38,758 All the people come here... 134 00:25:40,256 --> 00:25:41,283 Why do they do it? 135 00:25:46,248 --> 00:25:48,235 To meet people. 136 00:25:56,848 --> 00:25:59,065 What, is it starting to bother you? 137 00:26:02,686 --> 00:26:05,755 Go on. What is it that you do? 138 00:26:12,211 --> 00:26:14,166 I know a lot of people: 139 00:26:16,167 --> 00:26:17,849 The stallion, 140 00:26:18,663 --> 00:26:19,809 The nouveau riche 141 00:26:21,351 --> 00:26:22,957 Lily... 142 00:26:23,464 --> 00:26:25,037 and others. 143 00:26:26,652 --> 00:26:28,836 They are nicknames, of course. 144 00:26:34,141 --> 00:26:36,096 We meet in the park, 145 00:26:37,098 --> 00:26:39,163 and then we go to abandoned places. 146 00:27:36,321 --> 00:27:37,315 Continue. 147 00:27:39,317 --> 00:27:41,119 I went to the hospital. 148 00:27:44,540 --> 00:27:46,572 They wanted to cure me. 149 00:27:47,613 --> 00:27:49,907 There they show you straight videos 150 00:27:50,532 --> 00:27:52,563 while you eat good things 151 00:27:52,759 --> 00:27:56,746 while they present things to you horrible when you watch gay videos. 152 00:28:01,017 --> 00:28:02,283 But it didn't work. 153 00:28:04,896 --> 00:28:07,003 I was there against my will, 154 00:28:09,543 --> 00:28:11,148 they forced me 155 00:28:14,920 --> 00:28:16,907 I didn't ask for it. 156 00:28:27,018 --> 00:28:28,471 I got married. 157 00:28:33,701 --> 00:28:34,967 Married ? 158 00:28:42,496 --> 00:28:45,718 I know it wasn't good, especially for her. 159 00:28:48,103 --> 00:28:49,938 In the environment, 160 00:28:50,907 --> 00:28:52,939 People know I'm married 161 00:28:54,095 --> 00:28:56,006 and that's why they don't see me well. 162 00:29:00,316 --> 00:29:02,195 Does your wife know? 163 00:29:06,039 --> 00:29:07,262 I'm talking to you! 164 00:29:08,228 --> 00:29:09,375 What? 165 00:29:09,957 --> 00:29:12,523 What if she knows what dirty things you do? 166 00:29:17,100 --> 00:29:18,279 Speaks ! 167 00:29:24,129 --> 00:29:26,083 When I went to school, 168 00:29:26,817 --> 00:29:28,652 there was a girl... 169 00:29:48,171 --> 00:29:50,083 She was very pretty. 170 00:29:50,360 --> 00:29:54,959 I remember his white shirt and his black sandals. 171 00:29:57,965 --> 00:29:59,690 He had no family. 172 00:30:00,500 --> 00:30:02,411 They called it "Bus" 173 00:30:02,919 --> 00:30:05,136 Because everyone who wanted to rode it. 174 00:30:05,685 --> 00:30:08,175 You're late, go to your seat. 175 00:31:48,153 --> 00:31:49,911 Are you really married? 176 00:31:53,991 --> 00:31:55,094 With who? 177 00:31:57,947 --> 00:32:01,093 My first love was a classmate. 178 00:32:07,126 --> 00:32:08,120 Go on. 179 00:32:09,008 --> 00:32:11,924 He was very handsome and very strong. 180 00:32:13,002 --> 00:32:14,182 How? 181 00:32:14,961 --> 00:32:16,228 Very strong. 182 00:32:17,919 --> 00:32:19,873 He used to protect me. 183 00:32:20,569 --> 00:32:23,671 The first time was at his house. 184 00:32:24,332 --> 00:32:28,363 We were talking about the girls in class, especially buses. 185 00:32:29,172 --> 00:32:32,197 We started fooling around. 186 00:32:32,859 --> 00:32:34,125 And then we did it. 187 00:32:34,817 --> 00:32:37,690 I played a woman. 188 00:32:40,079 --> 00:32:41,575 What are you doing ? 189 00:32:41,731 --> 00:32:42,997 The woman. 190 00:32:44,035 --> 00:32:46,023 No, I ask you, what are you doing? 191 00:32:46,954 --> 00:32:48,941 - What do I do? - Yeah ! 192 00:32:49,758 --> 00:32:50,828 Writings. 193 00:32:56,056 --> 00:32:57,476 Understand. 194 00:32:58,438 --> 00:32:59,813 Understand. 195 00:33:29,969 --> 00:33:31,422 Continue your story. 196 00:33:34,847 --> 00:33:37,917 I was saying that I was the woman. 197 00:33:40,685 --> 00:33:42,061 I was Bus. 198 00:33:44,372 --> 00:33:48,555 In fact, I looked like I was her. 199 00:33:51,554 --> 00:33:54,776 I also realized that my lover 200 00:33:55,625 --> 00:33:57,657 I was starting to see myself differently. 201 00:34:04,036 --> 00:34:07,061 He could hit me, insult me, 202 00:34:09,490 --> 00:34:11,631 He could do anything he wanted to me. 203 00:34:15,520 --> 00:34:19,004 I liked everything he did to me. 204 00:35:02,260 --> 00:35:05,439 I needed to cry, but I couldn't. 205 00:35:08,790 --> 00:35:11,007 It was dawn and there was some mist, 206 00:35:12,054 --> 00:35:13,507 it was cold. 207 00:35:15,319 --> 00:35:19,426 In the forest, the birds began to sing, They could be heard everywhere. 208 00:35:22,155 --> 00:35:25,181 I realized I was alive! 209 00:35:28,377 --> 00:35:29,403 Bullshit! 210 00:35:31,296 --> 00:35:32,562 You are crazy! 211 00:35:32,947 --> 00:35:35,481 Where do you think you are? Calm down! 212 00:35:39,592 --> 00:35:42,617 And I'm going to tell you one thing: you are despicable! 213 00:35:46,735 --> 00:35:48,723 Well, I have been since I was a child. 214 00:35:51,421 --> 00:35:52,841 Since then? 215 00:35:54,493 --> 00:35:56,525 Well. Explain that to me. 216 00:36:10,317 --> 00:36:12,119 I remember it like a dream. 217 00:36:23,298 --> 00:36:28,126 At that time we lived in a working-class city, 218 00:36:30,519 --> 00:36:32,474 my family was very poor. 219 00:36:36,510 --> 00:36:39,383 My mother sewed to make ends meet. 220 00:36:43,078 --> 00:36:47,294 You could always hear the noise of the sewing machine 221 00:36:49,722 --> 00:36:52,256 and the ticking of the old clock. 222 00:36:54,216 --> 00:36:58,202 I used to listen to him tell the hours. 223 00:38:32,921 --> 00:38:35,138 When I was 17 years old, 224 00:38:36,109 --> 00:38:38,216 I left the institute. 225 00:38:39,335 --> 00:38:41,322 Each one went their own way. 226 00:38:42,292 --> 00:38:46,170 My mother had already been widowed for 10 years. and he remarried. 227 00:38:47,016 --> 00:38:49,430 I went to work in the mine with my stepfather. 228 00:38:54,352 --> 00:38:57,345 Downstairs, I met the mayor 229 00:38:58,960 --> 00:39:01,145 who took care of the canteen. 230 00:39:02,532 --> 00:39:05,482 I met him buying tickets. 231 00:39:09,638 --> 00:39:12,401 He took me to his house. 232 00:39:12,595 --> 00:39:16,276 We talked about women and he touched me. 233 00:39:18,509 --> 00:39:20,421 I gave him a good time. 234 00:39:21,889 --> 00:39:24,183 He didn't give me anything in return. 235 00:39:25,231 --> 00:39:27,295 When the next party arrived, He invited me to his house, 236 00:39:27,957 --> 00:39:30,099 so he wouldn't be alone. 237 00:39:32,105 --> 00:39:34,322 That was better 238 00:39:34,602 --> 00:39:36,284 than to stay with my stepfather, 239 00:39:37,060 --> 00:39:40,129 so I accepted and went with him. 240 00:40:20,037 --> 00:40:21,140 Sick ! 241 00:40:24,415 --> 00:40:26,097 Vicious ! 242 00:40:28,640 --> 00:40:30,169 You have no shame! 243 00:40:35,937 --> 00:40:37,160 Faggot! 244 00:42:14,796 --> 00:42:17,287 I didn't know what was happening. 245 00:42:19,750 --> 00:42:22,896 My whole body hurt. 246 00:42:29,045 --> 00:42:31,000 They hit me! 247 00:42:34,268 --> 00:42:38,943 My shoes were broken and his feet were cold. 248 00:42:42,065 --> 00:42:43,943 Suddenly I became aware 249 00:42:44,945 --> 00:42:48,047 of all the sufferings of my life. 250 00:42:50,437 --> 00:42:53,998 I would have preferred never to have been born. 251 00:43:02,535 --> 00:43:06,140 In any case, that test It gave meaning to my life. 252 00:44:07,711 --> 00:44:10,355 Once upon a time... 253 00:44:31,485 --> 00:44:35,319 In ancient times, a jailer 254 00:44:36,478 --> 00:44:40,279 with a big beard, thick eyebrows, 255 00:44:41,202 --> 00:44:43,114 and penetrating gaze. 256 00:44:45,734 --> 00:44:47,230 Media 257 00:44:49,459 --> 00:44:51,371 more than two meters. 258 00:44:52,954 --> 00:44:56,132 One day, on patrol, at the foot of the wall, 259 00:44:57,179 --> 00:44:59,134 caught a thief 260 00:45:01,596 --> 00:45:05,080 and put chains on his neck. 261 00:45:05,283 --> 00:45:10,111 She was a slender, sensual woman, 262 00:45:11,543 --> 00:45:14,383 beautiful as the daughter of the Dragon king. 263 00:45:22,527 --> 00:45:25,018 He could take her to prison, 264 00:45:25,177 --> 00:45:29,241 let her suffer, or condemn her to death. 265 00:45:43,190 --> 00:45:47,144 He could also open his chains and let him go. 266 00:45:50,065 --> 00:45:52,020 In the first case, 267 00:45:53,099 --> 00:45:55,087 He led her to the executioner. 268 00:45:56,133 --> 00:45:58,088 In the second, 269 00:45:59,129 --> 00:46:01,116 �He kept it for himself. 270 00:46:20,368 --> 00:46:22,978 I like the jailer's hand, 271 00:46:26,052 --> 00:46:30,115 and the sweet hair that she caresses. 272 00:46:33,080 --> 00:46:34,992 A real cruelty, 273 00:46:36,767 --> 00:46:38,111 but very sweet. 274 00:46:44,372 --> 00:46:46,130 like a lotus flower 275 00:46:48,328 --> 00:46:50,938 that flourishes between the chains. 276 00:46:53,282 --> 00:46:55,543 They caress my face. 277 00:47:00,464 --> 00:47:03,031 I would like to have those hands. 278 00:47:12,793 --> 00:47:13,863 And your hands? 279 00:47:14,022 --> 00:47:15,092 Show them to me. 280 00:47:19,898 --> 00:47:21,001 Lift them up. 281 00:47:22,779 --> 00:47:24,045 Higher up. 282 00:47:32,265 --> 00:47:36,143 AND ? Your hands are fine. 283 00:47:38,256 --> 00:47:40,168 Why do you want others? 284 00:47:49,356 --> 00:47:51,114 Speaks ! Have you been mute? 285 00:47:57,344 --> 00:47:59,911 Afterwards, I started writing. 286 00:48:00,187 --> 00:48:03,059 Ah, it's true! I had forgotten it. 287 00:48:03,720 --> 00:48:05,096 You are a writer! 288 00:48:05,371 --> 00:48:06,900 What do you write? 289 00:48:12,899 --> 00:48:15,892 After all that, the only thing I could do was write. 290 00:48:16,932 --> 00:48:20,995 Write about false and repulsive life. 291 00:48:22,923 --> 00:48:24,835 Do you know the word "repulsive"? 292 00:48:26,188 --> 00:48:27,454 Bravo. 293 00:48:33,639 --> 00:48:34,785 You are wrong! 294 00:48:35,175 --> 00:48:38,812 What I write is repulsive, but I'm not! 295 00:48:52,228 --> 00:48:53,756 You are crazy, 296 00:48:55,185 --> 00:48:57,217 have you forgotten where you are? 297 00:48:58,872 --> 00:49:00,859 Are you going to calm down, understood? 298 00:49:01,752 --> 00:49:02,899 Sit down! 299 00:49:18,075 --> 00:49:20,915 The texts that I have published in magazines, 300 00:49:21,378 --> 00:49:23,989 those stories of love and heartbreak 301 00:49:24,835 --> 00:49:26,866 between men and women, 302 00:49:27,562 --> 00:49:29,823 They are not what I wanted to write. 303 00:49:31,249 --> 00:49:35,203 One day I will write a book about myself. 304 00:49:37,471 --> 00:49:40,234 But for that he needs to stay alive. 305 00:49:43,116 --> 00:49:47,147 You say nothing but nonsense. You make me tired! 306 00:49:58,018 --> 00:50:01,317 Years ago I found someone to guide me in writing. 307 00:50:01,590 --> 00:50:02,387 A woman? 308 00:50:03,318 --> 00:50:04,312 A man. 309 00:50:05,392 --> 00:50:06,386 Clear ! 310 00:50:08,887 --> 00:50:10,307 It was a magnificent day, 311 00:50:12,037 --> 00:50:13,260 he was low on morale. 312 00:50:14,994 --> 00:50:18,216 Walking with Manzi and Lili, 313 00:50:20,140 --> 00:50:22,052 and I knew him. 314 00:50:23,520 --> 00:50:25,322 He was very handsome. 315 00:50:28,167 --> 00:50:30,232 I have met many handsome men. 316 00:50:32,392 --> 00:50:35,418 Manzi and Lili aren't bad either, 317 00:50:37,385 --> 00:50:41,219 but I liked him as soon as I saw him. 318 00:50:44,874 --> 00:50:47,485 Just watching it happen... 319 00:50:53,247 --> 00:50:55,354 I knew he had liked me too. 320 00:51:05,345 --> 00:51:07,070 If you didn't know him yet, 321 00:51:08,072 --> 00:51:11,065 How could you know I was like you? 322 00:51:13,526 --> 00:51:15,021 In the look, 323 00:51:17,021 --> 00:51:19,008 It is something that is immediately noticeable. 324 00:52:34,333 --> 00:52:38,244 But what moved me the most, in addition to his look 325 00:52:40,209 --> 00:52:41,629 was seeing his hands. 326 00:52:48,659 --> 00:52:52,187 Now, I imagine, white hands 327 00:52:52,691 --> 00:52:54,526 small and thin? 328 00:52:56,455 --> 00:52:57,482 No. 329 00:52:58,145 --> 00:53:01,171 Big and tough. 330 00:53:45,693 --> 00:53:47,724 Each one has an axis in their life, 331 00:53:50,186 --> 00:53:52,218 It is something that cannot be changed. 332 00:53:55,678 --> 00:53:57,633 Each axis is different, 333 00:53:59,519 --> 00:54:01,321 but at the same time identical to the others. 334 00:54:01,478 --> 00:54:03,542 Yours is abjection. 335 00:54:08,929 --> 00:54:11,539 There is a regular in the park. 336 00:54:14,882 --> 00:54:16,793 He is a transvestite, 337 00:54:18,338 --> 00:54:20,675 he likes to dress as a woman. 338 00:54:23,907 --> 00:54:26,627 If you don't see his veiny hands, 339 00:54:26,903 --> 00:54:28,935 I'm sure you would doubt. 340 00:54:33,355 --> 00:54:35,496 Let's close. You have to go. 341 00:54:36,044 --> 00:54:37,540 I'm not bothering anyone. 342 00:54:37,926 --> 00:54:39,301 We have to close. 343 00:54:50,331 --> 00:54:52,592 It is very different from the others. 344 00:54:54,133 --> 00:54:58,579 He doesn't want to sleep with any of them us, but we don't want to either. 345 00:54:59,971 --> 00:55:01,653 That's because 346 00:55:03,082 --> 00:55:07,527 its axis is different from ours. 347 00:55:17,561 --> 00:55:20,707 When your makeup disappears You can see the wrinkles on his face. 348 00:55:21,594 --> 00:55:24,160 His face is withered and stained. 349 00:55:24,398 --> 00:55:27,161 like dirty snow that begins to melt. 350 00:55:27,316 --> 00:55:28,769 Do you recognize this? 351 00:55:29,582 --> 00:55:34,454 I have confiscated your clothes, They are proof of the crime. 352 00:55:37,072 --> 00:55:39,792 Advance among the curious... 353 00:55:41,220 --> 00:55:43,514 You're going to shut up once and for all! 354 00:55:44,830 --> 00:55:47,626 I followed him with my gaze, but it wasn't him 355 00:55:48,056 --> 00:55:51,126 whom people booed and insulted. It was me! 356 00:56:01,037 --> 00:56:03,025 I had a dream when I was a child. 357 00:56:04,456 --> 00:56:08,563 My mother worked incessantly, 358 00:56:11,023 --> 00:56:15,393 I couldn't stop bothering her and she threatened me: 359 00:56:18,436 --> 00:56:21,658 "Behave well or a police officer will come to arrest you!" 360 00:56:23,467 --> 00:56:25,575 That was my favorite phrase. 361 00:56:26,655 --> 00:56:29,528 A policeman who was going to come take me away! 362 00:56:31,340 --> 00:56:32,519 I was hoping, 363 00:56:34,528 --> 00:56:36,789 and he kept pestering me to come. 364 00:56:37,485 --> 00:56:39,363 And I didn't understand 365 00:56:40,481 --> 00:56:42,589 because the police didn't come. 366 00:56:48,854 --> 00:56:51,694 On the waxed parquet, 367 00:56:52,733 --> 00:56:56,534 I expected a great policeman came to stop me. 368 00:56:58,839 --> 00:57:01,755 They were wonderful moments. 369 00:57:08,364 --> 00:57:12,548 Later, when he was already an adult, 370 00:57:14,433 --> 00:57:18,496 I saw a policeman walking through the park, 371 00:57:20,424 --> 00:57:22,456 and the dream came true! 372 00:57:24,726 --> 00:57:26,604 He stopped me, 373 00:57:27,721 --> 00:57:29,633 then he let go. 374 00:57:32,138 --> 00:57:34,399 I should thank you. 375 00:57:38,168 --> 00:57:40,505 And I have come to offer myself to him. 376 00:57:46,348 --> 00:57:49,341 Offer yourself to the police? 377 00:57:50,112 --> 00:57:51,641 That's new! 378 00:57:53,223 --> 00:57:55,484 But let's get back to the heart of the matter. 379 00:58:41,078 --> 00:58:45,141 Good. Let's talk more seriously. 380 00:58:45,303 --> 00:58:48,295 Tell me what your problems are, I'm going to cure you. 381 00:58:49,796 --> 00:58:50,790 Speaks. 382 00:58:55,596 --> 00:58:58,588 One day, in the park, 383 00:59:00,550 --> 00:59:04,658 I noticed a big and handsome man 384 00:59:07,847 --> 00:59:11,725 He was wearing black glasses and a big coat. 385 00:59:13,493 --> 00:59:15,557 I followed him to his house. 386 00:59:17,449 --> 00:59:19,557 A small house on the outskirts, 387 00:59:20,445 --> 00:59:22,432 where he lived alone. 388 00:59:23,133 --> 00:59:25,121 The house was completely empty, 389 00:59:26,743 --> 00:59:28,578 The sounds multiplied. 390 00:59:30,930 --> 00:59:35,605 The curtains were thick, the sofa, soft 391 00:59:37,536 --> 00:59:40,681 He offered me something to drink. 392 00:59:43,681 --> 00:59:46,750 Oh ! Do you also look for them rich? 393 00:59:52,898 --> 00:59:54,810 I closed my eyes, 394 00:59:55,356 --> 00:59:59,649 I heard the sound of his steps, I felt its perfume, 395 01:00:01,617 --> 01:00:05,647 I was waiting for him to hug me, his caresses. 396 01:00:09,259 --> 01:00:11,750 A little respect! Understood ? 397 01:00:21,895 --> 01:00:24,888 He made me lean over the edge of the bed. 398 01:00:25,890 --> 01:00:29,844 He was behind me, I didn't like that. 399 01:00:32,841 --> 01:00:36,598 I resisted, but then I submitted. 400 01:00:39,946 --> 01:00:42,590 I felt the pleasure take over me. 401 01:00:46,207 --> 01:00:48,118 If this is not how it happens, 402 01:00:49,471 --> 01:00:51,349 why do we make love? 403 01:02:31,594 --> 01:02:34,435 Like this? Did he hit you like that? 404 01:02:34,821 --> 01:02:36,808 You deserve all those hits! 405 01:02:44,729 --> 01:02:49,372 After getting dressed, he told me to leave. 406 01:02:50,990 --> 01:02:52,595 I didn't want to. 407 01:02:52,987 --> 01:02:56,395 I accepted, but set one condition: 408 01:02:58,057 --> 01:03:00,590 let me do everything he wanted. 409 01:03:10,193 --> 01:03:14,563 I knelt before the bed and blindfolded myself. 410 01:03:26,708 --> 01:03:29,351 I heard how he took off his belt. 411 01:03:30,933 --> 01:03:35,302 And he started hitting me, harder and harder. 412 01:03:35,465 --> 01:03:39,419 And it became more and more pleasant to me. 413 01:03:42,877 --> 01:03:46,329 I felt a burning sensation in my chest. 414 01:03:47,371 --> 01:03:49,555 He had burned me with a cigarette butt. 415 01:03:50,904 --> 01:03:52,739 It was too much. 416 01:03:55,244 --> 01:03:57,352 I don't believe it! 417 01:03:58,278 --> 01:04:00,463 It's true ! In the chest. 418 01:04:04,769 --> 01:04:07,642 Open my shirt and look. 419 01:04:28,351 --> 01:04:29,421 Whore! 420 01:04:31,346 --> 01:04:33,301 You are crazy! 421 01:04:34,726 --> 01:04:35,873 I loved him. 422 01:04:36,147 --> 01:04:37,567 You are sick! 423 01:04:38,259 --> 01:04:40,793 No ! I am homosexual. I loved him. 424 01:04:44,558 --> 01:04:45,978 You, are... 425 01:04:49,167 --> 01:04:50,346 You are truly despicable! 426 01:04:51,010 --> 01:04:52,769 It is not something negligible! 427 01:04:56,042 --> 01:04:58,838 It's love! 428 01:05:00,036 --> 01:05:04,296 You may find me despicable, but my love is not. 429 01:05:07,218 --> 01:05:10,364 I forbid you to use again that word, do you understand? 430 01:05:13,670 --> 01:05:15,778 Love? You must be dreaming! 431 01:05:18,510 --> 01:05:21,196 Did he pay you for that? 432 01:05:25,077 --> 01:05:28,682 Did you need new sensations? 433 01:05:29,955 --> 01:05:32,828 Or is it true that you like to be hit? 434 01:05:42,091 --> 01:05:43,773 It's crazy! 435 01:05:47,545 --> 01:05:50,691 Come on. Go back to your place. 436 01:08:29,122 --> 01:08:32,606 The condemned woman loves the executioner, 437 01:08:34,191 --> 01:08:37,523 the thief to the jailer. 438 01:08:38,685 --> 01:08:41,405 We love you, 439 01:08:42,910 --> 01:08:44,897 we have no choice. 440 01:08:52,473 --> 01:08:56,580 In the park, when the lanterns are lit, 441 01:08:58,272 --> 01:09:00,260 I always have the same vision. 442 01:09:03,035 --> 01:09:07,524 Some very beautiful women, dressed in white shirts, 443 01:09:08,066 --> 01:09:10,054 sitting on the grass. 444 01:09:11,484 --> 01:09:12,631 They wait. 445 01:09:15,786 --> 01:09:17,850 I am one of them, 446 01:09:21,278 --> 01:09:22,960 and I'm also waiting. 447 01:09:24,850 --> 01:09:28,607 Why don't you ask me more? 448 01:09:31,264 --> 01:09:33,142 I can be a desired one, 449 01:09:34,144 --> 01:09:35,946 or a prostitute. 450 01:09:36,986 --> 01:09:38,864 I can be a man, 451 01:09:39,444 --> 01:09:40,973 or a woman. 452 01:09:43,093 --> 01:09:44,589 I can do everything, 453 01:09:46,012 --> 01:09:47,584 become anyone. 454 01:09:48,431 --> 01:09:52,418 You can do anything you want to me. Especially you. 455 01:09:53,655 --> 01:09:57,412 Know ? Aren't you dead? 456 01:10:57,102 --> 01:11:01,363 If you want some, buy them. These are from the police. 457 01:11:01,942 --> 01:11:04,508 Come on, go wherever you want. 458 01:11:09,393 --> 01:11:10,616 Get out once and for all! 459 01:12:23,556 --> 01:12:24,549 What are you doing? 460 01:12:26,206 --> 01:12:27,352 Why don't you go? 461 01:12:38,765 --> 01:12:39,988 I love you. 462 01:12:45,755 --> 01:12:47,251 What did you say? 463 01:12:50,863 --> 01:12:52,206 I love you. 464 01:13:29,653 --> 01:13:32,023 Put on those clothes, 465 01:13:33,494 --> 01:13:36,061 I want to see what you look like. 466 01:13:36,989 --> 01:13:41,129 That's not what I want. 467 01:13:44,018 --> 01:13:45,623 What is it then? 468 01:13:49,279 --> 01:13:50,655 Paint them! 469 01:13:56,154 --> 01:13:58,262 That's not what I want. 470 01:14:03,106 --> 01:14:05,400 Bastard! Paint them! 471 01:14:08,521 --> 01:14:10,738 You are despicable! 472 01:14:11,171 --> 01:14:12,274 No ! 473 01:14:15,089 --> 01:14:17,382 Are you going to wear those clothes? 474 01:14:17,623 --> 01:14:18,650 No. 475 01:14:20,734 --> 01:14:23,071 You want me to help you, don't you? 476 01:14:32,026 --> 01:14:35,281 I'm going to show you your disgusting face! 477 01:17:34,304 --> 01:17:36,838 In this desperate situation, 478 01:17:38,951 --> 01:17:42,021 The thief falls in love with the executioner who tortures her. 479 01:17:45,672 --> 01:17:47,856 The reason for your love 480 01:17:48,937 --> 01:17:50,968 It is a kind of perversion. 481 01:17:52,969 --> 01:17:54,881 But in this story, 482 01:17:56,464 --> 01:17:58,834 under his white clothes, 483 01:18:00,228 --> 01:18:03,833 perversion and vice 484 01:18:04,991 --> 01:18:06,945 They no longer have their place. 485 01:18:08,870 --> 01:18:10,857 There is nothing left but purity 486 01:18:11,942 --> 01:18:13,820 and piety. 487 01:18:18,625 --> 01:18:20,995 Under his white clothes 488 01:18:22,850 --> 01:18:24,837 his body was on alert. 489 01:18:26,921 --> 01:18:30,799 She felt the cut of the blade on her neck. 490 01:18:33,296 --> 01:18:34,475 At that time, 491 01:18:36,945 --> 01:18:39,785 she threw herself into the arms of the executioner 492 01:18:41,861 --> 01:18:46,777 and it was offered to him entirely. 493 01:18:52,461 --> 01:18:55,793 The condemned woman loves her executioner, 494 01:18:57,300 --> 01:19:00,216 The thief loves her jailer. 495 01:19:01,756 --> 01:19:04,858 We love you. 496 01:19:06,672 --> 01:19:08,813 There is no other way out. 497 01:19:11,818 --> 01:19:13,117 I love you. 498 01:19:15,428 --> 01:19:17,231 Why don't you love me? 499 01:19:26,758 --> 01:19:28,790 I can read it in your heart. 500 01:19:31,751 --> 01:19:35,815 In fact, I am not just a woman. 501 01:19:39,624 --> 01:19:40,848 One day, on a beautiful morning, 502 01:19:42,467 --> 01:19:44,301 the jailer woke up, 503 01:19:47,114 --> 01:19:50,030 the thief was lying down before your door. 504 01:19:55,026 --> 01:19:58,707 He did not know how she had escaped the executioner, 505 01:19:59,481 --> 01:20:03,741 but he knew that he would not escape his love. 506 01:20:05,434 --> 01:20:06,886 It was his destiny. 507 01:20:09,966 --> 01:20:12,150 He put the ring around her neck. 508 01:20:15,535 --> 01:20:19,598 And at night, with a full moon, 509 01:20:20,412 --> 01:20:21,711 I freed her, 510 01:20:23,101 --> 01:20:25,088 and thoroughly enjoying it, 511 01:20:27,786 --> 01:20:29,698 ...from his hands. 512 01:21:25,857 --> 01:21:28,468 - Where are you taking me? - I'm going to cure you. 513 01:21:29,775 --> 01:21:31,271 I'm not sick. 514 01:21:32,809 --> 01:21:34,916 My only evil is loving you. 515 01:25:12,571 --> 01:25:14,024 Do you have enough? 516 01:25:19,062 --> 01:25:20,668 You have enough already, eh? 517 01:26:00,196 --> 01:26:02,413 You have asked me many questions. 518 01:26:03,691 --> 01:26:06,301 What if you made yourself just one? 519 01:28:39,660 --> 01:28:42,151 Sous-titres: NICE FELLOW 519 01:28:42,152 --> 01:29:00,151 Translation: Johannes For Avenidalibertad