1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Dołącz do kanału telegramu @kdramaupdates i oglądaj najnowszą Kdramę ❤️ 1 2 00:00:12,229 --> 00:00:15,290 Odcinek 6 3 00:00:19,603 --> 00:00:21,830 Dal-mi! 4 00:00:22,172 --> 00:00:24,140 Hej, Do-san. 5 00:00:25,976 --> 00:00:27,910 My… 6 00:00:29,179 --> 00:00:31,180 dostał się. 7 00:00:31,615 --> 00:00:33,680 Co? 8 00:00:35,452 --> 00:00:39,020 -Naprawdę? -Tak, naprawdę. 9 00:00:42,459 --> 00:00:45,920 Patrzeć. Ten ekran tam. 10 00:00:45,929 --> 00:00:48,360 „Technik Samsana”. Widzisz to? 11 00:00:48,498 --> 00:00:49,630 Nadal w to nie wierzysz? 12 00:00:49,633 --> 00:00:51,900 12. SAND BOX REZYDENCJI INJAE COMPANY, SAMSAN TECH 13 00:01:37,414 --> 00:01:38,940 Gratulacje. 14 00:01:39,883 --> 00:01:41,410 Dzięki. 15 00:01:42,686 --> 00:01:44,750 Tobie też gratuluję. 16 00:01:45,555 --> 00:01:47,080 Dzięki. 17 00:01:49,593 --> 00:01:51,860 Czekać. Panie Han… 18 00:01:52,562 --> 00:01:55,230 -Gdzie on poszedł? -Dlaczego go szukasz? 19 00:01:55,232 --> 00:01:57,960 Muszę go o coś zapytać. 20 00:01:58,368 --> 00:02:00,130 Dal-mi. 21 00:02:01,538 --> 00:02:03,400 Zamiast tego zapytaj mnie. 22 00:02:03,440 --> 00:02:05,570 Odpowiem za niego. 23 00:02:17,187 --> 00:02:20,450 Co jest ze mną nie tak? To nie tak, że zrobiłem coś złego. 24 00:02:24,861 --> 00:02:28,390 Ale co jej powiem? Nie mam odpowiedzi. 25 00:02:28,398 --> 00:02:30,430 Boże. 26 00:02:32,302 --> 00:02:35,030 Mam do Ciebie wiele pytań. 27 00:02:35,038 --> 00:02:36,800 Dlaczego to zrobiłeś? 28 00:02:37,641 --> 00:02:41,570 Dlaczego zadałeś sobie tak wiele trudu, aby nam pomóc, nawet jeśli oznaczało to, że musiałeś kłamać? 29 00:02:52,656 --> 00:02:55,820 Gratulacje. Naprawdę to zrobiłeś. 30 00:02:56,092 --> 00:02:57,760 Dzięki tobie. 31 00:02:58,795 --> 00:03:01,490 Dość frazesów. To zawstydzające. 32 00:03:01,731 --> 00:03:04,360 Odpowiedziałem Dal-mi za ciebie. 33 00:03:05,402 --> 00:03:08,370 O tym, dlaczego nam pomogłeś. 34 00:03:08,738 --> 00:03:11,440 Odpowiedziałeś za mnie? Co jej powiedziałeś? 35 00:03:11,441 --> 00:03:13,500 Poprosiłem go o to. 36 00:03:13,977 --> 00:03:16,740 W końcu Cię spotkałem po 15 latach 37 00:03:16,746 --> 00:03:19,140 i chciałem ci zaimponować. 38 00:03:19,149 --> 00:03:21,180 Poszedłem więc do niego i poprosiłem o pomoc. 39 00:03:21,184 --> 00:03:24,550 Ale dlaczego miałby ci pomóc? 40 00:03:32,996 --> 00:03:34,790 Jesteśmy bardzo blisko. 41 00:03:36,666 --> 00:03:40,970 Jesteśmy praktycznie jak bracia. Dlatego. 42 00:03:45,175 --> 00:03:46,200 Jesteśmy blisko? 43 00:03:46,209 --> 00:03:48,470 Jesteśmy jak bracia? Ty i ja? 44 00:03:48,478 --> 00:03:50,780 Naprawdę oczekujesz, że ona to kupi? Czy ona? 45 00:03:50,780 --> 00:03:53,440 Tak, zrobiła to. 46 00:03:54,017 --> 00:03:55,380 Zrobiła? 47 00:03:55,385 --> 00:03:58,480 Powiedziałem jej, że wszystko, co dla nas zrobiłaś, 48 00:03:58,488 --> 00:04:02,390 zrobiłeś dla mnie, więc nie ma w tym nic dziwnego. 49 00:04:03,193 --> 00:04:05,220 Zawsze tak było 50 00:04:05,695 --> 00:04:07,830 i zawsze tak będzie. 51 00:04:08,298 --> 00:04:11,160 Dobra robota. Dobrze się spisałeś. 52 00:04:13,370 --> 00:04:15,570 Dobrze mówisz, Do-san. 53 00:04:15,572 --> 00:04:17,900 Nie jąkasz się ani nie odwracasz wzroku. 54 00:04:17,907 --> 00:04:20,740 Ale dlaczego mam wrażenie, że jesteś na mnie zły? 55 00:04:20,744 --> 00:04:23,280 -Mam prawo być teraz. -Masz "prawo"? 56 00:04:23,280 --> 00:04:26,040 Co? Czy jesteś urażony? Czy to cię wkurza? 57 00:04:26,049 --> 00:04:27,910 Tak, trochę. 58 00:04:27,917 --> 00:04:29,510 Co to jest? 59 00:04:29,519 --> 00:04:33,150 Nie możesz się złościć, bo to fakt. 60 00:04:33,156 --> 00:04:36,950 Dam ci szansę na wściekłość, jeśli dostaniesz się do Sand Boxu. 61 00:04:39,029 --> 00:04:41,260 Teraz, gdy już dostałeś się do Sand Box, 62 00:04:41,865 --> 00:04:45,100 masz prawo być na mnie zły, prawda? 63 00:04:47,904 --> 00:04:49,530 Ale nie mogę. 64 00:04:49,906 --> 00:04:53,100 Ponieważ jesteśmy teraz jak bracia. 65 00:05:01,851 --> 00:05:03,910 POPOŁUDNIOWA PODWIESZKA Z MAMĄ 66 00:05:31,147 --> 00:05:32,580 Jest dość wysoka. 67 00:05:32,582 --> 00:05:35,010 Przepraszam, chyba jej nie widziałem. 68 00:05:45,929 --> 00:05:47,530 Dal-mi, czy to ty? 69 00:05:57,107 --> 00:05:58,700 Nie mówię po angielsku. 70 00:06:00,910 --> 00:06:02,710 Matka? 71 00:06:07,784 --> 00:06:11,450 Przypadkowo, jesteś tu, żeby się ze mną spotkać? 72 00:06:11,454 --> 00:06:15,350 Nie ma mowy. Skąd miałbym wiedzieć, że tu zostaniesz? 73 00:06:15,358 --> 00:06:19,120 Spotkałem się właśnie z przyjaciółmi i przypadkowo wpadłem na ciebie. 74 00:06:19,863 --> 00:06:21,430 Widzę. 75 00:06:21,798 --> 00:06:23,600 Przypadkowo. 76 00:06:23,600 --> 00:06:25,230 Do widzenia. 77 00:06:26,069 --> 00:06:27,870 Och, prawda. 78 00:06:28,438 --> 00:06:31,840 Słyszeliście kiedyś o Sandboxie? 79 00:06:31,941 --> 00:06:33,700 Tak, mam. 80 00:06:34,277 --> 00:06:38,180 Wszedłem. 81 00:06:41,684 --> 00:06:43,380 Gratulacje. 82 00:06:46,456 --> 00:06:49,550 Próbuję uporządkować sprawy po blefie któregoś dnia. 83 00:06:49,993 --> 00:06:52,890 Dlatego chcę współpracować z Do-sanem i rozwijać firmę. 84 00:06:52,896 --> 00:06:55,990 Spróbuję zbliżyć się do poziomu Steve’a Jobsa czy Marka Zuckerberga 85 00:06:55,999 --> 00:06:58,260 więc nie odważysz się mnie prześcignąć. 86 00:06:58,535 --> 00:07:00,370 Więc przyszedłeś tu, żeby mi to powiedzieć? 87 00:07:00,370 --> 00:07:02,070 Tak. 88 00:07:02,071 --> 00:07:04,500 Nie. Jak mówiłem, spotykam się z przyjaciółmi. 89 00:07:04,507 --> 00:07:06,740 To tylko czysty zbieg okoliczności. 90 00:07:06,743 --> 00:07:09,040 Mam nadzieję, że nie masz błędnego wyobrażenia. 91 00:07:09,045 --> 00:07:10,570 W takim razie odejdę. 92 00:07:15,418 --> 00:07:18,080 Przepraszam. Nie znam cię. 93 00:07:34,204 --> 00:07:36,830 WYGRAŁ W-JAE 94 00:07:43,880 --> 00:07:49,650 OSOBA ODGRYWAJĄCA KLUCZOWĄ ROLĘ W PODEJMOWANIU DECYZJI W ORGANIZACJI 95 00:08:25,488 --> 00:08:28,920 Do-san! Obudź się i zjedz śniadanie! 96 00:08:30,627 --> 00:08:34,020 Nam Do-san! Wyjdź natychmiast! 97 00:08:34,797 --> 00:08:37,300 Jedzenie stygnie. 98 00:08:37,300 --> 00:08:41,070 Pozwól mu spać. Wygląda na to, że ostatniej nocy nie spał. 99 00:08:46,175 --> 00:08:48,170 -Wychodzę do pracy. -Bez śniadania? 100 00:08:48,177 --> 00:08:51,380 Zjem w Sand Box. Jest tam mnóstwo jedzenia. 101 00:08:51,948 --> 00:08:54,550 Będziesz pracować tak ubrany? 102 00:08:55,351 --> 00:08:58,050 -Co jest nie tak? -Poważnie nie wiesz? 103 00:08:58,288 --> 00:08:59,850 Boże. 104 00:09:01,457 --> 00:09:03,520 Podążaj za mną. 105 00:09:09,198 --> 00:09:11,230 Proszę bardzo. 106 00:09:12,101 --> 00:09:15,200 Tak powinieneś się ubrać pierwszego dnia w pracy. 107 00:09:15,204 --> 00:09:18,470 W Sand Box nikt tak się nie ubiera. 108 00:09:18,474 --> 00:09:20,610 Ale nie jesteś taki jak wszyscy. 109 00:09:20,610 --> 00:09:23,310 Jesteś dyrektorem generalnym. 110 00:09:26,649 --> 00:09:29,580 -Ojciec. -Tak, panie dyrektorze? 111 00:09:29,619 --> 00:09:32,150 Zobacz, jaki wysoki i przystojny jest nasz syn. 112 00:09:32,155 --> 00:09:35,320 Dzięki Bogu, że bierze moją stronę. 113 00:09:38,294 --> 00:09:40,930 Pomijając jego wzrost, powiedziałbym, że zdecydowanie mu dorównuje 114 00:09:40,930 --> 00:09:43,060 moja strona. 115 00:09:44,734 --> 00:09:46,500 Powinieneś iść, panie dyrektorze. 116 00:09:47,036 --> 00:09:50,930 Tutaj. Do zobaczenia później, panie dyrektorze generalny. 117 00:09:51,541 --> 00:09:53,800 -Do zobaczenia. -Do zobaczenia. 118 00:09:55,912 --> 00:10:00,310 Kurczę, całkowicie się wyróżnię. Wszyscy będą się na mnie gapić. 119 00:10:00,316 --> 00:10:02,010 Czy te spodnie nie są za krótkie? 120 00:10:02,018 --> 00:10:04,750 Według mnie kurtka też jest trochę za duża. 121 00:10:04,887 --> 00:10:06,880 Ale to teraz w modzie. 122 00:10:27,677 --> 00:10:29,540 NAM DO-SAN 123 00:10:29,545 --> 00:10:31,810 SEO DAL-MI 124 00:10:38,621 --> 00:10:40,790 Pani Seo, Do-san! Przyjdź na poranną kawę. 125 00:10:40,790 --> 00:10:42,450 Wszystko jest tu darmowe. 126 00:10:42,458 --> 00:10:45,290 Chodź, pospiesz się. Zamów coś. 127 00:10:46,696 --> 00:10:50,060 Chłopaki, całą noc pracowałem nad naszym algorytmem 128 00:10:50,066 --> 00:10:52,860 i ponownie przepuściłem dane firmy Injae przez nasz program. 129 00:10:52,869 --> 00:10:54,930 Dobra. Jaki jest wynik? 130 00:11:01,944 --> 00:11:03,910 -Niewiarygodny! -Zrobiłeś to! 131 00:11:03,913 --> 00:11:05,640 Świetna robota, Do-san! 132 00:11:07,817 --> 00:11:10,380 -Nam Do-san! -Nam Do-san! 133 00:11:10,386 --> 00:11:12,250 Pozdrawiam chłopaki! 134 00:11:14,590 --> 00:11:16,590 Czy to w ogóle możliwe? 135 00:11:17,560 --> 00:11:19,790 Przydzielono nam nasze biuro. 136 00:11:21,664 --> 00:11:24,160 Jesteśmy tuż obok firmy Injae. 137 00:11:25,101 --> 00:11:28,470 To wspaniale. chodźmy. Chodźmy i pokażmy im to. 138 00:11:28,471 --> 00:11:30,300 Dobra. 139 00:11:35,945 --> 00:11:38,340 Kodowanie nigdy nie było bardziej satysfakcjonujące. 140 00:11:39,982 --> 00:11:42,580 "Satysfakcjonujący"? O czym on mówi? 141 00:11:42,585 --> 00:11:45,880 -Wiesz o czym on mówi? -NIE. 142 00:11:46,322 --> 00:11:48,520 Czy naprawdę jesteśmy powolni? 143 00:11:54,597 --> 00:11:56,260 Weź to. 144 00:11:56,265 --> 00:11:58,000 TECHNIK SAMSANA 145 00:12:01,504 --> 00:12:02,970 Jaki jest znowu numer naszego pokoju? 146 00:12:02,972 --> 00:12:04,970 -To pokój 302. -To jest tam. 147 00:12:04,974 --> 00:12:06,970 -To jest! -Pokój 302! 148 00:12:06,976 --> 00:12:09,210 Pokój 302! 149 00:12:09,679 --> 00:12:11,710 To jest to! 150 00:12:13,349 --> 00:12:16,250 -O mój Boże! -To niesamowite! 151 00:12:25,661 --> 00:12:28,690 NAM DO-SAN, KIM YONG-SAN 152 00:12:28,698 --> 00:12:30,890 Ma wszystko. 153 00:12:34,704 --> 00:12:37,030 -Czy jesteś panem Nam Do-san? -Tak. 154 00:12:37,039 --> 00:12:38,840 -Usiądź. -Dziękuję. 155 00:12:38,841 --> 00:12:43,910 Nie ma za co. Miło cię tu mieć. 156 00:12:45,348 --> 00:12:47,350 -O mój. Spójrz na to. -To jest fantastyczne! 157 00:12:47,350 --> 00:12:49,550 Nie mogę w to uwierzyć! 158 00:12:49,552 --> 00:12:53,250 Boże! Chłopaki, spójrzcie na to. Biurko idzie w górę! 159 00:12:53,256 --> 00:12:54,890 To automatyczne! 160 00:12:54,891 --> 00:12:57,090 -Boże! -Rośnie! 161 00:12:57,093 --> 00:12:59,320 -To się rusza! -To niesamowite! 162 00:12:59,328 --> 00:13:01,860 -Widzisz mnie? -Musisz zejść! 163 00:13:01,864 --> 00:13:03,660 -Czy jesteś tam? -Jestem tutaj! 164 00:13:03,666 --> 00:13:06,130 -Tu jesteś! -Jestem tutaj! 165 00:13:06,469 --> 00:13:08,530 Spróbuj go obniżyć! 166 00:13:09,172 --> 00:13:12,940 -To spada! -To znowu spada! 167 00:13:12,942 --> 00:13:15,740 Teraz spada! To spada! 168 00:13:15,745 --> 00:13:17,280 Chłopaki, czy to wszystko jest naprawdę darmowe? 169 00:13:17,280 --> 00:13:20,080 Tak, to prawda! 170 00:13:26,055 --> 00:13:28,620 Mój Boże. Niewiarygodny. 171 00:13:28,624 --> 00:13:29,890 Gdzie w ogóle jest Dal-mi? 172 00:13:29,892 --> 00:13:32,290 Firma INJE 173 00:13:32,762 --> 00:13:36,730 Ich biuro wygląda na większe niż nasze. 174 00:13:36,933 --> 00:13:38,560 Czy to tylko ja? 175 00:13:38,568 --> 00:13:40,630 Tak, to tylko ty. 176 00:13:47,076 --> 00:13:49,410 -Hej. -Dlaczego zaglądasz do naszego biura? 177 00:13:49,412 --> 00:13:51,310 Nie zaglądałem. 178 00:13:51,814 --> 00:13:54,980 Mam ci coś do pokazania. Przyszedłem na spotkanie. 179 00:13:55,318 --> 00:13:56,910 Co to jest? 180 00:13:58,321 --> 00:13:59,820 Przyszedłem tu, żeby… 181 00:13:59,822 --> 00:14:01,620 -Po prostu wyjdź! -Wszystko w porządku, Dal-mi? 182 00:14:01,624 --> 00:14:03,320 -Chcesz wszystko? -Co jest nie tak? 183 00:14:03,326 --> 00:14:05,320 -To koniec! -Po prostu wyjdź! 184 00:14:05,328 --> 00:14:07,420 -Spadaj! -Cienki. 185 00:14:07,463 --> 00:14:09,790 -Hej! -Nie, po prostu to zostaw. 186 00:14:09,799 --> 00:14:10,760 To jest to! 187 00:14:10,766 --> 00:14:12,760 Cholera! 188 00:14:12,768 --> 00:14:14,330 Chcesz te wszystkie cholerne udziały? 189 00:14:14,337 --> 00:14:17,100 Dobra, możesz je mieć! Ale nie chcę cię więcej widzieć. 190 00:14:17,106 --> 00:14:20,070 -Hej, posłuchaj mnie. -Wyjechać! 191 00:14:20,076 --> 00:14:23,880 To koniec naszej 20-letniej przyjaźni. 192 00:14:23,880 --> 00:14:25,710 Spadaj! 193 00:14:33,823 --> 00:14:36,620 Czy posiadanie tego niesamowitego biura nie powinno sprzyjać pracy zespołowej? 194 00:14:36,626 --> 00:14:38,190 Zastanawiam się, co się z nimi stało. 195 00:14:38,194 --> 00:14:41,190 Nie mam pojęcia. Tyle dramatów na naszych oczach. 196 00:14:41,197 --> 00:14:43,960 Jak mogą rozstać się pierwszego dnia? 197 00:14:44,133 --> 00:14:45,760 Czy to może być wina ich przywódcy? 198 00:14:45,768 --> 00:14:48,130 Prawdopodobnie mieli słabą pracę zespołową. 199 00:14:56,379 --> 00:14:59,210 W porządku. Gdzie wszyscy powinni siedzieć? 200 00:14:59,215 --> 00:15:01,250 Zdecydujmy, gdzie w pierwszej kolejności zasiądzie dyrektor generalny. 201 00:15:01,250 --> 00:15:05,680 Ja? Po prostu wybiorę swoje biurko, a wy wybierzecie swoje. 202 00:15:06,289 --> 00:15:08,990 Dal-mi. Tylko sekundę. 203 00:15:11,260 --> 00:15:13,360 Dal-mi, to biurko jest największe. Usiądź tutaj. 204 00:15:13,362 --> 00:15:15,290 Nie. Nie potrzebuję dużego biurka. 205 00:15:15,298 --> 00:15:18,400 Ale deweloperzy tak. Mają więcej sprzętu. 206 00:15:19,468 --> 00:15:22,970 Piękny. To jest to, co nazywam pracą zespołową. 207 00:15:22,972 --> 00:15:24,970 -Usiądź tutaj. -Nie, nic mi nie jest. 208 00:15:24,974 --> 00:15:28,170 Usiądź tutaj. Pospiesz się. 209 00:15:28,244 --> 00:15:31,610 Czy niemożność zdecydowania się, gdzie usiąść, nazywasz pracą zespołową? 210 00:15:32,648 --> 00:15:35,150 Posiedzę tutaj. Szczęśliwy? 211 00:15:35,584 --> 00:15:39,650 -Ale to jest-- -Ona jest projektantką. Potrzebuje dużego biurka. 212 00:15:39,655 --> 00:15:41,350 Odejdź. 213 00:15:41,824 --> 00:15:46,360 W porządku. Zdecydujmy, jak się do siebie zwracać i rozmawiać w pracy. 214 00:15:46,362 --> 00:15:48,990 Może porozmawiamy ze sobą formalnie, 215 00:15:48,998 --> 00:15:50,700 za pomocą pana i pani? 216 00:15:50,700 --> 00:15:52,530 -To brzmi dobrze. -Jasne. 217 00:15:52,535 --> 00:15:54,130 Nie chcę. 218 00:15:54,670 --> 00:15:57,270 Czy zatem powinniśmy po prostu porozmawiać ze sobą nieformalnie? 219 00:15:57,273 --> 00:15:58,940 -W imieniu? -Dobry. 220 00:15:58,941 --> 00:16:01,040 -Dobra. - Jasne, Dal-mi. 221 00:16:01,043 --> 00:16:02,110 Nie podoba mi się to. 222 00:16:02,111 --> 00:16:05,110 Nie chcę, żebyście rozmawiali ze mną nieformalnie. 223 00:16:05,514 --> 00:16:09,710 Cóż… Wtedy porozmawiamy ze sobą formalnie, 224 00:16:09,719 --> 00:16:11,520 i możesz porozmawiać z nami nieformalnie. 225 00:16:11,520 --> 00:16:14,820 To zbyt skomplikowane. Chcę trochę konsekwencji. 226 00:16:20,963 --> 00:16:22,390 Jest w porządku. 227 00:16:22,398 --> 00:16:25,200 Myślę, że moglibyśmy zastosować pewną spójność. 228 00:17:07,343 --> 00:17:09,340 Witam, jestem VC Park Dong-cheon. 229 00:17:09,345 --> 00:17:12,310 Ta inwestycja o wartości 2,5 miliarda wonów zostanie zrealizowana wyłącznie przez nas. 230 00:17:12,314 --> 00:17:15,580 Jiphyeonjeon Tech połączył swoją technologię głosową AI, Yeong-sil, 231 00:17:15,584 --> 00:17:17,780 -ze służbą zdrowia... -Teraz, kiedy już dostałeś się do Sand Box, 232 00:17:17,787 --> 00:17:20,680 masz prawo być na mnie zły, prawda? 233 00:17:20,689 --> 00:17:22,550 Ale nie mogę. 234 00:17:22,792 --> 00:17:26,120 Ponieważ jesteśmy teraz jak bracia. 235 00:17:27,329 --> 00:17:30,660 Usługa zostanie zweryfikowana w drodze współpracy 236 00:17:30,666 --> 00:17:32,360 w przyszłości ze szpitalem Kangun. 237 00:17:32,368 --> 00:17:34,800 W przyszłości Yeong-sil będzie pomagał w monitorowaniu 238 00:17:34,804 --> 00:17:37,800 -zdrowie-- -Przestań mówić „w przyszłości”! 239 00:17:38,808 --> 00:17:41,110 Dość tego, co wydarzy się w przyszłości. 240 00:17:41,110 --> 00:17:44,980 Może powinni trafić do wróżbitów, a nie inwestorów. 241 00:17:47,983 --> 00:17:49,550 Jestem pewien, że o tym wiesz. 242 00:17:49,552 --> 00:17:52,680 Decyzje podejmujemy w oparciu o aktualne dane, a nie przewidywania. 243 00:17:52,688 --> 00:17:54,320 Tak, ale 244 00:17:54,323 --> 00:17:57,890 usługi te nie mogą być realizowane do czasu realizacji inwestycji. 245 00:17:57,893 --> 00:17:59,690 Widzę. Następnie odpowiedz na te pytania. 246 00:17:59,695 --> 00:18:02,390 Jaki jest ich miesięczny wskaźnik spalania? 247 00:18:02,531 --> 00:18:04,330 Kiedy jest szacunkowy BEP? 248 00:18:04,333 --> 00:18:06,400 Sprawdzałeś umowę ze szpitalem? 249 00:18:06,402 --> 00:18:08,130 Jak wysokie są bariery wejścia? 250 00:18:08,137 --> 00:18:10,570 Koszty ich pracy drastycznie wzrosły w ubiegłym roku. 251 00:18:10,573 --> 00:18:12,670 Czy zastanawiałeś się dlaczego? 252 00:18:13,075 --> 00:18:16,370 Panie Han, czy to nie wspaniałe, że zamierzają służyć 253 00:18:16,378 --> 00:18:18,480 interes publiczny? 254 00:18:18,481 --> 00:18:20,010 Rzeczywiście. 255 00:18:20,015 --> 00:18:22,010 Ale to nie wystarczy. 256 00:18:22,017 --> 00:18:24,050 Dlaczego mamy im dawać pieniądze z naszych płyt LP? 257 00:18:24,053 --> 00:18:26,750 prowadzić działalność charytatywną, która nie tworzy niewielkiej wartości? 258 00:18:26,755 --> 00:18:29,920 Niech korzystają z własnych pieniędzy! Ich własne pieniądze! 259 00:18:36,699 --> 00:18:39,930 RAPORT Z OCENY INWESTYCJI JIPHYEONJEON TECH 260 00:18:41,237 --> 00:18:44,600 -Napij się kawy. -Dziękuję. 261 00:18:46,575 --> 00:18:48,710 Dlaczego pan Han jest dziś taki zdenerwowany? 262 00:18:48,711 --> 00:18:50,170 Czy coś go niepokoi? 263 00:18:50,179 --> 00:18:52,510 To nic poważnego. 264 00:18:52,515 --> 00:18:56,210 Właśnie dzisiaj zaczyna być mentorem dla nowicjuszy w Sand Box. 265 00:18:56,218 --> 00:19:00,050 Co? Myślałem, że był mentorem tylko podczas Hackathonu. 266 00:19:00,289 --> 00:19:05,120 Był pewien, że zespół poniesie porażkę, ale w końcu dotarli do celu. 267 00:19:05,127 --> 00:19:07,760 Boże. Więc to się stało. 268 00:19:08,030 --> 00:19:09,860 Rozumiem, co on czuje. 269 00:19:09,865 --> 00:19:12,300 Mentor Sand Box jest jak anioł inwestor. 270 00:19:12,301 --> 00:19:15,870 Jaki VC nie oszalałby na punkcie akceleracji start-upów? 271 00:19:15,871 --> 00:19:19,600 To jakby poprosić profesora, żeby nauczył przedszkolaków alfabetu. 272 00:19:19,608 --> 00:19:21,910 Właściwie to pan Han mnie zainspirował 273 00:19:21,911 --> 00:19:24,340 sam zostać mentorem Sand Box. 274 00:19:25,147 --> 00:19:27,610 Pani Yoon, nigdy nie przestaje mnie pani zadziwiać. 275 00:19:27,616 --> 00:19:30,810 Podziwiam Twój wkład w ekosystem start-upów w naszym kraju. 276 00:19:30,819 --> 00:19:34,750 Jesteś moim największym wzorem do naśladowania. Pragnę podążać Twoimi śladami. 277 00:19:34,757 --> 00:19:37,920 To wspaniale. Pozwolę Ci pójść w moje ślady. 278 00:19:38,160 --> 00:19:40,090 -Pardon? -Właściwie szukałem 279 00:19:40,095 --> 00:19:42,160 dla kogoś, kto potrafi zarządzać 12. programem. 280 00:19:42,164 --> 00:19:44,200 Nikt jeszcze się nie zgłosił. 281 00:19:44,200 --> 00:19:47,830 Dlaczego nie pójdziesz dalej i nie wniesiesz własnego wkładu? 282 00:19:48,504 --> 00:19:51,970 Jasne, to brzmi ekscytująco. Tak! 283 00:19:56,745 --> 00:19:58,780 TECHNIK SAMSANA 284 00:20:01,317 --> 00:20:03,150 Przez następne sześć miesięcy 285 00:20:03,152 --> 00:20:06,520 otrzymasz to biuro i inne artykuły biurowe. 286 00:20:06,522 --> 00:20:09,250 Jeśli potrzebujesz więcej, złóż wniosek w dowolnym momencie. 287 00:20:09,258 --> 00:20:11,790 Można także korzystać z serwerów, Internetu i prądu 288 00:20:11,794 --> 00:20:14,530 bez płacenia żadnych opłat. 289 00:20:14,530 --> 00:20:16,690 Kiedy otrzymamy wypłatę wsparcia? 290 00:20:16,699 --> 00:20:20,730 Wkrótce otrzymasz 100 milionów wonów na swoje konto firmowe. 291 00:20:21,003 --> 00:20:22,830 Sto milionów wygranych? 292 00:20:23,939 --> 00:20:25,840 -Niewiarygodny. -Sto milionów! 293 00:20:25,841 --> 00:20:27,540 Proszę przygotować się na należytą staranność. 294 00:20:27,543 --> 00:20:30,470 -Jeśli wszystko będzie dobrze wyglądać, otrzymasz zapłatę. -Dobra. 295 00:20:32,548 --> 00:20:36,310 „Należyta staranność”? Co to jest? 296 00:20:39,788 --> 00:20:42,920 To musi być coś w rodzaju „terminu”. 297 00:20:43,292 --> 00:20:45,390 -Dobra. -Dobra. 298 00:20:45,828 --> 00:20:48,990 -Jesteś niesamowity. -„Termin”? 299 00:20:50,966 --> 00:20:53,560 Co jest z tobą? Wiesz, co to znaczy. 300 00:20:53,569 --> 00:20:57,930 Jest to proces oceny firmy przeprowadzany przed inwestycją. 301 00:20:59,975 --> 00:21:02,870 -Och, to. -Pomieszałem je. 302 00:21:03,679 --> 00:21:06,340 Czy masz umowę spółki, sprawozdanie finansowe, 303 00:21:06,348 --> 00:21:07,540 i lista akcjonariuszy? 304 00:21:07,549 --> 00:21:10,080 -Co? -Co? 305 00:21:10,719 --> 00:21:12,620 Cóż… 306 00:21:13,155 --> 00:21:15,190 Jakby. 307 00:21:15,190 --> 00:21:17,790 Oni nawet nie wiedzą, co to jest należyta staranność. 308 00:21:20,562 --> 00:21:21,760 Czekać. 309 00:21:21,764 --> 00:21:24,690 Gdzie idziesz? Jeszcze nie skończyłem. 310 00:21:27,870 --> 00:21:31,400 Wkrótce wróci. Jej torebka nadal tu jest. 311 00:21:31,407 --> 00:21:36,040 Jest projektantką, artystką. Ona jest wolnym duchem. 312 00:21:38,180 --> 00:21:40,940 Proces due diligence zostanie przeprowadzony przez Twojego mentora. 313 00:21:40,949 --> 00:21:43,980 Kiedy dowiemy się kto jest naszym mentorem? 314 00:21:44,687 --> 00:21:48,990 Po spotkaniu mentor-CEO o godz. 15:00 315 00:21:50,459 --> 00:21:53,560 Czy będzie więcej niż jeden mentor? 316 00:21:54,196 --> 00:21:57,330 Kim są mentorzy? 317 00:21:58,000 --> 00:21:59,630 Po pierwsze, 318 00:21:59,735 --> 00:22:05,340 Pani Yoon Seon-hak, dyrektor Sand Box i SH Venture Capital. 319 00:22:06,141 --> 00:22:09,310 Alex, nowy szef koreańskiego oddziału 2STO, 320 00:22:09,311 --> 00:22:12,910 siódmą co do wielkości firmą na świecie pod względem kapitalizacji rynkowej. 321 00:22:13,949 --> 00:22:17,810 Pan Han Ji-pyeong, starszy menedżer SH Venture Capital. 322 00:22:17,820 --> 00:22:20,820 I na koniec, pan Won Du-jeong, przewodniczący Morning Group, 323 00:22:20,823 --> 00:22:23,790 43. co do wielkości firmą w kraju. 324 00:22:38,474 --> 00:22:40,500 Któregoś dnia przynajmniej próbowałeś się uśmiechnąć. 325 00:22:40,509 --> 00:22:44,340 Ale dzisiaj całkowicie mnie ignorujesz? Nie zamierzasz mi podziękować? 326 00:22:44,580 --> 00:22:46,310 Po co? 327 00:22:46,315 --> 00:22:49,250 Już zapomniałeś? Test, który zaproponowałem. 328 00:22:49,418 --> 00:22:51,410 To właśnie cię tu sprowadziło. 329 00:22:52,354 --> 00:22:55,690 Och, jesteś tu, żeby się tym przechwalać? 330 00:22:56,024 --> 00:22:58,120 "Chwalba"? 331 00:22:58,427 --> 00:23:01,020 Chociaż spodziewałem się tego, kiedy to zasugerowałeś. 332 00:23:01,029 --> 00:23:02,760 Gdybym przegrał, upokorzyłbyś mnie 333 00:23:02,765 --> 00:23:07,030 mówiąc: „To dobrze, że mnie zostawiłeś”. 334 00:23:07,503 --> 00:23:12,370 Gdybym wygrał, przechwalałbyś się i mówił: „Widzisz? Dostałeś się do tego wszystkiego dzięki mnie”. 335 00:23:14,510 --> 00:23:16,770 Zachowujesz się dokładnie tak, jak się spodziewałem. 336 00:23:16,779 --> 00:23:20,610 Znalazłem czas, żeby tu przyjechać i być dla ciebie mentorem. Czy tak mnie traktujesz? 337 00:23:20,616 --> 00:23:23,750 Doceniam, że znalazłaś dla mnie czas, 338 00:23:23,819 --> 00:23:26,350 ale już zdecydowałem się na naszego mentora. 339 00:23:26,655 --> 00:23:28,890 Co? Zdecydowałeś? 340 00:23:29,992 --> 00:23:31,320 Tak. 341 00:23:31,326 --> 00:23:32,560 WYKŁAD PRZEKAŹNIKÓW ROZRUCHOWYCH 342 00:23:32,561 --> 00:23:35,830 Na ekranie jest mnóstwo tekstu. A może usuniemy to logo? 343 00:23:35,831 --> 00:23:37,590 Nie, nie możemy. 344 00:23:37,599 --> 00:23:41,830 Nazwa Sand Box pochodzi od tej właśnie dziewczyny. 345 00:23:42,304 --> 00:23:43,930 Ta dziewczyna na huśtawce? 346 00:23:43,939 --> 00:23:48,110 Czy to było jakieś 15 lat temu? Przedsiębiorca opowiedział mi tę historię. 347 00:23:48,110 --> 00:23:49,870 Posypał ziemię piaskiem 348 00:23:49,878 --> 00:23:53,580 żeby jego córce nic się nie stało, nawet gdyby spadła z huśtawki. 349 00:23:53,582 --> 00:23:57,950 Od tego momentu jego córka nie bała się już zabawy na huśtawce. 350 00:24:10,065 --> 00:24:12,730 Czy stąd wzięła się nazwa Sand Box? 351 00:24:12,734 --> 00:24:14,870 Czy nagrodziłeś go za ten pomysł? 352 00:24:14,870 --> 00:24:17,300 miałbym, 353 00:24:17,840 --> 00:24:20,540 ale zginął w wypadku. 354 00:24:25,881 --> 00:24:27,610 Tata. 355 00:24:29,618 --> 00:24:33,080 WNIOSEK O 12. PROGRAM REZYDENCYJNY SAND BOX 356 00:24:35,057 --> 00:24:37,090 WYGRAŁ W-JAE 357 00:24:38,093 --> 00:24:40,620 POWÓD APLIKACJI 358 00:24:50,606 --> 00:24:52,740 PAMIĘTAM, ŻE KOCHAŁAM SIĘ NA PIASKU 359 00:24:52,741 --> 00:24:56,310 MÓJ TATA ROZSZERZAŁ SIĘ DLA MNIE, ABYM NIE ZROBIŁA RANI 360 00:25:04,119 --> 00:25:06,120 Dziękuję za szansę. 361 00:25:06,121 --> 00:25:07,850 W końcu się spotykamy. 362 00:25:08,924 --> 00:25:11,290 Ona jest początkiem Sand Box. 363 00:25:11,293 --> 00:25:15,230 Co? Czy to więc ona jest dziewczyną na huśtawce? 364 00:25:15,731 --> 00:25:18,390 To ty, prawda, pani Won? 365 00:25:19,835 --> 00:25:24,430 Znałeś mojego zmarłego ojca? 366 00:25:24,907 --> 00:25:27,370 Spotkałem go tylko raz 367 00:25:28,076 --> 00:25:30,370 około 15 lat temu. 368 00:25:38,921 --> 00:25:42,850 Tak jak twój ojciec zasypał dla ciebie ziemię piaskiem, 369 00:25:42,925 --> 00:25:47,520 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby nie stała ci się krzywda. 370 00:25:51,366 --> 00:25:53,860 Dziękuję, pani Yoon. 371 00:26:00,909 --> 00:26:03,640 Co do cholery? Czy ten pokój jest dźwiękoszczelny? 372 00:26:03,645 --> 00:26:07,540 A może szepczą czy coś? Nic nie słyszę. 373 00:26:14,990 --> 00:26:16,520 Dlaczego podsłuchiwałeś? 374 00:26:16,525 --> 00:26:18,690 Aby wcześniej zrozumieć sytuację. 375 00:26:18,694 --> 00:26:22,130 Czy zadaniem dyrektora generalnego nie jest zrozumienie i analiza sytuacji? 376 00:26:22,864 --> 00:26:25,630 Dyrektorze generalny Samsan Tech, proszę wejść. 377 00:26:25,634 --> 00:26:27,260 Tak! 378 00:26:36,845 --> 00:26:40,410 Bardzo podobał mi się występ Samsan Tech na Hackathonie. 379 00:26:41,450 --> 00:26:45,320 Czy ktoś z Was chce zostać mentorem dla Samsan Tech? 380 00:26:48,523 --> 00:26:50,820 Może i ja powinienem podnieść rękę. 381 00:26:50,826 --> 00:26:52,760 Nie musisz. 382 00:26:53,362 --> 00:26:56,990 Już zdecydowałem, kto będzie naszym mentorem. 383 00:26:56,999 --> 00:26:58,630 Co tu się dzieje? 384 00:26:58,767 --> 00:27:02,370 Dlaczego wszyscy mówią, że już podjęli decyzję? 385 00:27:02,838 --> 00:27:06,440 Naprawdę? Kogo chcesz? 386 00:27:06,441 --> 00:27:08,440 To oczywiście… 387 00:27:10,912 --> 00:27:12,740 Panie Han. 388 00:27:15,117 --> 00:27:17,050 Dlaczego? 389 00:27:17,686 --> 00:27:21,980 Dal-mi. Mam na myśli panią Seo. To bardzo miło z twojej strony, ale… 390 00:27:22,524 --> 00:27:26,490 Gdybym był tobą, wybrałbym Alexa zamiast siebie. 391 00:27:26,928 --> 00:27:29,660 Ale to pana wybieram, panie Han. 392 00:27:33,235 --> 00:27:34,960 mam na myśli… 393 00:27:36,204 --> 00:27:41,240 Jest z 2STO. Wiesz, siódma co do wielkości firma na świecie. 394 00:27:41,243 --> 00:27:44,410 To Alex polecił firmę Samsan Tech firmie Sand Box. 395 00:27:44,413 --> 00:27:46,740 Tak, wiem o tym. 396 00:27:50,052 --> 00:27:55,120 Chcę, żeby pan Han był mentorem Samsan Tech. 397 00:28:05,567 --> 00:28:07,660 Pani Seo, frustruje mnie pani. 398 00:28:07,736 --> 00:28:10,130 Po co rezygnować z tak świetnej opcji… 399 00:28:10,305 --> 00:28:12,640 Nie mówię, że jestem złą opcją, ale… 400 00:28:12,641 --> 00:28:15,940 Czy wiesz, jak bardzo Alex jest zainteresowany Samsan Tech? 401 00:28:15,944 --> 00:28:18,840 Przyleciał z Doliny Krzemowej, żeby spotkać się z chłopakami z Samsan Tech. 402 00:28:18,847 --> 00:28:21,650 Ale ty jesteś o wiele bardziej zainteresowany Samsan Tech niż on 403 00:28:21,650 --> 00:28:23,650 i zadał sobie jeszcze większe kłopoty niż on. 404 00:28:23,652 --> 00:28:28,080 Ja? Nie jestem w żaden sposób zainteresowany. A kiedy narobiłem sobie kłopotów? 405 00:28:28,790 --> 00:28:31,250 To dziwne. To dla mnie takie oczywiste. 406 00:28:31,259 --> 00:28:34,590 Twoje wielkie zainteresowanie Samsan Tech i kłopoty, jakie sprawiasz nam. 407 00:28:34,596 --> 00:28:37,830 O czym ty mówisz? Co sprawia, że ​​tak myślisz? 408 00:28:37,899 --> 00:28:40,200 Zauważyłem to wiele razy. 409 00:28:41,536 --> 00:28:45,500 Pomogłeś nam przy prezentacji Hackathon. 410 00:28:45,674 --> 00:28:48,470 Panie Han, co pan tutaj robi? 411 00:28:48,477 --> 00:28:51,010 Pozwalasz chłopakom używać swojego mieszkania, żeby wyglądać na odnoszących sukcesy. 412 00:28:51,012 --> 00:28:53,180 Nie wiesz co to oznacza? 413 00:28:53,181 --> 00:28:55,580 Runda finansowania polega na tym, że… Rzecz w tym, że… 414 00:28:55,650 --> 00:28:58,380 Jesteśmy ogromnie zainteresowani firmą na etapie zalążkowym. 415 00:28:58,386 --> 00:29:03,190 Uratowałeś także Do-san przed upokorzeniem na imprezie networkingowej. 416 00:29:04,493 --> 00:29:07,290 Twoje zainteresowanie i wysiłki były 417 00:29:07,295 --> 00:29:09,090 dla mnie całkiem oczywiste. 418 00:29:10,365 --> 00:29:13,430 Mnie też to prawie podsunęło błędny pomysł. 419 00:29:13,869 --> 00:29:15,500 Jaki zły pomysł? 420 00:29:15,504 --> 00:29:18,200 To znaczy, byłeś niezwykle hojny. 421 00:29:18,206 --> 00:29:22,940 Więc zastanawiałem się, czy interesujesz się mną jako dziewczyną, czy coś. 422 00:29:25,480 --> 00:29:28,680 Ale to było tylko nieporozumienie. Do-san wyjaśnił sprawę. 423 00:29:28,683 --> 00:29:31,010 Słyszałem, że jesteście jak bracia. 424 00:29:31,019 --> 00:29:34,220 A ty wyświadczyłeś Do-san przysługę. 425 00:29:35,290 --> 00:29:37,050 Tak, w pewnym sensie. 426 00:29:37,058 --> 00:29:41,260 To wyjaśnia wszystko, co dla nas zrobiłeś do tej pory. I jestem wdzięczny. 427 00:29:43,365 --> 00:29:47,260 Wiem, że to bezwstydne z mojej strony, ale mam do ciebie prośbę. 428 00:29:47,435 --> 00:29:52,540 Prosimy, opiekujcie się nami i prowadźcie nas jak rodzinę także w przyszłości. 429 00:30:03,251 --> 00:30:04,880 Pożałujesz, że mnie wybrałeś. 430 00:30:04,886 --> 00:30:06,920 Nie martw się. 431 00:30:06,922 --> 00:30:10,890 Nigdy w życiu nie żałowałem żadnego wyboru, jakiego dokonałem. 432 00:30:16,231 --> 00:30:18,290 Zobaczymy. 433 00:30:27,709 --> 00:30:32,981 Więc Alex jest z tego słynnego 2STO? 434 00:30:33,014 --> 00:30:35,083 -Tak. -I przyszedł tu, żeby się z nami spotkać? 435 00:30:35,083 --> 00:30:36,751 Tak. 436 00:30:37,185 --> 00:30:40,255 I wybrałeś pana Hana na naszego mentora 437 00:30:40,255 --> 00:30:43,525 nad Alexem? Czy to jest to? 438 00:30:43,525 --> 00:30:45,327 Tak. 439 00:30:45,327 --> 00:30:48,930 Dlaczego? Dlaczego miałbyś zrezygnować z tak globalnej postaci, jak Alex 440 00:30:48,930 --> 00:30:51,900 dla lokalnej osobistości, takiej jak pan Han? 441 00:30:51,900 --> 00:30:53,568 Co masz na myśli, dlaczego? 442 00:30:53,568 --> 00:30:55,937 Alex może i jest postacią globalną, ale pan Han 443 00:30:55,937 --> 00:30:57,639 jest rodzina. 444 00:30:57,839 --> 00:30:59,441 "Rodzina"? 445 00:30:59,441 --> 00:31:00,675 Tak. 446 00:31:00,675 --> 00:31:02,577 Odkąd? O czym ona mówi? 447 00:31:02,577 --> 00:31:04,379 Co? 448 00:31:04,412 --> 00:31:07,782 Wiesz, że pan Han i ja jesteśmy jak bracia, prawda? 449 00:31:07,782 --> 00:31:11,219 -To prawda. -Tak, wiem o tym, 450 00:31:11,219 --> 00:31:14,789 ale za każdym razem mnie to zaskakuje. Nigdy się do tego nie przyzwyczajam. 451 00:31:14,856 --> 00:31:20,228 Cóż… Jeśli czegoś potrzebujesz lub masz jakieś pytania, 452 00:31:20,228 --> 00:31:22,063 daj mi znać. 453 00:31:22,063 --> 00:31:24,833 Po to właśnie jest mentor. 454 00:31:25,267 --> 00:31:27,969 Himalaje… Jak to się znowu nazywa? 455 00:31:27,969 --> 00:31:31,072 Przewodnik trekkingowy… 456 00:31:31,339 --> 00:31:33,108 Szerpa? 457 00:31:33,108 --> 00:31:35,777 To wszystko. Szerpa. 458 00:31:35,777 --> 00:31:38,513 Do-san, mój bracie. będę 459 00:31:38,680 --> 00:31:41,182 twój niezawodny Szerpa. 460 00:31:43,118 --> 00:31:45,520 Podróż będzie trudna, 461 00:31:45,921 --> 00:31:50,425 ale razem damy radę. 462 00:31:51,860 --> 00:31:53,261 Mój… 463 00:31:53,261 --> 00:31:54,262 kochanie… 464 00:31:54,262 --> 00:31:55,430 cenne… 465 00:31:55,430 --> 00:31:57,532 brat. 466 00:31:57,966 --> 00:31:59,701 Dobra? 467 00:32:05,106 --> 00:32:06,975 W porządku. Nadszedł czas na należytą staranność. 468 00:32:06,975 --> 00:32:08,710 Zacznijmy od umowy podstawowej. 469 00:32:08,710 --> 00:32:10,645 Jasne. 470 00:32:11,613 --> 00:32:16,351 Co? Grom z jasnego nieba? To nie jest w porządku. 471 00:32:17,419 --> 00:32:19,020 Co się dzieje? 472 00:32:29,497 --> 00:32:33,234 Dziesięć na dziesięć za biznesplan i statut spółki. 473 00:32:33,868 --> 00:32:37,472 Nasz dyrektor generalny zmienił je wszystkie. 474 00:32:37,706 --> 00:32:39,908 Pospiesz się. Zrobiliśmy to razem. 475 00:32:42,210 --> 00:32:46,715 Ale lista akcjonariuszy otrzymuje minus milion punktów. 476 00:32:46,715 --> 00:32:48,616 -Co? -Dlaczego? 477 00:32:48,616 --> 00:32:49,651 Minus? 478 00:32:49,651 --> 00:32:51,553 „Nam Do-san, 19 procent. 479 00:32:51,553 --> 00:32:54,956 Seo Dal-mi, Kim Yong-san, Lee Chul-san, Jung Sa-ha i Nam Seong-hwan, 480 00:32:54,956 --> 00:32:56,224 Odpowiednio 16 proc. 481 00:32:56,224 --> 00:32:58,560 Nam Cheon-ho, jeden procent.” 482 00:32:58,893 --> 00:33:01,429 Panie Nam, jest pan największym udziałowcem. 483 00:33:01,429 --> 00:33:04,699 Jest najlepszym programistą wśród nas i wnosi największy wkład. 484 00:33:04,699 --> 00:33:07,235 Dostaje więc o trzy procent więcej od nas. 485 00:33:07,235 --> 00:33:10,739 Pozostali z nas otrzymują po 16 procent, co jest sprawiedliwe. 486 00:33:12,207 --> 00:33:14,909 Kim jest Nam Seong-hwan? 487 00:33:15,377 --> 00:33:17,712 Co? Nie wiesz? 488 00:33:17,746 --> 00:33:21,116 Bracie, to mój ojciec. 489 00:33:22,050 --> 00:33:23,718 Zgadza się. 490 00:33:24,352 --> 00:33:27,922 Co się ze mną dzieje? Wyleciało mi to z głowy. 491 00:33:27,922 --> 00:33:29,824 -Czy wszystko z nim w porządku? -Tak. 492 00:33:29,824 --> 00:33:32,060 -Jak jego zdrowie? -Dobry. Bardzo dobry. 493 00:33:32,060 --> 00:33:33,228 To wspaniale. 494 00:33:33,228 --> 00:33:36,164 Przez lata dużo inwestował w Samsan Tech. 495 00:33:36,164 --> 00:33:38,733 - Dlatego dostaje 16 proc. -Och, dlatego. 496 00:33:38,733 --> 00:33:41,036 -Tak. -Widzę. 497 00:33:41,469 --> 00:33:46,107 A Nam Cheon-ho jest… 498 00:33:46,107 --> 00:33:47,942 Mój kuzyn. 499 00:33:48,109 --> 00:33:49,878 Mój kuzyn. 500 00:33:49,878 --> 00:33:51,379 Jasne, to twój kuzyn. 501 00:33:51,379 --> 00:33:53,448 Dlaczego dostaje jeden procent? 502 00:33:53,448 --> 00:33:56,484 Jestem pewien, że mi mówiłeś, ale zapomniałem. 503 00:33:56,751 --> 00:33:59,521 -No cóż... -On tu rządzi 504 00:33:59,521 --> 00:34:02,924 projektowania i montażu wideo dla Samsan Tech. 505 00:34:02,924 --> 00:34:05,727 -Projektowanie i edycja wideo? -Tak. 506 00:34:07,195 --> 00:34:08,229 SAMSAN TECH W POGOTOWANIU 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu 507 00:34:08,229 --> 00:34:09,898 ZAPYTANIA INWESTYCYJNE ZAPRASZAMY 508 00:34:15,236 --> 00:34:16,938 Widzę… 509 00:34:17,405 --> 00:34:19,407 W porządku. Całkiem sprawiedliwe. 510 00:34:19,741 --> 00:34:22,777 Bardzo pięknie podzieliliście kapitał 511 00:34:22,944 --> 00:34:24,412 między sobą. 512 00:34:24,412 --> 00:34:27,449 Prawidłowy? Czy to nie jest takie piękne? 513 00:34:28,616 --> 00:34:30,452 Wiem to na pewno. 514 00:34:30,785 --> 00:34:35,490 Po zobaczeniu tej listy akcjonariuszy nikt nie będzie na tyle głupi 515 00:34:35,590 --> 00:34:38,993 zainwestować w Twoją firmę. Nikt. Dlaczego? 516 00:34:39,828 --> 00:34:44,099 Ten pięknie rozdzielony kapitał w końcu stanie na drodze dyrektora generalnego. 517 00:34:48,169 --> 00:34:49,337 Pani Seo. 518 00:34:49,337 --> 00:34:53,141 Jak myślisz, skąd bierze się władza dyrektora generalnego? 519 00:34:54,576 --> 00:34:56,611 Pochodzi z kapitału własnego. 520 00:34:56,644 --> 00:34:58,746 To takie oczywiste, ale nie wiedziałem. 521 00:34:58,746 --> 00:35:02,717 Nie, to nie tak, że nie wiedziałem. Za bardzo ufałam mojemu ojcu. 522 00:35:02,817 --> 00:35:06,488 Więc myślałem, że jego akcje są moje. 523 00:35:08,656 --> 00:35:10,458 Dostałeś ważną lekcję. 524 00:35:10,458 --> 00:35:12,460 Jak już zapewne wiesz, 525 00:35:12,460 --> 00:35:16,798 ważne jest, aby na wczesnych etapach start-upu przekazać władzę dyrektorowi generalnemu. 526 00:35:16,998 --> 00:35:19,567 Tak. Nauczyłem się tego w bolesny sposób. 527 00:35:20,268 --> 00:35:23,705 Myślę, że nie potrzebujesz ode mnie żadnej rady. 528 00:35:23,872 --> 00:35:26,908 To ja powinienem się od ciebie uczyć. 529 00:35:27,008 --> 00:35:30,145 To nieprawda. Proszę bardzo nam pomóż. 530 00:35:30,145 --> 00:35:32,480 Dlaczego kapitał nie powinien być podzielony równo? 531 00:35:32,480 --> 00:35:33,848 Jeśli będziemy działać jak jedność-- 532 00:35:33,848 --> 00:35:37,152 Czy nie byłoby prościej po prostu być jednym, niż działać jako jeden? 533 00:35:37,152 --> 00:35:39,454 Załóżmy, że jedno z was nie zgadza się z resztą... 534 00:35:39,454 --> 00:35:41,356 To się nie stanie. 535 00:35:41,356 --> 00:35:43,858 Nasza przyjaźń będzie trwać wiecznie. 536 00:35:44,392 --> 00:35:46,661 Przepraszam. To będzie trwać wiecznie? 537 00:35:46,661 --> 00:35:48,696 To się nigdy nie zmieni? 538 00:35:48,696 --> 00:35:50,431 Jak myślisz, gdzie? 539 00:35:50,532 --> 00:35:52,500 najczęściej używa się takich głupich słów? 540 00:35:52,500 --> 00:35:54,469 Na weselach. 541 00:35:54,469 --> 00:35:57,138 Dlaczego zatem co roku 100 000 par rozwodzi się? 542 00:35:57,138 --> 00:36:00,008 Czy nie kochali się, kiedy się pobrali? 543 00:36:00,008 --> 00:36:03,077 To nie to. Na początku czuli to samo. 544 00:36:03,077 --> 00:36:05,914 Kochali się szczerze i wierzyli 545 00:36:05,914 --> 00:36:08,416 aby ich miłość była wieczna. 546 00:36:08,416 --> 00:36:12,287 Tak jak ty teraz. 547 00:36:12,387 --> 00:36:14,822 Kiedy małżeństwo się rozpada, 548 00:36:14,822 --> 00:36:17,725 po prostu dzielisz pieniądze i opiekę między sobą i swoim współmałżonkiem. 549 00:36:17,725 --> 00:36:19,494 Ale firma jest inna. 550 00:36:19,494 --> 00:36:22,797 Kiedy firma się rozpada, inwestorzy tracą pieniądze. 551 00:36:23,231 --> 00:36:25,333 A co jeśli zrezygnuję z moich udziałów? 552 00:36:25,333 --> 00:36:27,168 do kogoś innego? 553 00:36:27,168 --> 00:36:29,971 - Wtedy ta osoba będzie miała 35 proc. -Hej. 554 00:36:30,505 --> 00:36:32,807 Powiedziałeś 35 procent? 555 00:36:32,807 --> 00:36:34,776 To zdecydowanie za mało. 556 00:36:34,909 --> 00:36:36,678 Co? 557 00:36:36,678 --> 00:36:40,348 Po rozpoczęciu rundy finansowania inwestorzy rozpoczną skup akcji spółki. 558 00:36:40,348 --> 00:36:42,884 Inwestor nie będzie musiał długo czekać 559 00:36:42,884 --> 00:36:46,487 posiada ponad 35 procent udziałów. 560 00:36:46,888 --> 00:36:49,724 W najgorszym przypadku Twoi współpracownicy mogą Cię zdradzić 561 00:36:49,724 --> 00:36:53,328 i stanąć po stronie inwestorów, aby spróbować przejąć kontrolę nad spółką, 562 00:36:53,361 --> 00:36:55,430 lub nawet sprzedać. 563 00:36:55,597 --> 00:36:57,232 Aby temu zapobiec, 564 00:36:57,232 --> 00:37:00,401 na początku musisz dać kluczowemu człowiekowi większość udziałów. 565 00:37:00,401 --> 00:37:03,004 W ten sposób chronisz swoją firmę. 566 00:37:05,873 --> 00:37:08,610 Jak decydujesz, kto powinien być kluczową osobą? 567 00:37:08,676 --> 00:37:09,911 To proste. 568 00:37:09,911 --> 00:37:14,182 Kim jest osoba, bez której Samsan Tech nie może się obejść? 569 00:37:14,282 --> 00:37:18,653 Zatem ile kapitału powinna posiadać ta osoba? 570 00:37:18,686 --> 00:37:21,456 Co najmniej 60 proc. Ale osobiście powiedziałbym 571 00:37:21,556 --> 00:37:23,424 ponad 90 proc. 572 00:37:33,768 --> 00:37:36,137 Na tym możemy zakończyć badanie due diligence. 573 00:37:36,638 --> 00:37:39,340 Przelew nastąpi jutro rano. 574 00:37:39,340 --> 00:37:41,042 Dziękuję. 575 00:37:41,175 --> 00:37:44,445 Zatem dyrektor generalny otrzymuje 80% kapitału własnego. 576 00:37:44,445 --> 00:37:47,482 Reszta zostanie rozdzielona pomiędzy członków założycieli. 577 00:37:47,482 --> 00:37:50,385 Wszyscy jesteśmy za silnym dyrektorem generalnym, 578 00:37:50,418 --> 00:37:53,187 ale czy wszyscy są na tej samej stronie? 579 00:37:53,454 --> 00:37:54,822 -Tak. -Tak. 580 00:37:54,822 --> 00:37:58,993 Pani Won obiecała zrekompensować nam opcje na akcje. 581 00:37:58,993 --> 00:38:02,497 Wątpię, żeby ktokolwiek miał temu sprzeciw. 582 00:38:04,866 --> 00:38:07,468 Po moim trupie! 583 00:38:07,635 --> 00:38:09,637 Zaplanowaliście to razem? 584 00:38:09,637 --> 00:38:12,840 Wiedziałem, że coś się dzieje, kiedy wybrałeś pana Hana zamiast Alexa. 585 00:38:12,840 --> 00:38:17,178 Musieliście połączyć siły, żeby ukraść moje udziały. Czy się mylę? 586 00:38:17,178 --> 00:38:19,747 - Proszę posłuchać, panie Lee. -Hej, mówisz teraz poważnie? 587 00:38:19,747 --> 00:38:21,849 Czy to był twój pomysł, Do-san? 588 00:38:21,849 --> 00:38:23,451 Chciałeś nasze akcje? 589 00:38:23,451 --> 00:38:26,387 Więc sprzymierzył się pan ze swoją rodziną, panie Han, kretynie? 590 00:38:26,387 --> 00:38:29,357 Ty mały… Wystarczy. Jesteś poza linią. 591 00:38:29,357 --> 00:38:32,193 Chłopaki, uspokójcie się. Czy tak mało warta jest nasza przyjaźń? 592 00:38:32,193 --> 00:38:37,065 Tak, zgadza się. Jest wart mniej niż akcje i dużo mniej niż dziewczyna! 593 00:38:37,065 --> 00:38:38,499 Chcesz kawałek mnie? 594 00:38:38,499 --> 00:38:40,368 -Przestańcie, chłopaki! -Trzymaj się z daleka od tego. 595 00:38:40,368 --> 00:38:42,370 Co? Czy powiedziałem coś złego? 596 00:38:42,370 --> 00:38:46,674 Hej, dlaczego mam się w to nie wtrącać? Czy nic dla ciebie nie znaczę? 597 00:38:47,375 --> 00:38:51,045 Puścić! Hej, w mojej rodzinie występuje łysienie! Puścić! 598 00:38:51,045 --> 00:38:53,314 Dziękuję za informację! 599 00:38:53,314 --> 00:38:56,484 Dobra, to już koniec dla nas! To jest koniec! 600 00:38:56,484 --> 00:38:58,052 Puścić! 601 00:38:58,052 --> 00:38:59,754 To boli! 602 00:38:59,754 --> 00:39:01,456 Hej! 603 00:39:01,589 --> 00:39:03,524 To boli! 604 00:39:04,492 --> 00:39:06,627 NIE! Mam chore biodro! 605 00:39:07,261 --> 00:39:08,930 Puścić! 606 00:39:11,766 --> 00:39:13,768 Panie Han! 607 00:39:17,205 --> 00:39:19,774 Jestem pewien, że wkrótce się pogodzą, więc... 608 00:39:19,774 --> 00:39:22,844 Jeśli teraz walczą o ponad 100 milionów wonów, 609 00:39:22,844 --> 00:39:24,912 nigdy nie będą w stanie dążyć do wyższej sprawy. 610 00:39:24,912 --> 00:39:30,017 Nie mówiąc już o wzroście sto, tysięcy razy większym w przyszłości. 611 00:39:30,918 --> 00:39:32,487 I tu jest największy problem 612 00:39:32,487 --> 00:39:35,790 jest to, że dyrektor generalny nie może rozwiązać sytuacji. 613 00:39:36,891 --> 00:39:40,128 Pani Seo, to pani jest problemem. 614 00:39:41,028 --> 00:39:43,931 -To jest to! -Odszedłem! 615 00:39:43,931 --> 00:39:46,768 Dobra, to jest to! Zmień też nazwę! 616 00:39:46,768 --> 00:39:50,204 Zmień to na Dal-mi Tech! 617 00:39:50,204 --> 00:39:51,706 Idź po to! 618 00:39:51,706 --> 00:39:53,508 Chul-san! 619 00:39:54,142 --> 00:39:55,610 Możesz z nim porozmawiać? 620 00:39:55,610 --> 00:39:58,246 Dlaczego? Nie jestem popychadłem. 621 00:39:58,246 --> 00:40:00,381 Hej, naprawdę odchodzisz? 622 00:40:00,381 --> 00:40:02,583 Czy to wygląda na żart? 623 00:40:04,385 --> 00:40:08,456 Wow, Samsan Tech zamyka działalność pierwszego dnia. 624 00:40:08,456 --> 00:40:10,491 Ja wiem. 625 00:40:13,761 --> 00:40:17,532 Och, prawda. Czy nie mówiłeś, że masz mi coś do pokazania? 626 00:40:21,903 --> 00:40:25,173 No nie pamiętam co to było. 627 00:40:46,527 --> 00:40:50,331 LISTA AKCJONARIUSZY 628 00:41:02,777 --> 00:41:04,412 Do-san. 629 00:41:05,346 --> 00:41:07,014 Tak? 630 00:41:11,719 --> 00:41:14,222 Czy możesz zabrać mnie do domu? 631 00:41:24,198 --> 00:41:27,735 Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć? 632 00:41:27,735 --> 00:41:32,340 Nie pozwól, aby to, co powiedzieli inni, przeszkadzało ci. Pomyśl o tym jak o hałasie. 633 00:41:32,540 --> 00:41:34,442 "Hałas"? 634 00:41:36,511 --> 00:41:37,879 Gdy danych jest za dużo, 635 00:41:37,879 --> 00:41:41,582 uczenie maszynowe trwa dłużej i jest trudniejsze. 636 00:41:41,649 --> 00:41:46,420 Lepsze rezultaty można jednak osiągnąć, odfiltrowując wcześniej szumy. 637 00:41:46,420 --> 00:41:50,858 Zastanów się więc nad tym, co powiedzieli, jako szum i po prostu go odfiltruj. 638 00:41:51,392 --> 00:41:53,027 Dobra. 639 00:41:53,394 --> 00:41:56,964 Co z tobą? Czy możesz to odfiltrować? 640 00:41:57,732 --> 00:41:59,300 Nie. 641 00:42:01,769 --> 00:42:04,705 Nie martw się. Jakoś ich przekonam. 642 00:42:05,806 --> 00:42:08,209 A co powiesz na? 643 00:42:08,209 --> 00:42:09,610 zamiast tego zostałeś dyrektorem generalnym? 644 00:42:09,610 --> 00:42:12,046 Mogę być CMO lub CFO. 645 00:42:12,046 --> 00:42:15,950 Nie. To hałas. Trzeba to natychmiast odfiltrować. 646 00:42:16,017 --> 00:42:18,786 Hej, ja nie żartuję. 647 00:42:19,587 --> 00:42:21,622 Ja też nie. 648 00:42:21,889 --> 00:42:24,625 Wybrałem Cię na dyrektora generalnego naszej firmy. 649 00:42:25,226 --> 00:42:27,461 I nie chcę tego żałować. 650 00:42:30,531 --> 00:42:32,433 Dal-mi, czy to ty? 651 00:42:33,167 --> 00:42:35,570 Tak, babciu! Wchodzę! 652 00:42:36,437 --> 00:42:39,607 Chcesz wejść i przywitać się z moją babcią? 653 00:42:41,442 --> 00:42:44,579 Kiedy indziej. Wyglądam dziś okropnie. 654 00:42:44,579 --> 00:42:47,448 Co? Wyglądasz świetnie. Masz na sobie garnitur i w ogóle. 655 00:42:47,448 --> 00:42:49,517 Wejdź i przywitaj się z nią. 656 00:42:49,517 --> 00:42:52,153 To nie wydaje się naturalne. 657 00:42:52,486 --> 00:42:55,590 Później. Przyjdę ją odwiedzić innym razem. 658 00:42:56,057 --> 00:42:58,626 Dobra. Kiedy indziej. 659 00:43:04,231 --> 00:43:08,436 Nie możesz po prostu zostać dyrektorem generalnym i przejąć wszystkie udziały? 660 00:43:08,436 --> 00:43:11,305 Nie masz pojęcia. 661 00:43:11,305 --> 00:43:14,942 Z tego powodu chłopaki pokłócili się i ciągnęli się za włosy. 662 00:43:14,942 --> 00:43:16,777 To było okropne. 663 00:43:16,777 --> 00:43:18,879 Poza tym nie chcę tego. 664 00:43:19,113 --> 00:43:21,482 Czuję się nieswojo i to nie ma sensu. 665 00:43:21,482 --> 00:43:25,987 Zatem niech Do-san zostanie dyrektorem generalnym i przejmie wszystkie udziały. 666 00:43:25,987 --> 00:43:29,457 Nie mogę. Do-san tego nie chce. 667 00:43:29,457 --> 00:43:31,959 To nie wchodzi w grę. 668 00:43:32,460 --> 00:43:35,329 A co jeśli jesteś dyrektorem generalnym, ale Do-san ma najwięcej udziałów? 669 00:43:35,329 --> 00:43:37,298 To też nie działa. 670 00:43:37,298 --> 00:43:41,569 Han powiedział, że inwestorom się to nie spodoba. 671 00:43:41,602 --> 00:43:45,172 Boże, w takim razie nic nie możesz zrobić. 672 00:43:45,873 --> 00:43:48,109 Gdzie idziesz? Jeszcze nie skończyłem. 673 00:43:48,109 --> 00:43:50,711 To wystarczy. Nie potrzebuję więcej plastrów. 674 00:43:50,711 --> 00:43:53,447 Nie to mam na myśli. Jeszcze nie skończyłem mówić. 675 00:43:53,447 --> 00:43:56,017 Mam też sto innych problemów. Usiąść. 676 00:43:56,017 --> 00:43:57,785 Jestem pewien, że są tak samo nierozwiązywalne. 677 00:43:57,785 --> 00:44:01,522 Problem w tym, że szukasz odpowiedzi, które nie istnieją. 678 00:44:02,757 --> 00:44:06,927 W takim razie co mam zrobić? 679 00:44:12,967 --> 00:44:15,803 Yeong-sil, włącz światła. 680 00:44:15,803 --> 00:44:17,972 Dobra. 681 00:44:17,972 --> 00:44:19,807 Co? 682 00:44:20,574 --> 00:44:24,679 Co się stało? Właściwie to mnie dzisiaj słuchasz. Czuję się teraz źle. 683 00:44:24,679 --> 00:44:27,014 Nie musisz czuć się źle. 684 00:44:32,787 --> 00:44:34,789 Jesteś bardzo wyrozumiały. 685 00:44:35,456 --> 00:44:38,059 Odmówiłem dzisiaj waszej firmie inwestycji. 686 00:44:38,059 --> 00:44:40,728 Powiedziałem też kilka podłych rzeczy. Nie jesteś zły? 687 00:44:40,728 --> 00:44:44,765 Oczywiście, że nie. Nikt nie rozumie Cię lepiej niż ja. 688 00:44:46,534 --> 00:44:48,302 Dzięki. 689 00:44:49,270 --> 00:44:50,905 I tu jest największy problem 690 00:44:50,905 --> 00:44:53,941 jest to, że dyrektor generalny nie może rozwiązać sytuacji. 691 00:44:55,009 --> 00:44:58,312 Pani Seo, to pani jest problemem. 692 00:45:01,782 --> 00:45:04,018 Czy Seo Dal-mi zrobi to samo? 693 00:45:05,586 --> 00:45:07,955 Czy ona zrozumie mnie tak jak ty? 694 00:45:07,955 --> 00:45:12,426 Oczywiście, że nie. Nikt nie rozumie Cię lepiej niż ja. 695 00:45:15,196 --> 00:45:16,997 Czego się spodziewałem? 696 00:45:24,705 --> 00:45:28,576 ŻYCZĘ SUKCESU 697 00:45:55,803 --> 00:45:57,838 JAK START-UPY STAJĄ SIĘ JEDNOROŻCAMI 698 00:46:14,655 --> 00:46:18,893 PORTAL EDUKACJI START-UPOWEJ 699 00:46:23,631 --> 00:46:26,200 JAK NAPISAĆ BIZNES PLAN 700 00:46:30,204 --> 00:46:33,073 CZY PROJEKTOWANIE JEST WAŻNE RÓWNIEŻ DLA FIRMY TECHNICZNEJ? 701 00:46:33,974 --> 00:46:37,912 ROZPOZNAJ PROBLEMY ZNAJDŹ ROZWIĄZANIA 702 00:46:40,047 --> 00:46:42,917 DO KIEDY BĘDZIESZ NAM POMAGAĆ? 703 00:46:56,797 --> 00:46:59,266 DO PANA HAN JI-PYEONG 704 00:47:31,065 --> 00:47:32,900 Co tu robisz? 705 00:47:33,868 --> 00:47:35,803 Co z tobą? 706 00:47:36,103 --> 00:47:38,405 Cóż, ja po prostu… 707 00:47:40,708 --> 00:47:43,110 Co to w ogóle jest? 708 00:47:44,511 --> 00:47:46,814 Wiesz, komary kochają moją krew. 709 00:47:47,615 --> 00:47:50,317 Przestań być taki wybredny. 710 00:47:52,219 --> 00:47:54,822 Cóż… Czy powinienem po prostu wyjść? 711 00:47:56,757 --> 00:47:59,293 Pozwalasz mi po prostu odejść? 712 00:48:00,594 --> 00:48:04,999 TECHNIK SAMSANA 713 00:48:08,202 --> 00:48:11,472 Na początku znak wyglądał inaczej. 714 00:48:12,740 --> 00:48:14,441 Czy pamiętasz to? 715 00:48:15,476 --> 00:48:17,077 Oczywiście. 716 00:48:18,279 --> 00:48:20,214 Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć? 717 00:48:20,214 --> 00:48:26,253 TECHNIK SAMSANA 718 00:48:26,253 --> 00:48:31,458 DOSAN TECH 719 00:48:47,474 --> 00:48:49,643 Nie musiałeś przychodzić. Jesteś zajęty. 720 00:48:49,643 --> 00:48:51,979 Oczywiście, że powinienem. 721 00:48:52,079 --> 00:48:54,148 Hej, jestem z ciebie taki dumny. 722 00:48:54,148 --> 00:48:56,350 Co? Zwróć się do niego właściwie. 723 00:48:56,350 --> 00:48:58,485 Jest teraz dyrektorem generalnym. 724 00:48:59,153 --> 00:49:02,790 Kocham twoje biuro. Ma ładny widok i dobrą atmosferę. 725 00:49:02,790 --> 00:49:05,726 Naprawdę? Chłopaki, dołączcie do mnie. Jest dużo miejsca. 726 00:49:06,427 --> 00:49:08,128 Co powiesz? 727 00:49:08,595 --> 00:49:11,598 Zrobilibyśmy to, ale nie jesteśmy wystarczająco dobrzy. 728 00:49:11,598 --> 00:49:14,201 Nie jesteśmy. Jeszcze tam nie jesteśmy. 729 00:49:14,702 --> 00:49:18,339 Na co czekasz? Jest zimno. Pospiesz się i ukłon, żebyśmy mogli wejść do środka. 730 00:49:18,339 --> 00:49:19,974 Dobra. 731 00:49:20,708 --> 00:49:22,343 Kurczę, jest zimno. 732 00:49:25,479 --> 00:49:27,181 Przestań drżeć. 733 00:49:27,181 --> 00:49:30,384 -To nie ja drżę, ojcze. -Rozlewasz to. 734 00:49:38,659 --> 00:49:40,060 Ile razy się kłaniamy? 735 00:49:40,060 --> 00:49:43,263 -Trzykrotnie. -Trzykrotnie? Dobra. 736 00:49:46,700 --> 00:49:49,503 Nie uważacie, że nazwa firmy jest taka kiepska? 737 00:49:49,503 --> 00:49:51,205 Dosan Tech? Co to jest? 738 00:49:51,205 --> 00:49:54,108 Co może zrobić? To jego imię. 739 00:49:57,077 --> 00:49:59,246 Modlę się o sukces mojej firmy. 740 00:50:13,594 --> 00:50:17,097 Wygląda na to, że nasze serwery zostały zaatakowane przez oprogramowanie ransomware. 741 00:50:17,097 --> 00:50:19,199 - A co z kopiami zapasowymi? -Oni też. 742 00:50:19,199 --> 00:50:21,435 Nawet dane wszystkich naszych partnerów zostały usunięte. 743 00:50:21,435 --> 00:50:24,772 Cholera. Ile żądają? 744 00:50:25,239 --> 00:50:27,841 Aby odzyskać pliki, musimy zapłacić 100 milionów wonów. 745 00:50:27,841 --> 00:50:31,912 Ale jeśli nie zapłacimy w ciągu 24 godzin, będzie to 200 milionów. 746 00:50:31,912 --> 00:50:33,447 Co robimy? 747 00:50:33,447 --> 00:50:35,115 Cholera. 748 00:50:35,115 --> 00:50:38,118 -Hej, załatw to. -Co? 749 00:50:38,118 --> 00:50:41,455 Stało się to na twojej zmianie. To twoja odpowiedzialność. 750 00:50:41,455 --> 00:50:44,224 -Rozumiem? Cokolwiek. -Czekać. Nie. 751 00:50:44,258 --> 00:50:46,293 Czekaj! 752 00:50:48,929 --> 00:50:52,199 -Chul-san, uspokój się. -Puścić! 753 00:50:52,199 --> 00:50:53,367 Proszę! 754 00:50:53,367 --> 00:50:56,637 Powinnam po prostu umrzeć. 755 00:50:56,737 --> 00:50:59,606 Nie mam 100 milionów wygranych! 756 00:50:59,606 --> 00:51:01,208 Hej, czekaj. 757 00:51:01,575 --> 00:51:05,079 Hej, nawet nie umrzesz, jeśli stąd skoczysz. 758 00:51:05,079 --> 00:51:07,481 Zrobisz sobie tylko krzywdę. 759 00:51:07,815 --> 00:51:11,318 Powiedziałem im, że odchodzę, ale powiedzieli, że nadal powinienem płacić. 760 00:51:11,318 --> 00:51:13,754 Nadal spłacam pożyczkę studencką. 761 00:51:13,754 --> 00:51:16,557 -Jak zdobyć 100 milionów? -Hej, czekaj. 762 00:51:16,557 --> 00:51:18,492 Rozwiążę to za ciebie, dobrze? 763 00:51:18,492 --> 00:51:21,195 Hej, rozwiążę to za ciebie. 764 00:51:22,229 --> 00:51:24,098 Masz 100 milionów? 765 00:51:24,932 --> 00:51:27,167 Jak myślisz? Oczywiście, że nie. 766 00:51:27,167 --> 00:51:30,170 Po prostu umrę! 767 00:51:30,471 --> 00:51:33,140 Po prostu umrę! 768 00:51:33,440 --> 00:51:36,510 Do-san, umrę! 769 00:51:38,679 --> 00:51:40,747 -Nie mogę nawet umrzeć. -Zrób to. 770 00:51:40,747 --> 00:51:42,816 -Jestem idiotą. -Po prostu umrzyj. 771 00:51:42,816 --> 00:51:46,286 -Nie mogę. - Nie ma mowy, żebyś zapłacił 100 milionów. 772 00:51:48,956 --> 00:51:51,358 -Czy twój komputer był włączony? -Tak. 773 00:51:52,159 --> 00:51:55,162 Może uda mi się znaleźć klucz główny w pamięci. 774 00:51:55,162 --> 00:51:57,664 -Naprawdę? - Zobaczmy. 775 00:52:44,178 --> 00:52:46,046 Chul-san. 776 00:52:46,647 --> 00:52:50,317 Chul-san, obudź się. Jest poranek. 777 00:52:51,084 --> 00:52:52,886 Co się stało? 778 00:52:52,886 --> 00:52:54,454 Czy zasnąłem? 779 00:52:54,888 --> 00:52:58,892 Naprawdę? Nie jestem nawet człowiekiem. 780 00:52:59,092 --> 00:53:02,062 Jestem zwierzęciem. Muszę być szalony. 781 00:53:02,062 --> 00:53:05,098 Znalazłem klucz główny i usunąłem oprogramowanie ransomware, 782 00:53:05,098 --> 00:53:07,901 -więc nie musisz rezygnować. -Co? 783 00:53:08,936 --> 00:53:11,905 Ten drań nie dostanie żadnych pieniędzy. 784 00:53:13,674 --> 00:53:15,309 Do-san. 785 00:53:16,343 --> 00:53:19,913 Dziękuję. Dziękuję bardzo, Do-san. 786 00:53:19,913 --> 00:53:22,249 Dziękuję. 787 00:53:23,183 --> 00:53:25,619 Więc nie martw się o nic. 788 00:53:25,619 --> 00:53:27,054 Idź do pracy pewnie. 789 00:53:27,054 --> 00:53:28,622 -Dobra. -Trzymaj ramiona do tyłu. 790 00:53:28,622 --> 00:53:31,024 -Dobra. -Dobra? 791 00:53:31,024 --> 00:53:32,626 Dobra. 792 00:53:32,626 --> 00:53:34,428 Chul-san. 793 00:53:35,729 --> 00:53:37,464 Hej. 794 00:53:39,566 --> 00:53:41,568 -Wykorzystaj te pieniądze. -Co to jest? 795 00:53:41,568 --> 00:53:45,172 To moja odprawa i pieniądze, które dostałem za skuter. 796 00:53:45,572 --> 00:53:48,408 Nie jest to 100 milionów, ale jestem pewien, że pomoże. 797 00:53:50,544 --> 00:53:52,579 Jesteś szalony. 798 00:53:52,846 --> 00:53:54,414 Musisz odzyskać swoją pracę. 799 00:53:54,414 --> 00:53:57,818 Padnij na kolana przed swoim szefem czy coś, idioto. 800 00:53:57,818 --> 00:54:00,787 Zapomnij o tym. I tak chciałam rzucić. 801 00:54:00,787 --> 00:54:03,657 -Mam dość bycia trybikiem w maszynie. -Mam na myśli… 802 00:54:03,657 --> 00:54:05,459 Panie Nam, czy mogę tu pracować? 803 00:54:05,459 --> 00:54:07,828 Możesz, ale… 804 00:54:08,428 --> 00:54:11,031 Właśnie usunąłem oprogramowanie ransomware. 805 00:54:12,232 --> 00:54:14,501 Nie potrzebujemy już tych pieniędzy. 806 00:54:19,406 --> 00:54:20,907 Przepraszam. 807 00:54:26,480 --> 00:54:28,949 Ty śmieciu, dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 808 00:54:28,949 --> 00:54:31,118 Już rzuciłem pracę! 809 00:54:31,118 --> 00:54:33,587 Hej! Co teraz zrobisz? 810 00:54:33,587 --> 00:54:35,622 -Przepraszam. -Przestań. 811 00:54:35,622 --> 00:54:37,124 -Nie walcz. -Trzymaj się z daleka od tego. 812 00:54:37,124 --> 00:54:40,227 - Dla ciebie rzuciłem pracę! -Spokojnie, chłopaki. 813 00:54:40,227 --> 00:54:42,596 -Przepraszam. -To twoja wina! 814 00:54:42,596 --> 00:54:45,032 -Dlaczego to usunąłeś? -Dlaczego to moja wina? 815 00:54:45,032 --> 00:54:47,501 -Dlaczego ty-- -Dlaczego mnie obwiniasz? 816 00:55:17,097 --> 00:55:19,032 Do-san, Yong-san. 817 00:55:20,400 --> 00:55:22,102 Spójrz na to. 818 00:55:23,036 --> 00:55:24,738 Ta formuła… 819 00:55:24,738 --> 00:55:26,873 Jest jedna dobra rzecz 820 00:55:27,007 --> 00:55:28,709 że ponieważ dołączyliśmy do firmy, 821 00:55:28,709 --> 00:55:31,411 moglibyśmy zmienić nazwę z Dosan Tech 822 00:55:31,478 --> 00:55:33,280 do Samsan Tech. 823 00:55:33,947 --> 00:55:36,016 Do-san z pewnością jest geniuszem. 824 00:55:36,016 --> 00:55:39,286 Wszystkie duże firmy straciły setki milionów przez tego hakera, 825 00:55:39,286 --> 00:55:41,355 -ale Do-san go powstrzymał. -Ja wiem. 826 00:55:41,355 --> 00:55:44,257 Do-san jest nieoficjalnym wybawicielem 827 00:55:44,257 --> 00:55:46,760 gospodarki kraju. 828 00:55:47,694 --> 00:55:50,297 Nie miałbym nic przeciwko oddaniu moich udziałów Do-sanowi. 829 00:55:50,297 --> 00:55:52,966 Jeśli to Do-san, to też jestem za. 830 00:55:53,934 --> 00:55:55,936 Ale nie, jeśli jest to Seo Dal-mi. 831 00:55:56,636 --> 00:55:59,773 Dlaczego? Wygląda na miłą osobę. Ona też jest kompetentna. 832 00:55:59,773 --> 00:56:03,777 Spójrzmy prawdzie w oczy, bez niej nie moglibyśmy wejść do Sand Box. 833 00:56:03,944 --> 00:56:07,414 Wiem to. Potrafię też dobrze ocenić charakter. 834 00:56:08,115 --> 00:56:09,549 Ale czy nie wiesz? 835 00:56:09,549 --> 00:56:12,886 jak ona i Do-san poznali się w ogóle? 836 00:56:14,221 --> 00:56:16,256 Boże. Te litery. 837 00:56:16,256 --> 00:56:19,326 Jak długo, twoim zdaniem, może kłamać na temat listów? 838 00:56:20,227 --> 00:56:22,963 Czy myślisz, że Dal-mi pozostanie 839 00:56:23,497 --> 00:56:26,800 nawet po tym, jak dowiedział się, że Do-san jest fałszywy? 840 00:56:27,634 --> 00:56:29,736 Ona na pewno odejdzie. 841 00:56:31,938 --> 00:56:35,509 Być może do tej pory naprawiała nasze błędy, 842 00:56:37,177 --> 00:56:40,180 ale ona sama prędzej czy później stanie się robakiem. 843 00:57:44,478 --> 00:57:46,012 461 WIADOMOŚCI OD SAMSAN TECH CEO SEO DAL-MI 844 00:57:46,012 --> 00:57:48,081 Co to jest? 845 00:57:50,517 --> 00:57:51,785 NIE ODBIERASZ 846 00:57:51,785 --> 00:57:53,386 JAK OBLICZYĆ WSPÓŁCZYNNIK SPALANIA? 847 00:57:53,386 --> 00:57:54,821 Jakieś wskazówki dotyczące tworzenia sieci? 848 00:57:54,821 --> 00:57:56,389 ODPOWIEDŹ NA TO DLA DO-SANA 849 00:57:56,389 --> 00:57:58,225 Jest więcej? 850 00:57:58,325 --> 00:58:01,995 SAMSAN TECH CEO SEO DAL-MI 851 00:58:15,208 --> 00:58:18,044 CO WYMAGA DOSKONAŁEGO dyrektora generalnego? 852 00:58:26,520 --> 00:58:27,888 Panie Han. 853 00:58:27,888 --> 00:58:30,557 Wybrałeś bezużyteczną książkę. 854 00:58:30,957 --> 00:58:34,661 Wiesz dlaczego? Mój mentor nie odpowiada na moje pytania, 855 00:58:34,661 --> 00:58:36,263 więc mam nadzieję, że ta książka tak będzie. 856 00:58:36,263 --> 00:58:38,231 Odpowiem ci. 857 00:58:38,899 --> 00:58:42,068 Pozwól mi zobaczyć. Pytanie numer jeden. 858 00:58:42,068 --> 00:58:44,971 „Co wyróżnia świetnego dyrektora generalnego?” 859 00:58:46,072 --> 00:58:47,707 Nie ma czegoś takiego. 860 00:58:47,707 --> 00:58:50,911 To tak absurdalne, jak pytanie, co czyni wielkiego polityka. 861 00:58:50,911 --> 00:58:53,046 Dlaczego? Co w tym takiego absurdalnego? 862 00:58:53,046 --> 00:58:56,116 Nie ma dobrych odpowiedzi na politykę i zarządzanie. 863 00:58:56,182 --> 00:58:58,718 Po co szukać odpowiedzi, które nie istnieją? 864 00:58:59,986 --> 00:59:01,955 Więc, 865 00:59:02,455 --> 00:59:05,425 zamiast szukać odpowiedzi, dokonuj wyborów. 866 00:59:05,425 --> 00:59:07,527 Cokolwiek wybierzesz, będziesz krytykowany. 867 00:59:07,527 --> 00:59:11,097 Nie możesz podejmować żadnych decyzji, jeśli boisz się krytyki. 868 00:59:11,097 --> 00:59:14,634 A jeśli nie potrafisz podejmować decyzji, nie możesz być dyrektorem generalnym. 869 00:59:15,869 --> 00:59:18,471 Kim chcesz być? 870 00:59:18,471 --> 00:59:21,708 Dobry człowiek czy dyrektor generalny? 871 00:59:22,409 --> 00:59:25,412 Nie bądź chciwy. Nie możesz być jednym i drugim. 872 00:59:25,946 --> 00:59:29,149 Wybierz jeden. Tylko jeden. 873 00:59:30,317 --> 00:59:32,953 CO WYMAGA DOSKONAŁEGO dyrektora generalnego? 874 00:59:33,753 --> 00:59:34,788 Było to 8500 wonów. 875 00:59:34,788 --> 00:59:36,323 -To 8500 wygranych? – Mała miska… 876 00:59:36,323 --> 00:59:38,592 -Co z 500 wonami? -Ale dają ci dużo. 877 00:59:38,592 --> 00:59:40,727 Naprawdę? Gdzie to jest? 878 00:59:45,432 --> 00:59:47,767 JUNG SA-HA 879 00:59:48,134 --> 00:59:50,337 Jesteśmy po prostu… 880 00:59:51,738 --> 00:59:53,840 To było naprawdę dobre. 881 00:59:56,376 --> 00:59:58,044 Naprawdę? 882 00:59:58,078 --> 01:00:01,815 Wybrany numer jest obecnie niedostępny. 883 01:00:01,815 --> 01:00:04,985 Tak, idzie całkiem nieźle. 884 01:00:04,985 --> 01:00:07,988 A co z Twoją treścią? Jak leci? 885 01:00:19,199 --> 01:00:20,967 To pęknie. 886 01:00:34,014 --> 01:00:35,582 Cześć, Dal-mi. 887 01:00:36,116 --> 01:00:38,318 Masz mi coś do powiedzenia? 888 01:00:40,186 --> 01:00:41,655 TECHNIK SAMSANA 889 01:00:41,655 --> 01:00:44,090 Wychodzę z biura. Gdzie jesteś? 890 01:00:46,860 --> 01:00:48,828 Hej, Chul-san. 891 01:00:51,898 --> 01:00:54,100 Nie dotykaj mleka. 892 01:00:55,201 --> 01:00:57,337 „Nie dotykaj mleka”? 893 01:00:57,804 --> 01:01:00,373 Gdzie to jest? A co jeśli tego dotknę? 894 01:01:00,373 --> 01:01:02,142 Na pewno tego dotknę. 895 01:01:02,142 --> 01:01:04,144 Ten drobny, mały… 896 01:01:04,144 --> 01:01:07,380 Co zrobisz, jeśli to wypiję? 897 01:01:10,850 --> 01:01:13,887 Chul-san! 898 01:01:13,887 --> 01:01:15,855 Co to jest? 899 01:01:17,257 --> 01:01:19,959 -To boli! -Chul-san! 900 01:01:20,260 --> 01:01:23,797 -Co mam zrobić? -Do-san! 901 01:01:23,797 --> 01:01:26,199 Do-san, nic nie widzę! 902 01:01:26,199 --> 01:01:27,767 Czy to jest krew? 903 01:01:27,767 --> 01:01:29,502 Nie, tak nie jest. Przepraszam, poczekaj! 904 01:01:29,502 --> 01:01:32,072 Po prostu poczekaj. 905 01:01:32,906 --> 01:01:34,741 Do-san, nie mogę otworzyć oczu. 906 01:01:34,741 --> 01:01:37,077 A co jeśli oślepnę? 907 01:01:37,077 --> 01:01:39,312 Mówiłem, żebyś tego nie dotykał! 908 01:01:41,014 --> 01:01:42,882 To kłuje! 909 01:01:42,916 --> 01:01:44,851 Chul-san, spójrz na mnie. 910 01:01:44,851 --> 01:01:47,687 Mówiłem, że nic nie widzę! 911 01:01:48,354 --> 01:01:50,724 Zejdź z drogi! 912 01:01:50,724 --> 01:01:53,893 -Co się stało? -Mleko! 913 01:01:53,893 --> 01:01:56,129 -Mleko pękło! -Mleko? 914 01:01:56,129 --> 01:01:58,198 -Zwijać się! -Mleko? 915 01:01:58,198 --> 01:02:00,233 -Mleko pękło? -Gdzie jesteś, Yong-san? 916 01:02:00,233 --> 01:02:02,068 -O czym ty mówisz? -Yong-san! 917 01:02:02,068 --> 01:02:04,237 jestem tutaj! 918 01:02:08,942 --> 01:02:11,978 -Gdzie to jest? -Nie mogę otworzyć oczu! 919 01:02:12,445 --> 01:02:16,149 -To w ten sposób. -Nic nie widzę! 920 01:02:26,259 --> 01:02:29,996 Lek nie zatrzymuje utraty wzroku. To tylko spowalnia. 921 01:02:29,996 --> 01:02:32,298 Wizja… 922 01:02:32,298 --> 01:02:34,167 Doktor. 923 01:02:35,335 --> 01:02:37,837 Czy oślepnę? 924 01:02:37,837 --> 01:02:39,506 Nie, nie jesteś. 925 01:02:39,506 --> 01:02:41,541 Proszę o roztwór soli. 926 01:02:45,345 --> 01:02:47,313 Doktorze, to jest słone. 927 01:02:47,313 --> 01:02:51,284 Pozostań nieruchomo. Dlaczego płaczesz? 928 01:02:51,284 --> 01:02:55,688 Płaczę, bo się wstydzę. 929 01:02:55,688 --> 01:02:59,559 Jestem kawałkiem śmiecia. Jestem niewdzięcznym śmieciem. 930 01:03:00,293 --> 01:03:03,897 Doktorze, muszę się jeszcze raz zobaczyć. Dobra? 931 01:03:03,897 --> 01:03:07,534 Jeśli tego nie zrobię, to ostatnia rzecz, jaką zobaczę 932 01:03:08,601 --> 01:03:11,838 będzie wyraz rozczarowania na twarzach moich przyjaciół. 933 01:03:11,838 --> 01:03:14,474 Muszę je znowu zobaczyć. 934 01:03:14,474 --> 01:03:18,545 -Rozumiem. Po prostu stój spokojnie. -Spróbuję. 935 01:03:19,145 --> 01:03:22,582 Ale to bardzo kłuje. 936 01:03:23,149 --> 01:03:27,821 Wściekłam się na oczach znajomych. 937 01:03:27,821 --> 01:03:29,522 Powiedziałem podłe rzeczy. 938 01:03:29,522 --> 01:03:31,825 Nie martw się. Rozumiemy Cię. 939 01:03:31,825 --> 01:03:34,494 Tak. Nie obchodzi nas to. Po prostu otwórz oczy. 940 01:03:34,494 --> 01:03:36,129 Otwórz teraz oczy. 941 01:03:36,129 --> 01:03:39,265 -Mogę? -Tak. Jak myślisz? 942 01:03:39,632 --> 01:03:41,167 Czy widzisz? 943 01:03:41,901 --> 01:03:43,636 Tak! 944 01:03:43,636 --> 01:03:45,905 Doktorze, widzę! 945 01:03:48,007 --> 01:03:51,077 -Hej! -Hej! 946 01:03:52,679 --> 01:03:56,182 Jesteś Yong-san. A ty jesteś Do-san. 947 01:03:56,182 --> 01:04:00,386 Naprawdę myślałam, że już nigdy cię nie zobaczę. 948 01:04:00,553 --> 01:04:02,388 Poważnie. 949 01:04:02,388 --> 01:04:04,757 Spójrz na mnie. 950 01:04:05,491 --> 01:04:07,093 Jego oczy… 951 01:04:07,093 --> 01:04:09,162 Doktorze, jego oczodoły są białe. 952 01:04:09,162 --> 01:04:11,598 To niedobrze, prawda? 953 01:04:11,598 --> 01:04:15,869 Twoje oczodoły mogą przez jakiś czas mieć w sobie trochę mleka. 954 01:04:15,869 --> 01:04:18,404 Używaj kropli łez przez kilka dni i wszystko będzie dobrze. 955 01:04:18,404 --> 01:04:20,039 Dziękuję, doktorze. 956 01:04:20,039 --> 01:04:23,409 Dziękuję. Będę dobrym człowiekiem. 957 01:04:23,409 --> 01:04:25,745 Chodźcie tu, chłopaki. 958 01:04:25,778 --> 01:04:29,782 Mówiłem ci, żebyś nie dotykał mleka, prawda? 959 01:04:29,782 --> 01:04:31,317 Jesteś pewien, że mnie widzisz? 960 01:04:31,317 --> 01:04:33,720 Widzę cię! 961 01:04:33,720 --> 01:04:36,789 Widzę cię. Dziękuję, doktorze. 962 01:04:36,789 --> 01:04:39,826 Twoje umiejętności są nie z tego świata. 963 01:04:40,226 --> 01:04:42,228 Dziękuję. 964 01:04:42,562 --> 01:04:44,464 Dziękuję. 965 01:04:48,735 --> 01:04:53,239 Przepraszam za podłe rzeczy, które wam powiedziałem. 966 01:04:53,239 --> 01:04:55,541 Co oznaczają rzeczy? Nic nie pamiętam. 967 01:04:55,541 --> 01:04:57,277 Ja też. 968 01:04:58,611 --> 01:05:00,980 Och, to od pani Seo. 969 01:05:01,214 --> 01:05:03,516 Chce się spotkać. 970 01:05:03,716 --> 01:05:06,953 Do-san, niezależnie od tego, jaką decyzję podejmę od teraz, 971 01:05:06,953 --> 01:05:09,322 proszę, wesprzyj mnie. 972 01:05:12,792 --> 01:05:14,794 -Do-san. -Tak? 973 01:05:14,794 --> 01:05:16,930 Ufam ci. 974 01:05:17,096 --> 01:05:18,932 Nieważne co. 975 01:05:19,132 --> 01:05:20,133 I pani Seo-- 976 01:05:20,133 --> 01:05:23,436 Chul-san, jeśli mi ufasz, 977 01:05:24,837 --> 01:05:26,806 proszę, zaufaj także Dal-mi. 978 01:05:27,340 --> 01:05:31,177 Dlaczego musiałeś się wtrącić i sprawić, że wyglądam małostkowo? 979 01:05:31,177 --> 01:05:32,679 Ufam jej. 980 01:05:32,679 --> 01:05:35,648 Ufam jej tak, jak ufam tobie i oddam jej moje udziały. 981 01:05:35,648 --> 01:05:38,651 Dlaczego nie pozwolisz mi dokończyć zdania? 982 01:05:38,651 --> 01:05:40,119 -Naprawdę? -Tak. 983 01:05:40,119 --> 01:05:42,021 Więc wykonaj dobrą robotę. 984 01:05:42,322 --> 01:05:45,525 Dobra. Upewnię się, że nie staniemy się robakiem. 985 01:05:45,992 --> 01:05:48,027 Błąd? 986 01:05:49,295 --> 01:05:51,397 Słyszałeś wszystko, co powiedzieliśmy wczoraj wieczorem? 987 01:05:51,397 --> 01:05:53,933 -Tak zrobiłem. -Boże. 988 01:05:53,933 --> 01:05:56,803 Ty podstępny draniu. 989 01:05:56,803 --> 01:05:59,872 -Chodź tutaj. -Co? 990 01:05:59,872 --> 01:06:01,674 Weź to. 991 01:06:02,041 --> 01:06:03,843 chodźmy. 992 01:06:30,570 --> 01:06:33,006 Zrobiłem nową listę akcjonariuszy. 993 01:06:33,239 --> 01:06:36,476 Kim Yong-san, Lee Chul-san, Nam Seong-hwan, 994 01:06:36,476 --> 01:06:39,078 i dostaję po osiem procent od każdego. 995 01:06:39,078 --> 01:06:41,014 Nam Cheon-ho dostaje jeden procent. 996 01:06:41,014 --> 01:06:45,084 Największym akcjonariuszem jest Nam Do-san z 67 proc. 997 01:06:47,286 --> 01:06:50,423 -No cóż... -Chcę, żebyście wszyscy uszanowali moją decyzję. 998 01:06:50,456 --> 01:06:53,426 Chciałbym też, żeby wszyscy rozmawiali ze sobą formalnie w pracy. 999 01:06:53,426 --> 01:06:57,230 Być może teraz nieformalna rozmowa będzie w porządku, ale kiedy będziemy rekrutować więcej osób, 1000 01:06:57,230 --> 01:07:00,366 będziemy potrzebować wskazówek dotyczących sposobu, w jaki się komunikujemy. 1001 01:07:00,366 --> 01:07:03,903 Dlaczego więc nie dać sobie forsy i zacząć już teraz? 1002 01:07:04,003 --> 01:07:07,607 -To brzmi nieźle. -Dobra. 1003 01:07:07,607 --> 01:07:11,144 Czy są jakieś pytania lub uwagi? 1004 01:07:11,210 --> 01:07:12,779 Trzymać się. 1005 01:07:12,779 --> 01:07:14,714 Dlaczego nie dostaję żadnych akcji? 1006 01:07:15,381 --> 01:07:17,517 Tak, w drugiej wersji. 1007 01:07:18,751 --> 01:07:21,220 Tutaj każdy, łącznie z tobą, dostaje po siedem procent. 1008 01:07:21,220 --> 01:07:25,758 Nam Cheon-ho otrzyma jeden procent, a Nam Do-san 64 procent. 1009 01:07:26,759 --> 01:07:28,394 Dlaczego są dwie wersje? 1010 01:07:28,394 --> 01:07:31,964 Twoja odpowiedź na następne pytanie określi, która wersja. 1011 01:07:33,866 --> 01:07:38,171 Czy jesteś gotowy, aby porozmawiać formalnie ze wszystkimi w pracy? 1012 01:07:38,237 --> 01:07:40,706 Nie, nie jestem. 1013 01:07:47,814 --> 01:07:52,752 OK, zatem. Przykro mi, ale nie możesz już z nami pracować. 1014 01:07:52,752 --> 01:07:54,353 Co? 1015 01:07:56,289 --> 01:07:58,591 Ponieważ nie rozmawiam formalnie z kolegami? 1016 01:07:58,591 --> 01:07:59,792 To jest tyrania. 1017 01:07:59,792 --> 01:08:01,494 Nie pojawiasz się w pracy 1018 01:08:01,494 --> 01:08:04,497 i ignorować telefony związane z pracą. To tyrania. 1019 01:08:04,497 --> 01:08:07,200 Nie mogę pracować z kimś takim jak ty. 1020 01:08:13,439 --> 01:08:17,343 Więc? Które wybierasz? 1021 01:08:19,612 --> 01:08:22,482 Wybierz ten. 1022 01:08:25,585 --> 01:08:30,857 LISTA AKCJONARIUSZY 1023 01:08:40,766 --> 01:08:43,870 -Hej, pokaż dowód osobisty. -Och, dzięki. 1024 01:08:45,104 --> 01:08:47,240 Zaczynamy. 1025 01:08:47,473 --> 01:08:48,774 Wciśnij. 1026 01:08:48,774 --> 01:08:50,810 „Zróbmy to!” na trzy. 1027 01:08:50,810 --> 01:08:52,645 Raz, dwa, trzy. 1028 01:08:52,645 --> 01:08:54,814 -Zróbmy to! -Zróbmy to! 1029 01:09:04,023 --> 01:09:07,226 Hej, myślałem, że Dal-mi zawsze był wyluzowany, 1030 01:09:07,226 --> 01:09:09,562 ale wcześniej była taka charyzmatyczna. 1031 01:09:09,795 --> 01:09:12,331 -Byłam tak przerażona, że ​​nie mogłam nic powiedzieć. -Ja wiem. 1032 01:09:12,331 --> 01:09:14,834 Czy nie powinniśmy ze sobą porozmawiać formalnie? 1033 01:09:14,834 --> 01:09:17,136 -Przepraszam. -Przestaniemy. 1034 01:09:17,136 --> 01:09:19,572 -Przykro mi, panie Kim. -Przykro mi, panie Lee. 1035 01:09:19,572 --> 01:09:23,042 Nie martw się. Jest w porządku. 1036 01:09:32,818 --> 01:09:34,220 LISTA AKCJONARIUSZY 1037 01:09:34,220 --> 01:09:37,023 NAM DO-SAN 64% SEO DAL-MI 7% 1038 01:09:38,558 --> 01:09:40,526 Mówiłem ci, to zdezorientuje inwestorów. 1039 01:09:40,526 --> 01:09:43,029 Kim jest kluczowa osoba, z którą mają do czynienia? 1040 01:09:43,029 --> 01:09:44,297 Pani Seo czy Pan Nam? 1041 01:09:44,297 --> 01:09:47,266 To ja będę zajmował się inwestorami. 1042 01:09:47,366 --> 01:09:50,870 Ale pan Nam zawsze będzie mi towarzyszył jako nasz CTO. 1043 01:09:50,870 --> 01:09:52,438 A co jeśli oboje się nie zgodzicie? 1044 01:09:52,438 --> 01:09:54,507 To się nie stanie. 1045 01:09:57,210 --> 01:10:00,346 Ponieważ pan Nam posiada większość udziałów, 1046 01:10:00,346 --> 01:10:03,749 nadal będzie największym akcjonariuszem, nawet jeśli pozyskamy inwestorów. 1047 01:10:03,749 --> 01:10:05,885 Więc ignorujesz 1048 01:10:05,885 --> 01:10:06,886 moja opinia? 1049 01:10:06,886 --> 01:10:10,856 Nie. Poszedłem za twoją radą. 1050 01:10:11,290 --> 01:10:14,794 Cokolwiek wybiorę, nie jestem w stanie zadowolić wszystkich. 1051 01:10:15,528 --> 01:10:17,430 Więc dokonałem wyboru 1052 01:10:17,763 --> 01:10:21,500 wiedziałem, że zostanie skrytykowany tylko przez jedną osobę. 1053 01:10:21,634 --> 01:10:25,171 A tą osobą jestem ja? 1054 01:10:25,271 --> 01:10:27,139 Przepraszam. 1055 01:10:27,273 --> 01:10:31,177 Musiałem jednak dokonać wyboru, ponieważ jestem dyrektorem generalnym. 1056 01:10:35,314 --> 01:10:37,984 Masz rację. Jesteś dyrektorem generalnym. 1057 01:10:39,252 --> 01:10:42,255 Twoje wsparcie zostanie wypłacone jutro. 1058 01:10:42,321 --> 01:10:44,123 Dziękuję. 1059 01:10:47,927 --> 01:10:49,629 -Nie przyjdziesz? -Idź dalej. 1060 01:10:49,629 --> 01:10:52,265 Mam coś do omówienia z Ji-pyeongiem. 1061 01:10:52,565 --> 01:10:54,700 Dobra. Przepraszam teraz. 1062 01:11:03,576 --> 01:11:05,845 O czym chcesz porozmawiać? 1063 01:11:15,321 --> 01:11:17,156 Co? 1064 01:11:17,556 --> 01:11:19,892 Na wcześniejszym spotkaniu, 1065 01:11:20,126 --> 01:11:22,395 byłeś jak inna osoba. 1066 01:11:22,962 --> 01:11:25,464 Wiesz, jak bardzo się denerwowałem? 1067 01:11:26,198 --> 01:11:28,534 Myślałam, że serce mi pęknie. 1068 01:11:28,534 --> 01:11:30,369 Moje serce wciąż bije. 1069 01:11:30,369 --> 01:11:35,207 Ale twoje serce jest po lewej stronie. 1070 01:11:35,374 --> 01:11:37,410 Och, prawda. 1071 01:11:38,711 --> 01:11:40,880 Czy jednak jesteś tego pewien? 1072 01:11:41,247 --> 01:11:44,116 Być dyrektorem generalnym, nie będąc większościowym akcjonariuszem? 1073 01:11:44,116 --> 01:11:48,020 Dlaczego nie jestem większościowym udziałowcem? 7 plus 64. 1074 01:11:48,154 --> 01:11:50,656 Jestem dyrektorem generalnym z 71% kapitałem własnym. 1075 01:11:54,060 --> 01:11:57,363 Jesteś moim udziałem w firmie. Ten, który jest całkowicie po mojej stronie. 1076 01:11:57,363 --> 01:12:01,600 Dlatego bez względu na wszystko musimy zawsze być zespołem. 1077 01:12:02,034 --> 01:12:03,602 Zrozumiany? 1078 01:12:06,205 --> 01:12:08,040 Czy twoja babcia jest w domu? 1079 01:12:08,174 --> 01:12:10,209 Moja babcia? 1080 01:12:10,209 --> 01:12:12,712 Myślę, że tak. Dlaczego? 1081 01:12:13,813 --> 01:12:15,648 O czym chcesz porozmawiać? 1082 01:12:15,648 --> 01:12:18,384 Zastanawiam się, czy nie powiedzieć dziś Dal-mi prawdy. 1083 01:12:18,384 --> 01:12:20,353 Prawda? 1084 01:12:21,520 --> 01:12:23,122 O literach? 1085 01:12:23,356 --> 01:12:25,091 Tak. 1086 01:12:25,091 --> 01:12:26,926 Dlaczego tak nagle? 1087 01:12:27,727 --> 01:12:30,930 Chcę usunąć błąd, który pewnego dnia na pewno wystąpi. 1088 01:12:35,167 --> 01:12:38,337 Czy mogę wejść i się z nią przywitać? 1089 01:12:38,337 --> 01:12:39,905 Czy jesteś pewien? 1090 01:12:39,939 --> 01:12:41,507 Bardzo by mi się to podobało. 1091 01:12:44,543 --> 01:12:45,911 Tylko sekundę. 1092 01:12:45,911 --> 01:12:47,613 Poczekaj tylko minutę. 1093 01:12:47,613 --> 01:12:50,216 Właściwie to zrób trzy. 1094 01:12:55,521 --> 01:12:57,456 Babcia! 1095 01:12:57,656 --> 01:12:59,892 Dal-mi, jesteś w domu. jadłeś? 1096 01:12:59,892 --> 01:13:01,961 Babciu, Do-san nadchodzi. 1097 01:13:02,194 --> 01:13:03,929 Do-san? Gdy? 1098 01:13:03,929 --> 01:13:06,766 -Teraz. -Co? Teraz? 1099 01:13:06,766 --> 01:13:08,300 Tak. 1100 01:13:08,300 --> 01:13:11,937 Boże, dlaczego tak nagle? 1101 01:13:11,937 --> 01:13:14,640 Babciu, zostały dwie minuty. 1102 01:13:25,951 --> 01:13:28,587 Mam dla ciebie coś małego. 1103 01:13:29,054 --> 01:13:31,991 Zrobiłem te… 1104 01:13:32,491 --> 01:13:34,927 To są peelingi, które sama zrobiłam. 1105 01:13:34,927 --> 01:13:38,597 To RGB, podstawowe kolory światła. 1106 01:13:38,597 --> 01:13:41,133 Może nie muszę wspominać o RGB. 1107 01:13:43,669 --> 01:13:46,439 -Wejdź. -OK. 1108 01:13:50,609 --> 01:13:53,145 -Załóż te kapcie. -Dobra. 1109 01:13:54,013 --> 01:13:56,816 Babciu, Do-san tu jest. 1110 01:13:56,816 --> 01:14:00,486 On jest? Powitanie. 1111 01:14:00,686 --> 01:14:03,122 Cześć, jestem Nam Do-san. 1112 01:14:10,529 --> 01:14:13,833 Nie widzieliście się 15 lat, prawda? 1113 01:14:13,833 --> 01:14:16,235 Czy potrafisz ją rozpoznać? 1114 01:14:17,336 --> 01:14:19,538 Babciu, pamiętasz go? 1115 01:14:25,444 --> 01:14:27,646 Lek nie zatrzymuje utraty wzroku. 1116 01:14:27,646 --> 01:14:30,015 -To tylko spowalnia. -Dobra. 1117 01:14:32,384 --> 01:14:35,287 -Proszę bardzo. -Dzięki. 1118 01:14:53,305 --> 01:14:55,508 Nie pamiętasz jej? 1119 01:14:55,574 --> 01:14:57,443 Co? 1120 01:14:59,678 --> 01:15:01,547 Cóż… 1121 01:15:07,386 --> 01:15:09,355 Oczywiście, że tak. 1122 01:15:14,693 --> 01:15:17,029 Minęło dużo czasu. 1123 01:15:17,930 --> 01:15:19,698 Tak. 1124 01:15:20,332 --> 01:15:23,869 Miło cię znowu widzieć, Do-san. 1125 01:16:51,190 --> 01:16:57,396 CHCĘ DOKONAĆ ZEMSTTY 1126 01:18:56,181 --> 01:18:59,384 TECHNIK SAMSANA 1127 01:19:13,932 --> 01:19:16,668 Nie bardzo pamiętam, co wydarzyło się 15 lat temu. 1128 01:19:16,668 --> 01:19:18,971 chciałbym 1129 01:19:19,538 --> 01:19:21,473 wtedy mnie nie znałeś. 1130 01:19:21,473 --> 01:19:23,942 Panie Han, 1131 01:19:24,576 --> 01:19:27,913 -jesteś zazdrosny? - Wytrzymamy sześć miesięcy. 1132 01:19:27,913 --> 01:19:30,949 Musimy osiągnąć dobry wynik w ciągu najbliższych sześciu miesięcy. 1133 01:19:30,949 --> 01:19:32,751 Przekazuję ci informację. 1134 01:19:32,751 --> 01:19:34,853 Czy pozwolisz, aby ta szansa przepadła? 1135 01:19:34,853 --> 01:19:35,888 chodźmy. 1136 01:19:35,888 --> 01:19:38,724 Byłoby miło, gdybyś wybrał mnie jak swoją siostrę. 1137 01:19:38,757 --> 01:19:40,926 Zamknąć się.