1
00:00:05,744 --> 00:00:06,945
[بيولا]
لقد كان سوء الإدارة

2
00:00:07,012 --> 00:00:08,347
قليلا من الشيء المخيف في الآونة الأخيرة.

3
00:00:08,481 --> 00:00:10,449
حسنا، هل
مثلي لإصلاح مشكلتك؟

4
00:00:10,549 --> 00:00:11,650
حسنًا، أتساءل، هل يمكنك ذلك؟

5
00:00:11,750 --> 00:00:13,119
هناك عجول للفطام.

6
00:00:13,219 --> 00:00:14,353
اجمع معداتك معًا

7
00:00:14,453 --> 00:00:16,055
واحصل على مؤخرتك
في السرج.

8
00:00:16,154 --> 00:00:17,223
لديكم عشر دقائق.

9
00:00:17,323 --> 00:00:18,791
*موسيقى درامية*

10
00:00:18,857 --> 00:00:20,226
[أوستن] أنا أبحث عنه
إجابات ويس وويتني،

11
00:00:20,326 --> 00:00:21,860
أنت ابن العاهرة.

12
00:00:23,329 --> 00:00:24,530
اذهب وحزم القرف سخيف الخاص بك.

13
00:00:24,630 --> 00:00:26,299
جاكسون
سوف أمضغك،

14
00:00:26,399 --> 00:00:27,266
بصقك،

15
00:00:27,366 --> 00:00:28,801
ننسى أنه كان لديك اسم من أي وقت مضى.

16
00:00:28,901 --> 00:00:31,537
لماذا؟ لقد قمت بهذه المهمة
تمامًا كما أخبرتني السيدة بيولا.

17
00:00:31,637 --> 00:00:32,938
لقد تغيرت الظروف.

18
00:00:33,038 --> 00:00:34,373
[بيث]
هذا المكان متماسك

19
00:00:34,473 --> 00:00:36,041
مع الشريط وسلك بالات.

20
00:00:36,142 --> 00:00:37,810
أنت فريسة سهلة، بيولا.

21
00:00:37,910 --> 00:00:39,011
تتطور أو تموت.

22
00:00:39,112 --> 00:00:40,146
ماذا تبيع؟

23
00:00:40,246 --> 00:00:41,314
أنت توظفني،

24
00:00:41,414 --> 00:00:43,282
لن يقاتل أحد
أصعب بالنسبة لك.

25
00:00:43,382 --> 00:00:44,817
[طلقة نارية]

26
00:00:48,654 --> 00:00:49,822
[البكاء]

27
00:00:49,888 --> 00:00:50,856
[الغرغرة]

28
00:00:50,923 --> 00:00:52,091
[مزق]
منذ ثلاثة أسابيع،

29
00:00:52,191 --> 00:00:53,659
وجدت جثة هامدة
على ممتلكاتنا.

30
00:00:53,726 --> 00:00:55,328
طفت من 10 بتلة.

31
00:00:55,428 --> 00:00:57,330
علينا أن نكون حذرين
مع هذه العائلة.

32
00:00:58,931 --> 00:01:00,433
لقد أخافت القرف
من عندي يا أخي

33
00:01:00,566 --> 00:01:02,235
لقد عدت إلى السرج.

34
00:01:05,904 --> 00:01:08,107
*موسيقى هادئة*

35
00:01:24,357 --> 00:01:25,924
[يغلق الباب]

36
00:01:32,998 --> 00:01:34,467
ما كل هذا؟

37
00:01:35,300 --> 00:01:36,835
كان لديه دقيقة.

38
00:01:37,669 --> 00:01:41,607
أنت تريد الكثير، ولكن
من السابق لأوانه بناء سرير.

39
00:01:41,707 --> 00:01:44,177
أنا لا أهتم
حكاية بعض الزوجات.

40
00:01:45,311 --> 00:01:48,314
بالإضافة إلى ذلك، سوف أنام بشكل أفضل
مع العلم أنه هنا بالفعل.

41
00:01:52,751 --> 00:01:54,787
ما هو شعورك اليوم؟

42
00:01:54,919 --> 00:01:55,788
ليس سيئا،

43
00:01:55,888 --> 00:01:58,424
طالما أنه ليس إلى الأبد.

44
00:01:58,524 --> 00:02:01,059
لا شيء إلى الأبد. ليست وظيفتك،

45
00:02:01,160 --> 00:02:03,729
ليس لي، وليس 10 بتلة.

46
00:02:04,797 --> 00:02:07,366
ولا أي شيء آخر
التي قد تأتي في طريقنا.

47
00:02:08,401 --> 00:02:09,968
وهذا لا يخيفك؟

48
00:02:11,103 --> 00:02:13,005
جلب طفل إلى هذا العالم؟

49
00:02:14,106 --> 00:02:16,409
أن يكون لديك أب
من شأنه أن يفعل أي شيء

50
00:02:16,475 --> 00:02:19,812
لحمايته، لرفعه،

51
00:02:19,912 --> 00:02:21,846
أن أحبه؟

52
00:02:21,947 --> 00:02:24,550
الأم التي من شأنها أن تفعل الشيء نفسه؟

53
00:02:26,519 --> 00:02:28,987
كورازون...

54
00:02:29,087 --> 00:02:31,023
أنا خائفة أيضاً.

55
00:02:32,525 --> 00:02:35,394
لكننا سنفعل
اكتشفوا هذا معًا.

56
00:02:35,928 --> 00:02:37,161
نعم؟

57
00:02:38,297 --> 00:02:39,265
نعم.

58
00:02:39,332 --> 00:02:41,066
***

59
00:02:41,967 --> 00:02:43,502
هذا لطيف.

60
00:02:43,636 --> 00:02:45,538
-أنت لطيف.
-[يضحك]

61
00:02:53,078 --> 00:02:55,614
[الأزيز]

62
00:02:55,714 --> 00:02:59,385
لقد اعتدت عليك
في أحذية رعاة البقر، والعسل.

63
00:02:59,485 --> 00:03:01,854
حسنا، لن أكون كذلك
منهم لفترة طويلة.

64
00:03:05,190 --> 00:03:07,092
يا. الفطور جاهز.

65
00:03:13,332 --> 00:03:14,166
ها أنت ذا.

66
00:03:14,267 --> 00:03:17,503
تبدو جيدة. شكرًا.

67
00:03:24,042 --> 00:03:25,944
[بيث]
سأفعل، اه،

68
00:03:26,044 --> 00:03:27,713
سأكون في المنزل في وقت متأخر الليلة.

69
00:03:28,681 --> 00:03:30,182
أنا أيضاً.

70
00:03:30,249 --> 00:03:32,050
[بيث] نعم؟

71
00:03:33,519 --> 00:03:34,953
هل ترى اوريانا؟

72
00:03:35,053 --> 00:03:36,355
اه، إنها تريد الذهاب لصيد الأسماك،

73
00:03:36,422 --> 00:03:40,192
وبعد ذلك ربما
تناول العشاء بعد المدرسة.

74
00:03:40,259 --> 00:03:41,660
لطيف - جيد.

75
00:03:44,797 --> 00:03:46,231
هل تعرف كيف تصطاد السمك؟

76
00:03:47,866 --> 00:03:50,636
أنا متأكد من أنه لن يكون كذلك
من الصعب التعلم.

77
00:03:51,536 --> 00:03:52,905
نعم.

78
00:03:53,005 --> 00:03:55,240
حسنًا، فقط، اه،
لا تتأخر.

79
00:03:55,374 --> 00:03:57,643
نعم.

80
00:04:01,179 --> 00:04:02,881
أنا أعلم، أم،

81
00:04:02,981 --> 00:04:05,618
لقد كان هناك الكثير من التغيير
هنا في الآونة الأخيرة.

82
00:04:07,920 --> 00:04:10,222
لكننا سنفعل
من خلال ذلك معا.

83
00:04:10,323 --> 00:04:12,257
مثل العائلة.

84
00:04:18,096 --> 00:04:19,365
كارتر، هل هناك، اه،

85
00:04:19,432 --> 00:04:21,933
هل هناك شيء
تريد التحدث عنه؟

86
00:04:29,508 --> 00:04:32,345
يجب أن أذهب إلى الفصل.
لقد حصلت على اختبار الرياضيات.

87
00:04:35,781 --> 00:04:38,150
-أحبك.
-[يفتح الباب]

88
00:04:39,217 --> 00:04:41,520
-[يغلق الباب]
-اللعنة.

89
00:04:46,124 --> 00:04:48,661
كنا سخيف المستحيل
في التاسعة عشر من عمرنا، أليس كذلك؟

90
00:04:48,761 --> 00:04:49,895
[ضحكة مكتومة]

91
00:04:50,763 --> 00:04:53,466
حبيبتي مازلت مستحيلة

92
00:04:54,567 --> 00:04:55,668
على الرحب والسعة.

93
00:04:55,768 --> 00:04:56,902
[ضحكة مكتومة]

94
00:04:57,670 --> 00:04:59,872
* موسيقى بطيئة ودرامية

95
00:05:21,994 --> 00:05:25,163
***

96
00:05:49,121 --> 00:05:51,289
***

97
00:06:00,833 --> 00:06:03,368
هناك بعض الأولاد الطيبين
في ذلك البيت الصغير.

98
00:06:03,469 --> 00:06:05,237
وبعض أبناء العاهرة.

99
00:06:06,204 --> 00:06:08,173
-لقد رأيت الكثير من الاثنين.
-يا رجل عجوز

100
00:06:08,240 --> 00:06:10,008
يتقلب في قبره

101
00:06:10,075 --> 00:06:12,911
شريك، لقد حصلت
طفل في الطريق.

102
00:06:13,045 --> 00:06:14,379
يا. الـ 10 بتلات

103
00:06:14,513 --> 00:06:16,749
حصلت على قطيع جديد من أنجوس
التي تحتاج إلى العلامات التجارية.

104
00:06:16,849 --> 00:06:18,551
لذلك دعونا نبدأ
تحميل هذه الخيول.

105
00:06:18,651 --> 00:06:19,852
نحن نقضي الليل، فيجو؟

106
00:06:19,952 --> 00:06:21,887
أنت لست كذلك.
زكريا اذهب واحضر شيئك

107
00:06:21,987 --> 00:06:22,988
سوف تكون كذلك
عيني وأذني.

108
00:06:23,055 --> 00:06:24,222
سوف أقابلك في كل مكان هناك.

109
00:06:24,322 --> 00:06:25,924
نعم يا سيدي.

110
00:06:38,771 --> 00:06:40,038
صباح الخير.

111
00:06:41,440 --> 00:06:42,508
أهلاً.

112
00:06:42,575 --> 00:06:43,776
[ضحكة مكتومة]

113
00:06:43,876 --> 00:06:45,210
الليلة الماضية كانت ممتعة.

114
00:06:45,310 --> 00:06:46,612
نعم كان كذلك.

115
00:06:46,712 --> 00:06:48,212
لقد رفعت قبعتي عن رأسي.

116
00:06:48,313 --> 00:06:50,015
[كلاهما يضحك]

117
00:06:52,885 --> 00:06:54,219
[تتنهد بيولا]

118
00:06:55,921 --> 00:06:58,289
لذا سأفعل
أراك لاحقا الليلة؟

119
00:06:58,390 --> 00:07:01,426
اه، أعتقد أنني أفضل

120
00:07:01,527 --> 00:07:03,796
النوم في سريري الليلة.

121
00:07:05,097 --> 00:07:07,399
أوه، حسنًا، إذن سأقوم فقط، اه...

122
00:07:07,466 --> 00:07:10,135
سأغادر
الضوء مضاء، فقط في حالة.

123
00:07:12,137 --> 00:07:13,305
ها أنت ذا.

124
00:07:14,873 --> 00:07:16,675
إذن، أمامك يوم حافل؟

125
00:07:16,775 --> 00:07:19,277
نعم، المقرر في
العيادة الآن مباشرة.

126
00:07:19,411 --> 00:07:20,779
آها.

127
00:07:22,581 --> 00:07:25,017
-ها أنت ذا.
- أوه، واو. شكرًا لك.

128
00:07:25,951 --> 00:07:27,319
حسنا، الحق يقال،

129
00:07:27,419 --> 00:07:29,722
أفضل قضاء اليوم
معك من صديقك.

130
00:07:29,788 --> 00:07:31,289
أوه، الجحيم، بيولا،

131
00:07:31,389 --> 00:07:34,092
قد يكون لديك أنت وبيث
أكثر قواسم مشتركة مما تعتقد.

132
00:07:34,159 --> 00:07:36,161
همم. [يسخر]

133
00:07:37,730 --> 00:07:39,464
لقد حصلت على دعوتك.

134
00:07:39,598 --> 00:07:43,101
يبدو الأمر كذلك
مهمة كبيرة أخرى.

135
00:07:43,168 --> 00:07:44,637
أوه، انها أكبر.

136
00:07:45,403 --> 00:07:48,440
مزرعة تتحول فقط
190 سنة مرة واحدة.

137
00:07:50,709 --> 00:07:52,410
التغيير يلوح في الأفق.

138
00:07:52,511 --> 00:07:54,980
مم. هذا شيء جيد؟

139
00:07:55,080 --> 00:07:57,414
حسنا، أنا...

140
00:07:57,516 --> 00:07:59,652
أريدك أن تكون رفيقي.

141
00:08:02,087 --> 00:08:03,355
هل أنت؟

142
00:08:04,122 --> 00:08:06,592
[ضحكة مكتومة]
حسنا، سيكون لي الشرف.

143
00:08:06,692 --> 00:08:08,360
حسنا، حسنا، ثم.

144
00:08:11,296 --> 00:08:13,532
* موسيقى بطيئة ودرامية *

145
00:08:33,552 --> 00:08:35,253
ها نحن ذا.

146
00:08:42,961 --> 00:08:45,530
***

147
00:08:45,631 --> 00:08:48,200
[هسهسة الفرامل]

148
00:08:51,837 --> 00:08:53,772
[خوار الماشية]

149
00:08:53,872 --> 00:08:56,041
[صراخ بعيد]

150
00:08:56,174 --> 00:08:59,344
[ريب] أزول، كما ترى
التي تحتاج إلى طبيب،

151
00:08:59,444 --> 00:09:01,313
-أريدك أن تسحبهم، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.

152
00:09:01,379 --> 00:09:05,217
[خوار الماشية]

153
00:09:06,084 --> 00:09:07,820
[صفير]

154
00:09:09,087 --> 00:09:10,756
بوابة!

155
00:09:11,590 --> 00:09:12,925
[نيكو]
راموس،

156
00:09:13,058 --> 00:09:14,192
أخيرًا غادر العش.

157
00:09:14,292 --> 00:09:16,528
نيكو، أليس كذلك؟
فاشل في الصف التاسع؟

158
00:09:16,629 --> 00:09:18,030
لقد كنت مشغولاً برعاة البقر
بينما كنت مشغولا

159
00:09:18,096 --> 00:09:19,965
-لعب الاستيلاء على الحمار.
-إنها تسمى كرة القدم.

160
00:09:21,867 --> 00:09:23,201
¿جرادو نويف؟

161
00:09:23,301 --> 00:09:25,403
الرقم هو جيد
بورو إستي غوي.

162
00:09:26,438 --> 00:09:27,606
ماذا قال بحق الجحيم؟

163
00:09:27,706 --> 00:09:29,908
شيء عنه
القرف البقرة، على ما أعتقد.

164
00:09:31,476 --> 00:09:33,612
حصلت على سيلان في الأنف، فيجو.

165
00:09:33,746 --> 00:09:35,814
[صراخ]

166
00:09:36,581 --> 00:09:38,050
[يستمر الصراخ]

167
00:09:38,150 --> 00:09:39,451
[أزول]
اسحب 57 الآن.

168
00:09:39,584 --> 00:09:41,086
[صفارات]

169
00:09:46,725 --> 00:09:49,628
أنا أطيل
المقود مع Oreana اليوم.

170
00:09:49,762 --> 00:09:51,596
هي والصبي داتون
يتجهون إلى البحيرة.

171
00:09:51,697 --> 00:09:52,898
نعم سيدتي.

172
00:09:58,036 --> 00:10:00,238
***

173
00:10:05,744 --> 00:10:07,112
[بيولا]
شكرا ميغيل.

174
00:10:07,212 --> 00:10:08,346
[ميغيل]
أتمنى لك رحلة آمنة، سيدتي.

175
00:10:08,446 --> 00:10:09,347
[بيولا]
شكرا لك.

176
00:10:09,614 --> 00:10:11,817
***

177
00:10:30,836 --> 00:10:33,238
أنت كل شيء كما هو معلن.

178
00:10:36,241 --> 00:10:38,010
حسنا، تحصل على ما تدفعه مقابل.

179
00:10:40,245 --> 00:10:43,648
أفترض أن الأمر متروك
لزين ناش أن يقرر.

180
00:10:43,749 --> 00:10:46,451
رجال الأعمال مثل زين،

181
00:10:46,551 --> 00:10:49,021
يعقدون صفقات على التفاصيل.

182
00:10:49,788 --> 00:10:52,490
نحن ننتصر عليه
وسيتبع الباقي

183
00:10:52,590 --> 00:10:55,728
لذلك التحضير هو كل شيء.

184
00:10:56,494 --> 00:10:59,531
لقد وجدت أيضًا أنه يساعد

185
00:10:59,631 --> 00:11:01,366
للانحناء مع الريح.

186
00:11:04,770 --> 00:11:07,239
ولد ونشأ
على الجانب الجنوبي من شيكاغو.

187
00:11:07,339 --> 00:11:09,674
بدأت في نقل الطاولات في الساعة 15.

188
00:11:09,775 --> 00:11:13,178
بنى إمبراطوريته بحلول الثلاثين،
دون أن يرث فلسا واحدا،

189
00:11:13,311 --> 00:11:14,679
دون الذهاب إلى الكلية.

190
00:11:14,780 --> 00:11:16,882
يرى زين
ما لا يفعله معظم الناس.

191
00:11:16,982 --> 00:11:19,551
إذن هذا...

192
00:11:19,651 --> 00:11:21,887
وهذا يساعدني على الانحناء لذلك.

193
00:11:22,888 --> 00:11:25,690
همم. انحنى بعيدا، بيث.

194
00:11:28,193 --> 00:11:30,428
*موسيقى هادئة*

195
00:11:36,034 --> 00:11:38,236
متى ستفعل
التحدث مع والدتك؟

196
00:11:40,138 --> 00:11:42,607
[يستنشق بحدة]
عندما يحين الوقت المناسب.

197
00:11:44,209 --> 00:11:45,510
متى ذلك؟

198
00:11:46,244 --> 00:11:48,914
عليك أن تسترخي يا رجل.
تناول بيرة أخرى.

199
00:11:51,917 --> 00:11:55,287
لقد أعطيت دمي اللعين
والعرق لهذه العائلة.

200
00:11:55,387 --> 00:11:56,721
أيدت نهاية الصفقة ،

201
00:11:56,822 --> 00:11:58,323
أبقيت فمي مغلقا
كل ما فعلتموه،

202
00:11:58,390 --> 00:11:59,524
ومازلتم تطردونني

203
00:11:59,591 --> 00:12:01,026
-على مؤخرتي؟
-حسنا أنت فقط

204
00:12:01,093 --> 00:12:02,727
الحصول على قذف على مؤخرتك
إذا سمحت لهم أن يدفعوك

205
00:12:02,828 --> 00:12:04,596
الجحيم، أنت لم تفعل أفضل.

206
00:12:06,999 --> 00:12:08,133
شيت...

207
00:12:09,234 --> 00:12:10,769
.. رجل ضعيف

208
00:12:10,869 --> 00:12:14,172
يمر بالحياة دون أي وقت مضى
يقف لنفسه

209
00:12:14,239 --> 00:12:17,242
لأنه يبدأ
حساب تكلفة القتال.

210
00:12:17,342 --> 00:12:19,011
*الموسيقى المشؤومة*

211
00:12:19,077 --> 00:12:20,045
[يستنشق بحدة]

212
00:12:20,145 --> 00:12:22,447
هذا قلب جبان.

213
00:12:23,348 --> 00:12:24,616
الآن، لا أريد أن أصدق

214
00:12:24,716 --> 00:12:26,384
هذا ما بداخلك.

215
00:12:27,519 --> 00:12:29,487
أيها الوغد، أنت تعلم أنه ليس كذلك.

216
00:12:33,225 --> 00:12:35,093
لا تجرؤ

217
00:12:35,193 --> 00:12:37,262
شك سخيف
ما بداخلي.

218
00:12:38,096 --> 00:12:40,265
***

219
00:12:45,570 --> 00:12:47,772
[خوار الماشية]

220
00:12:49,374 --> 00:12:51,043
[رعاة البقر الديكي]

221
00:12:51,109 --> 00:12:53,445
[صراخ]

222
00:12:53,578 --> 00:12:56,281
[أزول]
مهلا، انتبه. ميتيت، ميتيت.

223
00:12:56,414 --> 00:12:59,251
حسنًا، مع الحذر.
إيه، هذا هو الحال. ¡إيه!

224
00:13:00,052 --> 00:13:03,055
-معوي.
-[جرار الماشية]

225
00:13:04,957 --> 00:13:07,960
-[أزيز]
-[زاك] ياه! يا!

226
00:13:09,261 --> 00:13:10,829
[موس]

227
00:13:15,767 --> 00:13:18,503
[صراخ]

228
00:13:18,803 --> 00:13:21,206
***

229
00:13:30,448 --> 00:13:32,650
[خوار الماشية]

230
00:13:32,750 --> 00:13:34,987
سلك البالات الموجود على هذا الإبزيم؟

231
00:13:35,854 --> 00:13:37,089
نعم.

232
00:13:37,189 --> 00:13:38,991
لقد حصلت على ذلك
نظرة الخام عنك.

233
00:13:39,091 --> 00:13:40,592
ما هذا؟ وسيم؟

234
00:13:40,658 --> 00:13:42,294
استخدمت.

235
00:13:42,360 --> 00:13:45,363
أنت وسيم جدًا،
com.mi compa. لا تستمع إليه.

236
00:13:45,497 --> 00:13:47,032
استُخدم الكثير أيضًا.

237
00:13:47,165 --> 00:13:48,133
[أوستن]
لقد فهمت ذلك

238
00:13:48,233 --> 00:13:49,567
قبعة رعاة البقر في محطة الوقود؟

239
00:13:49,667 --> 00:13:53,371
فعلت، كما تعلمون.
لقد أظهر لي والدك إلى أين أذهب.

240
00:13:56,942 --> 00:13:59,211
[الثرثرة غير واضحة]

241
00:14:01,379 --> 00:14:02,915
[ضربات المصعد]

242
00:14:06,018 --> 00:14:08,153
أنت لست متوترا، أليس كذلك؟

243
00:14:09,021 --> 00:14:11,156
سنغلقه خلال 20 دقيقة.

244
00:14:11,256 --> 00:14:12,590
أريد أن أعود إلى شرفتي

245
00:14:12,690 --> 00:14:14,759
مع شراب في يدي
بحلول غروب الشمس.

246
00:14:14,859 --> 00:14:16,794
مرحبًا، نحن هنا لرؤية زين ناش.

247
00:14:18,196 --> 00:14:20,432
*موسيقى هادئة*

248
00:14:34,379 --> 00:14:35,480
أراهن أن (دوايت) كان يحب صيد السمك.

249
00:14:35,547 --> 00:14:37,382
جزء الشرب بالتأكيد.

250
00:14:37,482 --> 00:14:38,750
[تضحك أوريانا]

251
00:14:41,553 --> 00:14:43,255
لا أشعر بالواقع.

252
00:14:44,156 --> 00:14:45,790
هل هو كذلك؟

253
00:14:48,560 --> 00:14:50,362
لا أعرف ماذا أشعر.

254
00:14:52,697 --> 00:14:55,100
ماتت والدتي عندما كان عمري 11 عامًا.

255
00:14:55,233 --> 00:14:57,936
والدي OD'd عندما كان عمري 14 عامًا.

256
00:14:58,736 --> 00:15:00,872
لم يكن لدي الكثير من أي شخص

257
00:15:00,973 --> 00:15:02,975
أو أي شيء حتى وجدتني بيث.

258
00:15:04,409 --> 00:15:06,945
أفترض أنني يجب أن أكون ممتنا
على كل ما فعلوه، ولكن...

259
00:15:08,180 --> 00:15:09,647
...بطريقة ما أنا...

260
00:15:11,049 --> 00:15:12,684
...فقط لا تفعل ذلك
أشعر أن لدي خيار

261
00:15:12,750 --> 00:15:16,588
في من أنا، ماذا أفعل، أو--

262
00:15:16,688 --> 00:15:19,457
الجحيم - حتى ما أحب.

263
00:15:20,525 --> 00:15:22,894
إنه صعب
لنكون شاكرين لذلك.

264
00:15:22,995 --> 00:15:24,963
ربما كان "دوايت" رجلاً سيئًا،

265
00:15:25,097 --> 00:15:27,465
لكنه كان جيدًا معي.

266
00:15:27,565 --> 00:15:28,733
[يتمتم]

267
00:15:28,800 --> 00:15:31,669
-[ضحكة مكتومة]
- كان يتحدث كثيراً..

268
00:15:31,769 --> 00:15:34,472
-[يضحك]
-...ولكن بطريقة ما استمع.

269
00:15:36,041 --> 00:15:37,775
وكان يحبك.

270
00:15:37,875 --> 00:15:41,279
بيث وريب يفعلان ذلك أيضًا.
إنه فقط...

271
00:15:41,379 --> 00:15:42,947
مختلفة تماما.

272
00:15:43,748 --> 00:15:45,450
هذا لأنك لهم.

273
00:15:48,753 --> 00:15:51,189
لا أريد
أن تكون أي شخص بعد الآن.

274
00:15:52,124 --> 00:15:53,725
ثم لا تفعل ذلك.

275
00:15:53,791 --> 00:15:56,128
*موسيقى تأملية*

276
00:15:56,261 --> 00:15:57,629
ولا حتى لي.

277
00:16:12,310 --> 00:16:14,146
[ضحكة مكتومة]

278
00:16:15,313 --> 00:16:17,482
***

279
00:16:27,325 --> 00:16:28,560
[تنهدات]

280
00:16:28,660 --> 00:16:30,528
[عبر الراديو]
*لا تشعر إلا بالحياة*

281
00:16:30,628 --> 00:16:32,130
*تحت الأضواء*

282
00:16:32,197 --> 00:16:34,132
* مرحلة مختلفة
كل ليلة *

283
00:16:34,232 --> 00:16:36,000
*فتاة جديدة تمسك بك بقوة*

284
00:16:36,101 --> 00:16:40,172
* كل ما تريد القيام به
يتم وضع أميال على شاحنتك *

285
00:16:40,272 --> 00:16:42,340
*أنت تعبث بالرجل*

286
00:16:42,474 --> 00:16:45,009
-*العبث بالرجل...*
-اوريانا؟

287
00:16:45,143 --> 00:16:46,511
نعم؟

288
00:16:50,014 --> 00:16:52,384
أعتقد أنني أحبك.

289
00:16:53,218 --> 00:16:56,621
* السيد Jukebox يواصل اللعب *

290
00:16:58,990 --> 00:17:03,728
*العبث بالرجل...*

291
00:17:03,861 --> 00:17:07,332
لا أعتقد أن أيا منا
أعرف حقا ما هو الحب.

292
00:17:07,399 --> 00:17:09,200
أم...

293
00:17:10,868 --> 00:17:12,637
كنت لا أعتقد أن هذا هو؟

294
00:17:12,704 --> 00:17:14,037
*التجول...*

295
00:17:14,171 --> 00:17:17,175
[رنين الهاتف بشكل متكرر]

296
00:17:18,376 --> 00:17:20,112
[يستمر الرنين]

297
00:17:33,057 --> 00:17:34,559
وصلنا إلى مكان ما.

298
00:17:34,659 --> 00:17:35,893
تعال.

299
00:17:37,429 --> 00:17:39,297
[يبدأ المحرك]

300
00:17:39,397 --> 00:17:40,265
[أوريانا]
انتظر.

301
00:17:40,565 --> 00:17:42,734
***

302
00:17:56,248 --> 00:17:58,283
[الثرثرة غير واضحة]

303
00:18:05,857 --> 00:18:07,225
مساء الخير.

304
00:18:07,292 --> 00:18:10,128
مساء الخير.
أود أن أرى جمهورية.

305
00:18:10,262 --> 00:18:12,697
وجمهورية
أود أن أراك.

306
00:18:21,639 --> 00:18:23,741
* موسيقى هادئة ودرامية *

307
00:18:41,559 --> 00:18:43,528
معظم الناس
دع القبعة ترتديها.

308
00:18:45,963 --> 00:18:48,132
أنا لست معظم الناس.

309
00:18:48,266 --> 00:18:49,801
حسنًا، فلنجهزها.

310
00:18:50,067 --> 00:18:52,237
***

311
00:18:56,007 --> 00:18:57,342
[هسهسة البخار]

312
00:19:03,080 --> 00:19:07,285
-[نيكو ينادي]
-[جرار الماشية]

313
00:19:10,988 --> 00:19:12,324
[صرير]

314
00:19:12,424 --> 00:19:14,759
[خوار الماشية]

315
00:19:16,994 --> 00:19:18,496
[صراخ]

316
00:19:21,132 --> 00:19:22,667
[مو البقرة]

317
00:19:22,767 --> 00:19:24,168
أرسلهم.

318
00:19:24,269 --> 00:19:26,638
[منفاخ البقرة]

319
00:19:28,139 --> 00:19:29,841
[صراخ]

320
00:19:29,941 --> 00:19:31,843
[أزول]
آخر واحد يا شباب.

321
00:19:33,278 --> 00:19:35,413
لا تؤذي تلك الذراع الأخرى.
قد تفقد هذا الإبزيم.

322
00:19:35,513 --> 00:19:37,849
تبا، راموس، أستطيع الحبل
خير منك بلا يدين.

323
00:19:37,982 --> 00:19:39,451
إنه شريك "آر آر راموس".

324
00:19:39,517 --> 00:19:41,553
[زاك]
راموس!

325
00:19:41,653 --> 00:19:42,954
هل هذا تحدي؟

326
00:19:43,020 --> 00:19:44,222
هذه مجرد حقيقة.

327
00:19:44,356 --> 00:19:46,023
[زاك]
أوه، إنها حقيقة.

328
00:19:46,123 --> 00:19:47,459
أنت تتحدث عن لعبة كبيرة.

329
00:19:47,525 --> 00:19:48,693
صبي صغير جميل يتحدث كبيرة.

330
00:19:48,826 --> 00:19:50,295
-فتى جميل؟ هل يعجبك ذلك؟
-نعم.

331
00:19:50,362 --> 00:19:51,496
أختك
قال ذلك الليلة الماضية.

332
00:19:51,596 --> 00:19:53,164
-[زاك] أوه.
-مائة دولار.

333
00:19:53,231 --> 00:19:54,499
10- البتلة مقابل داتون.

334
00:19:54,566 --> 00:19:56,133
[أزول]
أنا لا أريد أموالك، أريد

335
00:19:56,234 --> 00:19:57,902
-هذا الإبزيم الصغير الجميل.
- اه، تريد هذا مشبك

336
00:19:58,002 --> 00:19:59,671
-لأنك لا تستطيع الفوز بواحدة؟
-[ريب] حسنًا، حسنًا،

337
00:19:59,771 --> 00:20:01,306
حسنًا. دعونا حسم الأمر
الطريقة القديمة.

338
00:20:01,373 --> 00:20:04,342
يريد هذا الإبزيم، 500 رجل،
مباراة الشد بيد واحدة.

339
00:20:04,409 --> 00:20:06,010
10- البتلة مقابل داتون.

340
00:20:06,077 --> 00:20:07,211
[زاك]
دعنا نذهب الآن.

341
00:20:07,312 --> 00:20:08,613
-حسنًا.
-[زاك] حسنًا.

342
00:20:08,713 --> 00:20:11,215
-[ريب] هيا يا أولاد.
-مم.

343
00:20:11,316 --> 00:20:13,351
-[راعي البقر] عمل سهل.
-[زاك] صبي.

344
00:20:13,451 --> 00:20:15,787
دع رجلاً عجوزاً يعلمك أيها الصبي.

345
00:20:16,854 --> 00:20:18,523
[بيث]
حسنًا، قم بتوريد مطابخك

346
00:20:18,623 --> 00:20:20,925
من جميع أنحاء الغرب
هو عمل سيء.

347
00:20:21,058 --> 00:20:23,160
إنها ذهابًا وإيابًا مستمرًا.

348
00:20:23,227 --> 00:20:26,264
مربي الماشية ، حظائر التغذية ، التعبئة.

349
00:20:26,398 --> 00:20:29,000
هناك الكثير من الوسطاء، و
أعرف ذلك لأنني واحد منهم.

350
00:20:29,066 --> 00:20:31,168
إذا كان لديك
ترخيص مع 10-Petal Steaks،

351
00:20:31,235 --> 00:20:32,904
عليك أن تقطع
كل هذا الهراء.

352
00:20:33,037 --> 00:20:35,607
والهوامش متقلبة للغاية،
إنه مثل نزيف النقود.

353
00:20:35,740 --> 00:20:37,275
وأنا لا أعرف
عنك زين

354
00:20:37,375 --> 00:20:38,910
ولكن أنا أكره سخيف دفع مبالغ زائدة.

355
00:20:39,010 --> 00:20:41,979
لدينا أعلى مستويات الجودة
أنجوس,

356
00:20:42,079 --> 00:20:44,949
تم تربيتها وتغذيتها واستكمالها داخل المنزل.

357
00:20:45,082 --> 00:20:46,584
نحن واحدة من العمليات القليلة

358
00:20:46,684 --> 00:20:49,521
التي لديها خاصة بها
مسلخ معتمد من وزارة الزراعة الأمريكية.

359
00:20:49,587 --> 00:20:51,289
إنه مورد مرغوب فيه للغاية،

360
00:20:51,389 --> 00:20:53,991
حتى أنني لم أستطع
الحصول على الجدول الزمني.

361
00:20:54,892 --> 00:20:56,661
حسنا، لقد افترضت
ما أحتاجه،

362
00:20:56,761 --> 00:20:58,430
ولكن لماذا أحتاجها منك؟

363
00:20:58,530 --> 00:21:00,598
الناس
الذين يتناولون الطعام في مطاعمكم،

364
00:21:00,732 --> 00:21:02,634
إنهم لا يدفعون أعلى الدولار

365
00:21:02,734 --> 00:21:04,068
فقط من أجل شريحة لحم، أليس كذلك؟

366
00:21:05,102 --> 00:21:07,639
كما تعلمون، يريدون قصة.

367
00:21:07,739 --> 00:21:09,474
يريدون تجربة.

368
00:21:09,574 --> 00:21:11,376
يمكننا أن نعطيهم تلك القصة،

369
00:21:11,443 --> 00:21:13,645
قصة رعاة البقر حقيقية.

370
00:21:13,745 --> 00:21:15,547
في 10 بتلة،

371
00:21:15,647 --> 00:21:16,948
فهو لا يشبه أي شيء آخر،

372
00:21:17,048 --> 00:21:19,584
ونحن هنا
لنقدم لكم النظرة الأولى.

373
00:21:19,684 --> 00:21:22,320
حسنًا، هذا...سخاء.

374
00:21:24,088 --> 00:21:25,289
كما تعلمون، لقد مشيت هذه الصفقة

375
00:21:25,423 --> 00:21:27,492
في مكتبك
لسبب ما، زين.

376
00:21:27,625 --> 00:21:29,661
صفقات مثل هذه تدخل
مكتبي طوال الوقت

377
00:21:29,761 --> 00:21:33,798
لكن المال يتحدث
ويمشي هراء.

378
00:21:33,898 --> 00:21:35,266
حسنًا، ما زلنا جالسين،

379
00:21:35,333 --> 00:21:36,634
-أليس كذلك؟
-حقيقي،

380
00:21:36,734 --> 00:21:37,869
ولم يسبق لي أن حصلت على داتون

381
00:21:37,969 --> 00:21:40,204
-الجلوس على مكتبي.
-أو جاكسون.

382
00:21:40,972 --> 00:21:44,742
كان والدك أسطورة، بيث.

383
00:21:47,845 --> 00:21:49,547
توتنهام ماتشيسني.

384
00:21:52,450 --> 00:21:54,051
إنهم جميلون.

385
00:21:54,986 --> 00:21:56,954
البالية، ولكن ليس لفترة طويلة.

386
00:21:57,021 --> 00:21:58,923
[زين] لقد تم ارتداؤها
من قبل الدوق نفسه

387
00:21:58,990 --> 00:22:00,492
في الباحثين.

388
00:22:00,592 --> 00:22:03,528
عمل والدي
الليالي وعطلات نهاية الأسبوع.

389
00:22:04,729 --> 00:22:07,365
ميزات مزدوجة في The Music Box
أصبحت جليسة الأطفال.

390
00:22:07,465 --> 00:22:11,302
الشاشة،
هروبى من المدينة

391
00:22:11,403 --> 00:22:13,538
وجون واين، دليلي.

392
00:22:13,638 --> 00:22:17,041
أحببت رعاة البقر. والخارجين عن القانون.

393
00:22:17,174 --> 00:22:19,243
من الواضح أنك لا تزال تفعل ذلك.

394
00:22:24,348 --> 00:22:26,518
أخبرني عن يلوستون.

395
00:22:30,121 --> 00:22:31,956
يلوستون
سيتم الكتابة عنها

396
00:22:32,056 --> 00:22:33,558
في كتب التاريخ.

397
00:22:35,393 --> 00:22:37,161
لكن الـ 10 بتلات
و آل جاكسون،

398
00:22:37,261 --> 00:22:38,530
ما زالوا في ذلك.

399
00:22:38,630 --> 00:22:41,866
190 سنة،
لقد كانوا يربون الماشية.

400
00:22:43,034 --> 00:22:45,403
كما تعلمون، لقد وصلوا إلى هنا
مثل عائلة سوليفان، أليس كذلك؟

401
00:22:46,037 --> 00:22:48,072
الهروب من المجاعة في أيرلندا.

402
00:22:48,205 --> 00:22:49,741
[بيولا]
مع الأحلام

403
00:22:49,841 --> 00:22:51,809
من البطون الكاملة والشمس الدافئة.

404
00:22:51,876 --> 00:22:53,845
بدلاً من ذلك، لقد ألقينا بضربة قوية

405
00:22:53,945 --> 00:22:55,813
في المنتصف
من ثورة تكساس.

406
00:22:56,581 --> 00:22:59,684
جدي الأكبر
الجد الأكبر ليام سوليفان,

407
00:22:59,784 --> 00:23:01,753
كان يتفادى الرصاص
ورعي الماشية

408
00:23:01,886 --> 00:23:03,988
لأوكونورس في Refugio.

409
00:23:04,055 --> 00:23:06,323
كان يعلم أنه إذا
الكوليرا لم تقتله

410
00:23:06,424 --> 00:23:08,893
الكومانش أو الحرب ستفعل.

411
00:23:08,993 --> 00:23:12,196
لذا، في جوف الليل،

412
00:23:12,263 --> 00:23:14,832
معركة مشتعلة في الأفق
سرق

413
00:23:14,899 --> 00:23:16,434
فوضى من قرون رئيسه الطويلة

414
00:23:16,534 --> 00:23:17,835
وقادهم
إلى حديقة الشتاء.

415
00:23:17,935 --> 00:23:20,505
خارج عن القانون,
أخذ اسم جاكسون

416
00:23:20,572 --> 00:23:22,273
من العاهرة التي هرب معها

417
00:23:22,406 --> 00:23:24,275
ولم تنظر إلى الوراء أبدًا.

418
00:23:24,375 --> 00:23:26,878
[يضحك]

419
00:23:26,944 --> 00:23:28,880
الجحيم ، جون فورد
لا يمكن أن أحلم بذلك.

420
00:23:28,946 --> 00:23:30,648
[يضحك]

421
00:23:30,782 --> 00:23:34,486
زار جون فورد مزرعتنا
عندما كنت مجرد فتاة صغيرة.

422
00:23:34,586 --> 00:23:35,787
[زين]
حقا؟

423
00:23:35,887 --> 00:23:36,754
[بيولا]
نعم.

424
00:23:36,821 --> 00:23:37,822
كما تعلمون، آل جاكسون،

425
00:23:37,955 --> 00:23:40,224
لقد فهموا

426
00:23:40,291 --> 00:23:42,727
أن معرفة متى
الابتعاد هو نفس القدر من القيمة

427
00:23:42,827 --> 00:23:44,829
كمعرفة متى تقاتل.

428
00:23:47,164 --> 00:23:48,833
سنبتعد بكل سرور

429
00:23:48,966 --> 00:23:51,503
إذا كنت لا تستطيع أن ترى
هذه الفرصة.

430
00:23:51,603 --> 00:23:53,505
[بيولا]
إنها فرصة للعمل معها

431
00:23:53,638 --> 00:23:55,473
اثنان من أعظم
عائلات تربية الماشية

432
00:23:55,573 --> 00:23:57,509
في تاريخ هذا البلد.

433
00:24:01,913 --> 00:24:03,280
[روب ويل]
أوه، ما لدينا هنا، أوز؟

434
00:24:03,347 --> 00:24:04,849
-[ضحكة مكتومة]
-هل هذا موسبرغ؟

435
00:24:04,982 --> 00:24:06,017
ما هذا؟

436
00:24:06,150 --> 00:24:07,418
أحب ذلك.

437
00:24:07,485 --> 00:24:08,385
[صفارات]

438
00:24:08,486 --> 00:24:10,522
*موسيقى متوترة*

439
00:24:10,655 --> 00:24:11,856
[أوز]
كل شيء نظيف

440
00:24:11,989 --> 00:24:13,157
كمؤخرة راهبة.
[نقرات اللسان]

441
00:24:13,290 --> 00:24:15,026
القرف.

442
00:24:16,360 --> 00:24:17,962
صياد أو مطارد، شيت.

443
00:24:18,029 --> 00:24:19,864
بطل أو جبان.

444
00:24:19,997 --> 00:24:22,967
كما تعلمون، الحياة تأتي دائما
وصولا إلى خيارين.

445
00:24:24,969 --> 00:24:26,170
دائما الصياد.

446
00:24:28,439 --> 00:24:30,642
***

447
00:24:33,277 --> 00:24:34,345
كيف يشعر هذا الشخص؟

448
00:24:34,445 --> 00:24:36,681
[ضحكة مكتومة] مثل المتاعب.

449
00:24:40,718 --> 00:24:42,119
كيف هو شعورك؟

450
00:24:42,186 --> 00:24:44,656
ما هي اللعنة يا رجل؟

451
00:24:45,523 --> 00:24:46,724
روب ويل.

452
00:24:49,493 --> 00:24:50,562
روب ويل.

453
00:24:57,034 --> 00:24:59,537
سوف نأخذهم جميعا.
[يضحك]

454
00:24:59,637 --> 00:25:01,539
[كلاهما يضحك]

455
00:25:01,673 --> 00:25:02,707
دخان؟

456
00:25:02,840 --> 00:25:04,408
[أوز]
الجحيم نعم.

457
00:25:04,542 --> 00:25:06,544
*موسيقى الريف المتفائلة*

458
00:25:06,678 --> 00:25:07,979
[زاك]
بوابة.

459
00:25:08,045 --> 00:25:10,181
دعنا نذهب.

460
00:25:13,184 --> 00:25:14,351
[صفير]

461
00:25:18,322 --> 00:25:20,524
-[الرجال الديكي]
-[زاك] نعم يا سيدي.

462
00:25:20,625 --> 00:25:22,493
[الشخير]

463
00:25:23,394 --> 00:25:25,096
-[ خوار البقرة ]
-[راعي البقر] ها هو.

464
00:25:25,229 --> 00:25:27,231
[زاك]
لقد تأخر، لكنه عوضه.

465
00:25:28,132 --> 00:25:29,867
-[الرجال يهتفون ويصفرون]
-[راعي البقر] دعنا نذهب.

466
00:25:29,967 --> 00:25:32,503
-[زاك] فهموا يا أولاد.
-ستة-اثنان.

467
00:25:33,270 --> 00:25:36,908
* كنت لك يوم كنت
لمعت عيناك في عيني *

468
00:25:37,008 --> 00:25:38,109
-[غييرمو] أترى ذلك؟
-[راعي البقر] أوه، نعم.

469
00:25:38,209 --> 00:25:39,543
هذه هي الطريقة التي نفعل بها نحن الفاكيروس.

470
00:25:39,644 --> 00:25:41,178
-هاي، هل ترى هذا؟
-[غييرمو] نسخة.

471
00:25:41,245 --> 00:25:42,580
-[أوستن] هل ترون ذلك يا أولاد؟
-[غييرمو] أمي اشتري ذلك

472
00:25:42,680 --> 00:25:44,181
لك في سوق البرغوث،
أم ماذا؟

473
00:25:44,248 --> 00:25:45,549
[ضحك]

474
00:25:45,650 --> 00:25:47,084
-لنذهب.
-* أضع المطرقة على*

475
00:25:47,184 --> 00:25:49,086
*الظفر الأخير هذه المرة...*

476
00:25:58,095 --> 00:25:59,964
[منفاخ]

477
00:26:02,600 --> 00:26:03,534
[غييرمو]
أوه!

478
00:26:03,601 --> 00:26:04,535
اللعنة يا فرانك.

479
00:26:04,636 --> 00:26:05,637
اللعين سريع.

480
00:26:05,737 --> 00:26:07,304
لا، أنت فقط سخيف بطيئة.

481
00:26:07,404 --> 00:26:09,240
التقط حلقة الرأس هذه
تؤذي أذنيك هنا؟

482
00:26:09,306 --> 00:26:11,508
[زاك] اللعنة، كنت أستمع إليه
تمتد على هذا الحبل كعب.

483
00:26:11,609 --> 00:26:13,911
لم أسمع شيئا. ربما
أشعر بصعوبة في السمع.

484
00:26:13,978 --> 00:26:15,379
دعونا رجال حقيقيين
تظهر لك كيف يتم ذلك.

485
00:26:15,446 --> 00:26:16,981
سأكون مندهشا
إذا كان هذا الفارس البرونزي المغسول

486
00:26:17,114 --> 00:26:18,315
حتى أنه يعرف كيف يتأرجح بالحبل.

487
00:26:18,415 --> 00:26:19,550
القرف، وأنا أعلم
كيفية القيام بالكثير من الأشياء.

488
00:26:19,617 --> 00:26:20,918
اسأل أختك، أيها الفتى الجميل.

489
00:26:21,018 --> 00:26:22,386
أنا الرأس وأنت كعب.

490
00:26:22,486 --> 00:26:23,688
حسنًا. دعونا نفعل ذلك.

491
00:26:23,955 --> 00:26:26,323
***

492
00:26:30,261 --> 00:26:32,129
لا يوجد ضغط.

493
00:26:37,902 --> 00:26:39,370
[الرجال يصرخون]

494
00:26:42,840 --> 00:26:45,576
[الرجال الديكي]

495
00:26:45,677 --> 00:26:46,911
[رعاة البقر] جولي.

496
00:26:47,011 --> 00:26:48,312
أوه، خمسة خمسة.

497
00:26:48,412 --> 00:26:51,182
مهلا، أيها المتسكعون لقد حالفك الحظ!

498
00:26:51,315 --> 00:26:52,817
[زاك]
وكذلك فعلت أختك.

499
00:26:52,950 --> 00:26:54,218
[يضحك]

500
00:26:54,318 --> 00:26:55,753
[الثرثرة غير واضحة]

501
00:26:55,853 --> 00:26:57,655
-[زاك] يا أولاد!
-[أوستن] اللعنة، كان ذلك سريعًا.

502
00:26:57,755 --> 00:26:59,791
-[راعي البقر] تشغيل جيد جدًا.
-[أوستن] هراء هناك.

503
00:26:59,891 --> 00:27:03,961
[الأحاديث المتداخلة]

504
00:27:04,028 --> 00:27:06,698
[أوستن] بعض الشهادات
هراء هو ما هو عليه.

505
00:27:07,598 --> 00:27:09,166
أتيت للقيام ببعض الشد؟
[ضحكة مكتومة]

506
00:27:09,266 --> 00:27:12,336
لا، أردت فقط التحقق
إذا تم تفريغ أنجوس حسنًا.

507
00:27:12,469 --> 00:27:13,604
لقد فعلوا.

508
00:27:13,705 --> 00:27:15,006
مم.

509
00:27:15,106 --> 00:27:17,341
هل يمكنني الحصول عليك
يصل إلى المنزل لتناول مشروب؟

510
00:27:18,175 --> 00:27:19,877
نعم. أعطني ساعة.

511
00:27:22,146 --> 00:27:24,348
*موسيقى درامية*

512
00:27:30,021 --> 00:27:33,124
[ترديد الحشرات]

513
00:27:33,224 --> 00:27:35,026
[النقرات الخفيفة مفتوحة]

514
00:27:36,627 --> 00:27:37,962
[النقرات الخفيفة مغلقة]

515
00:27:38,029 --> 00:27:39,630
[زفير روب ويل]

516
00:27:39,697 --> 00:27:41,733
عندما اغتسلت هنا،
كنت...

517
00:27:41,833 --> 00:27:44,068
[ضحكة مكتومة]
لقد كنت شيئا وحشيا.

518
00:27:45,636 --> 00:27:47,772
يركض في دوائر،
لا مكان للذهاب.

519
00:27:49,040 --> 00:27:50,441
[يضحك]

520
00:27:51,408 --> 00:27:53,110
لقد أصبحت رجلاً منذ ذلك الحين.

521
00:27:54,011 --> 00:27:56,413
- هذه المزرعة كانت جيدة بالنسبة لي.
-مم.

522
00:27:57,715 --> 00:27:59,116
لقد كنت جيدة لذلك.

523
00:28:02,954 --> 00:28:04,989
كنت أعلم أنك تشاجرت.

524
00:28:05,857 --> 00:28:07,624
عرفت أنك ستحمي ظهري دائمًا.

525
00:28:07,725 --> 00:28:09,861
دائماً.

526
00:28:12,396 --> 00:28:14,832
أعرف أننا لسنا من الدم، ولكن...

527
00:28:14,932 --> 00:28:16,868
أود أن أفكر
نحن إخوة.

528
00:28:16,968 --> 00:28:19,503
أنت الشخص الذي كان يجب أن أحصل عليه.

529
00:28:19,570 --> 00:28:21,572
*موسيقى درامية*

530
00:28:21,672 --> 00:28:22,840
وهذا يعني العالم بالنسبة لي.

531
00:28:22,907 --> 00:28:25,409
يعني لا أحد يفهم

532
00:28:25,542 --> 00:28:28,946
ما فعلناه
لحماية هذه المزرعة.

533
00:28:29,046 --> 00:28:30,514
لا أحد سوف.

534
00:28:31,382 --> 00:28:35,787
ولا أحد يعرف ماذا سنفعل
للتمسك به.

535
00:28:36,921 --> 00:28:38,622
أي شئ.

536
00:28:38,756 --> 00:28:40,825
كل شئ.

537
00:28:46,430 --> 00:28:47,999
هذا هو منزلك.

538
00:28:50,234 --> 00:28:51,568
عائلتك.

539
00:28:55,039 --> 00:28:56,774
انها الوحيدة التي حصلت عليها.

540
00:29:01,245 --> 00:29:04,782
لن نسمح لأحد أن يأخذ
ما هو حق لنا.

541
00:29:09,286 --> 00:29:11,522
*موسيقى متوترة*

542
00:29:25,903 --> 00:29:28,105
***

543
00:29:38,816 --> 00:29:40,985
***

544
00:29:49,626 --> 00:29:51,595
[الزفير بحدة]

545
00:30:00,104 --> 00:30:01,772
[شيت]
مهلا، موظر!

546
00:30:01,839 --> 00:30:03,040
نعم،

547
00:30:03,140 --> 00:30:05,342
لقد لفتت انتباهك الآن، هاه؟

548
00:30:05,476 --> 00:30:07,444
لا تفعل أي شيء
قد تندم.

549
00:30:07,511 --> 00:30:10,948
مهما كانت قذرة، ومهما كانت قذرة،

550
00:30:11,048 --> 00:30:13,851
فعلت كل شيء
سألت أنت والسيدة بيولا.

551
00:30:13,951 --> 00:30:16,187
لقد خاطرت بحياتي اللعينة.
فكرت فيكم جميعا كعائلة.

552
00:30:16,287 --> 00:30:18,890
نحن.
نحن عائلة، شيت.

553
00:30:18,990 --> 00:30:21,458
الاختيار، قادم من اللقيط.

554
00:30:22,459 --> 00:30:23,694
ضع البندقية جانبا.

555
00:30:23,794 --> 00:30:25,462
نحن-يمكننا معرفة ذلك.

556
00:30:25,562 --> 00:30:26,797
حسنًا؟ دعونا نتحدث.

557
00:30:26,864 --> 00:30:29,033
كل ما تفعله هو التحدث، جواكين.

558
00:30:29,133 --> 00:30:30,667
التحدث في دوائر سخيف،

559
00:30:30,734 --> 00:30:33,837
والطعنة في الظهر
والغش والسرقة اللعينة.

560
00:30:34,638 --> 00:30:39,010
قلت هناك فقط
طريقتان لمغادرة هذه المزرعة.

561
00:30:39,110 --> 00:30:40,211
خياران.

562
00:30:40,311 --> 00:30:41,045
[طلقة نارية]

563
00:30:41,312 --> 00:30:43,014
***

564
00:30:43,114 --> 00:30:44,715
[جواكين]
أوه، اللعنة لي!

565
00:30:45,883 --> 00:30:48,019
لقد أطلقت النار علي. أنت ابن العاهرة.

566
00:30:48,085 --> 00:30:49,820
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

567
00:30:49,921 --> 00:30:51,822
- يا قطعة من القرف ذات الوجهين.
-[طلق ناري]

568
00:30:51,889 --> 00:30:53,424
[يصيح]

569
00:30:53,524 --> 00:30:55,492
[لهث، أنين]

570
00:30:55,592 --> 00:30:57,194
اللعنة.

571
00:30:58,729 --> 00:31:00,831
شكرا، ميغيل.

572
00:31:00,898 --> 00:31:03,634
[جواكين يئن]

573
00:31:05,602 --> 00:31:07,304
[مركبة تقترب]

574
00:31:09,941 --> 00:31:11,742
المزيد من المشاكل يا صديقي.

575
00:31:20,251 --> 00:31:22,619
[يئن، يلهث]

576
00:31:24,088 --> 00:31:25,322
[بهدوء] قف، قف.

577
00:31:25,422 --> 00:31:28,225
[الشخير]

578
00:31:29,260 --> 00:31:31,963
[جفل]

579
00:31:35,232 --> 00:31:36,467
شيت.

580
00:31:36,567 --> 00:31:38,635
لم يأخذ
إطلاق النار له بشكل جيد.

581
00:31:39,770 --> 00:31:41,672
هل تريد إصلاح تلك اليد؟

582
00:31:43,174 --> 00:31:44,341
لا أستطيع الذهاب إلى المستشفى.

583
00:31:44,441 --> 00:31:46,210
أنا لا آخذك
الى المستشفى.

584
00:31:46,310 --> 00:31:47,744
اذهب وادخل.

585
00:32:05,796 --> 00:32:08,799
[الشخير]

586
00:32:20,844 --> 00:32:23,114
[بيولا تضحك]

587
00:32:23,214 --> 00:32:24,948
أشاهدك في ذلك اللقاء،

588
00:32:25,049 --> 00:32:28,119
كان مثل النظر
في المرآة قبل 20 عاما.

589
00:32:28,185 --> 00:32:31,688
أنت محارب
وزهرة برية، بيث.

590
00:32:31,822 --> 00:32:34,992
أنت واحد
الذي سحره بيولا.

591
00:32:37,461 --> 00:32:39,296
[تنهدات] التقدم في السن،
إنه يجعلك فقط

592
00:32:39,363 --> 00:32:41,532
ألم لأجزاء من نفسك
أنك لم تدرك

593
00:32:41,665 --> 00:32:44,735
كنت تخسر.
اشتهي ما كان.

594
00:32:46,637 --> 00:32:49,340
لقد تمسكت بشدة
لفترة طويلة جدا.

595
00:32:50,241 --> 00:32:51,808
لا تقلق. 10- البتلة

596
00:32:51,875 --> 00:32:53,844
لن يذهب إلى أي مكان،
أعدك.

597
00:32:53,944 --> 00:32:57,614
مات والدي
لإنقاذ تلك المزرعة.

598
00:32:57,681 --> 00:32:59,950
وطلب مني أن أفعل الشيء نفسه.

599
00:33:00,851 --> 00:33:02,919
حكاية قديمة قدم الزمن، أليس كذلك؟

600
00:33:04,855 --> 00:33:08,192
من الصعب مشاهدته
رجل يحب التراب أكثر من الدم.

601
00:33:10,694 --> 00:33:13,597
سأذهب إلى السيدات.

602
00:33:16,433 --> 00:33:18,769
جولة أخرى من فضلك.

603
00:33:20,504 --> 00:33:22,706
*موسيقى متوترة*

604
00:33:24,608 --> 00:33:26,810
[جواكين يئن بهدوء]

605
00:33:33,384 --> 00:33:34,551
[الهمهمات]

606
00:33:46,830 --> 00:33:48,399
[ينطفئ المحرك]

607
00:33:48,665 --> 00:33:51,368
***

608
00:33:51,468 --> 00:33:56,140
أريد أن أعرف من الذي وضع الجثة
على ممتلكاتي.

609
00:34:02,012 --> 00:34:03,547
[تنهدات]

610
00:34:06,217 --> 00:34:07,784
أخي أحمق.

611
00:34:07,884 --> 00:34:10,721
خواكين، أنا أعرف الكثير من الحمقى،

612
00:34:10,787 --> 00:34:12,655
وهم ليسوا قتلة.

613
00:34:14,057 --> 00:34:16,093
هل تعرف الكثير من القتلة؟

614
00:34:17,894 --> 00:34:19,630
كافٍ.

615
00:34:24,201 --> 00:34:26,970
كان ويس آيرز أحد أيدينا.

616
00:34:27,938 --> 00:34:30,840
وكان أيضًا روب ويل
وتاجر شيت.

617
00:34:30,941 --> 00:34:32,576
-مممممم.
-لا أعرف منذ متى

618
00:34:32,675 --> 00:34:34,711
لقد بدأت،
لكنها خرجت عن نطاق السيطرة.

619
00:34:35,779 --> 00:34:39,150
لقد دفع ويس الثمن النهائي.

620
00:34:39,250 --> 00:34:41,518
أعتقد أن شيت أيضًا.

621
00:34:42,952 --> 00:34:46,623
لا أعرف لماذا
لقد اختار روب ويل أرضك.

622
00:34:46,757 --> 00:34:48,459
إذا سألته،

623
00:34:48,592 --> 00:34:50,861
ربما لن يفعل ذلك أيضًا.

624
00:34:52,663 --> 00:34:54,498
انه دائما
رأى نفسه مثل الأمير

625
00:34:54,597 --> 00:34:58,135
الذي لم يصبح ملكاً أبداً
فلعنة المملكة.

626
00:34:58,235 --> 00:35:01,004
أريد أن أعرف بالضبط
أين هو أخيك.

627
00:35:01,138 --> 00:35:02,606
ميسا المقدسة,

628
00:35:02,673 --> 00:35:04,708
مركز إعادة التأهيل في سيدونا.

629
00:35:05,842 --> 00:35:09,546
بعد ذلك،
لقد حددت وظيفة في بوتسوانا.

630
00:35:10,547 --> 00:35:13,250
سوف يأخذ
الأمراء الساخطين مثله

631
00:35:13,350 --> 00:35:15,486
لذبح الفيلة

632
00:35:15,619 --> 00:35:18,922
حتى يتمكنوا من التظاهر
ليكونوا فرسان أبطال.

633
00:35:21,458 --> 00:35:23,660
لن يعود أبدًا يا (ريب).

634
00:35:25,862 --> 00:35:27,498
وإذا فعل،
سوف أقتله سخيف.

635
00:35:27,764 --> 00:35:29,900
***

636
00:35:34,371 --> 00:35:36,640
[يبدأ المحرك]

637
00:35:56,627 --> 00:35:59,196
***

638
00:36:13,210 --> 00:36:15,546
هل ستخبرني ماذا حدث؟

639
00:36:15,646 --> 00:36:16,647
اللعنة، عليك أن تسأله.

640
00:36:16,747 --> 00:36:18,048
رعاة البقر الساخطين.

641
00:36:18,181 --> 00:36:19,783
[مزق]
هل سيكون بخير يا (إيفريت)؟

642
00:36:19,883 --> 00:36:21,084
[إيفريت]
نعم، حصلت عليه.

643
00:36:21,218 --> 00:36:22,319
إنه ليس الرجل الأول
لقد مخيط.

644
00:36:22,386 --> 00:36:23,887
دعنا نذهب.

645
00:36:24,688 --> 00:36:26,590
هيا، أدخل هنا.

646
00:36:28,592 --> 00:36:30,494
دعونا نلقي نظرة على ذلك.

647
00:36:30,594 --> 00:36:33,029
[يبدأ المحرك]

648
00:36:36,433 --> 00:36:38,669
[أزيز الآلة، أصوات التنبيه]

649
00:36:44,241 --> 00:36:46,677
[إيفريت]
نعم، خذ الأمور ببساطة.

650
00:36:48,078 --> 00:36:50,080
[يتنهد جواكين]

651
00:36:50,213 --> 00:36:51,682
[الزفير بحدة]

652
00:36:52,416 --> 00:36:54,285
سأضع العظام،
لكنك ستفعل

653
00:36:54,418 --> 00:36:56,587
بحاجة إلى جراح
لجعلها تبدو جميلة.

654
00:36:58,922 --> 00:37:00,857
لا أريد المقاطعة بأكملها
طرح الأسئلة.

655
00:37:00,924 --> 00:37:03,994
هذا يعني أنك لا تفعل ذلك
تريد مني طرح الأسئلة؟

656
00:37:05,729 --> 00:37:06,930
الأمر معقد يا إيفريت.

657
00:37:07,030 --> 00:37:08,599
نعم، دائما كذلك
مع عائلتك.

658
00:37:08,699 --> 00:37:10,100
هذا سوف يلسع.

659
00:37:10,233 --> 00:37:11,868
[آهات]

660
00:37:15,071 --> 00:37:16,540
أنت جيد في هذا.

661
00:37:16,640 --> 00:37:18,475
نعم، حسنًا، الحيوانات أسهل.

662
00:37:20,844 --> 00:37:23,780
خذ الأمور بسهولة الآن. ها أنت ذا.

663
00:37:25,115 --> 00:37:26,082
تمام.

664
00:37:26,182 --> 00:37:28,519
أرى لماذا تحبك.

665
00:37:28,619 --> 00:37:30,854
والدتك تحب الجميع

666
00:37:30,954 --> 00:37:33,290
طالما
لا يعيقون طريقها.

667
00:37:36,560 --> 00:37:37,894
نعم.

668
00:37:39,095 --> 00:37:41,665
إنها الأسعد
عندما تكون في الجوار.

669
00:37:50,273 --> 00:37:52,876
ربما كنت مخطئا
عن أوريانا وكارتر.

670
00:37:52,976 --> 00:37:54,277
-شكرًا لك.
-[النادل] بالطبع.

671
00:37:54,345 --> 00:37:57,013
لديها بالتأكيد
أعجب به.

672
00:37:57,113 --> 00:37:59,249
قلت لها،

673
00:37:59,350 --> 00:38:01,985
ذلك الطفل، لديه...

674
00:38:02,085 --> 00:38:03,654
لديه قلب نقي حقا.

675
00:38:03,754 --> 00:38:05,589
مم.

676
00:38:05,656 --> 00:38:08,024
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك
حمل سهل إذن.

677
00:38:11,027 --> 00:38:13,196
لم يكن حملاً.

678
00:38:13,296 --> 00:38:15,332
مم-هممم.

679
00:38:16,132 --> 00:38:17,768
لدي نظرية.

680
00:38:17,834 --> 00:38:20,871
كلما كان الحمل أصعب
كلما كان القلب أصعب.

681
00:38:21,004 --> 00:38:23,106
لقد كافحت لحمل روب ويل.

682
00:38:23,173 --> 00:38:26,643
[آهات]
ثم عملت لمدة 48 ساعة

683
00:38:26,743 --> 00:38:29,713
قبل أن يخرج
الركل والصراخ.

684
00:38:29,846 --> 00:38:31,214
كنت صغيرا،

685
00:38:31,348 --> 00:38:33,550
لم أكن مستعدًا، شعرت بالوحدة.

686
00:38:33,684 --> 00:38:37,688
مات والده في فيضان مروع
قبل ولادته.

687
00:38:40,691 --> 00:38:42,359
[تنهدات]

688
00:38:42,493 --> 00:38:45,562
ثم، الطفل الصغير جواكين

689
00:38:45,696 --> 00:38:47,498
تم إسقاطه في حضني.

690
00:38:48,198 --> 00:38:51,702
نعم، بواسطة يد المزرعة التي، اه...

691
00:38:51,802 --> 00:38:53,870
لقد وصل إلى الجانب الخطأ
من القانون.

692
00:38:53,970 --> 00:38:55,739
[يصرخ] كنت خائفة

693
00:38:55,872 --> 00:38:58,375
حتى غريزة البقاء تلك
ركل في.

694
00:38:59,209 --> 00:39:02,646
بعد ذلك، لم يكن لدي أي مشكلة

695
00:39:02,713 --> 00:39:04,981
وضع رصاصة في الجمجمة

696
00:39:05,048 --> 00:39:08,619
من أي شيء
الذي هدد أولادي.

697
00:39:09,486 --> 00:39:10,887
أنا أفهم ذلك.

698
00:39:10,987 --> 00:39:13,023
حسنًا، المشكلة هي،
لا يمكنك إطلاق النار على الإدمان.

699
00:39:13,123 --> 00:39:16,727
أنت فقط تصلي الخبراء يعرفون
ماذا يفعلون بحق الجحيم.

700
00:39:18,595 --> 00:39:19,596
حسنًا، يجب أن يكون ذلك صعبًا.

701
00:39:19,730 --> 00:39:22,098
إيه، إنها عاصفة سأتغلب عليها.

702
00:39:22,232 --> 00:39:25,936
ولكن هذا شيء آخر
التشابه في عائلاتنا.

703
00:39:26,069 --> 00:39:27,070
ما هذا؟

704
00:39:27,170 --> 00:39:32,342
أخذ الأبناء الضالين.
خواكين,

705
00:39:32,409 --> 00:39:33,777
كارتر.

706
00:39:33,910 --> 00:39:36,413
مونتانا السابقة
النائب العام جيمي.

707
00:39:36,547 --> 00:39:39,249
* موسيقى هادئة ودرامية *

708
00:39:44,621 --> 00:39:47,290
نعم، لا أعتقد
عنه بعد الآن.

709
00:39:47,390 --> 00:39:49,392
نعم، حسنًا، أنا لا ألومك.

710
00:39:49,460 --> 00:39:50,861
[يسخر]

711
00:39:50,927 --> 00:39:53,196
أعني، ولكن على المرء أن يتساءل
ما حدث حقا.

712
00:39:53,296 --> 00:39:55,632
لقد اختفى

713
00:39:55,766 --> 00:39:58,101
بعد ما حدث
إلى والدك؟

714
00:40:01,705 --> 00:40:04,340
لا أعتقد
حول ذلك أيضاً.

715
00:40:07,578 --> 00:40:08,845
همم.

716
00:40:10,981 --> 00:40:13,149
***