1
00:00:05,000 --> 00:00:16,000
(فریاد بازیکنان)

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
صبح بخیر، Asura-sensei.

3
00:00:24,000 --> 00:00:30,000
آه، بستنی معمولی.
متشکرم.

4
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
اما مال دیشب است
شکمم درد میکنه

5
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
آه، درد دارد، درد دارد، درد دارد.
<v sp1>چیزی عجیب خوردی؟ </v>

6
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
احتمالا نان.
هرچند کمی کپک زده بود.

7
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
<v sp1>دهان</v> <v sp1>باز</v> <v sp1>. </v>
ها؟

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
آه .

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
درد داره!  چیکار میکنی؟
<v sp1>Tsurugor خارج شد</v> <v sp1>. </v>

10
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
چه جرثقیلی؟
<v sp1>حتی اگر پوست را نیشگون بگیرید، فوراً بر نمی گردد</v> <v sp1> </v>

11
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
<v sp1>داخل دهان نیز خشک است</v>
<v sp1>کم آبی</v> <v sp1>در رنج هستید</v> <v sp1>. </v>

12
00:00:56,000 --> 00:00:58,666
<v sp1>من فوراً به بیمارستان می روم</v> <v sp1>من به بیمارستان می روم</v> <v sp1>. </v>
نه، اغراق آمیز است.

13
00:00:58,666 --> 00:01:01,000
<v sp1>خب، بریم</v> <v sp1>. </v>
فقط دارو بده➡

14
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
اشکالی نداره؟
هی، چی؟

15
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
معلم...
من همیشه اغراق می کنم.

16
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
<v sp1>بیمار</v> <v sp1> آورده</v> <v sp1>. </v>

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
تاتسو سان.
(کونیشی) اوه.

18
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
همه خوب به نظر می رسند، درست است؟
(دایکوکو) تاتسو سان، مدتی است.

19
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
دایکوکو سنسی
آیا بر بحران طلاق غلبه کرده اید؟

20
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
آه...خب یه جورایی.

21
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
(کونیشی) اوه بله. هاهاها...
(آیومو) امروز چه اتفاقی افتاد؟

22
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
امروز وقت غذاست.

23
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
<v sp1> اول از همه، موارد حیاتی خود را بردارید</v> <v sp1>. </v>
(Sanae) Tatsu-san، لطفا اینجا را کلیک کنید.

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
موارد حیاتی؟

25
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
(ایومو) لطفا بنشین.
(کونیشی) می خواهی بشینی؟

26
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
<v sp2>(</v> <v sp2>محافظت</v> <v sp2>)</v> <v sp2>برایت لباس می آورم</v> <v sp2>. </v>
(کونیشی) اوه.

27
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
لطفا از من خوب مراقبت کن

28
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
(صنایع) آقای آنو
فشار خون: 98 از 60 نبض: 80 ➡

29
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
اشباع مشکلی ندارد.
<v sp1>عوامل حیاتی من آرام هستند➡</v>

30
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
<v sp1> اول از همه، آن را بشویید.</v> <v sp1>. </v>
<v sp1>بعد از آن</v> <v sp1>مایع جایگزین</v> <v sp1>افزودن</v> <v sp1>. </v>

31
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
(صنع) فهمید.
(آیومو) خب پس تاتسو سان➡

32
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
بریم دوش بگیریم؟
(کونیشی) چه، حمام؟

33
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
(آیومو) بله.
(کونیشی) می توانید آن را برای من بشویید؟

34
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
(آیومو) لطفاً خودتان آن را بشویید.
(کونیشی) چیست؟

35
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
<v sp2>آقای Konishi</v> <v sp2>احساس شادابی می کنید</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>من فردی متفاوت از قبل هستم</v> <v sp2>. </v>

36
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
اگر دقت کنید، خوش تیپ هستید، نه؟

37
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
(آیومو) آقای آنو
نتیجه خون رو گرفتم

38
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
<v sp1>BUN و کراتینین</v>
<v sp1>در حال افزایش است</v> <v sp1>. </v>

39
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
استاد من خوبم؟
<v sp1> بستری شدن و پیگیری</v> <v sp1>. </v>

40
00:02:33,000 --> 00:02:38,000
بستری شدن در بیمارستان! ? ها، جدی...؟

41
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
<v sp2>من</v> <v sp2>بیمار بی خانمان</v>
<v sp2>برای اولین بار دیدمش</v> <v sp2>. </v>

42
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
آقای تاتسو در یک پارک نزدیک زندگی می کند.
شما اغلب به اینجا می آیید.

43
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
زمستان گذشته آنفولانزا داشتم.
تو بیمارستان بستری بودی

44
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
او همیشه در خانه من است.
<v sp2>او آدم خوبی به نظر می رسد➡</v>

45
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
<v sp2> مهم نیست چگونه به آن نگاه می کنید</v>
<v sp2>هزینه‌های درمان</v> <v sp2>به‌نظر می‌رسد نمی‌توانید پرداخت کنید</v> <v sp2>. </v>

46
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
خوب اما اگر نیاز به درمان دارید
من نمی توانم آن را رها کنم.

47
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
<v sp2>در واقع</v> <v sp2>پول دلیل است</v>
<v sp2>درمان را رد نکنید➡</v>

48
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
<v sp2> همچنین توسط قانون پزشکان تصریح شده است.</v> <v sp2> </v>

49
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
اوه
<v sp2>آقای Anno➡</v>

50
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
<v sp2>به نظر می رسید با Tatsu-san به خوبی کنار می آیید.</v> <v sp2> </v>

51
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
<v sp1>در حال آمدن</v> <v sp1>. </v>

52
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
(کارگر آمبولانس) کنتا ساتو، 28 ساله
دیدم در خانه در حال فرو ریختن است➡

53
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
نامزدم آن را کشف کرد.
تماس اضطراری گرفته شد.

54
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
(همه) 1 2 3.

55
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
<v sp1>آقای ساتو</v> <v sp1>می‌توانی صدای من را بشنوی؟ </v>

56
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
<v sp1>میفهمی؟ </v>
<v sp2>سطح هوشیاری</v> <v sp2>بسیار کسل کننده</v> <v sp2>. </v>

57
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
(کایوکو) اشباع 93 درصد است.
(دایکوکو) الکتروکاردیوگرام مشکلی ندارد. ➡

58
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
سایر دلایل از دست دادن هوشیاری عبارتند از ...
آیا این مغز است؟

59
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
<v sp2>احتمال عفونت نیز وجود دارد.</v> <v sp2> </v>

60
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
<v sp1> زرد شدن کره چشم وجود دارد</v> <v sp1>. </v>
<v sp2>یرقان؟ </v>

61
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
<v sp2>سپس</v> <v sp2>این کبد است؟ </v>
<v sp1>اکنون خون بگیرید➡</v>

62
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
<v sp1>بررسی عملکرد کبد</v> <v sp1>. </v>
(کایوکو) بله.

63
00:04:05,000 --> 00:04:11,000
آه ... فوتون ها از همه بهتر هستند.

64
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
(صنع) خوب استراحت کن
لطفا آن را به درستی درمان کنید.

65
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
من همیشه این مکان را دوست داشتم.

66
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
اوه، کویو سان، لطفا.
(صنع) آه، بله.

67
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
ببخشید

68
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
(دایکوکو و دیگران) بله 1 2 3.

69
00:04:29,000 --> 00:04:35,000
(دایکوکو) آقای ساتو. کنتا ساتو.
می فهمی؟

70
00:04:35,000 --> 00:04:41,000
بله….
چه اتفاقی برای من می افتد؟

71
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
عملکرد کبد کاهش می یابد
او از از دست دادن هوشیاری رنج می برد.

72
00:04:46,000 --> 00:04:51,000
در حال حاضر در حال بررسی علت هستم
وقتی نتایج اعلام شد به شما اطلاع خواهم داد.

73
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
فهمیده شد.

74
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
متشکرم .

75
00:05:04,000 --> 00:05:10,000
چیهیرو متاسفم که باعث نگرانی شما شدم

76
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
خوب، حالا کمی استراحت کنید.

77
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
(دایکوکو)
کنتا ساتو، 28 ساله، در اتاق 301.

78
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
اختلال هوشیاری به دلیل کاهش عملکرد کبد
در بیمارستان بستری شدم.

79
00:05:22,000 --> 00:05:28,000
AST و ALT هر دو 4 رقمی هستند.
آمونیاک نیز بالاست و کاملا جدی است.

80
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
<v sp1>در حال حاضر</v>
<v sp1>با داروهای محافظ کبد بهتر می شوم➡</v>

81
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
<v sp1>مراقب باشید</v> <v sp1>. </v>
فهمیده شد.

82
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
(دایکوکو) لطفا.
(نائومی) بله.

83
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
خ...

84
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
⚟ (کونیشی) هی، می توانم یک لحظه فرصت داشته باشم؟

85
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
شما اینجا هستید .

86
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
فردی که در تخت کنار من است کونیشی است.

87
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
من ساتو هستم. از آشنایی با شما خوشحالم

88
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
بستری شدن در بیمارستان در سنین پایین دشوار است.

89
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
من واقعا تعجب کردم.
تا همین اواخر هیچ اتفاقی نیفتاد.

90
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم
بدون تردید بگو.

91
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
نه، متاسفم.
آقای کونیشی هنوز در بیمارستان است.

92
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
نه الان خوبم
شما لازم نیست در مورد آن نگران باشید.

93
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
اینطوری در کنار هم قرار گرفتیم
باید نوعی ارتباط باشد.

94
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
متشکرم .
(کونیشی) تمام تلاشت را بکن.

95
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
بهتر است وقت خود را صرف خندیدن کنید
به نظر می رسد که ایمنی شما را بهبود می بخشد.

96
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
بله .
(کونیشی) بله. چی؟

97
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
این شوچو است.
(کنتا) هه.

98
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
این همه تو هستی؟

99
00:06:51,000 --> 00:06:56,000
بله .
به نظر می رسد چیزی از نظر پروتئین کمبود دارد.

100
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
این به تنهایی کافی نیست
من هنوز تو را نبوسیده ام.

101
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
اوه، اما آقای کونیشی چطور؟
(کونیشی) اوه، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

102
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
من همیشه
چون غذای خوب میخورم

103
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
متشکرم .
(کونیشی) اوه. خوب

104
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
<v sp2>صبح بخیر! </v>
<v sp2>ببخشید وقتی داشتم صبحانه می خوردم</v> <v sp2>. </v>

105
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
کمان: از امروز صبح حالم خوب است.

106
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
<v sp2>Tatsu-san نیز احساس بهتری دارد</v> <v sp2>. </v>
خوب

107
00:07:21,000 --> 00:07:27,000
آقای ساتو اشتهای شما چطور است؟
(کنتا) نه زیاد...

108
00:07:27,000 --> 00:07:32,000
زیرا عملکرد کبد کاهش می یابد
مجبور نیستی خودت را مجبور کنی

109
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
بله .

110
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
اگر آن را نخورید، خوب نمی شود.
اینو هم بخور

111
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
<v sp2>آقای ساتو</v>
<v sp2>ماست هم خوب نیست</v> <v sp2>. </v>

112
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
که
من نمیتونم بخورمش

113
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
من ماست دوست ندارم

114
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
شما هم؟
(کنتا) ها؟

115
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
نه من هم دوست ندارم
این چیز اسیدی فقط برای من کار نمی کند.

116
00:07:57,000 --> 00:08:02,000
<v sp2>تاتسو-سان</v> <v sp2>چون نمی‌خواهم آن را بخورم</v>
<v sp2> آیا می خواستید آن را به من بدهید؟ </v>

117
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
متوجه شدید؟
<v sp2>اکنون...</v> <v sp2> </v>

118
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
(کنتا) من، آن مسابقه.
محلی دیدمش

119
00:08:10,000 --> 00:08:15,000
چی ! ? واقعا شما؟
وای واقعا؟

120
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
اینینگ نهم، دو اوت، پایه بارگذاری شده است.
لحظه ای که به آن ضربه زدم غاز گرفتم.

121
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
درست است.
داشتم رادیو گوش میکردم➡

122
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
اشک ریختم
(کنتا) می فهمم.

123
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
تاتسو سان کیست؟
من واقعا بیسبال را دوست دارم.

124
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
خوب، در مورد آن است
چون هیچ تفریحی وجود ندارد.

125
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
من هم خیلی وقته که دوستش دارم
پس آینده است➡

126
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
بازی گرفتن با بچه ها
این یک رویا است.

127
00:08:39,000 --> 00:08:44,000
اوه، خوب است، اینطور نیست؟
(کنتا) این چیزی است که من آن را تحسین می کنم.

128
00:08:44,000 --> 00:08:49,000
چون پدر نداشتم
من هرگز آن را انجام نداده بودم.

129
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
می بینم.

130
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
تمام تلاش خود را برای آن انجام دهید
من بیماری شما را درمان می کنم.

131
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
درست است.
(کنتا) بله. اوه این➡

132
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
تاتسو سان کیست؟
خانواده نداری؟

133
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
من اینجا نیستم
او یک اشراف مجرد است.

134
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
اوه، تو تنها نیستی؟
(کونیشی) احساس تنهایی نکن.

135
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
آزادی بهترین است.

136
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
تاتسو سان آدم خوبی است.
اگرچه به نظر محبوب است.

137
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
چی میگی؟

138
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
فوفو... این چیه؟

139
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
نه، این یک تصویر با چتری است...

140
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
(2 نفر) هاهاها...
⚟ (چیهیرو) سلام.

141
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
به نظر سرگرم کننده است.
(کنتا) ما در مورد بیسبال صحبت می کردیم.

142
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
(کونیشی) شاید او باشد؟
(کنتا) بله نامزدیم.

143
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
آه بله. می بینم!

144
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
سپس هر چه بیشتر
باید زود خوب بشم

145
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
بله .
(کونیشی) بله.

146
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
(کونیشی)
آه، معلم زیبا اینجاست. ➡

147
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
خوب، برو، برو

148
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
آقای ساتو، اجازه می دهم یک لحظه با شما صحبت کنم؟

149
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
نتایج تشخیص: بیماری آقای ساتو ➡ است

150
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
نارسایی حاد کبد.

151
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
آیا این بیماری قابل درمان است؟

152
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
این بیماری ناشی از
خیلی چیزها مشخص نیست➡

153
00:10:09,000 --> 00:10:15,000
در این مرحله از داروهایی برای محافظت از کبد استفاده می کنیم.
برنامه ادامه درمان است.

154
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
با دارو قابل درمان است.

155
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
امکان بهبودی وجود دارد.

156
00:10:21,000 --> 00:10:26,000
فقط
اگر وضعیت بدتر شود➡

157
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
پیوند کبد
ممکن است لازم باشد.

158
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
پیوند ...

159
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
اجازه ندهیم الان این اتفاق بیفتد➡

160
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
با دارو
بیایید به درستی با آن رفتار کنیم.

161
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
حتی اگر بگویید پیوند
آقا ساتو خانواده نداره درسته؟

162
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
پدر و مادر شما هستند
من بیش از 20 سال پیش طلاق گرفتم➡

163
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
هرگز پدرم را ندیدم
به نظر می رسد آنها در تماس نبوده اند.

164
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
مادرم هم بر اثر بیماری فوت کرد.

165
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
من هیچ خواهر و برادری ندارم
انگار با هیچ کدام از اقوامش رفت و آمد ندارد.

166
00:11:03,000 --> 00:11:07,000
<v sp2>خوب پس</v> <v sp2>از نزدیکان</v>
<v sp2>پیوند کبد اهداکننده زنده نیز غیرممکن به نظر می رسد➡</v>

167
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
<v sp2>اگر می خواهید آن را پورت کنید</v>
<v sp2>با کمک مالی متوفی➡</v>

168
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
<v sp2>می‌خواهید آن را پورت کنید.</v> <v sp2> </v>

169
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
آخرین باری که در عمل جراحی بودم
آیا شما پیوند کبد انجام دادید؟

170
00:11:17,000 --> 00:11:22,000
Taishaku یک مرکز تایید شده کبد است.
پیوند کبد امکان پذیر است.

171
00:11:24,000 --> 00:11:30,000
(کنتا)
نمی دانم آیا بیماری من واقعاً اینقدر بد است ...

172
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
با درمان فعلی
شاید بهتر بشه➡

173
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
بیایید تمام تلاش خود را بکنیم.

174
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
درسته...

175
00:11:42,000 --> 00:11:58,000
♬～

176
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
برای تغییر سرعت به پیاده روی برویم.

177
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
آره
(چیهیرو) هی.

178
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
(چیهیرو) اشکالی ندارد! ?

179
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
تا دیروز عادی راه میرفتم...

180
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
زیاده روی نکنید.

181
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
من یک ویلچر قرض می گیرم. سلام.

182
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
عجب

183
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
آه، نه، این ...

184
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
چون غذای بیمارستان کافی نیست.

185
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
<v sp1>غذای سرد</v>
<v sp1>به معده و روده شما فشار وارد می کند.</v> <v sp1> </v>

186
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
<v sp1>برای افرادی که از مسمومیت غذایی بهبود یافته اند خوب نیست</v> <v sp1> </v>
نه...

187
00:13:18,000 --> 00:13:23,000
این گواه این است که حالم بهتر می شود.
اینو ببین...

188
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
اوه
چی، دلت تنگ میشه؟

189
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
<v sp1>خب</v> <v sp1>من فردا از بیمارستان مرخص می شوم</v> <v sp1>. </v>

190
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
هوم

191
00:13:40,000 --> 00:13:45,000
آه پس
من در همان اتاق آن دختر جوان هستم➡

192
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
یعنی امروز آخرین روزه؟

193
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
<v sp1>آقای ساتو؟ </v>
اوه

194
00:13:51,000 --> 00:13:57,000
آیا او واقعاً بد است؟

195
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
<v sp1>من نمی توانم در مورد وضعیت پزشکی خود با دیگران صحبت کنم</v> <v sp1>. </v>

196
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
بله، بله.

197
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
هی معلم

198
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

199
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
خیلی خوب بود که تونستم هوای تازه بگیرم.
(کنتا) بله.

200
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
(دکتر) اورژانس فکرش را بکنید
گویا افراد بی خانمان در بیمارستان بستری هستند.

201
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
(دکتر) شما اهل اتاق 301 هستید، درست است؟
این یک داستان دردسرساز است.

202
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
(دکتر) افراد بی خانمان نمی توانند قبض های پزشکی را پرداخت کنند.
منشا دردسر است

203
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
دزدی، دعوا و ...

204
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
تاتسو سان.
(کونیشی) ها؟

205
00:14:56,000 --> 00:15:01,000
چه اتفاقی افتاد؟
(کونیشی) هیچی.

206
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
آیا چنین است .

207
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
ها؟  چیست؟
روی ویلچر یا چیزی.

208
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
احساس بدی داری؟
آیا درمان موثر است؟

209
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
هنوز نمیتونم چیزی بگم...

210
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
می بینم. خب نگران نباش ➡

211
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
خوب بخورید و خوب بخوابید
اکثر بیماری ها➡

212
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
چون یه جایی میرم
(کنتا) متاسفم.

213
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
من کمی خسته هستم
آیا می توانم استراحت کنم؟

214
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
بله، بله.
(کنتا) چیهیرو: متاسفم.

215
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
میشه لطفا پرده ها رو ببندید؟
(چیهیرو) آه بله.

216
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
حتما خسته هستی قراره دراز بکشی؟
(کنتا) بله.

217
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
به پرستار زنگ میزنم
(کنتا) متشکرم.

218
00:16:02,000 --> 00:16:07,000
(آیومو) آقای ساتو
به سختی شام خوردم.

219
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
(برهما) امروز روی ویلچر نشستم.
حتما شوک بود

220
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
نارسایی حاد کبد
خیلی سریع پیشرفت میکنه

221
00:16:15,000 --> 00:16:20,000
عملکرد کبد به طور ناگهانی بدتر می شود
زیرا این یک بیماری است که باعث زیان می شود. ➡

222
00:16:20,000 --> 00:16:25,000
کسی که تا دیروز خوب بود
به سرعت جدی می شود.

223
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
ها؟

224
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
(دایکوکو) راندهای آقای ساتو.
میتونم بازش کنم

225
00:16:45,000 --> 00:16:50,000
چه اتفاقی افتاد؟
(کنتا) اوه، کیف پولم از بین رفت.

226
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
ها؟

227
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
چه اتفاقی ناگهانی افتاد؟
(کنتا) تاتسو سان.

228
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
همین الان از این طرف
داشتی کاری میکردی؟

229
00:17:25,000 --> 00:17:30,000
هیچ کاری نکن
(کنتا) درست است؟

230
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
(کونیشی) هی... هی!

231
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
(کنتا) بله.

232
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
به چه معناست؟
میشه لطفا توضیح بدید

233
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
فقط شیطان برای من اتفاق افتاده است. ➡

234
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
من فکر کردم خوب نیست بالاخره
قرار بود بعدا پس بدهم.

235
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
پولم را نگیر! ?

236
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
حدس می زنم اینطور باشد.

237
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
معلمان دیگر این را گفتند.

238
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
تاتسو سان کیست؟
آیا شما بی خانمان هستید؟

239
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
لطفا اتاق را عوض کنید

240
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
که من با این شخص هستم
غیر ممکن است.

241
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
(آیومو) تاتسو سان
چرا کیف پولم را گرفتی؟

242
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
او از آن دسته افرادی است که این کار را انجام می دهد.
هر چند من یکی ندارم

243
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
داخل کیف پول
بهش دست نزده بودی، درسته؟

244
00:18:39,000 --> 00:18:43,000
بله .
در نهایت چیزی نگرفتم.

245
00:18:48,000 --> 00:18:53,000
<v sp2>آیا درد دارد؟ </v>
کمی.

246
00:18:53,000 --> 00:18:59,000
<v sp2>شب خوابیدی؟ </v>
نه واقعا نه...

247
00:18:59,000 --> 00:19:03,000
<v sp2>دیروز</v> <v sp2>کمی</v>
<v sp2>حتما مشکل بود</v> <v sp2>. </v>

248
00:19:03,000 --> 00:19:09,000
بله. اوم...

249
00:19:09,000 --> 00:19:14,000
تاتسو سان چه می کند؟

250
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
<v sp2> شما به تازگی مرخص شده اید</v> <v sp2>از بیمارستان مرخص شده اید</v> <v sp2>. </v>

251
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
آیا اینطور است؟

252
00:19:24,000 --> 00:19:37,000
♬～

253
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
اوه ➡

254
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
اوه
(موری) این... کیست؟

255
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
من هستم، احمق
(موری) آه، تاتسو سان! ? ➡

256
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
آیا از بیمارستان مرخص شده اید؟
(کونیشی) درست است.

257
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
من زنده برگشتم احمق
(یوکیکو) وای، الان خیلی زیباست.

258
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
نمیدونستم کیه
(کونیشی) اگر حمام کرایه می کنی➡

259
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
حتی ریش من هم تراشیده است
او چنین مرد خوبی شده است.

260
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
نه، خوشحالم که در امان هستید.
من نگران بودم.

261
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
(یوکیکو)
آه!  باید جشن ترخیص از بیمارستان را بگیرم.

262
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
آه، درست است.
(کونیشی) اوه، خوب.

263
00:20:07,000 --> 00:20:12,000
اجازه دهید این کار را برای اولین بار بعد از مدتی انجام دهیم!
سلام!  آره آره...

264
00:20:12,000 --> 00:20:16,000
(نائومی)
من تا الان دارو مصرف میکردم➡

265
00:20:16,000 --> 00:20:21,000
بهبودی کافی
در شرایط غیر قابل پیش بینی➡

266
00:20:21,000 --> 00:20:26,000
من هنوز به پیوند کبد نیاز دارم.

267
00:20:28,000 --> 00:20:34,000
اما خانواده ای که به من جگر دادند
من آن را ندارم.

268
00:20:34,000 --> 00:20:40,000
ثبت نام در شبکه پیوند اعضا
منتظر فرصتی برای پیوند باشید.

269
00:20:40,000 --> 00:20:47,000
ها؟  اما در این بین ...

270
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
برای تکمیل عملکرد کبد➡

271
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
این تبادل پلاسما و ➡

272
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
درمان به نام دیالیز هموفیلتراسیون مداوم
من خواهم کرد.

273
00:20:56,000 --> 00:21:16,000
♬～

274
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
♬～

275
00:21:20,000 --> 00:21:25,000
من به آن نگاه کردم➡

276
00:21:25,000 --> 00:21:30,000
پیوند از فرد متوفی
اونایی که منتظرن➡

277
00:21:30,000 --> 00:21:36,000
در جهان
حدود 16000 نفر هستند➡

278
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
جراحی قابل انجام است➡

279
00:21:40,000 --> 00:21:44,000
فقط 600 نفر در سال وجود دارد.

280
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
من قبلا...

281
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
کمکی نخواهد کرد...

282
00:22:07,000 --> 00:22:13,000
اما ممکن است شما انتخاب شوید.
باور کنیم

283
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
(کنتا) لعنتی...

284
00:22:18,000 --> 00:22:22,000
اوه...
(چیهیرو) کنتا؟  کنتا چی شد؟

285
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
آه...!
(چیهیرو) کنتا حالت خوبه؟  کنتا!

286
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
(یوکیکو) وقت غذا خوردن است.
(کونیشی) سبزیجات در حال حاضر گران هستند.

287
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
(یوکیکو) ها؟
تاتسو سان، می خواهی مشروب بخوری؟

288
00:22:37,000 --> 00:22:40,000
آره من قبلا نوشیدنی را ترک کرده ام.
(یوکیکو) اوه...

289
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
به خاطر بدنت
(موری) در این سن➡

290
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
زیرا سلامتی حرف اول را می زند.
(کونیشی) همین است.

291
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
پس توقف کنم؟
⚟ (مرد) هی، هی.

292
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
(مرد) داری چیکار میکنی؟
به نظر سرگرم کننده است.

293
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
(مردان) ها؟  یک قابلمه داغ است.
داری هات پات درست می کنی

294
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
آه... می خوای هات دیگ بخوری؟
(مردان) ها؟  هاهاها...

295
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
هیچ جوری نمی خوای بخوری احمق!

296
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
(مرد) این یک چیز مهم است ...
(کونیشی) به آن دست نزن!

297
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
ها؟
(کونیشی) نه...

298
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
لطفا به من استراحت بدهید.

299
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
(مرد) هی!
(مرد) هی!

300
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
اشکالی نداره اگه بهت دست بزنم...

301
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
(کونیشی) احمق نباشید، بچه ها!

302
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
(مرد) رها کن.

303
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
(کونیشی) گاها!

304
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
این بی خانمان لعنتی!

305
00:23:41,000 --> 00:23:45,000
آه! !
(مرد) اوه؟

306
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
لعنتی، اون مرده، درسته؟

307
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
فرار کنیم

308
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
آه!  تا… تاتسو سان!

309
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
تاتسو سان!  تاتسو سان!

310
00:24:08,000 --> 00:24:12,000
قوی بمان!
(یوکیکو) یکی...یکی با آمبولانس تماس بگیره!

311
00:24:12,000 --> 00:24:18,000
(موری) قوی بمان!
(یوکیکو) لطفا!  آه، تاتسو سان!

312
00:24:21,000 --> 00:24:24,000
<v sp1>فشار خون شما چقدر است؟ </v>
(کایوکو) 50 از 83 است.

313
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
(نائومی) کیسه صفرا من متورم شده است.

314
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
(دایکوکو) خونریزی کیسه صفرا
باعث شوک میشه

315
00:24:28,000 --> 00:24:30,666
<v sp1>شما نمی توانید آن را با آندوسکوپ متوقف کنید</v> <v sp1> </v>
<v sp1>من شکم شما را باز می کنم تا خونریزی را متوقف کنم</v> <v sp1>. </v>

316
00:24:30,666 --> 00:24:34,000
(کایوکو) با اتاق عمل تماس خواهم گرفت.
(نائومی) بله.

317
00:24:34,000 --> 00:24:40,000
(آژیر)

318
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
(نائومی) خونریزی زیاد بود.
من نمی توانم ببینم. ➡

319
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
فشار خونم هم پایین اومده
<v sp1>نقطه خونریزی پیدا نشد</v> <v sp1>. </v>

320
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
<v sp1>مکش</v> <v sp1>ادامه</v> <v sp1>. </v>
(نائومی) بله.

321
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
<v sp1>کلی</v> <v sp1>. </v>
(پرستار) بله.

322
00:24:54,000 --> 00:24:58,000
⚟ (صدای باز شدن اتوماتیک درب)
(کایوکو) ببخشید تا در حال عمل هستم. ➡

323
00:24:58,000 --> 00:25:01,000
آقای کونیشی
او را با جراحات سر وارد کردند. ➡

324
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
آقای دایکوکو آن را مدیریت می کند.
وضعیت خیلی بدی داره

325
00:25:08,000 --> 00:25:12,000
<v sp1>این یکی</v> <v sp1>خونریزی هنوز متوقف نشده است</v> <v sp1>. </v>
<v sp1>ادامه</v> <v sp1>. </v>

326
00:25:12,000 --> 00:25:26,000
♬～

327
00:25:26,000 --> 00:25:30,000
<v sp1> هاا</v> <v sp1> هاا</v> <v sp1> هاا...</v> <v sp1>. </v>

328
00:25:30,000 --> 00:25:36,000
(دایکوکو) ضربه ای به سرم خورد.
او در حالت ایست قلبی به بیمارستان منتقل شد. ➡

329
00:25:36,000 --> 00:25:40,000
هنگام حمل و نقل
در حال حاضر هیچ واکنش مردمک وجود ندارد➡

330
00:25:40,000 --> 00:25:45,000
سی تی اسکن ساقه مغز
ادم مغزی گسترده مشاهده شد. ➡

331
00:25:45,000 --> 00:25:51,000
ضربان قلبم به نوعی از سر گرفته شد، اما
او هرگز به هوش نمی آید.

332
00:25:51,000 --> 00:25:57,000
(گریه می کند)

333
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
<v sp1>Tatsu-san...</v> <v sp1>. </v>

334
00:26:22,000 --> 00:26:33,000
♬～

335
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
(نائومی)
عملیات تا حدودی موفقیت آمیز بود. ➡

336
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
با این حال، عملکرد کبد من کاملاً ناپایدار است.

337
00:26:46,000 --> 00:26:52,000
(نائومی) شاید
شاید لازم باشد آماده باشید.

338
00:26:52,000 --> 00:27:12,000
♬～

339
00:27:12,000 --> 00:27:15,000
♬～

340
00:27:28,000 --> 00:27:34,000
این... تاتسو سان➡

341
00:27:34,000 --> 00:27:39,000
فوق العاده مهم به نظر می رسد
داشته باش...

342
00:27:39,000 --> 00:27:43,000
به افراد حاضر در بیمارستان
احساس میکنم باید بهت بدم

343
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
(دایکوکو) آنو؟

344
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
<v sp1>راهی برای کمک به آقای ساتو وجود دارد</v> <v sp1>. </v>
ها؟

345
00:28:12,000 --> 00:28:18,000
<v sp1>همین</v>
<v sp1>چون آخرین آرزوی تاتسو سان</v> <v sp1> </v>

346
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
(کونیشی) 《هی معلم》

347
00:28:22,000 --> 00:28:26,000
《چیزی برای صحبت کردن دارم.》

348
00:28:26,000 --> 00:28:30,000
《اون جوان همسایه...》

349
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
《او پسر من است》

350
00:28:36,000 --> 00:28:40,000
<v sp1> 《منظورت چیست؟ 》</v>
《من آن را از لحظه ای که صورت تو را دیدم فهمیدم》

351
00:28:40,000 --> 00:28:47,000
《اشتباه نکن، اون پسر
او پسری است که 24 سال پیش رها کردم.

352
00:28:50,000 --> 00:28:56,000
《من قبلاً با کسی آشنا بودم
ضامن وام شد》➡

353
00:28:56,000 --> 00:29:00,000
《وقتی فهمیدم
مجبور شدن به پرداخت کل مبلغ➡

354
00:29:00,000 --> 00:29:04,000
سپس وصول بدهی
او شروع به آمدن به خانه من کرد.

355
00:29:04,000 --> 00:29:10,000
《اگه همینجوری بمونه
همسر و فرزندم در خطر هستند.

356
00:29:10,000 --> 00:29:15,000
《پس خانه را ترک کردم》➡

357
00:29:15,000 --> 00:29:20,000
《در پایان، به اندازه دور انداختن آن خوب است》➡

358
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
《حتی اگر الان بیایی جلو،
مجاز نیست》

359
00:29:25,000 --> 00:29:31,000
《هی معلم
بیماری او بد است، درست است؟ 》

360
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
《آیا راهی برای انجام کاری در مورد آن وجود دارد؟ 》

361
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
<v sp1>《کبد آن کودک</v> است
<v sp1>به سختی کاربردی</v>

362
00:29:49,000 --> 00:29:54,000
<v sp1>《اگر تاتسو سان پدر باشد</v>
<v sp1>شما می توانید کبد خود را اهدا کنید》</v>

363
00:30:03,000 --> 00:30:08,000
"من برای او هستم"
من هر کاری میکنم"

364
00:30:11,000 --> 00:30:15,000
《در عوض به من قول بده》

365
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
"من قطعا به آن مرد کمک خواهم کرد."
هی، آسورا سنسی》

366
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
《من خواستمش! 》

367
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
(دایکوکو) آقای تاتسو
پدر آقای ساتو بود؟

368
00:30:32,000 --> 00:30:39,000
<v sp2>پیوند کبد اهداکننده زنده</v> <v sp2>کبد خودتان</v>
<v sp2>شما می خواستید آن را به من بدهید.</v> <v sp2> </v>

369
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
(دایکوکو)
کارت نیت اهدای عضو... ➡

370
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
"اول اقوام"

371
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
<v sp1>یک ثبت خانواده نیز وجود دارد که رابطه والدین و فرزند را نشان می دهد.</v> <v sp1> </v>

372
00:30:55,000 --> 00:31:00,000
<v sp1>در اصل، رضایت خانواده الزامی است➡</v>

373
00:31:00,000 --> 00:31:04,000
<v sp1>آقای ساتو، تنها خانواده من،</v>
<v sp1>در حال حاضر در کما➡</v>

374
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
<v sp1>امکان انتقال</v> <v sp1>. </v>

375
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
<v sp1>اکنون</v>
<v sp1>پیوند عضو</v> <v sp1>با هماهنگ کننده تماس بگیرید</v> <v sp1></v> <v sp1>. </v>

376
00:31:19,000 --> 00:31:24,000
<v sp2>[مرده</v> <v sp2></v> <v sp2>برای اهدای عضو از جانب متوفی</v>
<v sp2>روش های سختگیرانه وجود دارد]</v>

377
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
<v sp2>[هماهنگ کننده پیوند اعضا</v>
<v sp2>از بیمارستان بازدید کنید➡</v>

378
00:31:27,000 --> 00:31:31,000
<v sp2>وضعیت اهداکننده و</v>
<v sp2>پس از تایید اعلام قصد➡</v>

379
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
<v sp2>تعیین مرگ مغزی دو بار انجام می شود]</v>

380
00:31:34,000 --> 00:31:41,000
<v sp2>[ناپدید شدن رفلکس‌های ساقه مغز</v> <v sp2>نقطه‌ی مغزی مسطح</v>
<v sp2>توقف تنفس خود به خود و غیره ➡</v>

381
00:31:41,000 --> 00:31:48,000
<v sp2>با رعایت همه معیارها</v>
<v sp2>از نظر قانونی مرده مغزی است]</v>

382
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
(صدای باز شدن در)

383
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
آقای آنو.

384
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
عمل جراحی آقای کونیشی آماده است.

385
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
<v sp1> متوجه شدم</v> <v sp1>. </v>

386
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
(نائومی) از این به بعد
گیرنده کنتا ساتو➡

387
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
جراحی پیوند کبد را انجام دهید.
(همه) بله.

388
00:32:26,000 --> 00:32:29,000
(نائومی) زن.
(آیومو) بله.

389
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
(ماتسودا) قبل از شروع عمل
لطفا یک لحظه سکوت دعا کنید

390
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
<v sp1>تاتسو-سان</v> <v sp1>. </v>

391
00:33:14,000 --> 00:33:19,000
<v sp1>قول</v> <v sp1>به آن عمل خواهم کرد</v> <v sp1> </v>

392
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
<v sp1>بیایید شروع کنیم</v> <v sp1>. </v> <v sp1>مونث</v> <v sp1>. </v>
(کایوکو) بله.

393
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
<v sp1>کشنده</v> <v sp1>. </v>
(کایوکو) بله.

394
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
<v sp1>کلی</v> <v sp1>. </v>
(کایوکو) بله.

395
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
<v sp1>کلی کودکان</v> <v sp1>. </v>
(کایوکو) بله.

396
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
<v sp1>گیره ضربدری</v> <v sp1>. </v>
<v sp1>اسکی ساتن</v> <v sp1>. </v>

397
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
(کایوکو) بله.

398
00:34:02,000 --> 00:34:18,000
♬～

399
00:34:18,000 --> 00:34:26,000
(صدا مسدود می شود)

400
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
(صدای نوار قلب)

401
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
<v sp1>تنفس مصنوعی</v> <v sp1>توقف</v> <v sp1>. </v>

402
00:35:04,000 --> 00:35:24,000
♬～

403
00:35:24,000 --> 00:35:35,000
♬～

404
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
<v sp1>کوپر</v> <v sp1>. </v>
(کایوکو) بله.

405
00:35:37,000 --> 00:35:51,000
♬～

406
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
<v sp1>حذف کبد کامل شد</v> <v sp1>. </v>

407
00:35:54,000 --> 00:36:12,000
♬～

408
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
(نائومی) کبد گیرنده برداشته شد.
تکمیل شده است.

409
00:36:16,000 --> 00:36:21,000
<v sp1>از این پس</v> <v sp1>پیوند کبد اهدایی را انجام دهید</v> <v sp1>. </v>
(همه) بله.

410
00:36:21,000 --> 00:36:41,000
♬～

411
00:36:41,000 --> 00:37:01,000
♬～

412
00:37:01,000 --> 00:37:21,000
♬～

413
00:37:25,000 --> 00:37:28,000
کنتا... ➡

414
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
کنتا فهمیدی؟

415
00:37:36,000 --> 00:37:41,000
پیوند موفقیت آمیز بود.
کنتا نجات پیدا کرد.

416
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
میبینم...

417
00:37:54,000 --> 00:37:58,000
واقعا خوب بود...➡

418
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
هه...

419
00:38:04,000 --> 00:38:08,000
(نائومی)
آقای ساتو بیدار شدی.

420
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
معلم...

421
00:38:15,000 --> 00:38:21,000
برای کمک به من
خیلی ممنون.

422
00:38:27,000 --> 00:38:33,000
(نائومی) زندگی ای که آن مرحوم به من داده است
مراقب باشید.

423
00:38:37,000 --> 00:38:42,000
بله . قصد من همین است.

424
00:38:42,000 --> 00:39:02,000
♬～

425
00:39:02,000 --> 00:39:07,000
♬～

426
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
<v sp1>من چیزی دارم که می خواهم به شما بدهم.</v> <v sp1> </v>

427
00:39:09,000 --> 00:39:21,000
♬～

428
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
از کیست؟

429
00:39:24,000 --> 00:39:29,000
<v sp1>تاتسو-سان</v> <v sp1>. </v>
ها... تاتسو سان؟

430
00:39:33,000 --> 00:39:37,000
<v sp1>در حالی که در کما هستید</v>
<v sp1>درگذشت</v> <v sp1>. </v>

431
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
ها؟

432
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
<v sp1>چون قول داده بودم</v> <v sp1>. </v>

433
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
<v sp1>من قطعاً به شما کمک خواهم کرد</v> <v sp1>. </v>

434
00:40:24,000 --> 00:40:29,000
(کونیشی) «پیشگفتار کنتا ساتو» ➡

435
00:40:29,000 --> 00:40:34,000
«در واقع، این یک نامه نیست.
باید تو صورتت نگاه می کردم و می گفتم.» ➡

436
00:40:34,000 --> 00:40:40,000
«اما من جراتش را نداشتم.
متاسفم که چنین آدم رقت انگیزی هستم.»

437
00:40:42,000 --> 00:40:46,000
(کونیشی) «این نامه هم.
فکر کردم که آیا باید آن را بنویسم.» ➡

438
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
"بی صدا ناپدید شدن➡

439
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
حداقل یه چیزی
من حدس می‌زنم که این غرامت است.»

440
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
(کونیشی) «من در بیمارستان بستری شدم.
لحظه ای که صورتت را دیدم➡

441
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
من فوراً فهمیدم که پسر من است.»

442
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
(کونیشی) "در ابتدا،
باورم نمی شد." ➡

443
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
`` در آن زمان
سعی کردم داخل کیف پولم را نگاه کنم➡

444
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
فقط اگه اشتباه کردم➡

445
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
تاریخ تولد
چون می‌خواستم تایید کنم.» ➡

446
00:41:20,000 --> 00:41:24,000
"آنچه را که می خواهید انجام دهید
من واقعا متاسفم.»

447
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
(کونیشی)
"من فهمیدم که زندگی شما در خطر است."

448
00:41:29,000 --> 00:41:34,000
وقتی واقعاً می خواهید کمک کنید
از Asura Sensei➡

449
00:41:34,000 --> 00:41:39,000
پیوند کبد اهداکننده زنده وجود دارد.
شنیدم ➡

450
00:41:39,000 --> 00:41:44,000
«به عنوان یک پدر و مادر، نمی‌توانستم چیزی را پشت سر بگذارم.
اگر کاری هست که بتوانید انجام دهید➡

451
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
همین" ➡

452
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
"شما
اگر بتوانید به زندگی ادامه دهید➡

453
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
جگرم ارزان است».

454
00:41:55,000 --> 00:41:59,000
(کونیشی) «خانواده‌ام را رها کردم.
او بدترین پدر است.» ➡

455
00:41:59,000 --> 00:42:04,000
"به عنوان یک پدر
من نتونستم کاری برات بکنم.'' ➡

456
00:42:04,000 --> 00:42:09,000
«توپ را هم بگیر.
همچنین می توانید برای تماشای بازی بیسبال بروید➡

457
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
من نتوانستم کاری برایت انجام دهم."

458
00:42:14,000 --> 00:42:17,000
(کونیشی) «اگر می توانی مرا ببخش

459
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
با شما
من می خواهم گیر بازی کنم» ➡

460
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
`` یه چیز خوشمزه
می‌خواهم به تو غذا بدهم.» ➡

461
00:42:23,000 --> 00:42:29,000
«کاری که من پیر نمی توانستم انجام دهم
من می خواهم از این به بعد همه چیز را انجام دهم.»

462
00:42:32,000 --> 00:42:37,000
(کونیشی) "تبریک کنتا ازدواجت" ➡

463
00:42:37,000 --> 00:42:44,000
"لطفا از این به بعد سالم بمانید.
شادتر از هر کس دیگری زندگی کنید.»

464
00:42:44,000 --> 00:43:04,000
♬～

465
00:43:04,000 --> 00:43:24,000
♬～

466
00:43:24,000 --> 00:43:44,000
♬～

467
00:43:44,000 --> 00:43:46,650
♬～

468
00:43:46,650 --> 00:43:48,000
<v sp1>می بینمت</v> <v sp1>. </v>

