1
00:00:02,400 --> 00:00:07,900
(دایکوکو) باشه.
این کار بزرگتر از آن چیزی است که فکر می کردم.
2
00:00:07,900 --> 00:00:11,400
تمام سوابق پزشکی را اینجا اسکن کنید.
ظاهرا الکترونیکی خواهد بود.
3
00:00:11,400 --> 00:00:15,400
چند دهه دارید؟
4
00:00:15,400 --> 00:00:18,400
هه... ➡
5
00:00:18,400 --> 00:00:23,400
ها؟ این رئیس است، درست است؟
6
00:00:23,400 --> 00:00:26,400
رئیس
دکتر بود؟
7
00:00:26,400 --> 00:00:29,400
(دایکوکو) فکرش را بکنید، شایعاتی در جریان است.
احساس می کنم قبلاً در مورد آن شنیده ام. ➡
8
00:00:29,400 --> 00:00:33,400
وقتی به بیمارستان آمدم
او قبلاً رئیس بود.
9
00:00:42,400 --> 00:00:44,400
⚟ （ شورا ） چیکار میکنی؟
10
00:00:44,400 --> 00:00:48,400
(دایکوکو) اوه، می خواهی آنو را هم ببینی؟
وقتی جوان بودم.
11
00:00:53,400 --> 00:00:56,400
در حال آمدن .
12
00:00:56,400 --> 00:00:59,400
(اینترفون)
13
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
بله .
(اینترکام) (کیچیجوجی) با ماشین برخورد کرد➡
14
00:01:01,400 --> 00:01:03,400
1 عابر پیاده
آیا قابل قبول است؟
15
00:01:03,400 --> 00:01:05,400
من را فوراً بیاورید .
16
00:01:05,400 --> 00:01:08,400
(برهما) آقای آنو
من به دلیل خونریزی چیزی نمی بینم.
17
00:01:08,400 --> 00:01:10,400
آن را بمکید .
آئورت شکمی را ببندید .
18
00:01:10,400 --> 00:01:13,400
اسکی ساتن .
(آیومو) بله.
19
00:01:20,400 --> 00:01:23,400
(برهما) خونریزی قطع شده است.
20
00:01:23,400 --> 00:01:26,400
جستجو را شروع کنید . کلی .
(آیومو) بله.
21
00:01:33,400 --> 00:01:36,400
کوپر .
(آیومو) بله.
22
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
هموستاز تکمیل شد .
23
00:01:45,400 --> 00:01:49,400
(برهما) این عجیب است.
با وجود قطع شدن خونریزی فشار خونم بالا نمی رود.
24
00:02:00,400 --> 00:02:03,400
مایع گوارشی از پشت نشت می کند .
(برهما) ها؟
25
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
دوازدهه
شاید آسیب دیده باشد .
26
00:02:05,400 --> 00:02:07,400
لایه برداری قسمت پشتی دوازدهه را بررسی کنید .
27
00:02:07,400 --> 00:02:09,400
لونگ کوپر .
(آیومو) بله.
28
00:02:19,400 --> 00:02:21,400
(Ayumu) فشار خون من ثابت است.
29
00:02:21,400 --> 00:02:24,400
پیشرفت را تماشا کنید
تعیین کنید که آیا جراحی مجدد ضروری است یا خیر .
30
00:02:24,400 --> 00:02:26,400
(آیومو) بله.
31
00:02:28,400 --> 00:02:30,400
(برهما)
نمیدونی کی هستی؟
32
00:02:30,400 --> 00:02:33,400
تنها چیزی که دارم کیف پولم است.
گواهینامه رانندگی و کارت بیمه➡
33
00:02:33,400 --> 00:02:35,400
من آن را نداشتم.
(برهما) آه...
34
00:02:35,400 --> 00:02:39,400
(کنگو) ببخشید. پلیس در آی سی یو
شنیدم میای، درسته؟ ➡
35
00:02:39,400 --> 00:02:41,400
چه روی زمین؟
چه کار کردی؟
36
00:02:41,400 --> 00:02:43,400
آقای کنگو: اینطور نیست...
(کنگو) پس چی؟
37
00:02:43,400 --> 00:02:45,400
بالاخره عاشورا
دستگیر شدی؟
38
00:02:45,400 --> 00:02:48,400
نه، یک بیمار ناشناس.
من بستری شده ام
39
00:02:48,400 --> 00:02:54,400
بیمار ناشناس
یک بیماری دردناک دیگر ...
40
00:02:54,400 --> 00:02:56,400
دردسر اضافی
لطفا بیدارم نکن
41
00:02:56,400 --> 00:03:00,400
اگر اتفاقی بیفتد شما مسئول خواهید بود
من مدیر پزشکی هستم
42
00:03:00,400 --> 00:03:03,400
بله، مراقب باشید.
(برهما) اما پلیس➡
43
00:03:03,400 --> 00:03:06,400
آیا امکان شناسایی خودتان وجود دارد؟
44
00:03:06,400 --> 00:03:08,400
چرا از من می پرسی
45
00:03:08,400 --> 00:03:10,400
آه...
(کنگو) لطفاً خودتان آن را بررسی کنید.
46
00:03:10,400 --> 00:03:12,400
اوه متاسفم
(کنگو) این دست معمولی است!
47
00:03:12,400 --> 00:03:14,400
آه...
(کنگو) در پایگاه داده پلیس➡
48
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
در صورت ثبت نام
با تأیید اثر انگشت می توان آن را تعیین کرد.
49
00:03:17,400 --> 00:03:19,400
ها؟
آیا این به این معنی است که او یک محکوم سابق است؟
50
00:03:19,400 --> 00:03:21,400
پس چرا از من بپرسی؟
51
00:03:21,400 --> 00:03:24,400
آه
(کنگو) میزان درخواست مردم 100٪ است!
52
00:03:24,400 --> 00:03:26,400
احتمالا
حدس می زنم همین باشد.
53
00:03:26,400 --> 00:03:29,400
جزئیات در اطلاعات شخصی
شما نمی توانید به من بگویید.
54
00:03:29,400 --> 00:03:31,400
(کایوکو) از سمت بیمارستان
آیا شما یک محکوم سابق هستید؟ چی➡
55
00:03:31,400 --> 00:03:34,400
نه می شنوم و نه می توانم.
من خودم نمی توانم بگویم.
56
00:03:34,400 --> 00:03:37,400
حتماً، خوب
دقیقا همینطوره که گفتی
57
00:03:37,400 --> 00:03:41,400
بیا یه چایی بخوریم...
نه، نه.
58
00:03:41,400 --> 00:03:43,400
خب... این نیست!
59
00:03:43,400 --> 00:03:45,400
در هر صورت
بیمار ناشناس➡
60
00:03:45,400 --> 00:03:47,400
اگر چیزی شما را آزار می دهد،
این چیزی نیست که من جمع کرده باشم!
61
00:03:47,400 --> 00:03:51,400
به درستی و محکم
لطفا مراقب آن باشید!
62
00:03:59,400 --> 00:04:01,400
اوه... .
63
00:04:05,400 --> 00:04:07,400
با عرض پوزش!
64
00:04:21,400 --> 00:04:24,400
چی؟
اوه... متأسفم .
65
00:04:31,400 --> 00:04:33,400
☎
66
00:04:33,400 --> 00:04:35,400
(صنع) بله، این یک درمانگاه سرپایی اورژانس است. ➡
67
00:04:35,400 --> 00:04:38,400
آقای آنو
این یک تماس از پلیس است.
68
00:04:38,400 --> 00:04:40,400
پلیس؟
(صنایع) در مورد بیمار➡
69
00:04:40,400 --> 00:04:42,400
انگار می خواهد حرف بزند.
70
00:04:42,400 --> 00:04:44,400
بله .
71
00:05:02,400 --> 00:05:04,400
فهمیده شد .
72
00:05:13,400 --> 00:05:16,400
(صنع) چه اشکالی دارد؟
73
00:05:16,400 --> 00:05:21,400
هویت بیمار مشخص است .
(نائومی) کی بود؟
74
00:05:24,400 --> 00:05:26,400
کانبارو تاکاشی .
75
00:05:29,400 --> 00:05:32,400
در حال حاضر
خوشحالم که هویت شما را می دانم.
76
00:05:32,400 --> 00:05:52,400
♬～
77
00:05:52,400 --> 00:05:58,400
♬～
78
00:06:04,400 --> 00:06:08,400
آیا حقیقت دارد؟
(کایوکو) بله.
79
00:06:10,400 --> 00:06:14,400
پس شرایط کانبارو چیست؟
(کایوکو) بسته به پیشرفت آینده➡
80
00:06:14,400 --> 00:06:17,400
یک عملیات دیگر
ممکن است لازم باشد.
81
00:06:20,400 --> 00:06:23,400
(کیچی جوجی) با دوچرخه و ماشین
بر اثر برخورد زانوی چپم دچار کوفتگی شدم.
82
00:06:23,400 --> 00:06:25,400
(همه) 1 2 3.
83
00:06:25,400 --> 00:06:27,400
باز کردن بسته بندی .
(دایکوکو) من خط را می گیرم.
84
00:06:27,400 --> 00:06:29,400
نام شما می توانید آن را بگویید؟
(نائومی) پای چپ من خونریزی زیادی دارد. ➡
85
00:06:29,400 --> 00:06:31,400
ست بخیه تهیه کنید.
(آیومو) بله.
86
00:06:31,400 --> 00:06:34,400
(دایکوکو) هوا کمی سرد است.
من آن را تکرار خواهم کرد .
87
00:06:34,400 --> 00:06:37,400
(کانا) کمکم کن...
هوم؟
88
00:06:37,400 --> 00:06:41,400
پدر، مادر...
89
00:06:43,400 --> 00:06:46,400
《پدر... مادر...》
90
00:06:51,400 --> 00:06:57,400
(تنفس سنگین کانا)
91
00:06:57,400 --> 00:07:01,400
رئیس… به جای آن اکو .
92
00:07:01,400 --> 00:07:03,400
(دایکوکو) ها؟
93
00:07:09,400 --> 00:07:11,400
(دایکوکو) می فهمم.
94
00:07:22,400 --> 00:07:25,400
(نائمی) استاد عاشورا. ➡
95
00:07:25,400 --> 00:07:28,400
در مورد این بچه
فقط ما اشکالی نداره
96
00:07:30,400 --> 00:07:32,400
لطفاً .
97
00:07:41,400 --> 00:07:45,400
(دایکوکو) آنو در میانه درمان است.
این اولین بار است که می بینم او را ترک می کند.
98
00:07:45,400 --> 00:07:48,400
آیا چیزی برای من وجود دارد؟
99
00:07:48,400 --> 00:07:51,400
(صنع) اما همین.
نتونستم ببینمش
100
00:07:51,400 --> 00:07:53,400
آقا عاشورا چطور؟
101
00:07:53,400 --> 00:07:56,400
من در دور آقای کانبارا هستم.
102
00:08:00,400 --> 00:08:03,400
《هویت بیمار مشخص است》
103
00:08:03,400 --> 00:08:05,400
《کانبارا تاکاشی》
104
00:08:42,400 --> 00:08:52,400
♬～
105
00:08:52,400 --> 00:09:01,400
( تنفس شدید )
106
00:09:01,400 --> 00:09:03,400
( صدا )
107
00:09:09,400 --> 00:09:18,400
هاا هاا هاا... .
108
00:09:18,400 --> 00:09:21,400
(نائمی) استاد عاشورا.
109
00:09:27,400 --> 00:09:29,400
آیا برای چیزی است؟
110
00:09:40,400 --> 00:09:47,400
28 سال پیش اتفاق افتاد
حادثه شیطان خیابان ایستگاه Wangan.
111
00:09:47,400 --> 00:09:50,400
حمله پسر 17 ساله به عابر پیاده➡
112
00:09:50,400 --> 00:09:56,400
سه نفر جان باختند
بیش از 10 نفر به شدت مجروح شدند.
113
00:09:56,400 --> 00:10:00,400
قانون اطفال در آن زمان
به دلیل آزار والدین و غیره
114
00:10:00,400 --> 00:10:05,400
پیامدهای شرایط تخفیف دهنده
او به حبس ابد محکوم شد➡
115
00:10:05,400 --> 00:10:12,400
درخواست آزادی مشروط او شش ماه پیش تایید شد.
الان از زندان خارج شدم
116
00:10:16,400 --> 00:10:20,400
(نائومی) نام مقصر➡ است
117
00:10:20,400 --> 00:10:23,400
تاکاشی کانبارا.
118
00:10:27,400 --> 00:10:33,400
(نائومی) من نگران معلمم بودم.
سرچ کردم و همه رو پیدا کردم. ➡
119
00:10:33,400 --> 00:10:39,400
سه نفری که فوت کردند
یک دختر دانشجو و یک زوج جوان.
120
00:10:39,400 --> 00:10:46,400
نام خانوادگی زوج جوان است
آنو بود، درست مثل معلم.
121
00:10:46,400 --> 00:10:50,400
پدر و مادر معلم نیستند؟
122
00:10:59,400 --> 00:11:01,400
بله .
123
00:11:09,400 --> 00:11:14,400
آیا واقعاً چنین فردی قابل درمان است؟
124
00:11:14,400 --> 00:11:34,400
♬～
125
00:11:34,400 --> 00:11:40,400
♬～
126
00:11:40,400 --> 00:11:43,400
(مردم فریاد می زنند)
127
00:11:43,400 --> 00:11:49,400
پدر... مادر... .
128
00:11:49,400 --> 00:11:52,400
( گریه )
129
00:11:52,400 --> 00:11:55,400
(کارکنان آمبولانس) 1 کودک
من قبلاً توسط 5 خانه رد شده ام.
130
00:11:55,400 --> 00:11:57,400
(اینترکام) غیر قابل قبول.
(اینترکام) پذیرفته نمی شود.
131
00:11:57,400 --> 00:11:59,400
(اینترکام) ما نمی توانیم شما را در خانه معاینه کنیم.
(کارگر اورژانس) خوب نیست. ➡
132
00:11:59,400 --> 00:12:02,400
جایی برای قبولش پیدا نمی کنم.
(اینترفون)
133
00:12:02,400 --> 00:12:04,400
⚟بله
(اینترکام) (پرسنل اورژانس) این اورژانس است. ➡
134
00:12:04,400 --> 00:12:06,400
1 کودک مبتلا به ایست قلبی ریوی
لطفا آن را بپذیرید.
135
00:12:06,400 --> 00:12:10,400
⚟قابل قبول
الان منو بیار
136
00:12:10,400 --> 00:12:14,400
5 دقیقه دیگر می رسید، عجله کنید و آماده شوید.
(همه) بله.
137
00:12:16,400 --> 00:12:19,400
(کایوکو) سخت است!
وضعیت در ICU ناگهانی است!
138
00:12:19,400 --> 00:12:21,400
(دکتر)
یه بچه ایست قلبی داره
139
00:12:21,400 --> 00:12:25,400
اکنون رفتن به آنجا غیرممکن است!
140
00:12:25,400 --> 00:12:28,400
من میرم
141
00:12:28,400 --> 00:12:31,400
مطمئن شوید که تا آن زمان صبر کنید!
142
00:12:31,400 --> 00:12:33,400
رئیس بخش!
143
00:12:35,400 --> 00:12:37,066
(دکتر) پن.
(کایوکو) بله.
144
00:12:37,066 --> 00:12:39,066
(دکتر) پن اضافه کرد عجله کنید!
⚟بله!
145
00:12:39,066 --> 00:12:42,400
(دکتر) من نمی توانم آن را اینگونه نگه دارم.
در مورد بستن به صورت عمده چطور؟
146
00:12:42,400 --> 00:12:44,400
(دکتر) نه، به موقع به آن نمی رسیم.
چاره ای جز حذف کامل آن ندارم.
147
00:12:44,400 --> 00:12:47,400
(دکتر) ضربان قلبم کمتر و کمتر می شود.
(دکتر) آدرنالین اضافه کنید!
148
00:12:47,400 --> 00:12:49,400
(دکتر)
ادامه دارد اما تغییری ایجاد نشده است.
149
00:12:49,400 --> 00:12:54,400
(دکتر) لعنتی!
خوب نیست...خیلی خونریزی دارم. ➡
150
00:12:54,400 --> 00:12:58,400
شاید دیگر امکان پذیر نباشد...
151
00:12:58,400 --> 00:13:02,400
(دکتر) هیچ کاری نمی توانیم بکنیم.
152
00:13:02,400 --> 00:13:04,400
⚟ (صدای باز شدن اتوماتیک درب)
153
00:13:06,400 --> 00:13:09,400
بیمار درخواست کمک می کند
اگر دکتر منصرف شد چه؟
154
00:13:09,400 --> 00:13:12,400
(کایوکو) رئیس بخش….
(اگون) یک خط دیگر بگیرید.
155
00:13:12,400 --> 00:13:14,400
انتقال خون کامل 10 واحد اضافه شد
بسته بندی گاز را آماده کنید.
156
00:13:14,400 --> 00:13:16,400
(همه) بله.
157
00:13:19,400 --> 00:13:24,400
کار بزرگی کردی
الان خوبه
158
00:13:24,400 --> 00:13:29,400
من تو
من حتما به شما کمک خواهم کرد.
159
00:13:36,400 --> 00:13:38,400
(دکتر) دکتر: من خونریزی دارم.
(آگون) مکش.
160
00:13:38,400 --> 00:13:41,400
(دکتر) بله.
161
00:13:41,400 --> 00:13:46,400
(اگون) آسیب کبد و پارگی کلیه
ممکن است پارگی روده نیز وجود داشته باشد. ➡
162
00:13:46,400 --> 00:13:53,400
این مقدار خونریزی
چند دقیقه دیگر نگه دارید...
163
00:13:53,400 --> 00:13:57,400
(دکتر) همین... چند دقیقه دیگر
توقف این همه خونریزی غیرممکن است!
164
00:14:08,400 --> 00:14:10,400
(آگون)
جراحی کنترل آسیب را انجام دهید.
165
00:14:10,400 --> 00:14:13,400
(دکتر) این غیر ممکن است. چنین عملیاتی
من هرگز این کار را اینجا انجام نداده ام!
166
00:14:13,400 --> 00:14:15,400
(اگون) با این حال، من چاره ای جز انجام آن ندارم!
167
00:14:17,400 --> 00:14:21,400
(اگون) کلیه را ببندید.
بخیه اولیه کبد و روده. ➡
168
00:14:21,400 --> 00:14:23,400
مکش!
(دکتر) بله.
169
00:14:23,400 --> 00:14:25,400
(آگون) بسته بندی گاز را به من بدهید.
اسکی های ساتن
170
00:14:25,400 --> 00:14:27,400
(کایوکو) بله.
171
00:14:27,400 --> 00:14:41,400
♬～
172
00:14:46,400 --> 00:14:49,400
(کایوکو)
معلم: شورا چان بیدار شد.
173
00:14:52,400 --> 00:14:54,400
(اگون) شورا چان.
174
00:14:56,400 --> 00:14:58,400
(آگون) چه احساسی داری؟
175
00:15:00,400 --> 00:15:03,400
پدر و مادرت چطور؟
176
00:15:10,400 --> 00:15:17,400
(آگون)
پدر و مادرم به بیمارستان دیگری منتقل شدند...➡
177
00:15:17,400 --> 00:15:22,400
متأسفانه هر دو فوت کردند.
178
00:15:35,400 --> 00:15:38,400
من آن را دوست ندارم... .
179
00:15:43,400 --> 00:15:45,400
من آن را دوست ندارم... .
180
00:15:53,400 --> 00:15:59,400
( گریه )
181
00:15:59,400 --> 00:16:02,400
پدر... .
182
00:16:02,400 --> 00:16:08,400
( گریه )
183
00:16:08,400 --> 00:16:11,400
مامان... .
184
00:16:13,400 --> 00:16:17,400
اوه نه... .
185
00:16:17,400 --> 00:16:25,400
ها... هاا هاا ها... .
186
00:16:25,400 --> 00:16:31,400
هه… هه… هه… .
187
00:16:34,400 --> 00:16:44,400
( تنفس شدید )
188
00:17:18,400 --> 00:17:21,400
آیا استاد به من کمک کرد؟
189
00:17:27,400 --> 00:17:29,400
چرا به من کمک کردی؟
190
00:17:35,400 --> 00:17:39,400
من لیاقت زندگی را ندارم
با اینکه انسانم
191
00:17:49,400 --> 00:17:52,400
(برهما) جناب کانبرا اثنی عشر.
هیچ پیشرفتی در منطقه تعمیر شده مشاهده نشد.
192
00:17:52,400 --> 00:17:55,400
برای بازسازی اساسی آن نیاز به جراحی دارم.
193
00:17:55,400 --> 00:17:59,400
این یک عملیات بسیار دشوار خواهد بود.
194
00:17:59,400 --> 00:18:04,400
بعد فردا صبح
بیایید عملیات را انجام دهیم.
195
00:18:04,400 --> 00:18:06,400
جراح ...
196
00:18:11,400 --> 00:18:13,400
من .
197
00:18:15,400 --> 00:18:18,400
دکتر من من هستم .
198
00:18:18,400 --> 00:18:21,400
این عملیات
ما نمی توانیم آن را به دیگران بسپاریم .
199
00:18:25,400 --> 00:18:29,400
(دایکوکو) می فهمم.
(آیومو) با اتاق عمل تماس خواهم گرفت.
200
00:18:29,400 --> 00:18:32,400
(دایکوکو) از آشنایی با شما خوشحالم.
(ایومو و دیگران) بله.
201
00:18:32,400 --> 00:18:36,400
(هایاشی) ببخشید.
من از اداره آزمایشی هستم.
202
00:18:36,400 --> 00:18:38,400
(دایکوکو) آیا این اداره آزمایشی است؟
(هایاشی) بله.
203
00:18:38,400 --> 00:18:42,400
در مورد تاکاشی کانبارا، که در حال حاضر در آزادی مشروط است
من پرسیدم.
204
00:18:48,400 --> 00:18:51,400
(صدای باز شدن پرده ها)
(هایاشی) آقای کانبارا. ➡
205
00:18:51,400 --> 00:18:56,400
این هایاشی، افسر مشروط است.
سخت بود
206
00:18:56,400 --> 00:19:02,400
(دایکوکو)
آنو: پدر و مادرت کشته شدند؟
207
00:19:02,400 --> 00:19:08,400
کسی که پدر و مادرم را کشت بیمار من می شود.
باورم نمیشه جلوی چشمام ظاهر بشه...
208
00:19:10,400 --> 00:19:13,400
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم عادی باشم.
209
00:19:16,400 --> 00:19:21,400
فکر نمی کنم بتوان او را عمل کرد.
210
00:19:27,400 --> 00:19:30,400
《من هستم
یک بار نزدیک بود بمیرم》
211
00:19:53,400 --> 00:19:55,400
برای همین گفتم.
212
00:19:57,400 --> 00:20:00,400
من لیاقت زندگی را ندارم
213
00:20:10,400 --> 00:20:17,400
شنیدی، درسته؟
من در گذشته چه کار می کردم؟
214
00:20:23,400 --> 00:20:25,400
(مردم فریاد می زنند)
215
00:20:27,400 --> 00:20:29,400
(مردم فریاد می زنند)
216
00:20:29,400 --> 00:20:34,400
( تنفس شدید )
217
00:20:42,400 --> 00:20:44,400
آنو
218
00:20:46,400 --> 00:20:51,400
این بار عملیات کانبارا است
من از شما می خواهم که ترک کنید.
219
00:20:53,400 --> 00:20:57,400
چرا... .
اگر عملیات شکست بخورد➡
220
00:20:57,400 --> 00:21:01,400
اگر برای جهانیان روشن شود
برای انتقام➡
221
00:21:01,400 --> 00:21:06,400
یک اشتباه پزشکی عمدی مرتکب شدم.
ممکنه باعث سر و صدا بشه ➡
222
00:21:06,400 --> 00:21:10,400
چنین ریسکی
من نمی توانم اجازه دهم این بار را به شما تحمیل کنید.
223
00:21:19,400 --> 00:21:39,400
♬～
224
00:21:39,400 --> 00:21:41,400
♬～
225
00:21:41,400 --> 00:21:46,400
(دایکوکو) امروز جراحی آقای کانبارا.
طبق برنامه ساعت 11 صبح شروع شد.
226
00:21:46,400 --> 00:21:48,400
جراحی ...
227
00:21:53,400 --> 00:21:56,400
من مسئول خواهم بود. ➡
228
00:21:56,400 --> 00:22:02,400
در معبد یاکوشیجی یک دستیار بخواهید.
بله .
229
00:22:06,400 --> 00:22:08,400
(دایکوکو)
از درک شما بسیار سپاسگزارم.
230
00:22:08,400 --> 00:22:10,400
⚟پیشاپیش از شما متشکرم.
231
00:22:21,400 --> 00:22:25,400
در آنجا وضعیت بیمار ناگهان تغییر کرد.
پزشکان در هرج و مرج هستند➡
232
00:22:25,400 --> 00:22:28,400
در چنین خرج کردن
در آن لحظه که همه می خواستند تسلیم شوند➡
233
00:22:28,400 --> 00:22:32,400
این کنگو ماتایوشی ناگهان ظاهر شد.
با مهارت زنانه مافوق بشر➡
234
00:22:32,400 --> 00:22:35,400
عملیات را با موفقیت انجام دهید و بر وضعیت ناامید کننده غلبه کنید
زیر و رو کردم.
235
00:22:35,400 --> 00:22:39,400
این واقعاً یک دستاورد تاریخی بود.
236
00:22:39,400 --> 00:22:41,400
به آن معجزه تایشاکو می گویند.
237
00:22:41,400 --> 00:22:44,400
اوه~ همانطور که از کنگو، مدیر پزشکی انتظار می رود!
238
00:22:44,400 --> 00:22:48,400
(کنگو) ههه...
239
00:22:48,400 --> 00:22:51,400
هی، تو؟ ➡
240
00:22:51,400 --> 00:22:53,400
این برای هر کس دیگری غیر از دست اندرکاران است
ورود ممنوع
241
00:22:53,400 --> 00:22:58,400
(یاماکاوا) آه... متاسفم.
من کمی گیج هستم.
242
00:23:00,400 --> 00:23:03,400
اینطور بود؟
اگر مایلید به ما سر بزنید➡
243
00:23:03,400 --> 00:23:07,400
بخش آنجاست.
(یاماکاوا) آه، این مفید است. ➡
244
00:23:07,400 --> 00:23:11,400
خیلی ممنون.
(کنگو) شما خوش آمدید.
245
00:23:11,400 --> 00:23:13,400
برای این کنگو ماتایوشی➡
246
00:23:13,400 --> 00:23:15,400
تجربه ای به نام معجزه
چهار بار وجود دارد.
247
00:23:15,400 --> 00:23:17,400
4 درجه؟
(کنگو) معجزه بهار➡
248
00:23:17,400 --> 00:23:20,400
یک معجزه تابستانی، یک معجزه پاییزی...
249
00:23:37,400 --> 00:23:39,400
چی؟
250
00:23:41,400 --> 00:23:46,400
28 سال‌ها پیش…➡
251
00:23:46,400 --> 00:23:49,400
من به پرونده پزشکی دکتر آنو نگاه کردم .
252
00:23:51,400 --> 00:23:53,400
بله .
253
00:23:53,400 --> 00:23:58,400
دو ماه آموزش در بخش اورژانس➡
254
00:23:58,400 --> 00:24:05,400
من از آقای آنو هستم
خیلی چیزها یاد گرفتم .
255
00:24:07,400 --> 00:24:12,400
مهم نیست چه نوع بیمار است➡
256
00:24:12,400 --> 00:24:16,400
برای نجات جانی که در مقابل ماست
بهترین کار را انجام دهید .
257
00:24:18,400 --> 00:24:24,400
این کار یک پزشک نجات دهنده است
به من آموزش داده شد .
258
00:24:30,400 --> 00:24:35,400
من من فقط یک پزشک کارآموز هستم .
259
00:24:38,400 --> 00:24:43,400
اما من آماده ام .
260
00:24:45,400 --> 00:24:49,400
آقای جراحی کانبارا➡
261
00:24:49,400 --> 00:24:54,400
ما قطعا این کار را انجام خواهیم داد
262
00:24:54,400 --> 00:25:14,400
♬～
263
00:25:14,400 --> 00:25:17,400
♬～
264
00:25:49,400 --> 00:25:54,400
من نمی توانم آن کودک را از آن زمان باور کنم
من نمی توانم باور کنم که به عنوان یک کارآموز برمی گردم.
265
00:25:54,400 --> 00:26:00,400
چون تصمیم گرفتم در این بیمارستان کار کنم .
ها؟
266
00:26:00,400 --> 00:26:03,400
من قطعا یک پزشک نجات دهنده خواهم بود .
267
00:26:05,400 --> 00:26:09,400
در زمان آن حادثه➡
268
00:26:09,400 --> 00:26:16,400
به چند خانه فرستاده شده ام؟
می خواستم همه چیز را رها کنم .
269
00:26:19,400 --> 00:26:22,400
من ذخیره شدم➡
270
00:26:22,400 --> 00:26:27,400
به طور اتفاقی من را به این بیمارستان بردند➡
271
00:26:27,400 --> 00:26:30,400
خوشبختانه چون شما اینجا بودید .
272
00:26:33,400 --> 00:26:39,400
من نیز
مانند شما پزشک نجات بخش شوید .
273
00:26:44,400 --> 00:26:48,400
مثل خودت و پدر و مادرت➡
274
00:26:48,400 --> 00:26:51,400
اینکه آیا جان شما نجات خواهد یافت یا خیر➡
275
00:26:51,400 --> 00:26:55,400
بستگی به شانس و شانس دارد
این اتفاق نباید بیفتد.
276
00:26:58,400 --> 00:27:05,400
مهم نیست که بیمار کجا برده می شود
مهم نیست به چه دکتری مراجعه می کنید، می توانید زندگی کنید.
277
00:27:05,400 --> 00:27:10,400
چنین مراقبت های پزشکی نجات دهنده زندگی
باید درستش کنم
278
00:27:15,400 --> 00:27:21,400
دکتری که تمام تلاشش را می کند تا این را بگوید
او در بخش اورژانس من است.
279
00:27:21,400 --> 00:27:24,400
رئیس تامون.
280
00:27:24,400 --> 00:27:29,400
زیر نظر او خوب یاد بگیرید
281
00:27:35,400 --> 00:27:37,400
بله .
282
00:27:42,400 --> 00:27:45,400
(هدف) زمان زیادی می برد.
بله .
283
00:27:45,400 --> 00:27:48,400
زاویه تیغه را کمی بیشتر افزایش دهید.
بله .
284
00:27:48,400 --> 00:27:50,400
آنو ➡
285
00:27:50,400 --> 00:27:53,400
از این طریق.
بله .
286
00:27:55,400 --> 00:27:59,400
هماتوم ساب دورال حاد راست؟
فشار مغز در حال افزایش است از قبل در حال افزایش است .
287
00:27:59,400 --> 00:28:02,400
اگه همینجوری بمونه
فتق مغزی تنفس را غیرممکن می کند.
288
00:28:02,400 --> 00:28:05,400
برای برداشتن هماتوم اکنون سر را باز کنید .
289
00:28:05,400 --> 00:28:18,400
♬～
290
00:28:18,400 --> 00:28:22,400
هنوز داشتی انجامش میدادی؟
بله .
291
00:28:22,400 --> 00:28:24,400
تو خیلی زور میزنی
292
00:28:24,400 --> 00:28:26,400
انگشتان خود را کمی بیشتر شل کنید
آن را امتحان کنید.
293
00:28:26,400 --> 00:28:28,400
بله .
294
00:28:30,400 --> 00:28:35,400
(تامان) بله، درست است، بله.
فهمیدم، فوراً می روم.
295
00:28:35,400 --> 00:28:38,400
از بخش جراحی برای یک عمل جراحی اورژانسی با من تماس گرفتند.
296
00:28:38,400 --> 00:28:40,400
با دیسکسیون آئورت
به نظر می رسد کمبود نیروی انسانی وجود دارد.
297
00:28:40,400 --> 00:28:42,400
من دارم میام
(کایوکو) می فهمم.
298
00:28:42,400 --> 00:28:45,400
احتمالا تا صبح برنمیگردم
این یکی را به شما می سپارم.
299
00:28:45,400 --> 00:28:47,400
بله .
300
00:28:53,400 --> 00:28:57,400
(اینترفون)
301
00:28:57,400 --> 00:28:59,400
بله .
(اینترکام) (پیراپزشکی) 2 بیمار ترومایی➡
302
00:28:59,400 --> 00:29:03,400
یکی دانش آموز دختر دبیرستانی است.
یک زخم نافذ از پشت راست به سمت راست شکم وجود داشت. ➡
303
00:29:03,400 --> 00:29:06,400
طرف مقابل مرد است.
این یک ضربه چاقو خودساخته به قفسه سینه است.
304
00:29:06,400 --> 00:29:08,400
خودآزاری؟ منظور شما چیست؟
305
00:29:08,400 --> 00:29:12,400
(اینترکام) این یک حادثه رهگذر است.
پس از چاقو زدن به یک دختر دبیرستانی➡
306
00:29:12,400 --> 00:29:15,400
جنایتکار به سینه خود چاقو زد
به نظر می رسد او اقدام به خودکشی کرده است. ➡
307
00:29:15,400 --> 00:29:19,400
من قبلاً توسط چندین بیمارستان دیگر رد شده ام.
هیچ گیرنده ای پیدا نشد ➡
308
00:29:19,400 --> 00:29:23,400
هر دو در حالت شوک هستند.
لطفا قبول کنید!
309
00:29:25,400 --> 00:29:27,400
هر دو را بیاورید .
310
00:29:27,400 --> 00:29:47,400
♬～
311
00:29:47,400 --> 00:29:51,400
♬～
312
00:29:51,400 --> 00:29:53,400
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)
313
00:29:53,400 --> 00:29:59,400
(کایوکو) استاد، حالت خوبه؟
کبد آنقدر آسیب دیده است که نمی توان خونریزی را متوقف کرد .
314
00:29:59,400 --> 00:30:01,400
آدرنالین تجویز کنید .
315
00:30:01,400 --> 00:30:10,400
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)
316
00:30:10,400 --> 00:30:13,400
خوب نیست
به آدرنالین پاسخ نمی دهد .
317
00:30:13,400 --> 00:30:15,400
وضعیت آنجا چیست؟
318
00:30:17,400 --> 00:30:22,400
(کایوکو) ضربان قلب من برنگشته است.
10 دقیقه از ایست قلبی می گذرد.
319
00:30:22,400 --> 00:30:35,400
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)
320
00:31:03,400 --> 00:31:05,400
ست چستوتومی بیاورید .
(کایوکو) ها؟
321
00:31:05,400 --> 00:31:08,400
اینجا h سلام هنوز شانس زنده ماندن وجود دارد
معلم!
322
00:31:08,400 --> 00:31:10,400
اون بچه خوبه؟
خونریزی زیاد بود و شدید بود .
323
00:31:10,400 --> 00:31:13,400
اما او قربانی است! ?
324
00:31:13,400 --> 00:31:17,400
اکنون اگر آن کودک را در اولویت قرار دهم
هیچکدام از این دو زندگی را نمی توان نجات داد!
325
00:31:19,400 --> 00:31:23,400
ست باز کردن سینه عجله کنید!
بله.
326
00:31:23,400 --> 00:31:26,400
به انتقال خون و آدرنالین اضافه شد .
(کایوکو) بله!
327
00:31:29,400 --> 00:31:31,400
(کایوکو) من جای تو را می گیرم.
328
00:31:33,400 --> 00:31:35,400
لباس من آن را برش می دهم .
(کایوکو) بله.
329
00:31:40,400 --> 00:31:44,400
(پدر) چرا؟
تو به دخترم کمک نکردی!
330
00:31:44,400 --> 00:31:51,400
زخم نیش
به کبد و ورید اجوف تحتانی آسیب رساند➡
331
00:31:51,400 --> 00:31:54,400
ضربان قلب من برنگشت .
332
00:32:02,400 --> 00:32:05,400
(مادر) چرا...؟ ➡
333
00:32:05,400 --> 00:32:11,400
چرا فرزندم مرد؟
آیا آن مرد هنوز زنده است؟
334
00:32:15,400 --> 00:32:18,400
(مادر) هی، آن بچه را به من پس بده!
335
00:32:20,400 --> 00:32:23,400
پس بده...!
336
00:32:23,400 --> 00:32:34,400
(گریه های پدر/مادر)
337
00:32:46,400 --> 00:32:49,400
(تامون)
مهم نیست چه نوع بیمار هستید➡
338
00:32:49,400 --> 00:32:53,400
برای نجات زندگی مقابلم
تمام تلاش خود را بکنید. ➡
339
00:32:53,400 --> 00:32:56,400
این وظیفه ما به عنوان نجات غریق است.
340
00:33:00,400 --> 00:33:04,400
(تمن) قضاوت شما اشتباه نیست.
341
00:33:04,400 --> 00:33:06,400
آفرین.
342
00:33:15,400 --> 00:33:35,400
♬～
343
00:33:35,400 --> 00:33:49,400
♬～
344
00:33:49,400 --> 00:34:03,400
( گریه )
345
00:34:03,400 --> 00:34:23,400
♬～
346
00:34:23,400 --> 00:34:31,400
♬～
347
00:34:35,400 --> 00:34:37,400
چه اتفاقی افتاد؟
348
00:34:51,400 --> 00:34:53,400
(دایکوکو) بازسازی دوازدهه کامل شد. ➡
349
00:34:53,400 --> 00:34:56,400
به آبیاری و بستن شکم ادامه دهید.
بله .
350
00:34:56,400 --> 00:34:59,400
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)
351
00:34:59,400 --> 00:35:01,400
(کایوکو) دایکوکو سنسی
فشار خون به طور ناگهانی افزایش می یابد➡
352
00:35:01,400 --> 00:35:03,400
ضربان قلبم کم می شود.
چرا؟
353
00:35:03,400 --> 00:35:06,400
تا الان پایدار بود .
354
00:35:06,400 --> 00:35:09,400
(دایکوکو) هیچ جایی خونریزی نداشت.
چه خبر است؟
355
00:35:09,400 --> 00:35:16,400
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)
356
00:35:33,400 --> 00:35:35,400
آقای آنو... .
357
00:35:43,400 --> 00:35:48,400
آنیزوکوری مردمک راست و از دست دادن رفلکس نور. .
358
00:35:48,400 --> 00:35:53,400
پارگی و انسداد شریان کاروتید داخلی راست
مشکوک
359
00:35:53,400 --> 00:35:56,400
انفارکتوس مغزی تجزیه ای .
(دایکوکو) ها؟
360
00:35:56,400 --> 00:35:59,400
تأثیر تصادف
آسیب به شریان کاروتید➡
361
00:35:59,400 --> 00:36:02,400
آنوریسم پاره می شود و در همان زمان مسدود می شود
داشتن انفارکتوس مغزی .
362
00:36:02,400 --> 00:36:05,400
(دایکوکو) ما فوراً به درمان اندوواسکولار نیاز داریم.
من نمی توانم کمکی به آن کنم!
363
00:36:05,400 --> 00:36:09,400
⚟اتاق حمام در حال حاضر موجود نیست!
اکنون در اینجا شریان کاروتید را تعمیر کنید .
364
00:36:09,400 --> 00:36:12,400
آماده شدن برای عملیات .
(همه) بله!
365
00:36:12,400 --> 00:36:15,400
(دایکوکو) سریع شکممان را ببندیم.
بله .
366
00:36:27,400 --> 00:36:30,400
(کانبرا) چرا دوباره به من کمک کردی؟
367
00:36:32,400 --> 00:36:35,400
کاش مرده بودم
368
00:36:45,400 --> 00:36:48,400
من اینجا
مرگ های زیادی دیده ام .
369
00:36:52,400 --> 00:36:55,400
برای کسانی که نمی توانند برای فردا زندگی کنند .
370
00:37:05,400 --> 00:37:08,400
مردم فقط با زنده بودن ارزش دارند .
371
00:37:15,400 --> 00:37:18,400
شما هم همینطور .
372
00:37:23,400 --> 00:37:26,400
می خواهم باور کنم .
373
00:37:26,400 --> 00:37:46,400
♬～
374
00:37:46,400 --> 00:38:06,400
♬～
375
00:38:06,400 --> 00:38:26,400
♬～
376
00:38:26,400 --> 00:38:28,400
♬～
377
00:38:28,400 --> 00:38:31,400
(دایکوکو) مراقب باشید.
378
00:38:31,400 --> 00:38:34,400
لطفا مراقب باشید.
379
00:38:36,400 --> 00:38:38,400
بله .
380
00:38:41,400 --> 00:38:44,400
اون معلم زن کیه؟
381
00:38:46,400 --> 00:38:50,400
آنو در حال حاضر تحت عمل جراحی است.
382
00:38:52,400 --> 00:38:58,400
خب من یک لطفی دارم که از شما بخواهم.
383
00:38:58,400 --> 00:39:00,400
بله
384
00:39:00,400 --> 00:39:20,400
♬～
385
00:39:20,400 --> 00:39:30,400
♬～
386
00:39:30,400 --> 00:39:32,400
(صدای گزنده)
(کانبارا) اوه!
387
00:39:36,400 --> 00:39:38,400
(کانبارا) گاه...
388
00:39:38,400 --> 00:39:45,400
از طرف یک تلویزیون
شنیده ام که در تایشاکو هستید.
389
00:39:48,400 --> 00:39:51,400
او دشمن دختر من است!
390
00:39:51,400 --> 00:39:55,400
(کانبرا) آه...! آه...
391
00:39:57,400 --> 00:40:01,400
(کانبرا) آه... آه...
392
00:40:09,400 --> 00:40:16,400
برای شما
هیچ ارزشی برای زندگی کردن وجود ندارد!
393
00:40:32,400 --> 00:40:52,400
♬～
394
00:40:52,400 --> 00:40:57,400
♬～
395
00:40:57,400 --> 00:41:09,400
هاا هاا هاا... .
396
00:41:09,400 --> 00:41:13,400
(دایکوکو)
او قبلاً در محل حادثه دچار ایست قلبی شده بود. ➡
397
00:41:13,400 --> 00:41:16,400
اصلاً به احیا پاسخ نمی دهد
398
00:41:16,400 --> 00:41:19,400
مرگ تایید شد
399
00:41:45,400 --> 00:41:49,400
زندگی انسان زودگذر است.
400
00:41:53,400 --> 00:41:59,400
آقای کانبارا، قبل از خروج از بیمارستان
برات پیام گذاشتم
401
00:42:01,400 --> 00:42:06,400
خودم به عنوان یک شخص
شخصی که آن را مدیریت کرد➡ بود
402
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
اولین بارت بود
403
00:42:11,400 --> 00:42:13,400
بله .
404
00:42:16,400 --> 00:42:19,400
(اگون) و ➡
405
00:42:19,400 --> 00:42:24,400
من می خواهم برای آنچه در گذشته اتفاق افتاده است عذرخواهی کنم.
406
00:42:24,400 --> 00:42:27,400
ها؟
او تو➡
407
00:42:27,400 --> 00:42:33,400
حتی دختر اون موقع
انگار دقت کردی
408
00:42:33,400 --> 00:42:53,400
♬～
409
00:42:53,400 --> 00:42:57,400
چون جانم را نجات دادی➡
410
00:42:57,400 --> 00:43:03,400
او مقصر گناهان خودش است
فکر می کنم توانستم با آن روبرو شوم.
411
00:43:03,400 --> 00:43:09,400
اما اگر به او کمک نکنم➡
412
00:43:09,400 --> 00:43:12,400
این اتفاق نباید می افتاد .
413
00:43:14,400 --> 00:43:18,400
ها... درست است.
414
00:43:21,400 --> 00:43:24,400
(آگون) هنوز➡
415
00:43:24,400 --> 00:43:29,400
درست در مقابل من
اگر زندگی برای زندگی کردن دارید➡
416
00:43:29,400 --> 00:43:32,400
بدون تردید پس انداز کنید.
417
00:43:34,400 --> 00:43:37,400
شما هستید
آیا به این کار ادامه خواهید داد؟
418
00:43:41,400 --> 00:43:44,400
این تمام چیزی است که من دارم
419
00:43:44,400 --> 00:44:04,400
♬～
420
00:44:04,400 --> 00:44:10,400
♬～