1
00:00:09,000 --> 00:00:27,000
♬～

2
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
(کایوکو) آه!
امروز در حین انجام وظیفه خسته بودم.

3
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
زودتر برو خونه
بیا کمی استراحت کنیم

4
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
<v sp1>من قبلاً استراحت کرده‌ام</v> <v sp1>. </v>
ها؟

5
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
<v sp1>اکنون</v> <v sp1>خوابیدم کافی است</v> <v sp1>. </v>
در مورد چی حرف میزنی؟

6
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
تعداد معلمان
این افزایش است، پس زیاده روی نکنید!

7
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
<v sp1>من خودم را مجبور نمی کنم</v> <v sp1> </v>
<v sp1>اینجا بودن راحت ترین کار است</v> <v sp1> </v>

8
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
آه….

9
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
⚟ (دایکوکو) استاد حق دارد.

10
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
آنو: امروز می توانید استراحت کنید.
یعنی استراحت کن!

11
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
آقای دایکوکو، چه اتفاقی ناگهانی افتاد؟
(دایکوکو) این دستور کارگردان است.

12
00:01:07,000 --> 00:01:09,333
<v sp1>کارگردان؟ </v>
من از پارسال به دکتر مراجعه کردم➡

13
00:01:09,333 --> 00:01:12,000
اصلاحات سبک کاری انجام شده است. ➡

14
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
تا الان پرسنل کافی نداریم.
نادیده گرفته شد ➡

15
00:01:15,000 --> 00:01:17,333
از این به بعد این اتفاق نمی افتد.
<v sp1>علاقه ندارم</v> <v sp1> </v>

16
00:01:17,333 --> 00:01:21,666
نه، علایق شما مهم نیست!
اگر بفهمند من عصبانی می شوم.

17
00:01:21,666 --> 00:01:24,000
<v sp1>اشکالی ندارد</v> <v sp1>خاموش خواهم شد</v> <v sp1>. </v>
ها؟

18
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
نه مشکل همینه...

19
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
هی... ها؟

20
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
(کیچی جوجی) من روی برانکارد خواهم بود.
(برهما) بله.

21
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
(کیچی جوجی)
از درد زیر شکمم شاکی هستم. ➡

22
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
فشار خون 123 از 71.
اشباع 96 درصد است.

23
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
(برهما) بله. ➡

24
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
آیا می توانید حرکت کنید؟
(مرد) بله.

25
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
(برهما) خب پس بیایید حرکت کنیم.
آه، خوب است که کند باشید. بله .

26
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
(برهما) بله، بله.
(کیچی جوجی) لطفا.

27
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
(برهما) خب اول از همه... ➡

28
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
لطفا دمای بدن خود را بررسی و کنترل کنید.
(Sanae/Ayumu) ​​بله.

29
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
(صنع) ببخشید.
(آیومو) ببخشید.

30
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
(صنع) بعدش چیکار میکنی؟
(آیومو) لطفاً به من دستورالعمل بدهید.

31
00:02:01,000 --> 00:02:08,000
<v sp2>(</v> <v sp2>ایمن</v> <v sp2>)</v> <v sp2>هوم</v> <v sp2>اولین خط را بگیرید</v>
<v sp2>مایعات داخل وریدی و</v> <v sp2>ام...</v> <v sp2>. </v>

32
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
(Sanae) همانطور که انتظار می رود، من به Asura-sensei نیاز دارم.
حالم خوب نیست

33
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
(آیومو) بله.

34
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
<v sp1>قبل از تجویز مایع انفوزیون</v> <v sp1>ابتدا خون بگیرید</v> <v sp1> </v>

35
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
<v sp2>آقای Anno</v> <v sp2>آیا هنوز آنجا هستید</v> <v sp2> </v>
<v sp1>تعظیم</v> <v sp1>اکوی عجله</v> <v sp1>. </v>

36
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
<v sp2>بازگشت به Bowes</v> <v sp2>. </v>
<v sp2> فهمیده شد</v> <v sp2>. </v>

37
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
(آیومو) آیا باید به خانه بروم؟

38
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
(Sanae) به کارگردان تامون
عصبانی میشی

39
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
(مرد) بیا...!
<v sp1>اگر ساکت بمانید، متوجه نمی شوند.</v> <v sp1> </v>

40
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
(هدف) این کار نمی کند.

41
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
<v sp1>چرا کارگردان اینجاست؟ </v>

42
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
ساعت کاری شما
اگر این روند ادامه پیدا کند، ما بیرون هستیم.

43
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
برو خونه استراحت کن
<v sp1>یک بیمار وجود دارد➡</v>

44
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
<v sp1> راهی برای رفتن به خانه وجود ندارد</v> <v sp1>. </v>

45
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
آقای یاکوشیجی.
آیا بیمار آپاندیسیت دارد؟

46
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
<v sp2>あっ…</v> <v sp2>はい</v> <v sp2>。 </v>
<v sp2> آپاندیس من تا حدود 13 میلی متر متورم شده است</v> <v sp2></v> <v sp2>. </v>

47
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
آیا می توانم عمل را انجام دهم؟
<v sp2>اگر آپاندیسیت دارید</v> <v sp2>من هم می توانم به آن مبتلا شوم</v> <v sp2>. </v>

48
00:03:00,000 --> 00:03:06,000
نه بیشتر
بعید به نظر می رسد که آنو ظاهر شود.

49
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
(آیومو) آقای آنو
به نظر نمی رسید از آن راضی باشد.

50
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
(صنع) تا مریض هست
زیرا او فردی است که بدون استراحت کار می کند.

51
00:03:23,000 --> 00:03:25,666
بدنت را نشکن
این باعث نگرانی من می شود.

52
00:03:25,666 --> 00:03:31,000
خوب، من هم احساس آنو دارم.
هر چند من آن را درک نمی کنم.

53
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
وقتی ما جوان بودیم
همه اینطور بودند. ➡

54
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
روز و شب نامیده می شود
هر روز در بیمارستان می خوابیدم.

55
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
در طول عملیات
زمان هایی بود که تقریباً خوابم می برد.

56
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
آیا در حال عملیات هستید؟
(دایکوکو) کار در نجات جان به چه معناست؟➡

57
00:03:48,000 --> 00:03:51,666
این چیزی بود که من فکر کردم.

58
00:03:51,666 --> 00:03:53,666
اما...
(صنایع) من به زودی برمی گردم سر کار.

59
00:03:53,666 --> 00:03:55,333
ها؟
(آیومو) من یک آزمایش هم دارم.

60
00:03:55,333 --> 00:03:59,000
من هم در آی سی یو هستم
من برای یک دور می روم.

61
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
تنها چیز خوب از این به بعد است.

62
00:04:17,000 --> 00:04:22,000
خوشحال به نظر می رسید که بالاخره کار می کنید.
<v sp2>بالاخره،</v> <v sp2>او برنگشته است...</v> <v sp2>. </v>

63
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
<v sp2>ها؟</v> <v sp2>آقا. Anno</v>
<v sp2>آیا خانه دارید؟ </v>

64
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
(کایوکو) ها؟

65
00:04:27,000 --> 00:04:32,000
<v sp2>آه</v> <v sp2>متأسفم! </v>
<v sp2>همانطور که انتظار می رود، وجود دارد</v> <v sp2>. </v>

66
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
<v sp1>در حال آمدن</v> <v sp1>. </v>
(کایوکو) ها؟

67
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
(اینترفون)

68
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
<v sp1>بله</v> <v sp1>. </v>
(اینترکام) (کیچی جوجی) نر در دهه 60. ➡

69
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
از طبقه سوم یک ساختمان به پایین افتادم.
لطفا آن را بپذیرید.

70
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
<v sp2>پاییز...</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>من را فوراً بیاورید</v> <v sp1>. </v>

71
00:04:44,000 --> 00:04:54,000
♬～

72
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
<v sp2>وارد برانکارد شوید</v> <v sp2>. </v>
(کیچی جوجی) بپیچید. ➡

73
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
من با 3 میرم
(همه) 1 2 3.

74
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
<v sp1>با اشعه ایکس تماس بگیرید.</v> <v sp1>. </v>
<v sp1>خط را ایمن کنید</v> <v sp1>عجله کنید</v> <v sp1>. </v>

75
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
<v sp2>خط را بگیرید</v> <v sp2>. </v>
(آیومو) من لباس هایم را می برم.

76
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
<v sp1>یک اکو به من بدهید</v> <v sp1>. </v>
(آیومو) بله.

77
00:05:12,000 --> 00:05:17,000
(هاشیموتو) هاهاهاهاها...

78
00:05:22,000 --> 00:05:24,666
این در مورد همسر شماست
شوهر در بالکن است➡

79
00:05:24,666 --> 00:05:27,000
شاید لیز خوردم
این چیزی است که می گوید.

80
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
بالکن است؟
(کیچی جوجی) بله.

81
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
اما جایی که واقعاً سقوط کرد
انگار ندیدیش➡

82
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
حال همسرت چطوره؟
کمی نگران بودم.

83
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
آه... فهمیدم.
ابتدا درمان را در اولویت قرار دهید.

84
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
لطفا .

85
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
(دایکوکو) وضعیت چگونه است؟
<v sp1>کوفتگی شدید ریوی در قفسه سینه راست</v> <v sp1> </v>

86
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)

87
00:05:53,000 --> 00:05:55,666
(کایوکو) مخزن اکسیژن 15 لیتری
اشباع 83 است.

88
00:05:55,666 --> 00:05:57,333
<v sp1> لوله گذاری</v> <v sp1>. </v>
<v sp1>کمان</v> <v sp1>آرام بخش</v> <v sp1> را آماده کنید. </v>

89
00:05:57,333 --> 00:06:00,000
<v sp2>بله! </v>
(هاشیموتو) اوه... ➡

90
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
اوه
<v sp2>چی...</v> <v sp2>. </v>

91
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
خوب… خوب…. هاهاها...

92
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
بسه...

93
00:06:11,000 --> 00:06:20,000
آه ... ها ...
لطفا هیچ کاری نکن...

94
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
<v sp2>آقای آنو! </v>

95
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)
(آیومو) این VF است!

96
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
<v sp1>شارژ DC</v> <v sp1>عجله کنید! </v>
(کایوکو) بله! ➡

97
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
تونستم شارژش کنم

98
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
<v sp1> دور</v> <v sp1>. </v>
(آیومو) بله.

99
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
(صدای دفیبریلاتور)

100
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)
(کایوکو) من بر نمی گردم.

101
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
<v sp1>یک بار دیگر</v> <v sp1>. </v> <v sp1>شارژ</v> <v sp1>200. </v>
(کایوکو) بله.

102
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
(یایی) لطفا بس کن!

103
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
همانطور که استاد می گوید
لطفا انجامش بده

104
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
شوهر من سرطان لاعلاج دارد. ➡

105
00:07:01,000 --> 00:07:07,000
حتی اگه بتونم اینجا کمک کنم
من نمی توانم آنقدر زندگی کنم. ➡

106
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
لطفاً راحت باشید.

107
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
(دایکوکو) آنو.
هم بیماران و هم خانواده ها➡

108
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
من دیگه درمان نمیخوام!

109
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
بس کن...!

110
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
<v sp1>نجات جان مکانی برای نجات مردم است</v> <v sp1><v sp1> </v>

111
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
<v sp1>پس</v> <v sp1>من</v>
<v sp1>هرگز از زندگی دست نکش</v> <v sp1>. </v>

112
00:07:51,000 --> 00:07:58,000
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)

113
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
(صدای نوار قلب)

114
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
<v sp1>تپش قلب از سر گرفته می شود</v> <v sp1>. </v> <v sp1>برای لوله گذاری آماده شوید</v> <v sp1>. </v>
(کایوکو) بله.

115
00:08:05,000 --> 00:08:10,000
(گریه می کند)

116
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
<v sp1>بدن این شخص</v> است
<v sp1>او می گوید که هنوز نمی خواهد بمیرد</v> <v sp1>. </v>

117
00:08:17,000 --> 00:08:34,000
♬～

118
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
(نائومی) آه، آسورا-سنسی.
آیا شما این کار را کردید؟

119
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
در نهایت من زندگی ام را نجات دادم.

120
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
اما از آنجایی که مرا به اورژانس بردند➡

121
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
اساساً ما باید زندگی را نجات دهیم.
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

122
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
موافقم
حتی اگر سرطان پایانی باشد➡

123
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
سرطان بدتر می شود
حمل نشده است➡

124
00:08:52,000 --> 00:08:53,666
چون وجود ندارد

125
00:08:53,666 --> 00:08:58,000
اما من کمی گیر کردم.

126
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
بزرگسالان به راحتی می توانند
فکر می کنم از بالکن بیفتم یا نه.

127
00:09:23,000 --> 00:09:28,000
(هاشیموتو) 《بسه...
لطفا کاری نکنید...》

128
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
《همانطور که هست
لطفا راحت باشید》

129
00:09:41,000 --> 00:09:47,000
آقای آنو و آقای هاشیموتو
انگار از خواب بیدار شده است.

130
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
<v sp1> متوجه شدم</v> <v sp1>. </v>

131
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
<v sp2>من هم می روم</v> <v sp2>. </v>
آنو: صبر کن

132
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
من مجبور نیستم بروم
من به جای آن می روم.

133
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
<v sp1>منظورت چیست؟ </v>
الان برای آقای هاشیموتو➡

134
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
وجود آنو
تنها منجر به استرس خواهد شد.

135
00:10:05,000 --> 00:10:10,000
از این به بعد از شما می خواهم که مرا از مسئولیتم برکنار کنید. ➡

136
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
یعنی
این فقط برای هاشیموتو سان نیست.

137
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
این برای آنو نیز بهتر است.

138
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
<v sp1>آن بیمار</v> <v sp1>چون من بیمار من هستم</v> <v sp1>. </v>

139
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
<v sp2>معلم</v> <v sp2>لطفاً صبر کنید! </v>

140
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
خ...

141
00:10:51,000 --> 00:10:56,000
ببخشید دوباره مزاحمتون شدم

142
00:10:56,000 --> 00:11:02,000
عذرخواهی نکن چون حالم خوبه

143
00:11:02,000 --> 00:11:08,000
در واقع
کاش میشد اینطوری بمیرم...

144
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
اینو نگو

145
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
حتی اگر سرطان درمان نشود➡

146
00:11:16,000 --> 00:11:22,000
دیگر زندگی کردن فایده ای ندارد

147
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
<v sp1>به نظر می رسد شرایط حیاتی من خوب است</v> <v sp1>. </v>
<v sp1>بیمار را معاینه کنید</v> <v sp1>. </v>

148
00:11:34,000 --> 00:11:36,666
(هاشیموتو) چرا با من رفتار کردی؟

149
00:11:36,666 --> 00:11:41,000
گفتم کاری نکن.

150
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
هاا... هاا... حتی همسرم➡

151
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
لطفا با من رفتار نکن
باید می پرسیدی!

152
00:11:49,000 --> 00:11:54,000
(سرفه هاشیموتو)

153
00:11:54,000 --> 00:11:59,000
فقط عمرم طولانی میشه➡

154
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
فکر کردم کسی رو نجات دادم
اشتباه بزرگ!

155
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
<v sp2>هاشیموتو سان! </v> <v sp2>لطفا آرام باشید</v> <v sp2>. </v>
خفه شو

156
00:12:09,000 --> 00:12:14,000
شما هستید
احتمالا فکر کردی داری به من کمک میکنی➡

157
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
آخرین امیدم را ربودند!

158
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
(سرفه هاشیموتو)
(یایی) آه... اشکالی نداره.

159
00:12:21,000 --> 00:12:26,000
<v sp2>آقای هاشیموتو</v> <v sp2>بیایید یک نفس عمیق بکشیم</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>آقای هاشیموتو</v> <v sp2>. </v>

160
00:12:29,000 --> 00:12:34,000
حرفی برای گفتن نداری؟ ➡

161
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
شما نمی توانید با یک ستاره تصویر چیزی بگویید، درست است؟

162
00:12:41,000 --> 00:12:48,000
اراده بیمار را زیر پا گذاشتی.
روزی به جهنم خواهی رفت!

163
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
دیگه نمیخوام صورتت رو ببینم

164
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
لطفا سریع بیا بیرون!

165
00:13:04,000 --> 00:13:19,000
♬～

166
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
<v sp2>آقای Anno</v> <v sp2>. </v>

167
00:13:23,000 --> 00:13:28,000
<v sp2>چرا آقای هاشیموتو</v>
<v sp2> به دیدن من آمدی؟ </v>

168
00:13:28,000 --> 00:13:33,000
<v sp2>چرا</v> <v sp2>چرا زحمت بکشید</v>
<v sp2>می دانستم که رد خواهم شد➡</v>

169
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
<v sp2> آیا می‌خواهید درگیر شوید؟ </v>

170
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
<v sp1>به Bows مربوط نیست</v> <v sp1>. </v>

171
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
<v sp2>هه...</v> <v sp2>. </v>

172
00:14:03,000 --> 00:14:09,000
آن بیمار چطور؟
آن را به معلم دیگری بسپارید.

173
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
<v sp1>برای من</v>
<v sp1>مسئول درمان تا پایان است</v> <v sp1> </v>

174
00:14:13,000 --> 00:14:18,000
<v sp1>بیماری که یک بار به او کمک کردم</v>
<v sp1>نمی توانم آن را تا نیمه رها کنم</v> <v sp1> </v>

175
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
من می دانم که شما چه احساسی دارید
این احساس مسئولیت➡

176
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
روزی سر من
در نهایت آن را فشار می دهید.

177
00:14:29,000 --> 00:14:34,000
قبل از
دکتری بود که خیلی شبیه آنو بود.

178
00:14:34,000 --> 00:14:40,000
درست مثل شما
او احساس مسئولیت قوی داشت و بسیار ماهر بود.

179
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
مهم نیست شرایط چقدر سخت است➡

180
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
کاملاً سعی کنید بیمار را نجات دهید
او پزشک بود.

181
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
<v sp1>البته، اگر پزشک نجات دهنده ای هستید، درست است؟</v> <v sp1> </v>

182
00:14:48,000 --> 00:14:53,000
او هم همین را گفت
➡ حتی وقتی خوابید سخت کار کنید

183
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
او خود را وقف بیمارانش کرد.

184
00:14:57,000 --> 00:15:05,000
با این حال، روزی
فراتر از محدودیت های ذهن و بدن➡

185
00:15:05,000 --> 00:15:10,000
سوختم و دست از دکتر کشیدم.

186
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
من نمی خواهم این اتفاق برای شما بیفتد.

187
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
<v sp1>من</v> <v sp1>اینطور نیست</v> <v sp1>. </v>

188
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
این تکبر می تواند کشنده باشد.

189
00:15:30,000 --> 00:15:35,000
جذب بیمار نشوید
به یاد داشته باشید که یک قدم به عقب بردارید.

190
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
با این سرعت، درست است
من نمی توانم به عنوان یک پزشک به کار ادامه دهم.

191
00:15:47,000 --> 00:15:52,000
من دیگر هیچ ارتباطی با آن بیمار ندارم.

192
00:15:52,000 --> 00:15:59,000
آنچه در پیش است برای آنو جهنم است.

193
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
<v sp2>هه...</v> <v sp2>. </v>

194
00:16:11,000 --> 00:16:16,000
<v sp2>Anno-sensei</v> <v sp2>خوبی</v> <v sp2>. </v>

195
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
درست است.
(صدای باز شدن در)

196
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
(صدای بسته شدن در)

197
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
(اینترفون)

198
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
بله.
بخش اورژانس بیمارستان عمومی تایشاکو

199
00:16:35,000 --> 00:16:38,333
(اینترکام) (کیچی جوجی) مونث 20 ساله.
به نظر می رسد که او بیش از حد از قرص های خواب استفاده کرده است. ➡

200
00:16:38,333 --> 00:16:40,333
لطفا آن را بپذیرید.
(کایوکو) چه کار می کنی؟

201
00:16:40,333 --> 00:16:42,000
<v sp1>پذیرفتن</v> <v sp1>. </v>
(کایوکو) می فهمم.

202
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
<v sp1>کمان</v> <v sp1>بیایید آماده شویم</v> <v sp1>. </v>
<v sp2>بله</v> <v sp2>. </v>

203
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
من میرم

204
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
<v sp2>ها؟ </v>

205
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
آسورا سنسی
باید کمی استراحت کنی

206
00:16:55,000 --> 00:16:56,666
<v sp1>این ضروری نیست</v> <v sp1>. </v>

207
00:16:56,666 --> 00:16:59,000
(نائومی) اما
اگر شما معمولی هستید➡

208
00:16:59,000 --> 00:17:04,000
حتی قبل از اینکه خط تلفن زنگ بخورد
منتظر من هستی؟ ➡

209
00:17:04,000 --> 00:17:09,000
در چنین حالتی، به درستی
من نمی توانم به دکتر مراجعه کنم.

210
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
(کیچی جوجی) چیکا کوماتسو، 20 ساله. ➡

211
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
دارو را مصرف کردم
انگار 30 دقیقه پیش بود. ➡

212
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
وارد برانکارد شوید.

213
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
(کیچی جوجی) کم می کنم.

214
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
(کیچی جوجی) من با 3 می روم.
(همه) 1 2 3.

215
00:17:35,000 --> 00:17:40,000
(دایکوکو) آقای کوماتسو!  آقای کوماتسو! ➡

216
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
سطح هوشیاری من بدتر می شود.

217
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
(نائومی) به نظر می رسد بهتر است شستشوی معده انجام شود.
(دایکوکو) بیایید این کار را انجام دهیم. ➡

218
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
لطفا یک لوله فرانسوی 18 تهیه کنید.
(آیومو) می فهمم.

219
00:17:59,000 --> 00:18:03,000
کوماتسو سان، بیدار شدی.

220
00:18:05,000 --> 00:18:08,666
چرا به من کمک کردی؟
(دایکوکو) ها؟

221
00:18:08,666 --> 00:18:10,333
اگه تنهام بذاری➡

222
00:18:10,333 --> 00:18:12,000
این بار
میتونستم بمیرم!

223
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
آقای کوماتسو، لطفا آرام باشید.
(چیکا) با اینکه من نخواستم➡

224
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
شما بچه ها
تو خودت انجامش دادی!

225
00:18:19,000 --> 00:18:23,000
ما بیمار هستیم
فراتر از حمل شدن➡

226
00:18:23,000 --> 00:18:29,000
من باید یک زندگی را نجات دهم.
چون کار ما همینه

227
00:18:33,000 --> 00:18:37,000
نمیخواستم کمکم کنی

228
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
فکر کردم بالاخره همه چیز تمام شد
بدترین!

229
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
دیگه نمیخوام حرف بزنم!
بیا بیرون!  برو بیرون!

230
00:18:45,000 --> 00:18:47,333
آقای کوماتسو: چون فهمیدم...
(چیکا) پر سر و صدا!

231
00:18:47,333 --> 00:18:51,000
گفتم برو!
(دایکوکو) فعلا بریم.

232
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
اوه معلم

233
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
دیروز
شوهرم یه چیز وحشتناک گفت➡

234
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
متاسفم

235
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
در ضمن من هم اونجا بودم➡

236
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
لطفا درمان را متوقف کنید
چی میگی➡

237
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
متاسفم
متاسفم .

238
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
راستی شوهرم هم دکتره.

239
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
<v sp1>آیا اینطور است؟ </v>

240
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
به عنوان یک پزشک مراقبت های تسکینی➡

241
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
بسیاری از بیماران
من برای دیدنش آمده ام. ➡

242
00:19:45,000 --> 00:19:54,000
به همین دلیل است که من می خواهم شوهرم عاقبتی را که او می خواهد داشته باشد.
می خواستم به شما خوشامد بگویم.

243
00:19:56,000 --> 00:20:01,000
(یایی) اما بالاخره➡

244
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
که تو زنده ای
من خیلی خوشحالم.

245
00:20:06,000 --> 00:20:16,000
استاد لطفا به شوهرم کمک کن
خیلی ممنون.

246
00:20:20,000 --> 00:20:25,000
<v sp1>هنوز به من کمک نشده است</v> <v sp1>. </v>
ها؟

247
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
<v sp1>آن شخص</v>
<v sp1>من واقعاً می خواهم زندگی کنم</v> <v sp1>. </v>

248
00:20:34,000 --> 00:20:40,000
<v sp1>چون بیمار من</v>
<v sp1>هرگز تا آخر تسلیم نشوید</v> <v sp1> </v>

249
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
(دایکوکو) از زحمات شما متشکرم.
(نائومی) از زحمات شما متشکرم.

250
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
اوه، هنوز خونه نیستی؟

251
00:20:55,000 --> 00:21:00,000
فقط به محل کوماتسو سان بروید.
فکر کردم صورتم را نشان دهم و بعد به خانه بروم.

252
00:21:00,000 --> 00:21:01,666
ها؟

253
00:21:01,666 --> 00:21:04,000
اوایل
با این حال من را بیرون انداختند➡

254
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
تا حدودی
شاید آرام شده باشد.

255
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
اما بازم مثل قبل
اگر اخراج شوید چه خواهید کرد؟

256
00:21:11,000 --> 00:21:12,666
ها؟

257
00:21:12,666 --> 00:21:18,000
فعلا تنهات میذارم
حدس می زنم برای او باشد.

258
00:21:18,000 --> 00:21:24,000
قطعا
شاید باید مراقبش باشم

259
00:21:24,000 --> 00:21:32,000
اما در واقع قبل از
من یک بیمار مشابه داشتم.

260
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
چگونه باید درگیر شوم؟
بی آنکه بدانم➡

261
00:21:35,000 --> 00:21:41,000
الان احساس بهتری دارم
از بیمارستان مرخص شدم.

262
00:21:41,000 --> 00:21:48,000
شب ترخیص بیمار از بیمارستان،
دوباره آورده شد.

263
00:21:48,000 --> 00:21:53,000
این بار
من نمی توانستم کمکی به آن کنم.

264
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
الان هم هنوز پشیمانم.

265
00:22:00,000 --> 00:22:05,000
در آن زمان
اگر با دقت گوش کنید➡

266
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
در چنین پایانی
ممکن بود این اتفاق نیفتاده باشد.

267
00:22:11,000 --> 00:22:13,666
(دایکوکو) به همین دلیل است که حتی بیشتر ➡

268
00:22:13,666 --> 00:22:17,000
درباره آقای کوماتسو
من نمی توانم آن را تنها بگذارم.

269
00:22:20,000 --> 00:22:24,000
آقای دایکوکو عالی است.

270
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
من مثل یک معلم هستم➡

271
00:22:28,000 --> 00:22:33,000
با بیمار
چون هیچ وقت درگیرش نبودم

272
00:22:33,000 --> 00:22:38,000
اما اگر می خواهید بیمار را نجات دهید➡

273
00:22:38,000 --> 00:22:44,000
من نمی توانم آن را انجام دهم
الان زمان گفتن این حرف نیست.

274
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
(دایکوکو) بله.

275
00:22:50,000 --> 00:23:09,000
♬～

276
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
(تامون) 《دیگر نیست
با اون بیمار درگیر نشو

277
00:23:12,000 --> 00:23:18,000
《آنچه در پیش است برای آنو جهنم است.》

278
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
⚟ (چیکا) گفتم نیای!

279
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
⚟ (دایکوکو)
دایکوکو بسیار پیگیر بود.

280
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
ولی فردا برمیگردم

281
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
خ...

282
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
(ساکی) ام...

283
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
(نائومی) بله.

284
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
اتاق بیمارستان چیکا کوماتسو
اینجاست؟

285
00:24:17,000 --> 00:24:21,000
بله، اما آیا شما دوست هستید؟

286
00:24:21,000 --> 00:24:28,000
ما دوست هستیم یا بهتر است بگوییم در محل کار همکار هستیم.
از من خواستند که یک تغییر لباس بیاورم.

287
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
یعنی نمی توانید از خانواده خود بپرسید؟

288
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
حدس می زنم اینطور باشد.

289
00:24:38,000 --> 00:24:43,000
فقط کمی اگر دوست دارید
آیا می توانم داستان شما را بشنوم؟

290
00:24:45,000 --> 00:24:50,000
ببخشید، یکدفعه
(ساکی) به هر حال باید شب کار کنم.

291
00:24:52,000 --> 00:24:57,000
آیا مدت زیادی است که کوماتسو سان را می شناسید؟
(ساکی) نه اصلا.

292
00:24:57,000 --> 00:25:02,000
ما فقط وقتی در محل کار نیمه وقت من ملاقات می کنیم صحبت می کنیم.
(نائومی) بله.

293
00:25:05,000 --> 00:25:10,000
چیکا: حالت خوبه؟
(نائومی) بله.

294
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
الان بدنم خوبه

295
00:25:15,000 --> 00:25:19,000
خوب .
چون با آمبولانس تماس گرفتم.

296
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
شما

297
00:25:22,000 --> 00:25:28,000
از چیکا به من زنگ زد که دارو مصرف کرده است.
خطرناک به نظر می رسید.

298
00:25:28,000 --> 00:25:34,000
درست است.
با تشکر از شما، آن چیز مهمی نبود.

299
00:25:38,000 --> 00:25:43,000
اما
همین الان آقای کوماتسو به من گفت.

300
00:25:43,000 --> 00:25:47,000
نمیخواستم کمکم کنی

301
00:25:49,000 --> 00:25:54,000
بعد از اینکه دکتر شدم
هرچند مدتی گذشت➡

302
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
این چیزی بود که به من گفتند
اولین بارمه...

303
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
نمی توانستم چیزی بگویم.

304
00:26:09,000 --> 00:26:14,000
نمیخوام کمکم کنی
من جدی نیستم

305
00:26:17,000 --> 00:26:22,000
صادقانه بگویم
من فقط از طرد شدن می ترسم.

306
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
به هر حال به دیگران خیانت خواهم کرد.

307
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
این باعث شد بیشتر احساس پوچی کنم➡

308
00:26:30,000 --> 00:26:34,000
از چیزهای خوب
چیزهای دردناک زیادی وجود دارد.

309
00:26:34,000 --> 00:26:36,666
در این صورت باید خودم را مجبور کنم
نیازی به زندگی نیست➡

310
00:26:36,666 --> 00:26:39,000
این چیزی است که من فکر می کنم.

311
00:26:41,000 --> 00:26:47,000
اما واقعا
من می خواهم کسی به من کمک کند.

312
00:26:51,000 --> 00:26:55,000
خوب، این فقط من هستم.

313
00:27:05,000 --> 00:27:10,000
من دارم میرم
(نائومی) از اینکه با من صحبت کردید متشکرم.

314
00:27:10,000 --> 00:27:23,000
♬～

315
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
(یایوی) خوشحالم که توانستم به یک بخش عمومی نقل مکان کنم.

316
00:27:26,000 --> 00:27:32,000
سلام، شاید بتوانم به زودی بیمارستان را ترک کنم.

317
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
درست است.

318
00:27:36,000 --> 00:27:40,000
پس فردا میبینمت

319
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
با عرض پوزش برای ناراحتی.

320
00:27:43,000 --> 00:27:49,000
گفتم عذرخواهی نکن
(هاشیموتو) خب پس...

321
00:27:49,000 --> 00:27:54,666
شب بخیر .
(Yyoi) بله، شب بخیر.

322
00:27:54,666 --> 00:27:58,000
یایویی
(یایو) آره؟

323
00:27:58,000 --> 00:28:04,000
از بیمارم
آیا ارتباطی دریافت کرده اید؟

324
00:28:04,000 --> 00:28:08,000
اونجا نیست نگران نباشید.

325
00:28:08,000 --> 00:28:12,000
حالا برو پیش معلم دیگه
تو دست گرفتی

326
00:28:12,000 --> 00:28:17,000
درست است.
(یایوی) سپس من به خانه می روم.

327
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
(هاشیموتو) شب بخیر.
(یایی) شب بخیر.

328
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
مراقب باشید.
(Yyoi) بله.

329
00:28:33,000 --> 00:28:38,000
<v sp2>من</v> <v sp2>اگر جان شما را نجات دهم➡</v>

330
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
<v sp2> بیمار را نجات می دهد</v>
<v sp2> داشتم فکر می کردم</v> <v sp2>. </v>

331
00:28:41,000 --> 00:28:46,000
(کایوکو) بله.
اگر مدت زیادی را در صحنه نجات جان سپری کنید➡

332
00:28:46,000 --> 00:28:50,000
به این سادگی نیست
چیزی برای یادآوری➡

333
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
آره...بارها اتفاق افتاده

334
00:28:54,000 --> 00:28:59,000
<v sp2>ما</v> <v sp2>آقاییم. هاشیموتو</v>
<v sp2>شما به Komatsu-san➡</v> کمک کردید

335
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
<v sp2>شاید اشتباه بوده است</v> <v sp2> </v>

336
00:29:05,000 --> 00:29:08,000
(اینترفون)

337
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
<v sp2>آقای Anno</v>
<v sp2>نتوانستم دوباره به خط تلفن برسم</v> <v sp2>. </v>

338
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
بله.
(اینترکام) (کارگر اورژانس) زن 60 ساله. ➡

339
00:29:13,000 --> 00:29:16,000
من به دلیل جراحات رانندگی در شوک شدید هستم.
لطفا آن را بپذیرید.

340
00:29:16,000 --> 00:29:20,000
آقا آنو چیکار کنیم؟
<v sp1>اکنون بپذیرید</v> <v sp1>. </v>

341
00:29:20,000 --> 00:29:25,000
(تلفن همراه) (صدای ویبراتور)
(هاشیموتو) آه...

342
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
(تلفن همراه) (صدای ویبراتور)

343
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
بله .

344
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
(هاشیموتو) بله! ?

345
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
(آیومو) من روی برانکارد هستم.

346
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
<v sp2>همسر هاشیموتو</v> <v sp2>! ? </v>

347
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
⚟خم می شود.
⚟برمی گردم.

348
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
<v sp1>باز کردن بسته بندی</v> <v sp1>. </v>
<v sp1> انتقال خون و مایعات</v> <v sp1>بیایید آماده کنیم</v> <v sp1>. </v>

349
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
<v sp2>فشار خون</v> <v sp2>در حال کاهش بیشتر است</v> <v sp2>. </v>

350
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
<v sp1> خونریزی داخل شکمی زیاد است</v> <v sp1>. </v>

351
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
<v sp1>من شکم شما را باز می کنم تا خونریزی را متوقف کنم</v> <v sp1>. </v>
<v sp2>بله! </v>

352
00:30:17,000 --> 00:30:21,000
بله... یایویی!
(کایوکو) آه، آقای هاشیموتو!

353
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
یایویی!  لطفا پاسخ دهید!
(کایوکو) لطفا آرام باشید!

354
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
(هاشیموتو) لطفا پاسخ دهید!

355
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)
(کایوکو) آقای هاشیموتو!

356
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
<v sp2>این Acis است! </v>
<v sp1>آدرنالین تجویز کنید</v> <v sp1>. </v>

357
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
(آیومو) بله.
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)

358
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
یایویی...

359
00:30:35,000 --> 00:30:40,000
<v sp1>موفق باشید</v> <v sp1>موفق باشید</v> <v sp1>. </v>
(Ayumu) آدرنالین تجویز خواهد شد.

360
00:30:40,000 --> 00:30:44,000
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)
<v sp1>موفق باشید! </v>

361
00:30:44,000 --> 00:30:48,000
<v sp1>موفق باشید</v> <v sp1>موفق باشید! </v>
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)

362
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
<v sp1>موفق باشید! </v>

363
00:30:50,000 --> 00:30:56,000
<v sp1>موفق باشید</v> <v sp1>موفق باشید! </v>
<v sp1>موفق باشید</v> <v sp1>موفق باشید! </v>

364
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
<v sp2>دو دقیقه گذشت</v> <v sp2>. </v>

365
00:30:58,000 --> 00:31:14,000
(صدای هشدار الکتروکاردیوگرافی)

366
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
(صدای نوار قلب)

367
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
<v sp1>تپش قلب از سر گرفته می شود</v> <v sp1>. </v>

368
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
<v sp1>نگران نباش</v> <v sp1>. </v>

369
00:31:24,000 --> 00:31:28,000
<v sp1>من کاملا</v>
<v sp1>به من کمک کن از این هرج و مرج خلاص شوم</v> <v sp1>. </v>

370
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
<v sp1>وقت ندارم به اتاق عمل بروم</v> <v sp1>. </v>
<v sp1>آن را همانطور که هست بگذارید</v> <v sp1>این کار را اینجا انجام دهید</v> <v sp1>. </v>

371
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
<v sp1>دستگاه لاپاراتومی برای من بیاورید</v> <v sp1>. </v>
(آیومو) بله.

372
00:31:33,000 --> 00:31:37,000
<v sp1>مونث</v> <v sp1>. </v>
(آیومو) بله.

373
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
<v sp1>کشنده</v> <v sp1>. </v>
(آیومو) بله.

374
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
<v sp1>نقطه خونریزی را پیدا کنید و خونریزی را متوقف کنید</v> <v sp1>. </v>
<v sp1>اینجا</v> <v sp1>مکش</v> <v sp1>. </v>

375
00:31:49,000 --> 00:31:50,666
<v sp2>بله</v> <v sp2>. </v>
<v sp1>حوله</v> <v sp1>. </v>

376
00:31:50,666 --> 00:31:54,000
(آیومو) بله.

377
00:31:54,000 --> 00:31:58,000
(زنگ هشدار)
(کایوکو) دکتر: فشار خون من در دهه 70 است.

378
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
<v sp2>سنسی؟ </v>

379
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
<v sp2>لطفاً انتقال خون را اضافه کنید</v> <v sp2>. </v>

380
00:32:09,000 --> 00:32:10,666
<v sp2>لطفاً آن را پمپ کنید</v> <v sp2>. </v>
(کایوکو) بله.

381
00:32:10,666 --> 00:32:14,000
<v sp1>اسکی ساتن</v> <v sp1>. </v>
(آیومو) بله.

382
00:32:14,000 --> 00:32:19,000
<v sp2>《اگر Anno-sensei معمولی باشد</v>
<v sp2>می‌توانید آن را به راحتی پیدا کنید》</v>

383
00:32:19,000 --> 00:32:23,000
<v sp2>خونریزی متوقف نمی شود</v> <v sp2>. </v>
<v sp2>اگر به زودی خونریزی را متوقف نکنیم</v> <v sp2>. </v>

384
00:32:23,000 --> 00:32:27,000
<v sp1>خونریزی بیش از حد از کبد</v>
<v sp1>منطقه آسیب دیده قابل مشاهده نیست</v> <v sp1>. </v>

385
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
<v sp2>ها؟ </v>
<v sp1>به ساکشن ادامه دهید! </v>

386
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
<v sp2>بله</v> <v sp2>. </v>

387
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
(زنگ هشدار)
(کایوکو) فشار خون من در دهه 50 است.

388
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
<v sp2>معلم</v> <v sp2>اگر اینطور بماند</v> <v sp2>دوباره</v>
<v sp2>ایست قلبی</v> <v sp2>. </v>

389
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
<v sp2> 《خونریزی خیلی زیاد》</v>

390
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
<v sp2> 《این است</v>
<v sp2>هیچ راهی برای یافتن نقطه خونریزی وجود ندارد.</v>

391
00:33:02,000 --> 00:33:19,000
♬～

392
00:33:19,000 --> 00:33:26,000
(هاشیموتو) یایویی!  لطفا نمرد!

393
00:33:26,000 --> 00:33:31,000
من دیگر نمی خواهم زندگی کنم
این یک دروغ است!

394
00:33:31,000 --> 00:33:35,000
من با شما هستم...➡

395
00:33:35,000 --> 00:33:40,000
بیشتر با هم
می خواستم زنده باشم! ➡

396
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
یایویی!

397
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
یایویی!

398
00:33:49,000 --> 00:34:09,000
♬～

399
00:34:09,000 --> 00:34:21,000
♬～

400
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
<v sp2> 《شاید...》</v>

401
00:34:23,000 --> 00:34:28,000
<v sp2>《فقط با احساس کردن با انگشتانتان</v>
<v sp2> آیا به دنبال نقاط خونریزی هستید؟ 》</v>

402
00:34:28,000 --> 00:34:40,000
♬～

403
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
<v sp1>آن را پیدا کردم</v> <v sp1>. </v>

404
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
<v sp2>خونریزی</v> <v sp2>قطع شد</v> <v sp2>. </v>

405
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
(زنگ هشدار)
(کایوکو) فشار خونم در حال افزایش است.

406
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
<v sp1>لایه برداری و بخیه زدن</v> <v sp1>. </v> <v sp1>کلی</v> <v sp1>. </v>
(آیومو) بله.

407
00:34:55,000 --> 00:35:15,000
♬～

408
00:35:15,000 --> 00:35:28,000
♬～

409
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
متشکرم.

410
00:35:34,000 --> 00:35:40,000
برای کمک به همسرم
خیلی ممنون

411
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
<v sp1>چون این کار من است</v> <v sp1>. </v>

412
00:35:45,000 --> 00:35:51,000
<v sp1>او ناامیدانه سعی می کرد زندگی کند</v> <v sp1>. </v>
<v sp1>من فقط کمک کردم</v> <v sp1>با آن</v> <v sp1>. </v>

413
00:35:54,000 --> 00:36:01,000
من تا الان یایویی بوده ام
من کارهای سخت زیادی را پشت سر گذاشته ام.

414
00:36:01,000 --> 00:36:07,000
پس دیگر خبری نیست
نمی خواستم دردسر درست کنم

415
00:36:07,000 --> 00:36:11,000
<v sp1>به همین دلیل است که درمان را رد کردید</v> <v sp1>. </v>

416
00:36:11,000 --> 00:36:17,000
<v sp1>اما</v> <v sp1>واقعا</v>
<v sp1>من هنوز می خواستم زندگی کنم</v> <v sp1>. </v>

417
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
<v sp1>همسرم هم➡</v>

418
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
<v sp1>می‌خواهم زندگی کنی</v>
<v sp1>من آن را می خواستم</v> <v sp1>. </v>

419
00:36:31,000 --> 00:36:35,000
<v sp1>پس از ترخیص به عنوان پزشک به کار خود ادامه دهید</v> <v sp1>. </v>

420
00:36:35,000 --> 00:36:40,000
<v sp1>پزشک بودن</v>
<v sp1>آیا این معنای زندگی شما نیست؟ </v>

421
00:36:40,000 --> 00:36:43,666
غیر ممکن است.

422
00:36:43,666 --> 00:36:46,666
من قبلا
من چنین هیکلی ندارم

423
00:36:46,666 --> 00:36:52,000
<v sp1>به خاطر این که الان هستید</v>
<v sp1>بیشتر از دیگران می تواند بیماران را درک کند</v> <v sp1> </v>

424
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
<v sp1>در قلب خود دراز بکشید➡</v>

425
00:36:57,000 --> 00:36:59,333
<v sp1>آنچه واقعاً می خواهید انجام دهید</v>
<v sp1>چون من آن را انجام نمی دهم➡</v>

426
00:36:59,333 --> 00:37:03,000
<v sp1>من معنی زندگی را نمی دانم</v> <v sp1> </v>

427
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
<v sp1>اگر می خواهید پزشک شوید➡</v>

428
00:37:05,000 --> 00:37:11,000
<v sp1>تا پایان عمر</v>
<v sp1>فقط این کار را انجام دهید</v> <v sp1>. </v>

429
00:37:11,000 --> 00:37:15,000
<v sp1>من...</v> <v sp1>. </v>

430
00:37:15,000 --> 00:37:21,000
<v sp1>حتی اگر یک پا را در جهنم بچسبانم</v>
<v sp1>به نجات بیماران ادامه دهید</v> <v sp1> </v>

431
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
جهنم؟

432
00:37:32,000 --> 00:37:44,000
♬～

433
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
همونطور که استاد گفتن

434
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
یایویی

435
00:37:57,000 --> 00:38:01,000
تا آخرش برات بهترین ها رو آرزو میکنم

436
00:38:01,000 --> 00:38:21,000
♬～

437
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
♬～

438
00:38:24,000 --> 00:38:28,000
از جهنم
تنها خزیدی؟

439
00:38:28,000 --> 00:38:34,000
<v sp1>تا زمانی که بیماران هستند</v> <v sp1>من فرار نمی کنم</v> <v sp1>. </v>

440
00:38:44,000 --> 00:38:48,000
(تلفن همراه)

441
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
بله.
(تلفن همراه) (آیومو) معلم، سخت است! ➡

442
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
آقای کوماتسو در اتاق بیمارستان نیست!
(نائومی) ها؟

443
00:38:54,000 --> 00:38:59,000
(تلفن همراه) در حال حاضر همه ما به دنبال آن هستیم.
(نائومی) می فهمم.

444
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
آقای کوماتسو!

445
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
اوه، شما آنجا بودید؟
(آیومو) نه.

446
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
(صنع) آقای کوماتسو!

447
00:39:09,000 --> 00:39:28,000
♬～

448
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
کجا رفتی؟

449
00:39:30,000 --> 00:39:50,000
♬～

450
00:39:50,000 --> 00:39:57,000
♬～

451
00:40:00,000 --> 00:40:04,000
برای چی اومدی؟
(نائومی) داری چیکار میکنی؟

452
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
به تو ربطی نداره
(نائومی) این مربوط است.

453
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
من دکتر شما هستم

454
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
رها کن! ➡

455
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
اوه...!

456
00:40:20,000 --> 00:40:27,000
چرا...؟
چرا اذیتم می کنی؟ ➡

457
00:40:27,000 --> 00:40:31,000
به هر حال کار است، درست است؟ ➡

458
00:40:31,000 --> 00:40:36,000
تظاهر به مهربانی میکنم اما
در نهایت این شخص دیگری است.

459
00:40:36,000 --> 00:40:42,000
هیچ کس به من اهمیت نمی دهد
نمی فهمند...

460
00:40:42,000 --> 00:40:50,000
خراب شدی؟
من نمی خواهم در مورد تلاش بیشتر بشنوم!

461
00:40:50,000 --> 00:40:54,000
(چیکا گریه می کند)

462
00:40:54,000 --> 00:40:59,000
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم!

463
00:40:59,000 --> 00:41:03,000
چرا من همیشه اینطوریم...؟

464
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
من می خواهم همه چیز را تمام کنم!

465
00:41:09,000 --> 00:41:12,000
متاسفم اما➡

466
00:41:12,000 --> 00:41:16,000
احساسات شما
من نمی دانم.

467
00:41:18,000 --> 00:41:22,000
(نائومی) پاسخ صحیح پزشکی چیست؟
من حتی نمی دانم چیست. ➡

468
00:41:22,000 --> 00:41:28,000
بنابراین کلماتی که می خواهید هستند
من نمی توانم آن را قطع کنم.

469
00:41:33,000 --> 00:41:39,000
اما من به تو
میخوام زنده باشی

470
00:41:39,000 --> 00:41:54,000
♬～

471
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
با اینکه به هر حال از هم دوریم

472
00:41:59,000 --> 00:42:03,000
چنین افرادی وجود دارند.
اما من متفاوتم

473
00:42:06,000 --> 00:42:10,000
حتی اگر امتناع کنی
من در کنار شما هستم

474
00:42:15,000 --> 00:42:20,000
(نائومی) آه.
من تازه کارم تموم شد

475
00:42:30,000 --> 00:42:34,000
از این به بعد ساعت ها با شما می گذرم.

476
00:42:34,000 --> 00:42:54,000
♬～

477
00:42:54,000 --> 00:43:13,000
♬～

478
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
♬～

479
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
<v sp2>آقای کوماتسو امن است</v>
<v sp2>خیلی خوب بود</v> <v sp2>. </v>

480
00:43:18,000 --> 00:43:22,000
معلم نائومی
خیلی ممنون.

481
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
از این به بعد با او
سعی می کنم آرام آرام با آن روبرو شوم.

482
00:43:25,000 --> 00:43:28,000
ما نیز درگیر خواهیم شد.

483
00:43:30,000 --> 00:43:35,000
از شما هم ممنونم عاشورا.

484
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
<v sp1>هر چند من کاری انجام ندادم</v> <v sp1>. </v>

485
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
(تلویزیون) (گوینده) بعدی ویژگی ویژه است. ➡

486
00:43:44,000 --> 00:43:49,000
از حادثه شیطان خیابان ایستگاه Wangan
28 سال گذشت. ➡

487
00:43:49,000 --> 00:43:53,000
ما تحقیقات خود را انجام می دهیم
دنبالش رفتم ➡

488
00:43:53,000 --> 00:43:56,000
دسامبر 1997. ➡

489
00:43:56,000 --> 00:44:00,000
افرادی که ناگهان از آنجا عبور می کنند
در این حادثه که به صورت بی رویه مورد حمله قرار گرفتم➡

490
00:44:00,000 --> 00:44:05,000
سه نفر جان گرانبهای خود را از دست دادند
بیش از 10 نفر مجروح شدند. ➡

491
00:44:05,000 --> 00:44:09,000
در این حادثه
از آقای Y که دختر عزیزش را از دست داد➡

492
00:44:09,000 --> 00:44:12,000
من توانستم داستان را بشنوم.