1
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
Hier drüben.

2
00:02:19,510 --> 00:02:21,980
Hilf mir, die Schnecken zu tragen, okay?

3
00:02:26,080 --> 00:02:27,080
Mein Rücken tut weh.

4
00:02:28,460 --> 00:02:32,790
Komm später für mich zurück.
Wir bringen diese auf den Markt.

5
00:02:33,040 --> 00:02:34,520
Gegen 8 Uhr morgens.

6
00:02:34,890 --> 00:02:38,810
Und ich werde dich später bezahlen,
sobald ich das alles verkauft habe.

7
00:02:39,870 --> 00:02:42,760
Gabo sagte, du hättest nicht bezahlt
Ihr Tab seit einer Woche.

8
00:02:42,780 --> 00:02:46,600
Mach dir keine Sorgen, ich bezahle dich.
Sag Gabo, dass ich ihn auch bezahle.

9
00:02:46,630 --> 00:02:48,350
Gut, dass deine Tochter schön ist.

10
00:02:48,370 --> 00:02:50,470
Natürlich ist sie hübsch,
sie folgte mir.

11
00:02:50,500 --> 00:02:52,110
Rosa, was ist das?

12
00:02:52,310 --> 00:02:53,740
Komm später wieder, okay?

13
00:02:53,900 --> 00:02:55,820
Bitte sagen Sie Iris, dass ich ihr den Hof machen möchte.

14
00:02:56,500 --> 00:02:57,880
- Was war das?
- Es ist nichts.

15
00:02:57,910 --> 00:03:01,530
Ich habe ihm gesagt, dass ich ihn später bezahlen werde,
sobald ich das alles verkauft habe.

16
00:03:01,570 --> 00:03:03,320
- Wo ist Iris?
- Drinnen.

17
00:03:03,350 --> 00:03:04,780
- Gehen Sie voran!
- Kannst du das alles tragen?

18
00:03:04,810 --> 00:03:07,920
- Ja, mach weiter. Ich kann.
- Okay.

19
00:03:10,380 --> 00:03:11,700
- Bene?
- Ja?

20
00:03:12,780 --> 00:03:15,030
Gibt es wirklich niemanden sonst?
Kannst du etwas ausleihen?

21
00:03:16,370 --> 00:03:20,090
Mir geht das Geld aus
um die Schnecken zu kaufen, die wir verkaufen.

22
00:03:20,110 --> 00:03:21,920
Niemand.

23
00:03:21,950 --> 00:03:27,160
Wir haben noch nicht einmal die 21.000 bezahlt
Wir haben etwas von Paul geliehen.

24
00:03:27,180 --> 00:03:30,000
Die habe ich nicht zurückgezahlt
Ich habe mir auch etwas geliehen.

25
00:03:30,060 --> 00:03:33,640
Bene, mir geht es so schwer.

26
00:03:34,530 --> 00:03:36,240
Was soll ich tun?

27
00:03:36,290 --> 00:03:37,960
Willst du, dass ich gehe?
zurück als Dreiradfahrer?

28
00:03:37,980 --> 00:03:39,740
Kannst du meine Situation nicht erkennen?

29
00:03:40,850 --> 00:03:43,190
Was wäre, wenn wir einfach unser Land verkaufen würden?

30
00:03:43,220 --> 00:03:45,850
Ich habe es bereits getan
alle Arten von Gebeten.

31
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
Nach oben schauen.

32
00:03:47,700 --> 00:03:48,700
Nach unten schauen.

33
00:03:49,000 --> 00:03:50,870
Kniend. Im Liegen.

34
00:03:50,900 --> 00:03:51,900
Mit dem Gesicht nach unten!

35
00:03:52,840 --> 00:03:57,310
Versuchen Sie zu beten, während Ihre Beine geöffnet sind.
vielleicht wirst du dann gehört.

36
00:03:58,810 --> 00:03:59,810
Gut!

37
00:04:10,330 --> 00:04:11,330
Was ist das?

38
00:04:12,020 --> 00:04:13,020
Bleib hier.

39
00:04:25,930 --> 00:04:27,240
Verdammt!

40
00:04:34,920 --> 00:04:36,730
Verdammt!

41
00:04:42,480 --> 00:04:43,980
- Bleib hier.
- Bene!

42
00:04:44,000 --> 00:04:45,800
- Was ist das?
- Bleib einfach hier, geh nicht raus.

43
00:05:10,500 --> 00:05:11,810
Gott sei Dank.

44
00:05:12,410 --> 00:05:13,950
Der Himmel hat gesandt.

45
00:05:28,780 --> 00:05:29,780
Hey!

46
00:05:30,580 --> 00:05:31,880
Was ist das Problem?

47
00:05:32,590 --> 00:05:35,380
Ich dachte, es wäre ein Schuss.

48
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
Reifenpanne.

49
00:05:37,650 --> 00:05:38,880
Schade!

50
00:05:38,980 --> 00:05:40,940
Das ist etwas Pech.

51
00:05:40,960 --> 00:05:44,980
Ausgerechnet Sie sind gelandet
mit einem platten Reifen bei uns.

52
00:05:45,570 --> 00:05:49,510
Hier... Wie wäre es, wenn du deinen Reifen demontierst?

53
00:05:49,540 --> 00:05:53,190
Ich helfe Ihnen, das zu beheben.
Ich habe eine Vulkanisierwerkstatt.

54
00:05:54,380 --> 00:05:56,230
- Okay.
- Ich werde auf dich warten.

55
00:05:57,410 --> 00:05:59,870
- Bringen Sie Ihren Reifen mit und folgen Sie mir.
- Okay.

56
00:05:59,900 --> 00:06:01,900
- Okay.
- Ich werde hier warten.

57
00:06:07,610 --> 00:06:08,610
Hier drüben.

58
00:06:11,190 --> 00:06:12,400
Er hatte einen platten Reifen.

59
00:06:12,690 --> 00:06:13,980
Ich werde es reparieren.

60
00:06:19,750 --> 00:06:20,980
Komm schon, hierher.

61
00:06:26,850 --> 00:06:29,320
- Er ist so hübsch.
- Mama!

62
00:06:29,350 --> 00:06:31,910
- Ich werde es Papa sagen.
- Hey!

63
00:06:31,990 --> 00:06:33,810
Geh und wasche dich, es ist schon 7 Uhr morgens.

64
00:06:34,260 --> 00:06:36,180
Gib mir das.

65
00:06:36,320 --> 00:06:38,110
Aber er sieht wirklich gut aus.

66
00:06:40,410 --> 00:06:42,790
Mach schon, wasche dich. Beeilen Sie sich!

67
00:06:45,320 --> 00:06:51,310
Ein großer Nagel hat das verursacht!

68
00:06:52,420 --> 00:06:56,080
- Das habe ich erst letzte Woche gekauft.
- Ja, es sieht neu aus.

69
00:06:56,660 --> 00:06:58,080
Dein Reifen wurde entjungfert!

70
00:07:00,690 --> 00:07:01,870
Schau, das ist groß!

71
00:07:05,470 --> 00:07:06,550
Schaffst du es schnell?

72
00:07:06,580 --> 00:07:07,760
Ja, das wird schnell gehen.

73
00:07:10,260 --> 00:07:13,300
Weißt du, damals,
Früher hatte ich ein Dreirad.

74
00:07:13,980 --> 00:07:15,780
Ich habe Passagiere mitgenommen

75
00:07:16,090 --> 00:07:18,430
als mich ein großer Lastwagen anfuhr.

76
00:07:18,820 --> 00:07:22,480
Das hat mir den Fuß gebrochen.

77
00:07:23,390 --> 00:07:25,860
Als ich mit der LKW-Firma sprach,

78
00:07:26,430 --> 00:07:29,990
Sie haben mir 300.000 gezahlt, aber...

79
00:07:30,930 --> 00:07:33,890
das ist jetzt weg.
Das ist schließlich lange her.

80
00:07:34,380 --> 00:07:39,920
Also eröffnete ich eine Vulkanisierwerkstatt,
Aber als sie unsere Straße hierher reparierten

81
00:07:40,500 --> 00:07:42,770
Ich hatte weniger Kunden.

82
00:10:00,850 --> 00:10:02,760
- Bist du fertig?
- Ja.

83
00:10:03,850 --> 00:10:04,850
Hier.

84
00:10:05,310 --> 00:10:06,640
Behalten Sie dies als Andenken.

85
00:10:09,450 --> 00:10:10,720
Komm schon, lass uns das zurückstellen.

86
00:10:11,460 --> 00:10:13,770
- Komm schon.
- Lass uns gehen.

87
00:10:14,500 --> 00:10:16,360
Mein Fuß tut weh.

88
00:10:36,910 --> 00:10:37,910
Puh!

89
00:10:38,300 --> 00:10:41,790
Das ist gut zu gehen.
Es ist wie neu.

90
00:10:41,810 --> 00:10:43,570
Lassen Sie nicht zu, dass es noch einmal durchstochen wird.

91
00:10:45,610 --> 00:10:47,060
- Okay.
- Warum?

92
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
Hier.

93
00:10:48,730 --> 00:10:50,350
Danke, Chef.

94
00:10:51,890 --> 00:10:53,820
Nimm das auch.

95
00:10:54,620 --> 00:10:57,340
- Boss, das ist zu viel.
- NEIN.

96
00:10:58,310 --> 00:11:00,750
- Es ist in Ordnung.
- Danke schön. Vielen Dank.

97
00:11:02,050 --> 00:11:04,610
- Wie war noch mal dein Name?
- Bene.

98
00:11:04,660 --> 00:11:05,660
Okay.

99
00:11:05,690 --> 00:11:08,270
- Okay, Benny. Danke schön.
- Danke.

100
00:11:08,330 --> 00:11:09,670
Pass auf dich auf, okay?

101
00:11:10,290 --> 00:11:11,290
Okay.

102
00:11:23,300 --> 00:11:24,430
Pass auf dich auf.

103
00:11:28,880 --> 00:11:30,070
Schau!

104
00:11:30,510 --> 00:11:34,650
Er gab mir dreitausend.
Er weiß nicht, dass ich den Nagel dort eingeschlagen habe.

105
00:11:35,120 --> 00:11:37,960
Schauen Sie sich das an! Jetzt ich
Ich habe Geld für meine Schnecken.

106
00:11:37,980 --> 00:11:41,110
- Du bist unglaublich!
- Da, zwei für mich, einer für dich.

107
00:11:41,150 --> 00:11:42,800
Okay, gut.

108
00:11:50,910 --> 00:11:52,030
Jungfrau...

109
00:12:05,800 --> 00:12:06,800
Hey!

110
00:12:06,910 --> 00:12:07,930
Was?

111
00:12:07,960 --> 00:12:10,480
Ich habe gute Nachrichten für dich, Iris.

112
00:12:10,890 --> 00:12:12,060
Was sind die guten Nachrichten?

113
00:12:12,160 --> 00:12:14,010
Ich habe meine Jungfräulichkeit verloren.

114
00:12:14,620 --> 00:12:15,620
Wirklich?

115
00:12:16,010 --> 00:12:17,280
Du bist keine Jungfrau mehr?

116
00:12:17,620 --> 00:12:19,490
Ich hatte Sex!

117
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
Nur vorhin.

118
00:12:21,150 --> 00:12:22,150
Von wem?

119
00:12:22,410 --> 00:12:23,610
Robert.

120
00:12:25,940 --> 00:12:29,490
Während meine Oma
schlief noch, ich schlich mich hinaus.

121
00:12:32,330 --> 00:12:34,210
Er ist bis zum frühen Morgen wach.

122
00:12:34,850 --> 00:12:36,550
Er schläft morgens.

123
00:12:37,370 --> 00:12:39,650
Das sind seine Arbeitszeiten online.

124
00:12:40,610 --> 00:12:42,210
Ich weiß, dass er mich will.

125
00:12:43,060 --> 00:12:44,220
Ich will ihn auch.

126
00:12:45,060 --> 00:12:47,810
Ich möchte unbedingt Sex mit ihm haben.

127
00:12:50,670 --> 00:12:51,720
Was ist das?

128
00:12:52,690 --> 00:12:55,820
Was? Das ist Spielzeit.

129
00:12:58,960 --> 00:13:01,100
Bring mir bei, wie man das spielt.

130
00:13:10,280 --> 00:13:12,330
Da! Wir haben Freispiele bekommen.

131
00:13:16,080 --> 00:13:17,080
Mal acht!

132
00:13:25,280 --> 00:13:26,800
Oh mein Gott!

133
00:13:28,330 --> 00:13:29,330
Los geht's!

134
00:13:30,080 --> 00:13:31,830
Das ist erstaunlich!

135
00:13:34,040 --> 00:13:35,940
Das war einfach.

136
00:13:36,100 --> 00:13:37,980
Ist das das Scatter-Spiel, das im Trend liegt?

137
00:13:38,150 --> 00:13:40,990
Ja, du kannst spielen
das auch auf Playtime.ph.

138
00:13:41,010 --> 00:13:43,150
Abgesehen von Gcash und Maya.

139
00:15:12,320 --> 00:15:13,660
Scheiße!

140
00:15:26,250 --> 00:15:27,330
Willst du, dass ich dich ficke?

141
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
Bereit?

142
00:16:44,170 --> 00:16:47,670
Ich dachte wirklich, ich würde es tun
werde verrückt! Er ist so gut!

143
00:16:48,530 --> 00:16:49,750
Du übertreibst!

144
00:16:50,100 --> 00:16:51,870
Nein, es ist wahr!

145
00:16:52,040 --> 00:16:55,080
Ich dachte wirklich, ich würde verrückt werden!

146
00:16:56,930 --> 00:16:58,050
Hat es wehgetan?

147
00:16:59,980 --> 00:17:02,850
Ja, das war zunächst der Fall.

148
00:17:03,890 --> 00:17:07,190
Weil sein Schwanz es war
so groß, wie eine Aubergine.

149
00:17:08,420 --> 00:17:09,420
Aber...

150
00:17:10,260 --> 00:17:11,400
Es ist unglaublich!

151
00:17:12,520 --> 00:17:14,570
So befriedigend!

152
00:17:16,570 --> 00:17:18,510
Er hat mich immer nur befingert.

153
00:17:19,900 --> 00:17:21,940
Aber früher hatten wir Sex.

154
00:17:25,110 --> 00:17:27,770
Das solltest du auch ausprobieren!

155
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
Mit wem?

156
00:17:29,830 --> 00:17:30,990
Mit Jimbo!

157
00:17:35,690 --> 00:17:37,080
Auf keinen Fall!

158
00:17:37,760 --> 00:17:39,230
Ich habe immer noch Träume.

159
00:17:39,330 --> 00:17:41,160
Sei nicht albern.
Du wirst nicht schwanger!

160
00:17:41,190 --> 00:17:42,930
Du wirst einfach deine Jungfräulichkeit verlieren.

161
00:17:44,830 --> 00:17:46,880
Ich will nicht! Mir geht es gut!

162
00:17:47,930 --> 00:17:49,530
Wählen Sie einfach!

163
00:17:49,760 --> 00:17:51,820
Ich möchte es noch nicht tun! Mir geht es gut.

164
00:17:52,310 --> 00:17:53,600
Vielen Dank.

165
00:17:54,660 --> 00:17:57,020
- Ihre Wachteleier sind da.
- Zuerst essen.

166
00:17:57,750 --> 00:18:01,370
- Wow, diese Schnecken sehen so frisch aus.
- Mach eine Pause, Iris.

167
00:18:02,700 --> 00:18:06,250
Iris, wann lässt du mich
Probieren Sie Ihre Schnecke?

168
00:18:10,750 --> 00:18:13,780
Hier! Das habe ich für dich eingepackt!

169
00:18:14,800 --> 00:18:17,880
Iss alle meine Schnecken bis
Du hast sie satt.

170
00:18:17,910 --> 00:18:18,910
Warum das?

171
00:18:21,680 --> 00:18:23,220
Verliere deine Jungfräulichkeit!

172
00:18:23,600 --> 00:18:25,600
Nein, übrigens. Nicht für ihn.

173
00:18:26,140 --> 00:18:27,180
An wen dann?

174
00:18:30,690 --> 00:18:33,730
Heute Morgen war da ein Typ
der bei uns vorbeikam.

175
00:18:34,110 --> 00:18:35,110
Na und?

176
00:18:35,230 --> 00:18:36,400
Er war so hübsch.

177
00:18:38,150 --> 00:18:41,160
Danach hatte er einen platten Reifen
wegen eines Nagels auf der Straße.

178
00:18:41,870 --> 00:18:43,660
Und dann?

179
00:18:43,940 --> 00:18:47,100
Aber Papa war derjenige, der
verstreute Nägel auf der Straße.

180
00:18:50,580 --> 00:18:53,340
Also bat er Papa, seinen Reifen zu reparieren.

181
00:18:54,070 --> 00:18:56,090
Wissen Sie, wie viel er uns gegeben hat?

182
00:18:56,110 --> 00:18:57,360
Wie viel?

183
00:18:57,390 --> 00:18:58,800
Dreitausend!

184
00:18:59,230 --> 00:19:00,410
Dreitausend?

185
00:19:00,720 --> 00:19:03,360
Ich denke also, dass er reich ist.

186
00:19:03,860 --> 00:19:05,410
Und er sieht nett aus.

187
00:19:23,240 --> 00:19:24,660
Also, Rosa?

188
00:19:24,870 --> 00:19:29,370
Ich habe es dir gesagt. Der Himmel
habe deine Gebete erhört.

189
00:19:29,500 --> 00:19:30,620
Dreitausend?

190
00:19:30,650 --> 00:19:32,310
Das ist nichts!

191
00:19:32,540 --> 00:19:34,630
Warum? Wie viel
hast du danach gefragt?

192
00:19:34,730 --> 00:19:36,720
Damit wir aus der Armut herauskommen.

193
00:19:36,950 --> 00:19:39,580
Ich möchte nicht verkaufen
Schnecken mehr! Sogar Fisch!

194
00:19:39,610 --> 00:19:41,570
Ich möchte kein Verkäufer sein
mehr auf dem Markt!

195
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
Ist jemand zu Hause?

196
00:19:43,760 --> 00:19:45,450
Er ist hier. Er kam zurück!

197
00:19:45,470 --> 00:19:47,160
- Wer?
- Dreitausend!

198
00:19:47,180 --> 00:19:48,180
Wer?

199
00:19:50,800 --> 00:19:52,150
Dreitausend sind zurück.

200
00:19:57,910 --> 00:19:58,960
Guten Abend!

201
00:19:58,990 --> 00:20:00,990
Guten Abend. Treten Sie ein!

202
00:20:01,120 --> 00:20:02,800
Ich möchte dich nicht stören.

203
00:20:02,820 --> 00:20:04,660
Nein, komm rein.

204
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
Komm.

205
00:20:09,370 --> 00:20:10,370
Setz dich!

206
00:20:10,410 --> 00:20:11,410
Ähm...

207
00:20:11,670 --> 00:20:12,790
Tut mir leid, du isst.

208
00:20:12,830 --> 00:20:14,560
Nein, wir sind mit dem Essen fertig.

209
00:20:14,580 --> 00:20:16,990
Bringen Sie Ihr Essen auf Ihr Zimmer.

210
00:20:17,100 --> 00:20:18,890
Essen Sie dort zu Ende.

211
00:20:18,920 --> 00:20:20,670
Beeilen Sie sich, wir haben Besuch.

212
00:20:21,230 --> 00:20:22,230
Nehmen Sie Platz.

213
00:20:23,280 --> 00:20:25,750
- Setz dich.
- Ich habe eine Kleinigkeit mitgebracht.

214
00:20:25,770 --> 00:20:30,980
Vielen Dank!
Du bist wirklich ein Geschenk des Himmels!

215
00:20:33,140 --> 00:20:36,310
Was führt Sie hierher, Chef?

216
00:20:36,310 --> 00:20:39,020
Gibt es ein Problem?
mit dem Reifen, den ich repariert habe?

217
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
Keine!

218
00:20:40,810 --> 00:20:41,810
Es ist gut.

219
00:20:42,960 --> 00:20:44,370
Warum bist du also hier?

220
00:20:45,780 --> 00:20:48,670
Es könnte besser sein
wenn Sie mit dem Essen fertig sind.

221
00:20:48,700 --> 00:20:51,560
Wir sind fertig.
Sagen Sie uns, was Sie sagen wollten.

222
00:20:54,950 --> 00:20:57,620
Ich habe einen Vorschlag für Sie.

223
00:21:00,590 --> 00:21:01,590
Vorschlag?

224
00:21:01,880 --> 00:21:02,880
Vereinbarung.

225
00:21:03,510 --> 00:21:04,970
Zwischen uns dreien.

226
00:21:06,260 --> 00:21:07,260
Ähm...

227
00:21:07,890 --> 00:21:12,680
Worüber?
Wenn es um ein Geschäft geht

228
00:21:13,270 --> 00:21:15,980
das haben wir nicht
Geld dafür zu investieren.

229
00:21:16,000 --> 00:21:19,030
Wie Sie sehen können
wie wir leben.

230
00:21:19,570 --> 00:21:21,050
Es geht nicht um ein Geschäft.

231
00:21:24,770 --> 00:21:26,510
Worum geht es dann?

232
00:21:28,040 --> 00:21:29,330
Ich bin schon 50 Jahre alt,

233
00:21:30,530 --> 00:21:31,760
und alleine leben.

234
00:21:32,180 --> 00:21:34,490
Meine Frau ist vor zehn Jahren gestorben.

235
00:21:36,300 --> 00:21:38,650
Im Moment bin ich auf der Suche nach einer Frau.

236
00:21:40,930 --> 00:21:43,940
Aber ich will eine Jungfrau.

237
00:21:44,360 --> 00:21:45,930
- Was?
- Eine Jungfrau.

238
00:21:46,140 --> 00:21:47,140
Jungfrau?

239
00:21:47,720 --> 00:21:49,180
Warte eine Minute.

240
00:21:49,560 --> 00:21:51,260
Worauf willst du hinaus?

241
00:21:52,080 --> 00:21:53,140
Deine Tochter.

242
00:21:53,930 --> 00:21:54,930
Du meinst... Iris?

243
00:21:55,610 --> 00:21:58,600
Ich bezahle Sie, wenn Sie einverstanden sind
um mich sie heiraten zu lassen.

244
00:21:59,250 --> 00:22:00,250
Wenn...

245
00:22:00,740 --> 00:22:01,870
Sie ist eine Jungfrau.

246
00:22:03,710 --> 00:22:05,780
Sie ist eine Jungfrau.
Meine Tochter ist Jungfrau!

247
00:22:05,810 --> 00:22:06,850
Was sagst du, Rosa!

248
00:22:06,970 --> 00:22:08,430
Warte! Warte!

249
00:22:08,770 --> 00:22:11,740
Du wirst meine Tochter kaufen?
Ich weiß nicht einmal, wer du bist.

250
00:22:14,200 --> 00:22:15,200
Ich bin Joaquin.

251
00:22:15,910 --> 00:22:16,910
Joaquín Ignacio.

252
00:22:28,630 --> 00:22:29,630
Wie alt ist sie?

253
00:22:29,970 --> 00:22:31,600
Wie alt ist Iris?

254
00:22:31,840 --> 00:22:32,940
Sie ist achtzehn.

255
00:22:32,970 --> 00:22:35,440
Warte! Rosa, misch dich nicht ein!

256
00:22:35,460 --> 00:22:36,460
Er fragt.

257
00:22:38,060 --> 00:22:39,130
Ich werde sie heiraten.

258
00:22:40,160 --> 00:22:41,370
Ich habe viel Geld.

259
00:22:41,840 --> 00:22:43,100
Ich habe viel Eigentum.

260
00:22:43,590 --> 00:22:44,590
Ich habe keine Kinder.

261
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Wie viel?

262
00:22:46,530 --> 00:22:47,550
Rosa!

263
00:22:47,570 --> 00:22:48,570
Was ist los mit dir?

264
00:22:49,050 --> 00:22:51,160
Alles, woran Sie denken, ist Geld.

265
00:22:51,740 --> 00:22:52,740
Zwei Millionen.

266
00:22:53,190 --> 00:22:55,430
Zwei Millionen?
Du gibst uns zwei Millionen?

267
00:22:55,450 --> 00:22:57,100
Rosa! Halt den Mund!

268
00:22:58,320 --> 00:22:59,320
Drei Millionen.

269
00:22:59,960 --> 00:23:00,960
Bargeld?

270
00:23:01,130 --> 00:23:02,310
Moment mal!

271
00:23:02,850 --> 00:23:04,320
Was glauben Sie, was unsere Tochter ist?

272
00:23:04,470 --> 00:23:06,860
Ein Schwein? Eine Ziege?
Ein Tier, das man einfach kaufen kann?

273
00:23:07,970 --> 00:23:08,970
Fünf Millionen.

274
00:23:09,500 --> 00:23:10,830
- Fünf Millionen?
- Fünf Millionen?

275
00:23:15,100 --> 00:23:16,100
Bargeld!

276
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
Bargeld!

277
00:23:22,250 --> 00:23:23,540
Das Wichtige
ist sie eine Jungfrau?

278
00:23:23,560 --> 00:23:26,200
Das ist sie.
Sie ist definitiv eine Jungfrau.

279
00:23:26,810 --> 00:23:28,200
Rosa! Was ist los mit dir?

280
00:23:28,570 --> 00:23:30,310
Das reicht.
Kannst du bitte gehen?

281
00:23:36,670 --> 00:23:38,190
Bene, warum?

282
00:23:38,210 --> 00:23:39,300
Was meinst du mit „warum“?

283
00:23:39,330 --> 00:23:40,580
Verstehst du nicht?

284
00:23:40,770 --> 00:23:42,330
Er kauft deine Tochter?

285
00:23:42,550 --> 00:23:44,480
Wie siehst du
deine Tochter? Ein Schrank?

286
00:23:44,800 --> 00:23:48,010
Aber er redet richtig mit uns.

287
00:23:48,040 --> 00:23:49,260
Ehrlich gesagt!

288
00:23:50,010 --> 00:23:52,980
Er fragt uns nur.
Wenn wir Nein sagen, dann ist es ein Nein.

289
00:23:54,150 --> 00:23:55,300
Wie viel war es nochmal?

290
00:23:56,130 --> 00:23:57,130
Fünf Millionen.

291
00:23:57,650 --> 00:23:59,580
Meine Güte! Wirklich? Fünf Millionen?

292
00:23:59,610 --> 00:24:01,810
Benicio! Benicio,
er wird uns fünf Millionen geben!

293
00:24:02,210 --> 00:24:04,480
- Ich will es nicht!
- Können Sie sich bitte setzen?

294
00:24:04,740 --> 00:24:06,710
Setz dich.

295
00:24:07,710 --> 00:24:09,000
Setz dich.

296
00:24:15,990 --> 00:24:18,670
Das ist nicht nötig
Entscheide dich in diesem Moment.

297
00:24:19,550 --> 00:24:21,890
Fragen Sie sie zuerst, ob sie möchte.

298
00:24:22,330 --> 00:24:23,710
Vielleicht will sie es nicht.

299
00:24:24,620 --> 00:24:26,510
Sobald Sie eine Entscheidung getroffen haben,

300
00:24:27,380 --> 00:24:29,240
Besuchen Sie mich in meinem Haus im Tal.

301
00:24:29,550 --> 00:24:31,280
Es ist das einzige große Haus dort.

302
00:25:03,580 --> 00:25:05,210
Verdammt! Ich sage nein!

303
00:25:07,290 --> 00:25:11,320
Das sind fünf Millionen, Bene!
Das werden wir uns nicht verdienen.

304
00:25:11,510 --> 00:25:14,880
Sie können ein Dreirad kaufen!

305
00:25:15,010 --> 00:25:17,180
Wir können Ihren Fuß reparieren lassen!

306
00:25:17,390 --> 00:25:20,390
Und ich kann einen Stand auf dem Markt kaufen.

307
00:25:20,390 --> 00:25:21,850
Ich kann anfangen, Fleisch zu verkaufen.

308
00:25:22,310 --> 00:25:24,620
Wir können das bekommen
Kinder durch die Schule.

309
00:25:25,580 --> 00:25:29,330
Ich habe Schnecken verkauft
seit ich ein kleines Mädchen war!

310
00:25:29,360 --> 00:25:31,590
Rosa, ich werde meine Tochter nicht verkaufen!

311
00:25:35,030 --> 00:25:38,660
- Es ist eine Sünde gegen den Herrn.
- Das ist es nicht!

312
00:25:38,880 --> 00:25:42,380
Er hat uns das gegeben, damit
Wir können aus der Armut herauskommen.

313
00:25:43,660 --> 00:25:44,660
Ich will es tun!

314
00:25:45,660 --> 00:25:46,660
Was hast du gesagt?

315
00:25:47,670 --> 00:25:49,920
Ich will dich nicht sehen
so viel durchmachen.

316
00:25:50,420 --> 00:25:54,340
Es wird nicht lange dauern
und ich werde trotzdem heiraten.

317
00:25:54,670 --> 00:25:57,970
Ich möchte nicht heiraten
jemand, der so arm ist wie wir.

318
00:25:58,470 --> 00:26:00,850
Danke, Iris!
Vielen Dank.

319
00:26:01,420 --> 00:26:03,620
Aber warte, bist du noch Jungfrau?

320
00:26:04,180 --> 00:26:05,180
Ja!

321
00:26:05,310 --> 00:26:07,980
Ich frage nur, weil
Das ist es, was Joaquin will!

322
00:26:25,750 --> 00:26:27,790
Hier drüben.

323
00:26:33,210 --> 00:26:34,210
Hier.

324
00:26:34,920 --> 00:26:37,050
Vielen Dank.

325
00:26:56,900 --> 00:27:00,110
- Dieses Haus ist schön. Es ist so groß!
- Dieser Ort ist wunderschön.

326
00:27:00,990 --> 00:27:04,200
Er ist wirklich reich!

327
00:27:05,990 --> 00:27:10,460
- Da ist er.
- Komm herein.

328
00:27:11,750 --> 00:27:13,750
- Guten Morgen.
- Guten Morgen, Sir.

329
00:27:14,040 --> 00:27:15,720
Perfektes Timing.
Das Essen ist fertig.

330
00:27:16,000 --> 00:27:17,130
Komm schon. Lass uns hineingehen.

331
00:27:29,480 --> 00:27:30,850
Du wirst hier wohnen.

332
00:27:32,350 --> 00:27:33,730
Schöner Ort, den du hier hast.

333
00:27:35,840 --> 00:27:37,250
Vielen Dank.

334
00:27:38,240 --> 00:27:39,440
Ich lebe hier alleine.

335
00:27:39,770 --> 00:27:40,770
Ich habe keinen Helfer.

336
00:27:41,550 --> 00:27:42,550
Ich mache alles.

337
00:27:43,960 --> 00:27:45,190
Ich kümmere mich um alles.

338
00:27:48,580 --> 00:27:53,580
Über den Deal, den wir besprochen haben...

339
00:27:54,500 --> 00:27:56,130
Wir akzeptieren.

340
00:27:58,050 --> 00:27:59,050
Wirklich?

341
00:27:59,840 --> 00:28:03,180
Großartig. Lass uns drinnen darüber reden.

342
00:28:08,970 --> 00:28:10,390
Komm schon, das reicht.

343
00:28:10,680 --> 00:28:12,680
- Wir werden darüber reden.
- Ich habe immer noch Hunger!

344
00:28:14,150 --> 00:28:15,630
- Lass uns hineingehen!
- Ich esse immer noch.

345
00:28:17,230 --> 00:28:18,230
Lass uns gehen.

346
00:28:19,820 --> 00:28:22,200
- Beeilen Sie sich.
- Bußgeld. Gut.

347
00:28:25,370 --> 00:28:26,870
- Beeilen Sie sich.
- Okay.

348
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
Treten Sie ein.

349
00:28:29,370 --> 00:28:30,620
Ich esse immer noch.

350
00:28:31,960 --> 00:28:34,240
Bitte nehmen Sie Platz.
Ich muss nur etwas nach oben bringen.

351
00:28:34,670 --> 00:28:35,670
Okay.

352
00:28:35,880 --> 00:28:36,880
Entschuldigung.

353
00:30:06,130 --> 00:30:07,130
Lesen Sie dies.

354
00:30:14,140 --> 00:30:18,230
In diesem Vertrag heißt es, dass Sie damit einverstanden sind
um mich deine Tochter Iris heiraten zu lassen,

355
00:30:18,230 --> 00:30:20,270
im Austausch für fünf Millionen Pesos.

356
00:30:20,770 --> 00:30:23,980
Du bekommst die Hälfte
nach Vertragsunterzeichnung

357
00:30:23,980 --> 00:30:26,110
und die andere Hälfte nach unserer Hochzeit.

358
00:30:27,450 --> 00:30:28,970
Und das garantieren Sie

359
00:30:29,900 --> 00:30:30,990
dass sie Jungfrau ist.

360
00:30:31,870 --> 00:30:32,900
Eine Jungfrau.

361
00:30:32,930 --> 00:30:34,920
Was ist mit der Hochzeit?

362
00:30:36,310 --> 00:30:38,240
Denn das ist wichtig.

363
00:30:41,520 --> 00:30:42,990
Die Hochzeit wird einfach sein.

364
00:30:43,500 --> 00:30:44,500
Nur ein paar von uns.

365
00:30:45,400 --> 00:30:47,010
Ein Richter wird die Trauung leiten.

366
00:30:47,510 --> 00:30:49,630
Ein Freund von mir,
Richter Hipolito.

367
00:30:50,710 --> 00:30:52,370
Es wird hier zu Hause stattfinden.

368
00:30:52,860 --> 00:30:54,200
Anschließend eine kleine Feier.

369
00:30:55,610 --> 00:30:57,440
Das Wichtigste für mich ist

370
00:30:57,930 --> 00:30:59,330
dass die Hochzeit legal ist.

371
00:31:01,150 --> 00:31:02,420
Sie wird hier wohnen.

372
00:31:06,540 --> 00:31:08,020
Heißt das?

373
00:31:08,560 --> 00:31:13,670
Du gibst uns die 2,5 Millionen
sobald wir diesen Vertrag unterzeichnet haben?

374
00:31:19,070 --> 00:31:22,040
Das bekommst du einmal
Sie haben diesen Vertrag unterzeichnet.

375
00:31:23,230 --> 00:31:26,060
Unterschreiben Sie es. Gott sei Dank!

376
00:31:27,020 --> 00:31:28,360
Unterschreiben Sie jede Seite.

377
00:31:28,380 --> 00:31:30,580
- Okay.
- Ich unterschreibe jetzt.

378
00:31:30,610 --> 00:31:31,680
Ich will nicht!

379
00:31:31,930 --> 00:31:32,990
Was?

380
00:31:33,010 --> 00:31:34,600
Warum? Was meinst du?

381
00:31:37,120 --> 00:31:38,930
Ich will nicht nur fünf Millionen.

382
00:31:44,020 --> 00:31:45,110
Ich möchte...

383
00:31:45,830 --> 00:31:47,180
Zehn Millionen!

384
00:32:19,520 --> 00:32:20,520
Zehn Millionen!

385
00:32:21,840 --> 00:32:23,220
Zehn Millionen!

386
00:32:24,410 --> 00:32:25,830
Unterschreiben wir es.

387
00:32:26,770 --> 00:32:28,780
- Ich hole einfach etwas.
- Okay.

388
00:32:29,770 --> 00:32:32,210
Zehn Millionen!

389
00:32:33,060 --> 00:32:34,850
- Unterschreiben Sie es!
- Okay.

390
00:32:35,380 --> 00:32:37,070
Schöner Gedanke.

391
00:32:50,050 --> 00:32:52,260
Moment, das ist nur die Hälfte.

392
00:33:32,500 --> 00:33:34,220
Wie ist Ihre Frau gestorben?

393
00:33:38,760 --> 00:33:39,760
Selbstmord...

394
00:33:40,990 --> 00:33:42,220
Sie trank Gift.

395
00:33:45,840 --> 00:33:47,060
Depression.

396
00:33:47,720 --> 00:33:48,970
Meine Frau war Ärztin.

397
00:33:49,930 --> 00:33:50,970
Ich bin auch Arzt.

398
00:33:51,000 --> 00:33:54,040
Seit sie gestorben ist, habe ich den Fokus verloren.

399
00:33:54,950 --> 00:33:56,200
Meine Praxis war ruiniert.

400
00:33:57,320 --> 00:33:59,950
Also habe ich meinen Führerschein verloren.

401
00:33:59,970 --> 00:34:01,400
Danach ging ich ins Geschäft.

402
00:34:21,970 --> 00:34:24,460
Hey, danke!

403
00:35:16,650 --> 00:35:17,690
Ist jemand zu Hause?

404
00:35:18,250 --> 00:35:19,510
Wer ist es?

405
00:35:19,900 --> 00:35:21,010
Siena.

406
00:35:21,570 --> 00:35:23,990
Oh! Die Tür ist offen. Treten Sie ein.

407
00:35:24,810 --> 00:35:26,790
- Ist Iris hier?
- Ah...

408
00:35:27,080 --> 00:35:29,270
Sie ging. Sie sagte
sie wollte zu dir gehen.

409
00:35:30,690 --> 00:35:31,690
Äh...

410
00:35:32,800 --> 00:35:34,860
Wir müssen uns vermisst haben.

411
00:35:35,310 --> 00:35:36,900
Sie wird keine Schnecken mehr verkaufen.

412
00:35:36,920 --> 00:35:39,100
Wir bekommen einen eigenen Stand auf dem Markt.

413
00:35:39,860 --> 00:35:41,440
Ich werde Fleisch verkaufen.

414
00:35:41,710 --> 00:35:42,710
Okay.

415
00:35:42,730 --> 00:35:45,060
Kannst du bitte
Sag ihr, dass ich vorbeigekommen bin?

416
00:35:45,080 --> 00:35:47,000
- Sicher.
- Danke.

417
00:35:57,190 --> 00:35:59,710
Was machen wir?
Was hast du hier zu tun, Jimbo?

418
00:36:00,020 --> 00:36:02,340
Vertrau mir. Entspannen Sie sich einfach!

419
00:36:04,780 --> 00:36:07,140
Genau wie in den alten Zeiten.

420
00:36:07,910 --> 00:36:09,250
Ich habe dich vermisst.

421
00:36:09,660 --> 00:36:10,660
Komm her.

422
00:39:30,520 --> 00:39:31,850
Stopp! Ich will nicht!

423
00:39:32,230 --> 00:39:33,230
Warum?

424
00:39:34,730 --> 00:39:35,730
Denn!

425
00:39:36,300 --> 00:39:37,300
Warum?

426
00:39:38,350 --> 00:39:39,720
Ich werde heiraten.

427
00:39:40,330 --> 00:39:41,330
Was?

428
00:39:41,780 --> 00:39:43,790
Wir können uns nicht mehr sehen.

429
00:39:44,790 --> 00:39:46,420
Ich werde bei ihm wohnen.

430
00:39:51,120 --> 00:39:52,490
- Nein!
- Autsch!

431
00:39:52,990 --> 00:39:54,700
- Ich werde deine Jungfräulichkeit bekommen.
- Das tut weh!

432
00:39:55,630 --> 00:39:57,700
Was machst du?
Ich will nicht!

433
00:39:57,730 --> 00:39:59,600
- Komm her.
- Ich will nicht.

434
00:40:00,320 --> 00:40:01,600
- Du gehörst mir.
- Ich will nicht.

435
00:40:09,100 --> 00:40:10,180
Ich will nicht.

436
00:40:25,540 --> 00:40:27,380
Ich will nicht.

437
00:40:38,470 --> 00:40:39,970
Ich will nicht.

438
00:42:29,960 --> 00:42:32,460
Wissen Sie, unsere Tochter ist wirklich schlau!

439
00:42:33,090 --> 00:42:37,340
Ich kann nicht glauben, dass sie das verstanden hat
Kerl, der uns zehn Millionen gibt.

440
00:42:38,060 --> 00:42:40,520
Das hat sie von mir, nicht von dir.

441
00:42:41,280 --> 00:42:44,100
Nun, er stimmte zu.

442
00:42:46,480 --> 00:42:47,850
Er hat sowieso viel Geld.

443
00:42:48,800 --> 00:42:50,180
Und es ist kein Verlust für ihn.

444
00:42:51,170 --> 00:42:53,640
Er hat Glück, Iris zu bekommen.

445
00:42:53,890 --> 00:42:55,990
Unsere Tochter ist Jungfrau.

446
00:42:56,050 --> 00:42:57,180
Wie ich schon sagte,

447
00:42:57,340 --> 00:43:00,480
sie ist eher eine Jungfrau
als natives Kokosnussöl.

448
00:43:01,120 --> 00:43:02,280
Unsinn.

449
00:43:02,970 --> 00:43:07,200
Ich dachte, warum machen wir das nicht?
dieses Haus reparieren lassen?

450
00:43:07,430 --> 00:43:11,430
Nein, Sie müssen zuerst Ihren Fuß reparieren lassen.

451
00:43:11,460 --> 00:43:13,080
Und übrigens: Hören Sie auf, das Geld zu zählen.

452
00:43:13,110 --> 00:43:16,360
Du hast heute Morgen angefangen und
Das zählst du jetzt noch.

453
00:43:16,390 --> 00:43:19,360
Ich habe wieder den Überblick verloren.
Verwirren Sie mich nicht!

454
00:43:19,910 --> 00:43:21,950
Schau! Jetzt muss ich von vorne beginnen.

455
00:43:22,470 --> 00:43:24,140
Lass mich zählen

456
00:43:25,440 --> 00:43:28,410
- Ich habe tatsächlich mit Paul gesprochen.
- Dann?

457
00:43:28,440 --> 00:43:31,820
Er sagte, er kenne jemanden in Pasig

458
00:43:32,040 --> 00:43:34,370
Wer stellt Fußprothesen her?

459
00:43:35,410 --> 00:43:39,270
Wenn es nur eine Fußprothese ist,
das sind 20.000.

460
00:43:39,960 --> 00:43:43,110
Wenn mir die Füße amputiert werden,
das sind 40.000.

461
00:43:43,390 --> 00:43:46,130
Dann lass es uns tun. Ich werde mit dir gehen.

462
00:43:47,060 --> 00:43:49,410
Lassen Sie uns Ihren Prothesenfuß anfertigen.

463
00:43:49,710 --> 00:43:51,440
Wir können es vor Ort bezahlen.

464
00:43:51,550 --> 00:43:54,190
Dann lass uns ein Dreirad kaufen.

465
00:43:54,330 --> 00:43:56,770
Über das Haus können wir später nachdenken.

466
00:43:56,890 --> 00:43:58,170
Okay, gut.

467
00:43:58,340 --> 00:44:01,580
Bene, lass uns einen Kühlschrank kaufen

468
00:44:01,610 --> 00:44:05,320
- und auch elektrische Ventilatoren.
- Klar, warum nicht?

469
00:44:06,520 --> 00:44:08,160
- Iris?
- Ach!

470
00:44:13,040 --> 00:44:14,310
Gott segne dich.

471
00:44:14,360 --> 00:44:16,940
Warte, wo warst du?

472
00:44:18,250 --> 00:44:19,580
Ich ging zu Siennas Haus.

473
00:44:19,950 --> 00:44:23,150
Sie war vorhin hier,
Ich suche dich.

474
00:44:25,110 --> 00:44:26,370
Ich werde mich einfach ausruhen.

475
00:44:42,080 --> 00:44:44,210
Bist du mit Jimbo ausgegangen?

476
00:44:44,900 --> 00:44:46,190
Das habe ich nicht, Mama.

477
00:44:46,990 --> 00:44:49,720
Treffen Sie sich nie
mit Jimbo, Iris! Verstanden?

478
00:44:49,810 --> 00:44:52,740
Ich gehe nicht mit Jimbo aus.

479
00:44:53,570 --> 00:44:55,230
Du heiratest.

480
00:44:56,070 --> 00:44:59,120
Wir haben es Joaquin erzählt
dass du Jungfrau bist!

481
00:44:59,380 --> 00:45:01,900
Er hat uns bereits fünf Millionen gegeben.

482
00:45:01,930 --> 00:45:04,010
Das kann er noch zurücknehmen.

483
00:45:04,330 --> 00:45:06,170
Verstehst du?
was ich sage?

484
00:45:07,660 --> 00:45:09,080
Von nun an,

485
00:45:09,900 --> 00:45:11,540
geh nicht raus.

486
00:45:11,640 --> 00:45:16,150
Bleib hier zu Hause,
bis zu deiner Hochzeit.

487
00:45:46,020 --> 00:45:47,190
Es tut mir leid, Mama.

488
00:45:50,740 --> 00:45:51,870
Entschuldigung.

489
00:45:59,340 --> 00:46:00,800
Es tut mir leid, Mama.

490
00:46:59,870 --> 00:47:01,160
Aus dem göttlichen Gesetz,

491
00:47:01,390 --> 00:47:02,780
Die Ehe ist ein Gelübde.

492
00:47:03,460 --> 00:47:05,140
Aus rechtlicher Sicht ist

493
00:47:05,630 --> 00:47:07,370
Die Ehe ist ein rechtsgültiger Vertrag

494
00:47:07,400 --> 00:47:08,970
einer dauerhaften Verbindung

495
00:47:09,000 --> 00:47:10,650
zwischen einem Mann und einer Frau.

496
00:47:11,270 --> 00:47:13,430
In Übereinstimmung mit dem Gesetz eingetragen.

497
00:47:13,520 --> 00:47:17,000
für die Gründung von
Ehe- und Familienleben.

498
00:47:19,190 --> 00:47:22,420
Mögen wir ein Herz und eine Seele haben.

499
00:47:23,050 --> 00:47:25,300
Im Guten wie im Schlechten,

500
00:47:26,030 --> 00:47:28,650
für reicher oder für ärmer,

501
00:47:29,230 --> 00:47:31,400
in Freude und in Trauer,

502
00:47:32,530 --> 00:47:34,610
in Krankheit und Gesundheit.

503
00:47:35,570 --> 00:47:37,490
Bis der Tod uns scheidet.

504
00:47:51,200 --> 00:47:52,740
Für immer und ewig,

505
00:47:52,910 --> 00:47:55,410
Ich verspreche, dich zu lieben und zu ehren.

506
00:47:55,830 --> 00:47:58,580
Iris, trage diesen Ring

507
00:47:59,580 --> 00:48:03,330
als Zeichen meiner Liebe, Loyalität und meines Respekts.

508
00:48:04,420 --> 00:48:06,090
Für den Rest meines Lebens.

509
00:48:07,840 --> 00:48:10,010
Joaquin, nimm diesen Ring

510
00:48:10,470 --> 00:48:14,050
als Zeichen meiner Liebe, Loyalität und meines Respekts.

511
00:48:14,300 --> 00:48:15,970
Für den Rest meines Lebens.

512
00:48:18,720 --> 00:48:21,980
Ich erkläre dich jetzt,
Mann und Frau.

513
00:48:22,650 --> 00:48:24,100
Die Zeremonie ist nun beendet.

514
00:48:24,900 --> 00:48:27,270
Joaquin, vielleicht
Jetzt küsse die Braut.

515
00:48:46,040 --> 00:48:47,960
Du bist so ein talentierter Koch!

516
00:48:48,550 --> 00:48:49,550
Vielen Dank.

517
00:48:49,570 --> 00:48:52,420
Erwarte nichts
von meiner Tochter.

518
00:48:52,440 --> 00:48:55,430
- Sie kann nicht kochen.
- Sag das nicht!

519
00:48:55,450 --> 00:48:58,680
Na dann mache ich weiter.
Ich muss immer noch nach Manila zurück.

520
00:48:59,110 --> 00:49:01,260
Herzlichen Glückwunsch euch beiden.

521
00:49:01,290 --> 00:49:02,290
Vielen Dank.

522
00:49:03,140 --> 00:49:05,290
- Danke.
- Danke Richter, passen Sie auf sich auf.

523
00:49:06,290 --> 00:49:07,290
Vielen Dank.

524
00:49:07,700 --> 00:49:08,900
Pass auf dich auf.

525
00:49:12,610 --> 00:49:15,110
- Passen Sie auf sich auf. Danke schön.
- Okay.

526
00:49:24,830 --> 00:49:27,410
Joaquin, pass auf dich auf
unserer Tochter.

527
00:49:27,440 --> 00:49:28,860
Wir lieben sie so sehr.

528
00:49:28,880 --> 00:49:32,050
Natürlich wird er sich darum kümmern
unserer Tochter.

529
00:49:32,090 --> 00:49:33,460
Sie ist jetzt seine Frau.

530
00:49:33,470 --> 00:49:34,960
Ich sage nur.

531
00:49:34,980 --> 00:49:37,710
Sie wird getrennt
zum ersten Mal von uns.

532
00:49:39,060 --> 00:49:41,320
Entschuldigung. Ich werde es tun
Holen Sie sich etwas nach oben.

533
00:49:41,350 --> 00:49:42,350
Okay.

534
00:49:42,460 --> 00:49:46,170
Ist das gut?

535
00:49:46,420 --> 00:49:47,420
Du willst?

536
00:49:47,710 --> 00:49:50,100
Wirst du hier wohnen?

537
00:49:51,080 --> 00:49:52,080
Ja.

538
00:49:52,140 --> 00:49:54,870
- Kann ich auch hier wohnen?
- Auf keinen Fall!

539
00:49:54,990 --> 00:49:56,280
- Kann ich auch hier wohnen?
- Auf keinen Fall!

540
00:49:57,380 --> 00:49:59,100
Du kannst uns auch nicht verlassen.

541
00:49:59,890 --> 00:50:00,890
Iss einfach.

542
00:50:11,750 --> 00:50:15,380
Hier ist mein Restguthaben, fünf Millionen.

543
00:50:16,110 --> 00:50:17,110
Hey!

544
00:50:17,630 --> 00:50:19,050
Weitere fünf Millionen!

545
00:50:21,030 --> 00:50:22,720
Willst du es zählen?

546
00:50:22,880 --> 00:50:24,740
- Nein, es ist in Ordnung.
- Keine Notwendigkeit.

547
00:50:24,770 --> 00:50:26,730
Wir vertrauen Ihnen.
Wir machen es zu Hause.

548
00:50:27,380 --> 00:50:28,380
Riecht gut.

549
00:50:31,040 --> 00:50:33,170
Hör auf damit. Es ist peinlich
an unseren Schwiegersohn.

550
00:50:33,190 --> 00:50:35,710
Es gibt nichts, wofür man sich schämen muss.
Außerdem ist er bereits unser Sohn.

551
00:50:35,740 --> 00:50:37,030
Habe ich recht, Joaquin?

552
00:50:38,830 --> 00:50:40,780
Ich fange schon an, dich zu vermissen.

553
00:50:41,580 --> 00:50:44,200
Sie ist unser Baby, okay?
Pass auf sie auf.

554
00:50:45,020 --> 00:50:47,340
Mama, ich bin kein Baby mehr.

555
00:50:47,370 --> 00:50:50,500
Denken Sie unbedingt daran
alles, was ich dir beigebracht habe.

556
00:50:50,720 --> 00:50:54,190
All die Dinge, die ich tue
Dein Vater, mach das auch.

557
00:50:54,210 --> 00:50:56,450
Hey, was sagst du jetzt?

558
00:50:56,470 --> 00:50:58,390
- Was ist los?
- Wir sollten loslegen.

559
00:50:58,470 --> 00:51:01,070
Wir machen weiter. Ich nicht
weiß, was sie als nächstes sagen wird.

560
00:51:01,100 --> 00:51:03,270
- Lass uns nach Hause gehen.
- Noch nicht!

561
00:51:03,300 --> 00:51:04,300
Ich bringe dich nach Hause.

562
00:51:04,320 --> 00:51:05,720
Nein. Es besteht keine Notwendigkeit.

563
00:51:05,740 --> 00:51:07,730
- Es besteht keine Notwendigkeit.
- Wir kommen zurecht.

564
00:51:07,880 --> 00:51:09,810
Okay, dann.
Ich hole einfach eine Tasche.

565
00:51:11,370 --> 00:51:14,330
- Ich wollte länger bleiben.
- Du redest weiter Unsinn!

566
00:51:14,650 --> 00:51:15,730
Denken Sie daran, was ich Ihnen beigebracht habe.

567
00:51:16,690 --> 00:51:18,280
- Was?
- Nichts!

568
00:51:20,690 --> 00:51:24,890
Legen wir das Geld hierher.
Wir wollen nicht überfallen werden.

569
00:51:28,160 --> 00:51:31,790
- Komm schon. Tragen Sie das.
- Lass uns gehen.

570
00:51:33,630 --> 00:51:35,290
- Wir machen weiter.
- Passen Sie auf unsere Tochter auf.

571
00:51:35,300 --> 00:51:36,960
- Aufpassen.
- Okay.

572
00:51:37,180 --> 00:51:39,150
- Danke, Joaquin.
- Passen Sie auf sich auf.

573
00:51:39,170 --> 00:51:41,860
- Passen Sie auf unsere Tochter auf.
- Wird es tun.

574
00:51:47,500 --> 00:51:50,990
- Wir kommen zurecht.
- Pass auf dich auf, okay?

575
00:51:51,130 --> 00:51:53,770
Wir gehen.
Auf Wiedersehen, Iris!

576
00:52:19,460 --> 00:52:21,660
Ich habe jemanden gesucht
so lange bei mir zu sein.

577
00:52:24,030 --> 00:52:26,060
Ich bin froh, dass mein Reifen platt geworden ist
in der Nähe Ihres Hauses.

578
00:52:29,470 --> 00:52:33,340
Dies wird der Anfang sein
ein neues Kapitel meines Lebens.

579
00:52:36,600 --> 00:52:38,150
Lasst uns viele Kinder haben.

580
00:52:38,750 --> 00:52:39,750
Okay?

581
00:52:40,030 --> 00:52:42,350
- Um unser Leben glücklich zu machen?
- Ja, um uns glücklicher zu machen!

582
00:52:42,760 --> 00:52:44,760
Ein Dutzend!

583
00:54:37,030 --> 00:54:38,430
Ich möchte es hier nicht tun.

584
00:54:38,960 --> 00:54:40,400
Was? Warum?

585
00:54:41,320 --> 00:54:43,650
Ich habe das Gefühl, als würde uns jemand beobachten.

586
00:56:18,210 --> 00:56:19,910
Ich möchte dir etwas sagen.

587
00:56:20,040 --> 00:56:21,040
Ich weiß.

588
00:56:22,370 --> 00:56:23,650
Hast du Angst?

589
00:56:24,870 --> 00:56:26,100
Mach dir keine Sorgen.

590
00:56:26,610 --> 00:56:27,800
Ich werde sanft sein.

591
00:56:28,150 --> 00:56:29,150
Okay?

592
00:58:58,450 --> 00:58:59,790
Du bist keine Jungfrau!

593
01:00:26,070 --> 01:00:27,700
Scheiße!

594
01:00:31,830 --> 01:00:33,380
Du hast mich getäuscht!

595
01:00:34,330 --> 01:00:36,710
Du hast mich getäuscht!
Ich habe dir alles gegeben.

596
01:00:39,960 --> 01:00:41,510
Du hast mich getäuscht.

597
01:05:24,200 --> 01:05:25,250
Machen Sie sich bereit.

598
01:05:26,430 --> 01:05:27,430
Das Essen ist fertig.

599
01:06:07,070 --> 01:06:08,070
Essen.

600
01:06:09,700 --> 01:06:11,400
Ich möchte nach Hause zurückkehren.

601
01:06:12,260 --> 01:06:13,450
Ich gehe nach Hause.

602
01:06:14,200 --> 01:06:15,250
Du kannst nicht zurück.

603
01:06:15,910 --> 01:06:17,090
Du wirst hier wohnen.

604
01:06:18,190 --> 01:06:19,490
Wir haben einen Deal.

605
01:06:20,950 --> 01:06:22,540
Dafür habe ich bezahlt.

606
01:06:54,830 --> 01:06:56,760
- Wir steigen aus.
- Geben Sie uns eine Minute.

607
01:06:57,340 --> 01:06:58,340
Okay.

608
01:06:58,970 --> 01:07:00,260
Langsam tut es weh.

609
01:07:05,740 --> 01:07:06,740
Los geht's.

610
01:07:07,100 --> 01:07:08,310
Vielen Dank.

611
01:07:08,990 --> 01:07:10,040
Anna!

612
01:07:10,060 --> 01:07:11,060
Komm her!

613
01:07:11,280 --> 01:07:12,330
Halte das.

614
01:07:12,440 --> 01:07:14,500
Wir haben elektrische Ventilatoren gekauft!

615
01:07:17,850 --> 01:07:20,280
Wir haben auch viele Lebensmittel mitgebracht.

616
01:07:20,810 --> 01:07:23,170
- Gib mir das. Ich werde es tragen.
- Ich werde das tragen.

617
01:07:23,230 --> 01:07:24,650
- Wohin damit?
- Drinnen.

618
01:07:26,630 --> 01:07:28,010
Ich werde das tragen.

619
01:07:28,580 --> 01:07:29,580
Vielen Dank.

620
01:07:30,640 --> 01:07:32,260
Wir haben jetzt elektrische Ventilatoren.

621
01:07:32,290 --> 01:07:34,580
Endlich können wir gut schlafen.

622
01:07:34,600 --> 01:07:35,670
Das ist richtig.

623
01:07:36,020 --> 01:07:37,980
Endlich können wir ruhig schlafen.

624
01:07:38,010 --> 01:07:39,010
Ja!

625
01:07:39,590 --> 01:07:40,590
Das ist richtig!

626
01:07:40,620 --> 01:07:42,800
Wir haben auch viele Lebensmittel mitgebracht.

627
01:07:42,830 --> 01:07:43,830
Schau!

628
01:07:43,890 --> 01:07:46,850
- Endlich können wir gutes Essen kochen.
- Ja!

629
01:07:46,870 --> 01:07:49,260
- Hey! Warte auf mich.
- Oh, tut mir leid.

630
01:07:49,750 --> 01:07:51,580
- Entschuldigung!
- Machen Sie langsamer.

631
01:07:52,940 --> 01:07:53,940
Anna!

632
01:07:54,080 --> 01:07:55,390
Wo ist deine Schwester?

633
01:07:55,520 --> 01:07:57,090
Warum verkauft sie keine Schnecken mehr?

634
01:07:57,850 --> 01:07:59,600
Sie hat geheiratet.

635
01:07:59,890 --> 01:08:00,890
Was?

636
01:08:01,600 --> 01:08:02,920
Sie hat geheiratet?

637
01:08:03,430 --> 01:08:05,840
Sie lebt jetzt mit ihrem Mann zusammen.

638
01:08:07,870 --> 01:08:09,230
Wer ist ihr Ehemann?

639
01:08:09,490 --> 01:08:10,700
Joaquin.

640
01:08:10,810 --> 01:08:13,660
Er ist reich und hat ein großes Haus.

641
01:08:14,370 --> 01:08:16,270
Er hat meine Schwester gekauft.

642
01:08:16,380 --> 01:08:17,720
Er hat deine Schwester gekauft?

643
01:08:17,860 --> 01:08:18,880
Ja!

644
01:08:18,910 --> 01:08:21,750
Aber sie sind verheiratet.

645
01:08:21,910 --> 01:08:24,850
Wie war noch mal sein Name?

646
01:08:24,900 --> 01:08:27,970
Joaquin. Joaquín Ignacio.

647
01:08:28,880 --> 01:08:31,050
Joaquin Ignacio...

648
01:12:12,840 --> 01:12:14,030
Tiefer!

649
01:13:46,750 --> 01:13:49,730
- Dein Papa bekommt eine Fußprothese.
- Das stimmt!

650
01:13:49,750 --> 01:13:53,250
- Papa wird wirklich einen neuen Fuß bekommen!
- Ja!

651
01:13:54,120 --> 01:13:55,590
Ma...

652
01:13:55,880 --> 01:13:58,290
Sienna kam früher vorbei.

653
01:13:58,320 --> 01:14:00,010
Sie suchte nach Iris.

654
01:14:00,030 --> 01:14:01,030
Hat sie gesagt, warum?

655
01:14:01,120 --> 01:14:04,540
Ich sagte ihr, dass sie geheiratet hat,

656
01:14:04,560 --> 01:14:06,570
und sie lebt
jetzt mit ihrem Mann.

657
01:14:07,980 --> 01:14:08,980
Bene...

658
01:14:09,230 --> 01:14:12,180
Bene, lass uns morgen Iris besuchen.

659
01:14:12,210 --> 01:14:14,120
Bitten wir Paul, uns mitzunehmen.

660
01:14:14,320 --> 01:14:18,750
Rosa, lass deine Tochter in Ruhe.

661
01:14:19,340 --> 01:14:21,930
Denken Sie daran, das ist sie nicht
unter unserer Obhut.

662
01:14:21,950 --> 01:14:23,540
Sie hat jetzt ihre eigene Familie.

663
01:14:23,560 --> 01:14:26,730
Sie hat einen Ehemann.
Sie wird wahrscheinlich auch bald ein Kind bekommen.

664
01:14:27,630 --> 01:14:31,170
Das Einzige ist
sie hat früh geheiratet.

665
01:14:32,670 --> 01:14:36,500
Mach dir keine Sorgen um sie.
Lass uns essen. Komm schon.

666
01:15:51,680 --> 01:15:52,850
Wohin gehst du?

667
01:16:04,240 --> 01:16:06,420
Lass mich hier raus!

668
01:16:34,530 --> 01:16:36,720
Lass mich hier raus!

669
01:16:58,570 --> 01:16:59,570
Siena!

670
01:16:59,760 --> 01:17:01,290
Oh, Jimbo!

671
01:17:02,120 --> 01:17:03,900
Warum ist dein Freund nicht
mehr auftauchen?

672
01:17:03,950 --> 01:17:05,160
Sie hat geheiratet.

673
01:17:05,440 --> 01:17:06,720
Hat sie es dir nicht gesagt?

674
01:17:06,880 --> 01:17:07,880
Was?

675
01:17:10,080 --> 01:17:11,290
Du machst Witze.

676
01:17:11,520 --> 01:17:13,170
Warum sollte ich das tun?

677
01:17:14,590 --> 01:17:16,130
Gut, wen hat sie geheiratet?

678
01:17:16,340 --> 01:17:17,800
Ich kenne ihn nicht.

679
01:17:19,370 --> 01:17:21,630
Aber ihre Schwester hat es mir erzählt.

680
01:17:21,780 --> 01:17:24,030
Ich war auch überrascht.
Sie sagte, er sei ein reicher Kerl.

681
01:17:24,050 --> 01:17:25,430
Er wohnt im Tal.

682
01:17:26,790 --> 01:17:27,810
Okay.

683
01:17:27,840 --> 01:17:28,840
Vielen Dank.

684
01:17:34,560 --> 01:17:38,810
Meine Freundin Iris hat geheiratet.

685
01:17:39,650 --> 01:17:41,470
An einen reichen Kerl.

686
01:17:42,210 --> 01:17:46,580
Er hat ein großes Haus im Tal.

687
01:17:47,140 --> 01:17:48,140
Wie auch immer...

688
01:17:48,650 --> 01:17:51,430
Joaquin. Joaquin Santiago?

689
01:17:52,010 --> 01:17:53,010
Nein.

690
01:17:54,000 --> 01:17:55,340
Joaquín Ignacio?

691
01:17:56,120 --> 01:17:57,440
Ich bin sicher, dass es Joaquin ist.

692
01:17:57,660 --> 01:17:59,190
Sie hat so viel Glück.

693
01:18:00,920 --> 01:18:03,580
Du? Wirst du mich heiraten?

694
01:18:03,610 --> 01:18:06,010
Hast du es mir nicht gesagt?
Du wirst mich heiraten?

695
01:18:07,360 --> 01:18:08,360
Komm her!

696
01:19:34,230 --> 01:19:36,180
Dein Haus wird sein
so groß wie dieser eines Tages.

697
01:19:36,420 --> 01:19:37,420
Ich hoffe es.

698
01:19:38,530 --> 01:19:42,480
Ma, weiß Iris Bescheid
Wir besuchen sie?

699
01:19:44,780 --> 01:19:46,930
Wir sind hier, um sie zu überraschen.

700
01:20:24,830 --> 01:20:26,020
Deine Mutter ist hier.

701
01:20:27,460 --> 01:20:28,460
Mama?

702
01:20:29,500 --> 01:20:30,500
Zieh dich an.

703
01:21:21,080 --> 01:21:22,160
Joaquin?

704
01:21:22,820 --> 01:21:23,820
Iris?

705
01:21:25,180 --> 01:21:27,380
- Vielleicht sind sie nicht hier.
- Joaquin?

706
01:21:28,370 --> 01:21:29,370
Iris?

707
01:21:38,170 --> 01:21:39,200
Treten Sie ein.

708
01:21:39,220 --> 01:21:40,810
Guten Morgen, Joaquin.

709
01:21:40,830 --> 01:21:41,830
Guten Morgen.

710
01:21:41,940 --> 01:21:42,940
Komm her.

711
01:21:44,000 --> 01:21:45,620
Wo ist Iris?

712
01:21:46,150 --> 01:21:47,150
Äh...

713
01:21:47,730 --> 01:21:49,190
Ich werde sie anrufen.

714
01:21:49,940 --> 01:21:50,940
Du bist vorbeigekommen.

715
01:21:50,970 --> 01:21:52,640
Wir sind auf dem Weg nach Manila.

716
01:21:52,660 --> 01:21:55,370
Wir haben es einfach gedacht
Kommen Sie vorbei, um Iris zu sehen.

717
01:21:55,930 --> 01:21:56,950
Ich verstehe.

718
01:21:56,970 --> 01:21:58,640
Ich werde sie holen.

719
01:21:58,960 --> 01:21:59,960
Okay.

720
01:22:20,300 --> 01:22:22,310
- Warum dauert es so lange?
- Ich weiß.

721
01:22:24,600 --> 01:22:27,270
Was ist los mit ihnen?

722
01:22:27,710 --> 01:22:28,710
Hier kommt er.

723
01:22:31,140 --> 01:22:32,140
Da ist er.

724
01:22:34,640 --> 01:22:35,640
Es tut mir leid...

725
01:22:36,010 --> 01:22:39,390
Iris schläft noch.

726
01:22:39,410 --> 01:22:40,410
Sie schläft noch?

727
01:22:40,440 --> 01:22:43,980
Sie blieb die ganze Nacht wach
am Computer spielen.

728
01:22:44,000 --> 01:22:45,210
Dieses Kind.

729
01:22:45,510 --> 01:22:47,780
- Willst du sie sehen?
- Ja, wenn wir können.

730
01:22:48,980 --> 01:22:50,610
- Komm nach oben.
- Lass uns gehen.

731
01:22:59,040 --> 01:23:00,040
Iris...

732
01:23:01,120 --> 01:23:02,580
Warum schläfst du noch?

733
01:23:02,610 --> 01:23:03,610
Iris...

734
01:23:03,780 --> 01:23:06,580
- Iris, wach auf.
-Rosa! Rosa!

735
01:23:06,600 --> 01:23:09,860
Lass sie schlafen. Sie ist müde.

736
01:23:15,380 --> 01:23:16,460
Lass uns gehen! Lass uns gehen!

737
01:23:20,500 --> 01:23:21,500
Rosa!

738
01:23:46,320 --> 01:23:47,320
Iris!

739
01:23:48,640 --> 01:23:49,640
Iris!

740
01:23:50,800 --> 01:23:51,800
Iris!

741
01:23:52,500 --> 01:23:53,500
Iris!

742
01:23:55,480 --> 01:23:56,480
Jimbo!

743
01:23:59,500 --> 01:24:01,610
Hilf mir!

744
01:24:01,740 --> 01:24:03,700
Öffne die Tür.

745
01:24:04,340 --> 01:24:06,220
Er hat mich eingesperrt.

746
01:24:06,270 --> 01:24:07,790
Ich konnte nicht reinkommen
von vorne.

747
01:24:07,840 --> 01:24:10,140
Er schläft dort.

748
01:24:10,780 --> 01:24:13,050
- Hilf mir!
- Warte.

749
01:24:15,780 --> 01:24:17,050
Hilfe!

750
01:24:19,640 --> 01:24:21,770
Auch hier komme ich nicht durch.
Wo kann ich es sonst noch versuchen?

751
01:24:21,790 --> 01:24:24,310
Hinten ist noch eine Tür.

752
01:24:24,830 --> 01:24:26,090
Versuchen Sie, das zu öffnen.

753
01:24:27,140 --> 01:24:29,720
Okay, warte dort auf mich.
Ich werde herumgehen.

754
01:24:29,970 --> 01:24:31,350
Ich komme wieder. Warte auf mich.

755
01:24:31,460 --> 01:24:32,540
Warte auf mich.

756
01:24:54,580 --> 01:24:55,580
Iris?

757
01:24:55,630 --> 01:24:56,630
Iris?

758
01:24:58,890 --> 01:24:59,890
Iris?

759
01:25:05,600 --> 01:25:06,600
Ich bin hier, Iris.

760
01:25:07,670 --> 01:25:10,020
- Iris!
- Jimbo!

761
01:25:10,610 --> 01:25:11,610
Iris!

762
01:25:13,290 --> 01:25:14,490
Lass uns gehen!

763
01:25:14,510 --> 01:25:16,570
Er könnte aufwachen.

764
01:25:16,700 --> 01:25:17,700
Noch nicht.

765
01:25:18,190 --> 01:25:19,880
Ich habe es vermisst, es mit dir zu machen!

766
01:25:20,720 --> 01:25:22,800
Wovon redest du?

767
01:25:22,830 --> 01:25:24,250
Lass uns gehen!

768
01:25:24,270 --> 01:25:25,370
Ich mache es schnell.

769
01:28:07,090 --> 01:28:08,530
Du hast mich ausgetrickst!

770
01:28:08,950 --> 01:28:10,480
Du hast mich ausgetrickst!

771
01:28:14,670 --> 01:28:16,400
Jimbo!

772
01:28:17,880 --> 01:28:19,770
- Iris! Laufen!
- Nein!

773
01:28:46,310 --> 01:28:47,410
Verdammt!

774
01:30:37,880 --> 01:30:39,210
Hilfe!

775
01:30:39,230 --> 01:30:40,470
Hilf mir!

776
01:30:41,430 --> 01:30:42,440
Komm her! Lass uns gehen!

777
01:30:42,460 --> 01:30:44,630
Bitte bring mich nach San Gabriel!

778
01:30:44,650 --> 01:30:45,650
Okay.

779
01:31:44,540 --> 01:31:45,540
Oh mein Gott!

780
01:31:45,570 --> 01:31:46,570
Iris!

781
01:31:47,690 --> 01:31:50,660
Iris! Was ist mit dir passiert?
Warum siehst du so aus?

782
01:31:50,680 --> 01:31:52,750
Komm her. Komm her.

783
01:31:52,780 --> 01:31:55,150
- Setz dich!
- Beruhige dich.

784
01:31:56,620 --> 01:31:57,880
Was ist passiert?

785
01:31:58,400 --> 01:32:01,440
- Er hat Jimbo getötet!
- Wer?

786
01:32:01,900 --> 01:32:05,160
Er hat Jimbo erschossen!

787
01:32:05,690 --> 01:32:07,840
Wer hat ihn erschossen?

788
01:32:18,670 --> 01:32:22,220
- Er sperrt mich ein.
- Was?

789
01:32:22,240 --> 01:32:25,930
Er lässt mich nicht gehen.

790
01:32:25,950 --> 01:32:26,950
Warum?

791
01:32:27,700 --> 01:32:28,700
Iris!

792
01:32:29,430 --> 01:32:30,430
Iris!

793
01:32:31,600 --> 01:32:32,860
Schließ die Tür ab.

794
01:32:33,940 --> 01:32:34,940
Schließ die Tür ab.

795
01:32:35,110 --> 01:32:36,220
Weine nicht.

796
01:32:36,560 --> 01:32:38,510
Warum hat er das getan?

797
01:32:39,840 --> 01:32:40,840
Iris!

798
01:32:41,290 --> 01:32:42,510
Öffne die Tür!

799
01:32:42,820 --> 01:32:44,430
Öffne die Tür!
Komm hier raus!

800
01:32:45,080 --> 01:32:47,910
- Öffne die Tür!
- Geh!

801
01:32:50,550 --> 01:32:52,450
Gut! Gut!

802
01:32:52,480 --> 01:32:53,820
Du hast mich ausgetrickst.

803
01:32:54,300 --> 01:32:56,090
Deine Tochter ist keine Jungfrau!

804
01:33:01,270 --> 01:33:02,860
- Tu meiner Tochter nicht weh!
- Bewegen Sie sich!

805
01:33:07,040 --> 01:33:08,040
Komm mit mir!

806
01:33:08,390 --> 01:33:10,180
Ich habe dich bereits gekauft. Du gehörst mir.

807
01:33:27,560 --> 01:33:28,560
Steigen Sie ein!

808
01:33:33,750 --> 01:33:35,100
Iris!

809
01:33:35,910 --> 01:33:36,990
Iris!

810
01:33:38,160 --> 01:33:39,160
Hey!

811
01:33:56,080 --> 01:33:57,080
Gut!

812
01:33:57,830 --> 01:33:58,830
Gut!

813
01:34:00,160 --> 01:34:01,160
Wo ist Iris?

814
01:34:09,720 --> 01:34:10,770
- Iris?
- Geh und schau nach Iris.

815
01:34:11,140 --> 01:34:12,140
Iris!

816
01:34:13,230 --> 01:34:14,940
Iris!

817
01:34:15,460 --> 01:34:16,460
Iris!

818
01:34:17,380 --> 01:34:18,380
Iris...

819
01:34:19,510 --> 01:34:20,510
Komm her.

820
01:34:20,790 --> 01:34:22,500
Iris... Komm her.

821
01:34:24,860 --> 01:34:25,860
Lass uns gehen...

822
01:34:29,070 --> 01:34:30,070
Lass uns gehen...

823
01:34:30,550 --> 01:34:32,300
Vorsichtig, vorsichtig.

824
01:34:46,320 --> 01:34:47,810
Ihre Ehe ist gültig.

825
01:34:48,090 --> 01:34:49,680
Weil sie bereits volljährig ist.

826
01:34:49,960 --> 01:34:53,800
Das heißt also,
alle ihre ehelichen Eigenschaften

827
01:34:54,030 --> 01:34:55,660
werde zu Iris gehen.

828
01:34:56,650 --> 01:34:57,650
Was?

829
01:34:58,190 --> 01:34:59,210
Alles.

830
01:34:59,340 --> 01:35:00,600
Das Haus und das Grundstück,

831
01:35:00,820 --> 01:35:03,230
- Seine Zuckerrohrplantage in Negros.
- Plantage?

832
01:35:03,890 --> 01:35:05,930
- Ja.
- Geht das alles an Iris?

833
01:35:05,960 --> 01:35:07,340
Ja, sechzig Hektar.

834
01:35:07,470 --> 01:35:09,090
Und sein Geld auf der Bank.

835
01:35:09,750 --> 01:35:12,520
256 Millionen.

836
01:35:13,490 --> 01:35:14,570
Wirklich?

837
01:35:14,600 --> 01:35:16,080
Passiert das wirklich?

838
01:35:16,730 --> 01:35:17,800
Zwei...

839
01:35:18,250 --> 01:35:20,680
256 Millionen?

840
01:35:22,310 --> 01:35:24,310
Ich kümmere mich darum
der ganze Papierkram.

841
01:35:24,570 --> 01:35:27,650
Vielen Dank.
Danke, Richter.

842
01:35:27,680 --> 01:35:31,760
Ich gebe dir etwas Geld.
Vielen Dank.

843
01:35:31,790 --> 01:35:32,870
Vielen Dank.

844
01:35:33,060 --> 01:35:34,930
256 Millionen?

845
01:35:42,170 --> 01:35:44,630
256 Millionen?

846
01:35:44,830 --> 01:35:45,830
Ist das echt?

847
01:35:46,130 --> 01:35:48,040
Iris, hol mir etwas Wasser.

848
01:35:48,200 --> 01:35:49,840
- Ich glaube, ich werde ohnmächtig.
- Trink das.

849
01:35:54,670 --> 01:35:55,670
Oh mein Gott...

850
01:36:00,440 --> 01:36:01,440
Aber, Ma...

851
01:36:01,650 --> 01:36:03,260
Ich möchte dort nicht leben.

852
01:36:03,480 --> 01:36:06,120
- Ich würde lieber hier leben.
- Wir verlassen unser Haus nicht.

853
01:36:06,730 --> 01:36:08,150
Ich liebe dieses Haus.

854
01:36:08,850 --> 01:36:10,850
Wir lassen das einfach renovieren.


