1 00:00:04,909 --> 00:00:07,409 Bay Huh, lütfen polisi arayın. 2 00:00:07,410 --> 00:00:08,410 Elbette. 3 00:00:08,410 --> 00:00:10,220 Eğer bunu yaparsa kızınız ölecek. 4 00:00:10,580 --> 00:00:11,750 Ne demek istiyorsun? 5 00:00:12,419 --> 00:00:13,449 Sen miydin? 6 00:00:13,450 --> 00:00:15,720 Seo Rin'i kaçırdın mı? Seo Rin nerede? 7 00:00:15,720 --> 00:00:18,490 Az önce ne dedin? "Kaçırma" mı? 8 00:00:18,489 --> 00:00:20,829 - Söyle bize! - Seo Rin şu anda nerede? 9 00:00:20,829 --> 00:00:22,289 Seo Rin nerede? 10 00:00:22,529 --> 00:00:25,959 Muhtemelen şimdi çaresizce annesini arıyor. 11 00:00:26,130 --> 00:00:27,370 Öksürüyordu. 12 00:00:28,099 --> 00:00:29,629 bu yüzden nemlendiriciyi açtım. 13 00:00:29,630 --> 00:00:31,000 Nasıl yapabildin? 14 00:00:33,669 --> 00:00:35,069 Seo Rin nerede? 15 00:00:35,270 --> 00:00:37,910 Eğer bir şey istersen bir anlaşma yapmanız gerekiyor. 16 00:00:38,780 --> 00:00:40,140 Benimle bir anlaşma yap. 17 00:00:40,310 --> 00:00:43,050 Söyle bana, Seo Rin'im nerede? 18 00:00:43,049 --> 00:00:44,149 Şimdi söyle bana! 19 00:01:10,939 --> 00:01:12,339 Eğer gitmeyeceksen benimle bir anlaşma yap, 20 00:01:12,780 --> 00:01:14,750 çocuğunuzun akciğerleri tamamen sertleşecektir. 21 00:01:15,379 --> 00:01:16,749 Fazla zamanınız yok. 22 00:01:26,319 --> 00:01:27,389 Bize söyle. 23 00:01:27,959 --> 00:01:29,759 Seo Rin nerede, seni pislik! 24 00:01:29,890 --> 00:01:32,730 UDC'nin benimle ilgili verileri olduğunu biliyorum. 25 00:01:33,929 --> 00:01:35,699 Sessizce ülkeyi terk edeceğim 26 00:01:36,069 --> 00:01:38,069 o yüzden onlara her şeyi tutmalarını söyle o zamana kadar. 27 00:01:38,539 --> 00:01:40,069 O zaman kızınızın yaşamasına izin vereceğim. 28 00:01:52,819 --> 00:01:53,849 Bay Huh. 29 00:01:55,720 --> 00:01:57,290 Bayan Gong'u arayın. 30 00:01:58,120 --> 00:01:59,160 Evet. 31 00:01:59,959 --> 00:02:01,029 Bunu yapmalısın. 32 00:02:10,799 --> 00:02:11,869 (Choi Min) 33 00:02:18,609 --> 00:02:19,909 Namil'deki siteye gidin. 34 00:02:22,909 --> 00:02:23,979 Arabanın anahtarları. 35 00:02:26,120 --> 00:02:27,420 Bizim için endişelenmeyin. 36 00:02:28,120 --> 00:02:30,960 Beni hemen aramalısın eğer bir şey olursa. Tamam aşkım? 37 00:02:32,460 --> 00:02:34,960 Pişman olacaksın benimle anlaşma yapmıyorsun! 38 00:02:35,789 --> 00:02:38,329 Kapat çeneni, seni küçük pislik. 39 00:03:08,129 --> 00:03:09,229 Moh Sung Kuk. 40 00:03:11,300 --> 00:03:13,030 Rahatça konuşacağım. 41 00:03:18,300 --> 00:03:20,840 Anladım. Seni serseri. 42 00:03:41,159 --> 00:03:42,159 Seo Rin! 43 00:03:43,590 --> 00:03:45,130 Seo Rin! 44 00:03:53,539 --> 00:03:54,539 (Humi-Mate) 45 00:04:18,099 --> 00:04:19,099 Seo Rin. 46 00:04:20,669 --> 00:04:21,729 Seo Rin. 47 00:04:22,630 --> 00:04:23,700 Seo Rin! 48 00:04:24,970 --> 00:04:26,840 Seo Rin! 49 00:04:29,239 --> 00:04:30,809 Seo Rin! 50 00:04:30,809 --> 00:04:33,849 Seo Rin! Seo Rin! 51 00:04:47,390 --> 00:04:49,230 Seo Rin! 52 00:04:51,900 --> 00:04:52,900 Seo Rin. 53 00:04:54,929 --> 00:04:55,969 Seo Rin. 54 00:04:56,400 --> 00:04:58,900 Ah, hayır... Seo Rin. 55 00:05:04,239 --> 00:05:05,279 Seo Rin. 56 00:05:06,039 --> 00:05:07,649 Seo Rin. 57 00:05:08,179 --> 00:05:09,609 Hayır, lütfen... 58 00:05:15,150 --> 00:05:16,850 Seo Rin. 59 00:05:16,849 --> 00:05:17,919 Seo Rin. 60 00:05:17,919 --> 00:05:20,119 Seo Rin. Hayır... 61 00:05:24,659 --> 00:05:25,959 Seo Rin. 62 00:05:26,229 --> 00:05:27,369 Seo Rin. 63 00:05:28,570 --> 00:05:30,330 Doh Joong Eun, Seo Rin'i buldu. 64 00:05:31,470 --> 00:05:32,740 Bunu duyduğuma sevindim. 65 00:05:33,340 --> 00:05:35,010 Artık her şeye dikkat edin... 66 00:05:35,010 --> 00:05:37,710 bizi bağlayan kaçırılma olayı. 67 00:05:37,840 --> 00:05:39,240 Kimse bilmemeli... 68 00:05:39,239 --> 00:05:42,479 TL çalışanı kaçırıldı TL'nin başkanının torunu. 69 00:05:42,710 --> 00:05:43,750 Ayrıca, 70 00:05:43,749 --> 00:05:47,189 hiçbir şey yapmadığından emin ol TL'nin itibarına zarar vermek. 71 00:05:47,190 --> 00:05:48,420 Çocuğu ne yapayım? 72 00:05:50,190 --> 00:05:52,320 Bırakın annesiyle birlikte gitsin. 73 00:06:05,900 --> 00:06:09,070 - Evet benim. - Neden? Kim o? Onu buldu mu? 74 00:06:10,609 --> 00:06:13,739 Çok rahatladım. Evet, tamam. 75 00:06:14,780 --> 00:06:16,050 Ne? Seo Rin'i buldu mu? 76 00:06:16,049 --> 00:06:17,109 Tanrım. 77 00:06:17,280 --> 00:06:18,880 Seo Rin'i buldu. 78 00:06:20,650 --> 00:06:22,390 - Ne kadar rahatladım. - Tanrım. 79 00:06:23,020 --> 00:06:24,020 İyilik. 80 00:06:32,729 --> 00:06:34,729 Merhaba. 81 00:06:35,130 --> 00:06:37,940 - Merhaba Seo Rin! - Buraya gel! 82 00:06:37,940 --> 00:06:39,500 Seni gördüğüme çok sevindim. 83 00:06:39,499 --> 00:06:42,669 - Tekrar hoşgeldiniz. - Seo Rin. 84 00:06:42,669 --> 00:06:44,809 Birkaç gün önce, polis tutuklandı... 85 00:06:44,809 --> 00:06:48,349 TL Oshem'in Direktörü Moh Sung Kuk cinayet suçlamasıyla karşı karşıya... 86 00:06:48,349 --> 00:06:50,549 bu toplumumuzu şok etti. 87 00:06:50,549 --> 00:06:51,719 Merhaba hanımefendi. 88 00:06:57,890 --> 00:06:59,790 Selamlaşma havasında değilim. 89 00:07:00,190 --> 00:07:01,690 Sadece kovalamayı kes. 90 00:07:02,190 --> 00:07:04,400 Ne kadar sürecek beni buradan çıkarmak için mi? 91 00:07:06,630 --> 00:07:08,470 Neden bana cevap vermiyorsun? 92 00:07:09,530 --> 00:07:12,300 TL’ye liderlik edebileceğinizi düşünüyor musunuz? kendi başına mı? 93 00:07:12,970 --> 00:07:14,870 Babanın bayıldığını bile duydum. 94 00:07:17,210 --> 00:07:20,110 bir pozisyonda olduğunu düşünmüyorum benim için endişelenmek. 95 00:07:20,539 --> 00:07:21,879 Lütfen beni yanlış anlamayın. 96 00:07:22,280 --> 00:07:24,620 sadece endişeleniyorum TL'nin refahı. 97 00:07:27,049 --> 00:07:28,049 Bayan Choi. 98 00:07:29,650 --> 00:07:32,620 Ben öylece yapabileceğin biri değilim kolayca vazgeçin. 99 00:07:33,820 --> 00:07:34,890 Ben... 100 00:07:36,289 --> 00:07:39,399 TL'den ayrılmaması gereken biri ben hayattayken. 101 00:07:40,929 --> 00:07:43,669 Alet sahibini bıçaklayacak mı? 102 00:07:44,270 --> 00:07:45,440 Bayan Choi. 103 00:07:46,470 --> 00:07:49,040 Çok ilginçti bugün söyleyeceklerini duymak için. 104 00:07:49,369 --> 00:07:51,439 duymayı beklemiyordum bunun gibi bir şey. 105 00:07:53,409 --> 00:07:57,719 Söylediklerini aklımda tutacağım Bay Moh. 106 00:07:59,720 --> 00:08:00,890 Teşekkür ederim. 107 00:08:04,119 --> 00:08:05,659 Lütfen koltuklarınızdan kalkın. 108 00:08:11,729 --> 00:08:13,429 Lütfen yerlerinize oturun. 109 00:08:15,400 --> 00:08:17,230 Duruşmaya başlayacağız... 110 00:08:17,229 --> 00:08:19,339 2019 vaka numarası için, 111 00:08:19,340 --> 00:08:21,640 referans numarası 1017. 112 00:08:22,039 --> 00:08:23,509 Lütfen sınava başlayın tanıklardan. 113 00:08:24,010 --> 00:08:25,340 Öncelikle şunu sormamız lazım... 114 00:08:25,380 --> 00:08:27,710 Ha Rang'ın davasını uydurup uydurmadığı alkol yüzündenmiş gibi görünmek için. 115 00:08:27,809 --> 00:08:29,349 Bu delil olarak yeterli olmayacaktır. 116 00:08:29,349 --> 00:08:31,149 Bir ihbarcıya ihtiyacımız var. 117 00:08:31,720 --> 00:08:34,320 Ama bu en zor şey yapmak. 118 00:08:36,019 --> 00:08:38,489 Çok fazla insan yok riske girmeye hazır olanlar... 119 00:08:39,359 --> 00:08:40,729 kendi işleri. 120 00:08:41,660 --> 00:08:43,160 En azından denemeliyiz. 121 00:08:43,989 --> 00:08:46,499 Konuşacak biri olacak. 122 00:08:47,399 --> 00:08:49,069 Kandaki alkol seviyesi... 123 00:08:49,070 --> 00:08:51,670 Jung Ha Rang'ın oranı yüzde sıfırdı. 124 00:08:52,869 --> 00:08:55,839 Medya bu sonuca vardığında Kaza alkolden kaynaklandı 125 00:08:56,940 --> 00:08:58,780 Kurtulmam emredildi onun kanından. 126 00:09:02,279 --> 00:09:03,749 Oşem bu emri verdi. 127 00:09:05,450 --> 00:09:08,420 İşim tehlikedeydi ve bana söyleneni yaptım. 128 00:09:08,889 --> 00:09:09,889 Üzgünüm. 129 00:09:12,019 --> 00:09:13,859 Ha Rang benim için kardeş gibiydi. 130 00:09:14,330 --> 00:09:15,690 ve dayanılamayacak kadar acı vericiydi. 131 00:09:15,759 --> 00:09:18,099 dışarı çıkmak istedim ve gerçeği ortaya çıkarın. 132 00:09:18,330 --> 00:09:19,960 Umarım çok geç değildir. 133 00:09:25,440 --> 00:09:28,170 Ne zaman bir sorun olsa iş kazası ile ilgili olarak 134 00:09:28,170 --> 00:09:30,210 basın açıklamasından kurbanları yönetmek, 135 00:09:30,210 --> 00:09:31,440 ve medyayı kontrol etmek, 136 00:09:31,440 --> 00:09:33,880 TL'nin genel bir kılavuzu vardı her türlü durum için. 137 00:09:33,879 --> 00:09:35,179 Ve her şey şununla başladı... 138 00:09:36,349 --> 00:09:38,419 Yönetmen Moh Sung Kuk'un emirleri. 139 00:09:38,420 --> 00:09:41,090 O kılavuz uygulandı mı? metanol olayı için... 140 00:09:41,090 --> 00:09:42,920 ve nemlendirici dezenfektanı aynı zamanda mı? 141 00:09:43,450 --> 00:09:44,490 Evet. 142 00:09:44,859 --> 00:09:48,729 Ayrıca rüşvet bile kullanıldı bazı durumlarda. 143 00:09:48,729 --> 00:09:50,829 Ekonomik grubumuzun üyelerini gördüm. sosyal ve çalışma departmanı... 144 00:09:50,830 --> 00:09:55,470 Yönetmen Moh Sung Kuk ile görüştü Oshem'i birkaç kez ziyaret ettim. 145 00:09:55,470 --> 00:09:57,270 Orada olduğunu mu demek istiyorsun? yozlaşmış bir ilişki mi? 146 00:09:58,170 --> 00:09:59,200 Evet. 147 00:10:00,340 --> 00:10:03,340 Ne zaman olduğunu hatırlamıyor musun TL'den yardım mı istedin? 148 00:10:03,810 --> 00:10:06,980 Sanık, az önce ne dedin? Lütfen konuşmaktan kaçının. 149 00:10:07,649 --> 00:10:09,209 Az önce söylediğin şey... 150 00:10:09,210 --> 00:10:12,650 belki olumsuz kullanılmış olabilir sana karşı... 151 00:10:12,649 --> 00:10:13,979 bu duruşma sırasında. 152 00:10:14,349 --> 00:10:15,489 Sayın Yargıç. 153 00:10:15,820 --> 00:10:18,060 Etkilerinden dolayı cıva zehirlenmesi, 154 00:10:18,060 --> 00:10:19,820 sanık yaşıyor karışıklık. 155 00:10:19,820 --> 00:10:21,660 Anlayışınızı umuyoruz. 156 00:10:21,660 --> 00:10:25,400 Onu anlamasa iyi olur hiç de. 157 00:10:26,430 --> 00:10:29,500 Daha sonra son tanığınızı çağırın. 158 00:10:29,499 --> 00:10:31,569 (Tanık Koltuğu) 159 00:10:37,710 --> 00:10:40,110 (Davalı Koltuğu) 160 00:10:44,349 --> 00:10:45,479 Bayan Doh Joong Eun. 161 00:10:45,879 --> 00:10:47,789 Sen sorumlu doktordun merhum Kim Yang Hee için, değil mi? 162 00:10:48,119 --> 00:10:49,149 Evet. 163 00:10:49,849 --> 00:10:51,589 Rapora göre UDC tarafından sunulan, 164 00:10:51,590 --> 00:10:53,020 onun zaten olduğunu öğrendik etkilendi... 165 00:10:53,019 --> 00:10:55,529 nemlendirici dezenfektan üç yıl önce. 166 00:10:55,529 --> 00:10:56,929 Bayan Kim Yang Hee... 167 00:10:57,560 --> 00:11:00,630 ilk kurbanı oldu nemlendirici dezenfektan. 168 00:11:01,029 --> 00:11:02,869 O halde TL'nin bildiği doğru mu? riskler hakkında... 169 00:11:02,869 --> 00:11:05,399 deneysel aşamada, buna rağmen ürünü piyasaya sürdünüz mü? 170 00:11:06,070 --> 00:11:08,040 Sadece bilmekle kalmadılar, 171 00:11:10,139 --> 00:11:13,579 ama bu gerçeği gizlemek için, Kim Yang Hee'yi öldürdüler. 172 00:11:14,080 --> 00:11:15,880 - Aman Tanrım. - Ne? 173 00:11:15,879 --> 00:11:17,379 Onlar katil! 174 00:11:17,379 --> 00:11:19,019 Lütfen sessiz olun. 175 00:11:20,019 --> 00:11:22,019 O zaman Kim Yang Hee ölmeseydi, 176 00:11:22,019 --> 00:11:23,989 olmazdı yüzlerce mağdur... 177 00:11:23,989 --> 00:11:25,689 nemlendirici dezenfektanı. 178 00:11:25,889 --> 00:11:28,289 Evet, doğru. 179 00:11:30,029 --> 00:11:32,199 - Bitirdim. - Tamam, gidelim. 180 00:11:36,930 --> 00:11:38,840 Sunduğunuz delillerde, 181 00:11:38,840 --> 00:11:41,840 çok detaylı anlatmışsın iş kazaları hakkında... 182 00:11:41,840 --> 00:11:43,640 sanık tarafından örtbas edildi... 183 00:11:43,639 --> 00:11:46,209 ve yasadışı eylemlerinin yanı sıra son birkaç yılda taahhüt edildi. 184 00:11:46,210 --> 00:11:49,150 Siz de tanık olmayı talep ettiniz önce savcılığa. 185 00:11:49,249 --> 00:11:53,179 Neden katıldığınızı sorabilir miyim? bu duruşmada bu kadar agresif mi? 186 00:11:53,180 --> 00:11:55,090 Sanık Moh Sung Kuk... 187 00:11:55,450 --> 00:11:59,190 insanların güvenliğini değiştirdi Şirketinin karı için. 188 00:11:59,889 --> 00:12:01,629 19 yaşında genç bir adam... 189 00:12:01,629 --> 00:12:04,399 korkunç bir metro kazası geçirdi, 190 00:12:04,960 --> 00:12:06,730 ve ne zaman bir işçi taşeron bir firma... 191 00:12:07,899 --> 00:12:10,899 Metanol yüzünden kör oldu 192 00:12:13,070 --> 00:12:16,170 Moh Sung Kuk kaçındı sorumluluk almak... 193 00:12:16,639 --> 00:12:18,379 ve kasaları uydurdum. 194 00:12:18,509 --> 00:12:19,609 Ben de... 195 00:12:19,609 --> 00:12:21,309 (Avukat Koltuğu, Sanık Koltuğu) 196 00:12:21,310 --> 00:12:22,980 talihsiz hissediyorum... 197 00:12:23,509 --> 00:12:24,879 Beklenmedik kazalar için. 198 00:12:25,479 --> 00:12:27,149 Kendimi talihsiz hissediyorum 199 00:12:28,950 --> 00:12:31,020 ama tek yaptığım işimi yapmaktı. 200 00:12:31,420 --> 00:12:32,460 Ayrıca, 201 00:12:33,859 --> 00:12:36,389 ben o değilim bu kazalara kim sebep oldu? 202 00:12:36,460 --> 00:12:37,530 Sanık. 203 00:12:37,899 --> 00:12:40,229 Biz sorguluyoruz şu anda tanık. 204 00:12:40,229 --> 00:12:43,929 Bunu söylüyorum çünkü bunu duymak çok sıkıcı ve aptalca. 205 00:12:43,999 --> 00:12:46,999 Sanık, mahkemeye hakaret ederseniz bir kez daha, 206 00:12:46,999 --> 00:12:49,209 sonuçlarına katlanacaksın. 207 00:12:50,509 --> 00:12:51,609 Lütfen devam edin. 208 00:12:52,310 --> 00:12:53,740 İnsanlar öldü. 209 00:12:53,739 --> 00:12:55,009 (Tanık Koltuğu) 210 00:12:55,009 --> 00:12:56,649 Ama hiçbir şey değişmedi. 211 00:13:00,820 --> 00:13:03,390 O bunu düşündüğü sürece Emekçilerin acı dolu sesleri... 212 00:13:05,220 --> 00:13:07,420 sadece sıkıcı ve aptalca, 213 00:13:09,259 --> 00:13:10,859 hiçbir şey değişmeyecek. 214 00:13:11,930 --> 00:13:13,100 Tamam, teşekkür ederim. 215 00:13:14,499 --> 00:13:15,629 Hepsi bu kadar. 216 00:13:17,899 --> 00:13:20,899 Vaka numarası 2019, referans numarası 1017. 217 00:13:21,670 --> 00:13:24,210 Cezayı açıklayacağım sanık Moh Sung Kuk adına. 218 00:13:24,340 --> 00:13:26,280 Kanıta göre Savcılık tarafından elde edilen 219 00:13:26,279 --> 00:13:28,509 sanığın suç işlediği açıktır suç eylemleri, 220 00:13:28,680 --> 00:13:30,980 zarar verdi belirtilmeyen kişiler hakkında, 221 00:13:31,149 --> 00:13:33,949 hatta cinayet işledi Bu gerçeği örtbas etmek için. 222 00:13:34,489 --> 00:13:36,319 Ağır suçuna rağmen 223 00:13:36,889 --> 00:13:38,559 sanık görünmüyor herhangi bir pişmanlık belirtisi... 224 00:13:38,560 --> 00:13:40,560 ve tüm iddiaları reddediyoruz. 225 00:13:41,090 --> 00:13:42,360 Bu nedenle kendisini şu şekilde cezalandırıyorum. 226 00:13:45,999 --> 00:13:47,029 Cümle. 227 00:13:47,029 --> 00:13:50,369 Sanık Moh Sung Kuk 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 228 00:14:08,349 --> 00:14:09,419 Aferin. 229 00:14:26,399 --> 00:14:28,369 Direktör Choi Min'den. 230 00:14:28,769 --> 00:14:29,909 Onu yakınınızda tutun. 231 00:14:30,570 --> 00:14:32,010 Ona yapacağımı söyle. 232 00:14:35,109 --> 00:14:36,149 Hadi gidelim. 233 00:14:38,680 --> 00:14:41,290 Sung Kuk! Beklemek! Hey... 234 00:14:49,060 --> 00:14:50,130 Ben... 235 00:14:51,029 --> 00:14:52,629 bazen seni ziyarete giderim. 236 00:14:52,899 --> 00:14:54,399 Sana biraz para göndereceğim... 237 00:14:54,629 --> 00:14:56,099 ve hatta sana atıştırmalıklar bile gönderiyorum. 238 00:14:56,269 --> 00:14:58,769 Ama bu günlerde hapishane yemeklerini duydum oldukça iyi. 239 00:14:59,739 --> 00:15:01,409 Orada kalmak kötü bir fikir değil sonsuza kadar. 240 00:15:03,340 --> 00:15:05,010 Sung Kuk, bekle. 241 00:15:08,879 --> 00:15:11,079 Her ihtimale karşı iki tane hazırladım. 242 00:15:12,450 --> 00:15:14,220 Kendine iyi bak, Sung Kuk. 243 00:15:16,190 --> 00:15:17,220 Sung Kuk. 244 00:15:18,420 --> 00:15:19,420 Güle güle! 245 00:15:20,989 --> 00:15:22,659 Benim için ona iyi bak. 246 00:15:23,259 --> 00:15:25,359 memnun kaldın mı cümle? 247 00:15:25,960 --> 00:15:27,730 O duruşma hâlâ son zamanlarda gündemde olan bir konu. 248 00:15:28,499 --> 00:15:29,729 İnsanlar yakında unutacak. 249 00:15:30,470 --> 00:15:34,100 Öfkelenmelerine sevindim taş attı, 250 00:15:34,840 --> 00:15:36,610 ve buharlarını üflediler bu davadan dolayı. 251 00:15:37,609 --> 00:15:38,779 Öyle olsa bile, 252 00:15:39,440 --> 00:15:42,810 eve gittiklerinde TL'nin cep telefonlarını kullanacaklar, 253 00:15:43,279 --> 00:15:45,079 kullanarak serinleyin TL'nin klimaları, 254 00:15:45,550 --> 00:15:47,650 ve izlerken uyuyacağım TL'nin televizyonları. 255 00:15:49,720 --> 00:15:50,790 Eğlenceli değil mi? 256 00:15:55,229 --> 00:15:56,329 20 yıl mı? 257 00:16:00,229 --> 00:16:01,999 Bu iki hafta içinde bitecek. 258 00:16:08,310 --> 00:16:10,340 Bir araç olarak işiniz bitti. 259 00:16:10,710 --> 00:16:13,840 Yerini bilmeliydin. 260 00:16:34,099 --> 00:16:35,599 Hiç sorun yaşamadan bakımını yapın. 261 00:16:36,369 --> 00:16:38,639 Bu ülkenin adamlarını işe alacağım sizin için en iyi hukuk firması, 262 00:16:39,040 --> 00:16:40,640 yani çok uzun sürmeyecek. 263 00:16:41,099 --> 00:16:42,109 Teşekkür ederim. 264 00:16:42,739 --> 00:16:44,039 Dışarı çıktığında seni tekrar göreceğim. 265 00:16:58,960 --> 00:17:01,660 Tae Young'un avukatı bana verdi Bu belgeler geçen sefer. 266 00:17:10,769 --> 00:17:11,799 (Velayet Atanması) 267 00:17:11,799 --> 00:17:13,969 (İsim: Doh Joong Eun Çocuğun Adı: Choi Seo Rin) 268 00:17:15,940 --> 00:17:17,910 Zaten damgalamıştı tüm evraklar. 269 00:17:17,910 --> 00:17:18,940 (Aile Yakınlığı Belgesi, Evlilik Belgesi) 270 00:17:18,940 --> 00:17:21,810 Gidebilirsin. Birbirimizi bir daha asla görmeyeceğiz. 271 00:17:27,279 --> 00:17:28,949 Haklısın. asla yapmayacağız birbirimizi tekrar görmek zorundayız. 272 00:17:36,690 --> 00:17:37,760 Min. 273 00:17:39,299 --> 00:17:40,399 Neden bana yardım ettin? 274 00:17:41,499 --> 00:17:42,699 Seo Rin'i buldun mu? 275 00:17:47,870 --> 00:17:50,070 Meşgulüm. O zaman ilk ben gideceğim. 276 00:17:54,680 --> 00:17:57,450 (TL Seul Tıp Merkezi) 277 00:18:06,420 --> 00:18:07,420 Bayan Choi. 278 00:18:08,089 --> 00:18:11,029 Başkanın kan dolaşımı istikrarlı değil. 279 00:18:11,829 --> 00:18:13,559 Denemeyi bırakmanı tavsiye ederim... 280 00:18:14,229 --> 00:18:15,999 ömrünü uzatmak için. 281 00:18:18,239 --> 00:18:19,239 Hayır. 282 00:18:20,339 --> 00:18:22,069 Babam uyanacak. 283 00:18:25,809 --> 00:18:26,809 Baba. 284 00:18:28,549 --> 00:18:30,049 Ben seçimimi zaten yaptım. 285 00:18:33,049 --> 00:18:34,989 Hiçbir zaman yanılmadık değil mi? 286 00:18:45,229 --> 00:18:47,099 Bu benim küçük kardeşim. 287 00:18:48,170 --> 00:18:50,070 İş yerindeyken baygınlık geçirdi. 288 00:18:50,470 --> 00:18:52,900 Bu olarak kabul edilebilir mi? endüstriyel bir kaza mı? 289 00:18:53,339 --> 00:18:55,139 - Danışmanlık ister misin? - Evet. 290 00:18:55,470 --> 00:18:56,640 Ne tür bir iş yaptı? 291 00:18:58,180 --> 00:18:59,840 Miyokard enfarktüsü geçirdi, 292 00:19:00,180 --> 00:19:01,710 ve iyileşiyor şu anda hastanede. 293 00:19:03,110 --> 00:19:04,820 Aniden bayıldı mı çalışırken mi? 294 00:19:04,819 --> 00:19:06,579 Sabah bayıldı işe gelir gelmez. 295 00:19:07,380 --> 00:19:08,820 Evde bayılıp bayılmadığı, 296 00:19:09,319 --> 00:19:11,049 ya da işteyken, 297 00:19:11,289 --> 00:19:12,789 eğer bu bir miyokard enfarktüsü ise aşırı çalışma nedeniyle 298 00:19:12,789 --> 00:19:14,159 bunun olma ihtimali yüksek endüstriyel bir kaza. 299 00:19:15,190 --> 00:19:16,630 Sağ. Yönergelere göre, 300 00:19:17,160 --> 00:19:19,260 öyle olup olmadığını kanıtlayalım fazla çalışmaktan veya çalışmamaktan kaynaklanmaktadır. 301 00:19:19,499 --> 00:19:21,999 Ama obezdi ve yüksek tansiyonu vardı. 302 00:19:22,130 --> 00:19:23,830 LDL düzeyi 200'ü aştı. 303 00:19:23,999 --> 00:19:26,539 Kendisi aynı zamanda çok fazla içicidir. Her gün içiyordu. 304 00:19:27,339 --> 00:19:28,769 Hiç ilaç kullanmadı mı? 305 00:19:29,410 --> 00:19:32,310 Onu almaya çalıştım onun ilacı, 306 00:19:33,339 --> 00:19:37,309 ama işiyle çok meşguldü ve sık sık almayı unuttum. 307 00:19:43,089 --> 00:19:45,059 Ne düşündüğünü biliyorum. 308 00:19:45,390 --> 00:19:47,860 "Bunun nedeni onun şişman ve tembel olması" 309 00:19:47,860 --> 00:19:49,430 "egzersiz bile yapmıyor" 310 00:19:49,430 --> 00:19:52,000 "ve ne isterse yer." 311 00:19:53,100 --> 00:19:55,270 Hayır, bunu düşünmüyordum. 312 00:19:56,769 --> 00:19:59,899 Ülkemiz çok şiddetli tepki veriyor obez insanlara karşı. 313 00:20:00,170 --> 00:20:02,570 Her neyse, bu doğru, hastanın temel sağlık durumu... 314 00:20:03,140 --> 00:20:04,910 onu içeri sokar olumsuz bir pozisyon. 315 00:20:05,239 --> 00:20:07,909 - Aile geçmişi nasıl? - Bu da bir başka önemli nokta. 316 00:20:08,150 --> 00:20:10,280 Babası, iki amcası 317 00:20:10,279 --> 00:20:12,679 ve hatta teyzesi hepsinde miyokard enfarktüsü vardı. 318 00:20:13,920 --> 00:20:16,820 Eğer durum buysa, düşünebiliriz ailesel hiperkolesterolemi... 319 00:20:17,049 --> 00:20:19,589 veya diğer kalıtsal hastalıklar. 320 00:20:19,789 --> 00:20:22,889 Yani şirketi şunu iddia ediyor: bu sadece kişisel bir hastalık mı? 321 00:20:24,229 --> 00:20:25,299 Evet. 322 00:20:26,059 --> 00:20:29,069 Temel bir hastalığı olsa bile ve işi onun durumunu etkiledi, 323 00:20:29,400 --> 00:20:31,230 olarak kabul edilebilir bir meslek hastalığıdır. 324 00:20:31,440 --> 00:20:32,500 Siteyi ziyaret edelim. 325 00:20:33,569 --> 00:20:35,069 Bu kolay olmayacak. 326 00:20:35,339 --> 00:20:36,469 Ne zaman kolay oldu? 327 00:20:44,009 --> 00:20:46,719 Nasıl böyle giyinebildin bir siteyi ne zaman ziyaret ediyoruz? 328 00:20:47,120 --> 00:20:49,620 Bireyselliğin bastırılması aynı zamanda bir şiddet biçimi. 329 00:20:49,989 --> 00:20:52,159 Tamam efendim. Çok akıllısın, değil mi? 330 00:20:52,160 --> 00:20:55,030 İşyerinde geçirdiği saatler hepsi bilgisayarlıdır. 331 00:20:55,559 --> 00:20:57,129 Bu kayıtları bulduğumuz sürece, 332 00:20:57,489 --> 00:20:59,199 kanıtlamak zor olmayacak... 333 00:20:59,200 --> 00:21:00,760 kalp-damar hastalığı aşırı çalışma nedeniyle. 334 00:21:01,299 --> 00:21:03,729 Sanırım burası var bir işçi sendikası. Memnun oldum. 335 00:21:04,200 --> 00:21:05,940 - Ne? - Sendika yoksa, 336 00:21:05,940 --> 00:21:08,210 elimize geçmek kolay değil tek bir kağıt parçası. 337 00:21:08,210 --> 00:21:10,240 - Çok karmaşık. - Biliyorum. 338 00:21:10,710 --> 00:21:11,840 Merhaba. 339 00:21:12,809 --> 00:21:13,839 İçeri girelim. 340 00:21:18,880 --> 00:21:21,790 Fazladan işi olduğunu duydum o gün normal işinin yanı sıra. 341 00:21:21,789 --> 00:21:24,149 Evet. Öğleden sonra 2'den 4'e kadar, 342 00:21:24,150 --> 00:21:26,190 üç erkek çalışan Bazı mobilyaların yerini değiştirdim. 343 00:21:31,160 --> 00:21:32,160 Bu nedir? 344 00:21:32,160 --> 00:21:33,360 (Bakım Aşamasında) 345 00:21:35,370 --> 00:21:37,900 - Çocuklar, bekleyin. - Hadi. 346 00:21:38,940 --> 00:21:40,870 Acele et, gidelim. 347 00:21:48,380 --> 00:21:49,750 (Choi Sung Yoon) 348 00:21:49,749 --> 00:21:52,049 Tabii ki tazminat aldı ekstra iş için. 349 00:21:53,180 --> 00:21:55,720 Ona saunaya gitmesini söyledim. ve takımımızın yemeğine gelin. 350 00:21:56,089 --> 00:21:58,389 So Do Nam takım yemeğine geldi ve eve gittim. 351 00:22:24,249 --> 00:22:27,349 İş arkadaşı onu yerde buldu ertesi sabah. 352 00:22:29,190 --> 00:22:31,760 Şirketiniz takip ediyor mu? 52 saatlik haftalık çalışma politikası? 353 00:22:31,759 --> 00:22:34,859 Evet. Takip ediyoruz geçen yıldan beri bu politika. 354 00:22:35,829 --> 00:22:36,959 Bunun talihsiz bir durum olduğunu biliyorum. 355 00:22:37,729 --> 00:22:39,299 ama bunun nedeni bu değil çok çalışıyordu. 356 00:22:41,799 --> 00:22:43,199 Hava öyle... 357 00:22:44,029 --> 00:22:45,899 Eminim zaten duymuşsunuzdur, 358 00:22:45,900 --> 00:22:48,640 ama Do Nam eti severdi. 359 00:22:48,640 --> 00:22:50,710 Her zaman vardı en az beş porsiyon. 360 00:22:50,710 --> 00:22:53,280 Yaklaşık 10 kilo aldı burada çalışmaya başladığından beri. 361 00:22:54,710 --> 00:22:57,080 Onun adına üzülüyorum. Çok gençti. 362 00:22:57,850 --> 00:23:00,380 Ama eğer izin verirsek her durumda... 363 00:23:00,380 --> 00:23:02,690 endüstriyel bir kaza ve sorumluluk almak, 364 00:23:02,690 --> 00:23:04,620 işler yoluna girecek bizim için çok zor. 365 00:23:06,519 --> 00:23:07,519 Bayan Doh, 366 00:23:08,089 --> 00:23:09,789 hiç çalışmadı... 367 00:23:10,130 --> 00:23:12,260 haftada 52 saatten fazla son 3 ay boyunca. 368 00:23:16,729 --> 00:23:18,439 - Bir dakika. - Elbette. 369 00:23:48,470 --> 00:23:49,600 İşte buradasın. 370 00:23:50,130 --> 00:23:51,740 Tanrım... 371 00:23:51,870 --> 00:23:54,600 Kendine dikkat etmesini söyledim. 372 00:23:57,509 --> 00:23:59,009 (Anında Ramyeon) 373 00:24:01,539 --> 00:24:02,779 Ne yapıyoruz? 374 00:24:02,779 --> 00:24:05,819 Tüm koşullar kişisel hastalıklara yol açıyor. 375 00:24:06,079 --> 00:24:08,489 Bunu onaylatamayız endüstriyel bir kaza gibi. 376 00:24:09,089 --> 00:24:10,189 Bir dakika bekle. 377 00:24:12,890 --> 00:24:15,760 Çalışma saatleri verileri sahtedir. 378 00:24:16,029 --> 00:24:17,659 Bu nasıl olabilir? 379 00:24:17,660 --> 00:24:20,700 Kimlik kartı otomatik olarak kaydeder. 380 00:24:20,700 --> 00:24:22,430 Nasıl sahte olabilir? 381 00:24:22,430 --> 00:24:24,500 Şampuanını gördün mü? 382 00:24:25,539 --> 00:24:26,699 İnsanlar neden... 383 00:24:26,700 --> 00:24:29,070 haftada 52 saat çalışanlar 9'dan 6'ya kadar... 384 00:24:29,339 --> 00:24:32,409 duş malzemeleri, çoraplar var, ve masalarında iç çamaşırları var mı? 385 00:24:32,410 --> 00:24:35,410 Onları ofisimizde tutuyorum... 386 00:24:35,749 --> 00:24:37,979 Biz de 52 saat çalışmıyoruz. 387 00:24:39,380 --> 00:24:41,120 Hadi onları izleyelim ofisten çıktıklarında. 388 00:24:41,749 --> 00:24:44,649 Eminim yapıyorlardır gizli bir şey. 389 00:25:01,710 --> 00:25:02,910 Ofise geri dönecek misin? 390 00:25:02,910 --> 00:25:05,180 Evet, yapacak çok şeyim kaldı. 391 00:25:05,180 --> 00:25:06,780 Yorulmuş olmalısın. 392 00:25:07,009 --> 00:25:08,479 Şimdi eve gidiyorum. İyi şanlar. 393 00:25:10,180 --> 00:25:12,680 "Kronik Gerinim Kriterleri". 394 00:25:13,049 --> 00:25:14,379 Bakalım... 395 00:25:14,950 --> 00:25:17,990 "Geçmişte çalışma saatleri varsa olaydan dört hafta önce..." 396 00:25:17,989 --> 00:25:20,919 "ortalamanın üzerindeydi Haftada 64 saat..." 397 00:25:20,920 --> 00:25:22,430 Tanrım... 398 00:25:23,029 --> 00:25:25,299 Neden bu kadar karmaşık? 399 00:25:25,329 --> 00:25:28,599 Aşırı çalışma olarak kabul edilmelidir eğer fazla mesai yaparlarsa. 400 00:25:29,630 --> 00:25:30,700 Merhaba? 401 00:25:32,069 --> 00:25:34,839 Bugün de eve gidemeyeceğim. Bütün gece çalışmam gerekiyor. 402 00:25:36,370 --> 00:25:37,970 Bilmiyorum, telefonu kapat! 403 00:25:39,910 --> 00:25:40,910 İşe koyulun arkadaşlar. 404 00:25:40,910 --> 00:25:43,510 Onlar gerçekten... 405 00:25:43,509 --> 00:25:45,049 Bütün geceyi kafelerde geçiriyorum. 406 00:25:55,759 --> 00:25:58,029 Çalışma saatlerimizi azalttılar haftada 52 saate kadar, 407 00:25:58,029 --> 00:26:00,159 ama aynı 72 saati alıyoruz' çalışmaya değer. 408 00:26:00,400 --> 00:26:03,270 Daha fazla insanı işe almayacaklar. peki ne yapabiliriz? 409 00:26:04,329 --> 00:26:05,699 Bu beni sinirlendiriyor! 410 00:26:05,799 --> 00:26:08,739 Aynı iş yükünü yapıyoruz ama fazla mesai ödemeyecekler. 411 00:26:08,739 --> 00:26:10,839 Bu bizim için çok fazla! 412 00:26:10,839 --> 00:26:12,809 Eve ne zaman gideceğiz? 413 00:26:12,809 --> 00:26:14,939 - Sadece bırakmak istiyorum! - Bunu yapmalı mıyız? 414 00:26:14,940 --> 00:26:16,410 - Tanrım! - Ama bunu yapamayız. 415 00:26:16,410 --> 00:26:19,080 Efendim, bu konuda bir şey yapamaz mısın? 416 00:26:19,079 --> 00:26:22,649 Bunun tamamen saçmalık olduğunu düşünüyorum. 417 00:26:22,650 --> 00:26:24,650 Bugün hiç para harcamayın. 418 00:26:24,650 --> 00:26:27,320 Bunların hepsi benim sorumluluğumda. Burada. Hadi hep birlikte kadeh kaldıralım. 419 00:26:27,319 --> 00:26:30,129 Eğer bununla devam edeceksek Haftanın 52 saati saçmalık, 420 00:26:30,130 --> 00:26:33,260 bunu düzgünce yapalım. 421 00:26:33,259 --> 00:26:34,859 - Düzgün yap! - Düzgün yap! 422 00:26:34,860 --> 00:26:36,500 - Şerefe! - Şerefe! 423 00:26:36,499 --> 00:26:38,229 - Biraz araştırma yaptım. - Evet? 424 00:26:38,229 --> 00:26:40,039 ve şirket sadece bekliyor çalışanlar... 425 00:26:40,039 --> 00:26:42,609 sistemi tek başına idare etmek. 426 00:26:42,610 --> 00:26:45,540 Onlar sadece işçilere yük oluyor... 427 00:26:45,739 --> 00:26:47,809 hiç düşünmeden bunu nasıl yürüteceklerini. 428 00:26:47,809 --> 00:26:49,809 Bu yüzden hepsi kafelere kaçıyor. 429 00:26:49,809 --> 00:26:51,879 Eve gidiyormuş gibi yapıyorlar... 430 00:26:52,150 --> 00:26:54,220 ve kimlik kartlarını bırak meslektaşlarıyla birlikte. 431 00:26:54,220 --> 00:26:57,050 Bu nasıl bir aldatmacadır? 432 00:27:01,160 --> 00:27:03,490 Gelin zamana bir göz atalım. 433 00:27:04,660 --> 00:27:06,030 Saat 21.35. 434 00:27:06,029 --> 00:27:08,569 Ne yapıyoruz? 435 00:27:09,269 --> 00:27:10,329 Doğru... 436 00:27:10,700 --> 00:27:13,070 Seo Rin'i görmeye gitmeliyim... 437 00:27:13,069 --> 00:27:14,699 Bir dakika bekleyin Bayan Do. 438 00:27:14,700 --> 00:27:16,470 Nereye gittiğini sanıyorsun? 439 00:27:16,470 --> 00:27:19,280 Değişen biz olmalıyız ilk. 440 00:27:19,410 --> 00:27:22,280 Sürpriz olmayacak eğer birimiz burada çökersek. 441 00:27:22,279 --> 00:27:24,079 Bu bir endüstriyel kaza, elbette. 442 00:27:25,249 --> 00:27:27,449 Seninleyim. 443 00:27:27,749 --> 00:27:29,519 Bayan Gong'la konuşmayı deneyeceğim. 444 00:27:29,519 --> 00:27:30,749 Sanmıyorum... 445 00:27:30,749 --> 00:27:33,659 Il Sun hiç çalıştı Hayatı boyunca haftada 52 saat. 446 00:27:33,960 --> 00:27:37,660 Yaklaşık 520 saat çalışmıyor mu? 447 00:27:37,660 --> 00:27:40,860 deneyeceğim ve bu sistemle devam edin. 448 00:27:42,170 --> 00:27:44,670 Bütün gün neredeydi acaba? 449 00:27:44,670 --> 00:27:47,800 Odak. Biraz daha. Elinize daha fazla güç verin. 450 00:27:51,739 --> 00:27:53,139 Aferin! 451 00:27:54,239 --> 00:27:58,349 Gitmeli miyiz? ve bir tur daha yürüyelim mi? 452 00:27:58,350 --> 00:27:59,480 Bayan Gong. 453 00:28:00,019 --> 00:28:03,019 Günahlarımın bedelini ödemeliydim. 454 00:28:03,920 --> 00:28:06,990 Dört ay hapis cezasına çarptırıldın ve bir ay boyunca oradaydık. 455 00:28:06,989 --> 00:28:08,989 Sen sadece hastanedesin... 456 00:28:08,989 --> 00:28:12,399 çünkü çok hastaydın. 457 00:28:12,400 --> 00:28:13,860 Bunu zaten tartışmıştık, 458 00:28:14,259 --> 00:28:15,929 bu yüzden bir daha asla başlama, tamam mı? 459 00:28:15,930 --> 00:28:17,370 Şimdi gidelim. 460 00:28:18,870 --> 00:28:20,470 Eminim istemiyorsundur egzersiz yapmak. 461 00:28:21,569 --> 00:28:22,609 Bayan Gong. 462 00:28:24,440 --> 00:28:27,240 Sanırım az önce bir rüya gördüm. 463 00:28:28,239 --> 00:28:29,279 Nedir? 464 00:28:30,309 --> 00:28:32,649 25 yıl daha yaşamak istiyorum. 465 00:28:33,979 --> 00:28:37,689 Bunun anlamı, 88 yaşına kadar yaşamak istiyorum. 466 00:28:38,319 --> 00:28:40,359 Yaşlı bir adam olduğumda, 467 00:28:40,360 --> 00:28:43,830 Onu izlemek istiyorum hapishaneden serbest bırakılsın. 468 00:28:44,660 --> 00:28:46,700 Ne düşünüyorsun? Kulağa hoş gelmiyor mu? 469 00:28:46,700 --> 00:28:48,100 Kulağa harika geliyor. 470 00:28:48,499 --> 00:28:50,429 Bu yüzden egzersiz yapmalısınız. 471 00:28:50,430 --> 00:28:51,570 Tamam aşkım. 472 00:28:52,700 --> 00:28:54,340 (Global Denetleme Ajansı Yeniliğe Yol Açan) 473 00:28:54,569 --> 00:28:56,969 O hastayı yanlış anladın. 474 00:28:57,470 --> 00:29:00,810 Miyokard enfarktüsü değildi. miyokard iskemisiydi. 475 00:29:00,809 --> 00:29:04,079 O halde neden yoğun bakım ünitesine gönderildi? Hala bilincinin kapalı olduğunu duydum. 476 00:29:04,079 --> 00:29:05,519 Belki de bunun nedeni çok fazla içiyor, 477 00:29:05,519 --> 00:29:08,479 ama karaciğeri pek iyi görünmüyordu ve bilinci tamamen yerinde değildi. 478 00:29:09,150 --> 00:29:10,220 Teşekkür ederim efendim. 479 00:29:12,259 --> 00:29:14,359 Bay Huh, Kim Do Nam... 480 00:29:14,360 --> 00:29:16,360 miyokard iskemisi vardı, miyokard enfarktüsü değil. 481 00:29:16,360 --> 00:29:17,430 "Miyokardiyal iskemi" mi? 482 00:29:17,430 --> 00:29:20,000 Bu ne anlama gelir? 483 00:29:19,999 --> 00:29:22,999 olmasına izin vermeyecekler mi endüstriyel bir kaza mı? 484 00:29:22,999 --> 00:29:25,499 Peki, bu... 485 00:29:26,069 --> 00:29:28,739 Miyokardiyal iskemi tanınmıyor ciddi bir hastalık olarak 486 00:29:28,739 --> 00:29:31,269 yani dahil değil kalp-damar hastalıkları... 487 00:29:31,640 --> 00:29:33,040 olarak nitelendirilen endüstriyel kazalar. 488 00:29:37,410 --> 00:29:38,450 Böylece? 489 00:29:39,049 --> 00:29:40,719 Sanırım yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 490 00:29:42,519 --> 00:29:44,149 Bu onun kendi hatası 491 00:29:44,150 --> 00:29:46,620 kendisi fazla çalışmış olsa bile işte. 492 00:29:47,819 --> 00:29:51,529 Çok sigara içiyordu, ilacını düzgün almamış, 493 00:29:51,529 --> 00:29:53,629 ve çok fazla et yedim. 494 00:29:53,999 --> 00:29:55,729 Çok aptaldı. 495 00:29:56,229 --> 00:29:57,799 Eminim bir yerlerde uyumuştur... 496 00:29:57,799 --> 00:30:00,239 çalışmak yerine tüm geceler boyunca. 497 00:30:00,239 --> 00:30:02,609 O iyi değil geceleri ayakta kalmak. 498 00:30:03,239 --> 00:30:04,369 Nerede? 499 00:30:05,339 --> 00:30:06,509 Bilmiyorum. 500 00:30:19,989 --> 00:30:22,189 Tamam aşkım. Doktor Dedektif... 501 00:30:22,589 --> 00:30:24,529 CPU'su tam çalışır durumda. 502 00:30:25,799 --> 00:30:27,029 Troponin vardı. 503 00:30:27,029 --> 00:30:30,729 CK-MB'si bir anlığına yükseldi, ama çok geçmeden düştü 504 00:30:31,029 --> 00:30:33,099 ve kalbi hasar görmemişti çok fazla. 505 00:30:34,299 --> 00:30:37,739 Bay Huh, bu sıcak çarpmasından kaynaklanıyor. 506 00:30:37,940 --> 00:30:39,240 Bu bir endüstriyel kazadır. 507 00:30:39,239 --> 00:30:40,879 "Sıcak çarpması" mı? 508 00:30:42,650 --> 00:30:45,950 Peki... Sıcak çarpması olduğunu düşünmüyorum. 509 00:30:47,420 --> 00:30:49,490 Karaciğer enzim düzeyini söyledin 200'ün üzerindeydi, değil mi? 510 00:30:49,489 --> 00:30:51,489 Baş dönmesine neden olabilir... 511 00:30:51,489 --> 00:30:53,589 ve geçici miyokard iskemisi. 512 00:30:53,589 --> 00:30:55,689 Bunlar sıcak çarpmasının belirtileridir. 513 00:30:56,029 --> 00:30:58,559 Tamam, tamam. 514 00:30:59,059 --> 00:31:00,359 Fazla çalıştığını kabul ediyorum. 515 00:31:00,729 --> 00:31:03,499 Ama miyokard meselesi... 516 00:31:03,499 --> 00:31:05,199 şunu mu söylemeye çalışıyorsun sıcak çarpmasıydı... 517 00:31:05,200 --> 00:31:07,040 bu yüzden buna izin vereceğiz endüstriyel kaza mı olacak? 518 00:31:07,039 --> 00:31:09,139 Bunun olmasına izin vermiyorsun endüstriyel bir kaza. 519 00:31:09,140 --> 00:31:10,870 Bu bir endüstriyel kazadır. 520 00:31:10,870 --> 00:31:13,340 Sıcak çarpması olamaz! 521 00:31:13,339 --> 00:31:14,879 Burasının ne olduğunu sanıyorsun, çöl mü? 522 00:31:14,880 --> 00:31:17,150 Ofiste çalışıyordu! Tamamen klimalıdır! 523 00:31:17,150 --> 00:31:20,120 Güneşte çalışmanız gerekiyor sıcak çarpması almak için. 524 00:31:20,920 --> 00:31:22,790 Işıkları kapatıyorsun altıdan sonra değil mi? 525 00:31:22,890 --> 00:31:24,450 Eminim klima da kapatılıyor. 526 00:31:33,400 --> 00:31:36,970 O zaman tüm işçiler bunu yapmaz mıydı? sıcak çarpması mı var? 527 00:31:36,970 --> 00:31:39,270 Ayrıca, bu mümkün mü? çekirdek sıcaklığı bu kadar mı yükseldi? 528 00:31:39,269 --> 00:31:40,739 O da geceydi. 529 00:31:40,739 --> 00:31:44,039 Hayır, kız kardeşini duydun. Ayakta kalma konusunda pek iyi değildi. 530 00:31:44,569 --> 00:31:46,879 Bir yerlerde uyumuş olmalı. Peki nerede olabilir? 531 00:31:46,880 --> 00:31:49,050 Uyuyabileceği bir yerde patronuna yakalanmadan. 532 00:31:50,309 --> 00:31:52,719 Bu olması gerekiyordu personel için gizli bir yer. 533 00:31:53,479 --> 00:31:55,549 Ama buraya kimse gelmiyor. Çok sıcak. 534 00:32:02,890 --> 00:32:04,490 Bu ne? 535 00:32:04,860 --> 00:32:07,930 Neden bu kadar sıcak? Adeta bir sauna. 536 00:32:08,029 --> 00:32:09,299 Burası neden bu kadar sıcak? 537 00:32:09,630 --> 00:32:11,770 Hava sıcak çünkü... 538 00:32:11,769 --> 00:32:14,269 kapalı bir alan ve ısı Buzdolaplarından eklenir. 539 00:32:15,910 --> 00:32:18,910 Do Nam burada uyuyakalmış olmalı. 540 00:32:20,110 --> 00:32:22,280 Bu yüzden sıcak çarpması geçirdi. 541 00:32:22,279 --> 00:32:26,019 Eğer bu olduysa çünkü orada uyudu 542 00:32:26,019 --> 00:32:28,519 şirketi suçlayamazsın! 543 00:32:29,220 --> 00:32:33,390 Nam'ın ağır kaldırması gerekti mi? o gün iki saat önce. 544 00:32:34,160 --> 00:32:37,230 Asansör bozuktu, bu yüzden merdivenleri kullanmak zorunda kaldı. 545 00:32:37,660 --> 00:32:41,400 Bu yüzden vücudu aşırı ısınmıştı. 546 00:32:45,269 --> 00:32:47,999 Ama saunaya sürüklendi. 547 00:32:48,170 --> 00:32:50,570 ve çekirdek sıcaklığı daha da yükseldi. 548 00:32:51,210 --> 00:32:52,310 Aşağıdan yukarıya! 549 00:32:53,880 --> 00:32:56,080 Katılmak zorunda kaldı şirket yemeği... 550 00:32:56,079 --> 00:32:57,849 yorulduğunda bile. 551 00:32:58,380 --> 00:32:59,750 Alkol içtiğinizde, 552 00:32:59,749 --> 00:33:01,779 daha yüksek bir şans var ısı bozukluğu yaşayabilirsiniz. 553 00:33:01,979 --> 00:33:04,849 Ofise geri döndü çünkü işini bitirmesi gerekiyordu. 554 00:33:05,289 --> 00:33:08,019 Geç saatlere kadar çalışmak zorundaydı Kliması olmayan bir yer, 555 00:33:08,019 --> 00:33:10,089 ve depoya gitti kısa bir şekerleme yapmak için. 556 00:33:12,160 --> 00:33:14,430 Kısa bir uykudan sonra uyandığında, 557 00:33:14,900 --> 00:33:16,430 başının döndüğünü hissetti... 558 00:33:16,799 --> 00:33:19,069 ve hemen çöktü. 559 00:33:20,069 --> 00:33:21,339 Bütün koşullar bunlar... 560 00:33:21,339 --> 00:33:23,939 ısı bozukluklarına neden olabilir ve sıcak çarpması. 561 00:33:23,940 --> 00:33:26,810 Sırasında ağır fiziksel emek gündüz, alkol, sauna, 562 00:33:27,339 --> 00:33:29,149 uyku eksikliği, aşırı çalışma, ve stres. 563 00:33:29,979 --> 00:33:33,579 Do Nam aşırı çalışmaktan dolayı hasta ve çalışma ortamı. 564 00:33:34,880 --> 00:33:37,090 Bu bir endüstriyel kazadır. 565 00:33:43,360 --> 00:33:46,200 Sen en iyisisin, Doktor Dedektif! 566 00:33:51,069 --> 00:33:53,299 Bayan Doh, harikasınız.