1 00:00:03,840 --> 00:00:06,950 Doktor, boğazım ağrıyor. Lütfen beni iyileştir. 2 00:00:06,950 --> 00:00:07,980 Tamam aşkım. 3 00:00:08,250 --> 00:00:10,520 Nasıl oluyor? Kötü mü görünüyor? 4 00:00:10,519 --> 00:00:12,249 Boğaz ağrın var. 5 00:00:12,579 --> 00:00:13,889 Peki başka ne var? 6 00:00:14,720 --> 00:00:15,720 Ben... 7 00:00:17,919 --> 00:00:19,119 İyilik. 8 00:00:20,459 --> 00:00:21,489 Buradasın. 9 00:00:22,059 --> 00:00:24,659 Özgeçmişteki adres hepsi yanlıştı. 10 00:00:24,660 --> 00:00:26,360 Onu nasıl bulacağız? 11 00:00:27,099 --> 00:00:28,199 Sen... 12 00:00:31,099 --> 00:00:32,499 - Boşver. - Hayır. 13 00:00:32,500 --> 00:00:34,370 Onu bana verin Bay Ha. Sorun değil. 14 00:00:35,410 --> 00:00:37,610 Tamam aşkım. Burada. 15 00:00:39,879 --> 00:00:40,909 (Devam et) 16 00:00:40,909 --> 00:00:42,779 Neden arıyorsun? bu yaşlı adam için mi? 17 00:00:45,680 --> 00:00:48,720 Tek başına ve hasta. 18 00:00:48,920 --> 00:00:50,320 Onun nesi var? 19 00:00:50,990 --> 00:00:53,560 İkisinin de aklına benziyor ve vücut acı çekiyor. 20 00:00:54,060 --> 00:00:57,700 O zaman yardım etmelisin hasta yaşlı adam. 21 00:00:59,530 --> 00:01:00,800 Sen bir doktorsun. 22 00:01:07,040 --> 00:01:10,210 Ona yardım etmek istersem, Gidip çalışmam lazım. 23 00:01:10,579 --> 00:01:12,109 Beni bekleyebileceğini mi sanıyorsun? 24 00:01:12,310 --> 00:01:16,380 Evet. Bıyık Amca'nın yanında olacağım. 25 00:01:18,179 --> 00:01:19,879 Seo Rin, o zaman... 26 00:01:20,420 --> 00:01:23,590 gidip biraz dondurma alalım mı? 27 00:01:23,860 --> 00:01:24,890 Evet! 28 00:01:26,959 --> 00:01:29,329 Kedi ne zaman gelecek? 29 00:01:29,329 --> 00:01:32,459 Kedi, kedi mamasını beğenmedi, 30 00:01:32,459 --> 00:01:35,029 bu yüzden biraz balık almaya gitti. Daha sonra geri dönecek. 31 00:01:35,370 --> 00:01:38,500 Arabayı getireceğim böylece gidip biraz dondurma alabiliriz. 32 00:01:38,500 --> 00:01:39,600 - Tamam aşkım! - Elbette. 33 00:01:39,599 --> 00:01:40,869 - Burada bekle. - Tamam aşkım. 34 00:01:53,120 --> 00:01:55,990 (Namil Şantiyesi) 35 00:02:18,840 --> 00:02:21,480 Baba, bununla ben ilgileneceğim. 36 00:02:21,879 --> 00:02:23,579 Basit bir yol var. 37 00:02:24,180 --> 00:02:26,250 Sadece bunu yapabiliriz kim müdahale etti... 38 00:02:26,250 --> 00:02:27,890 her şeyin sorumluluğunu üstlenin. 39 00:02:28,120 --> 00:02:29,650 Kimi kastediyorsun? 40 00:02:30,759 --> 00:02:31,919 Ne düşünüyorsun? 41 00:02:33,789 --> 00:02:35,059 Tabii ki Moh Sung Kuk. 42 00:02:35,060 --> 00:02:37,460 Çok dikkatli olmalısın. 43 00:02:37,460 --> 00:02:39,960 Basit bir alet bıçağa dönüşebilir... 44 00:02:40,060 --> 00:02:42,000 ve seni bıçaklayacağım. 45 00:02:47,970 --> 00:02:51,640 Geç kaldığına inanamıyorum buraya kadar gelmemi sağladı. 46 00:02:52,240 --> 00:02:54,780 Üzgünüm. Hala araba kullanmakta zorlanıyorum... 47 00:02:54,780 --> 00:02:56,150 bu yaralı bacakla. 48 00:02:57,020 --> 00:02:58,080 Böylece? 49 00:02:59,319 --> 00:03:01,389 Neden buluşmak istedin? 50 00:03:02,189 --> 00:03:04,989 Şu anda nerede olduğumuzu biliyorsun, değil mi? Namil şantiyesi. 51 00:03:04,990 --> 00:03:06,360 (Namil Şantiyesi) 52 00:03:08,530 --> 00:03:10,860 Biyoteknoloji kompleksimiz burada inşa edilecek. 53 00:03:11,460 --> 00:03:14,800 TL Grubunun geleceği bu siteye bağlıdır. 54 00:03:15,970 --> 00:03:17,940 Ne demek istiyorsun? 55 00:03:17,939 --> 00:03:20,139 Ne düşündüğünü biliyorum. 56 00:03:33,150 --> 00:03:36,750 "Ayrılmak kötü bir fikir değil bizim için sadece bir araç olan biri." 57 00:03:37,259 --> 00:03:39,359 "Müdahale eden sorumluluk almalı." 58 00:03:40,990 --> 00:03:42,030 Yani... 59 00:03:42,830 --> 00:03:44,760 Biraz düşündüm. 60 00:03:46,000 --> 00:03:47,300 Bir sırrı daha gömmek... 61 00:03:48,129 --> 00:03:50,699 bu sitenin altında... 62 00:03:50,699 --> 00:03:52,399 hiçbir fark yaratmazdı. 63 00:03:53,439 --> 00:03:56,409 Şu anda beni tehdit mi ediyorsun? 64 00:03:58,879 --> 00:04:00,579 Hayır, elbette değil. 65 00:04:01,810 --> 00:04:04,620 sadece sana yalvarıyorum beni yalnız bırakma... 66 00:04:05,479 --> 00:04:08,119 çünkü hâlâ kullanışlı bir aracım sana. 67 00:04:08,919 --> 00:04:10,789 çabalıyormuşsun gibi hissediyorum üzerimde baskı kurmak için. 68 00:04:10,789 --> 00:04:12,759 Amacım tam olarak buydu. 69 00:04:16,129 --> 00:04:17,199 Peki o zaman. 70 00:04:17,859 --> 00:04:21,099 Aldığımı düşüneceğim mesajım ortada. Ben izinliyim. 71 00:04:37,080 --> 00:04:38,450 (Devam Et, Ko Young Gil) 72 00:04:47,590 --> 00:04:48,590 (Sebong Evcil Hayvan Mağazası) 73 00:04:48,590 --> 00:04:49,960 Sebong Evcil Hayvan Mağazası. 74 00:04:50,289 --> 00:04:52,929 Ağır kedi maması torbaları almışsa buradan, 75 00:04:53,030 --> 00:04:55,500 muhtemelen oldukça yakınlarda yaşıyor bu mağazaya. 76 00:04:59,840 --> 00:05:01,140 Bu paketi teslim etmek için buradayım. 77 00:05:01,140 --> 00:05:03,670 - Tamam aşkım. - Bayan Doh Joong Eun kimdir? 78 00:05:03,669 --> 00:05:05,139 - Benim. - Anlıyorum. 79 00:05:06,179 --> 00:05:07,379 Teşekkür ederim. 80 00:05:13,020 --> 00:05:14,220 (Sınırlı Sayı) 81 00:05:16,520 --> 00:05:17,590 (Sınırlı Sayı) 82 00:05:18,760 --> 00:05:21,890 - Alo? - Bayan Doh. Benim, Ko Young Gil. 83 00:05:23,330 --> 00:05:25,600 Bay Ko, neredesiniz? 84 00:05:25,599 --> 00:05:28,969 Lütfen bana bir iyilik yap son bir kez. 85 00:05:29,830 --> 00:05:31,500 Bay Ko, bekleyin... 86 00:05:32,539 --> 00:05:33,599 Merhaba? 87 00:05:42,150 --> 00:05:44,620 Gerçeği öğrendim UDC'ye teşekkürler. 88 00:05:44,619 --> 00:05:46,319 Herkesin ölümünün arkasında TL'si vardı... 89 00:05:46,320 --> 00:05:48,450 Hayır, her şeyin arkasında Moh Sung Kuk vardı. 90 00:05:48,450 --> 00:05:50,960 Moh Sung Kuk'u cezalandıracağım. 91 00:05:50,960 --> 00:05:52,620 Eğer başarısız olursam, 92 00:05:52,890 --> 00:05:56,190 lütfen onu kullanarak cezalandırın Yang Hee'nin telefonundaki kayıt. 93 00:06:02,669 --> 00:06:04,539 Lansmanı ertelemezseniz, 94 00:06:04,539 --> 00:06:06,439 Bunu kamuoyuna açıklayacağım. 95 00:06:06,440 --> 00:06:07,940 - Bayan Kim. - Herkese anlatacağım... 96 00:06:07,940 --> 00:06:09,440 tehlikeleri bildiğini! 97 00:06:09,510 --> 00:06:11,010 - Bırak. - Ver şunu bana. 98 00:06:11,210 --> 00:06:12,780 Yardım! 99 00:06:12,880 --> 00:06:14,510 Yardım! 100 00:06:16,780 --> 00:06:18,980 Evet şimdi çıkıyorum. 101 00:06:18,979 --> 00:06:20,619 (Teşhis Edilmemiş Hastalıklar Merkezi) 102 00:06:22,690 --> 00:06:24,090 Sebong İstasyonu'na lütfen. 103 00:06:38,599 --> 00:06:40,639 Lansmanı ertelemezseniz, 104 00:06:41,309 --> 00:06:43,309 Bunu kamuoyuna açıklayacağım. 105 00:06:43,309 --> 00:06:44,839 - Bayan Kim. - Herkese anlatacağım... 106 00:06:44,840 --> 00:06:46,340 tehlikeleri bildiğini! 107 00:06:46,479 --> 00:06:47,879 - Bırak. - Ver şunu bana. 108 00:06:48,080 --> 00:06:49,610 Yardım! 109 00:06:49,749 --> 00:06:51,219 Yardım! 110 00:06:52,479 --> 00:06:55,789 Lanet olsun. Moh Sung Kuk, o sinsi pislik... 111 00:06:58,119 --> 00:07:00,989 "Moh Sung Kuk'u cezalandıracağım." 112 00:07:01,460 --> 00:07:02,860 "Eğer başarısız olursam..." 113 00:07:04,799 --> 00:07:05,799 Onu cezalandıracak mı? 114 00:07:06,229 --> 00:07:09,469 Bununla ne demek istiyor? O yapacak mı? onu öldürüp kendi canına kıyacak mısın? 115 00:07:09,669 --> 00:07:12,539 Sanırım Bayan Doh gitti Bu kaydı dinledikten sonra. 116 00:07:12,999 --> 00:07:14,969 Sebong İstasyonuna gidiyorum Bay Ko'yu bulmak için. 117 00:07:14,970 --> 00:07:16,640 Beklemek. Ben de seninle geleceğim. 118 00:07:16,640 --> 00:07:17,680 Bay Ha... 119 00:07:17,679 --> 00:07:19,279 Hey, Bay Ha nereye gitti? 120 00:07:20,440 --> 00:07:23,080 Seo Rin... Seo Rin'i bulamıyorum. 121 00:07:25,349 --> 00:07:26,379 Ne? 122 00:08:15,270 --> 00:08:16,330 (Bayan Doh Joong Eun) 123 00:08:31,080 --> 00:08:33,780 (Teşhis Edilmemiş Hastalıklar Merkezi) 124 00:08:36,590 --> 00:08:37,660 Seo Rin. 125 00:08:41,330 --> 00:08:42,360 Seo Rin. 126 00:08:44,660 --> 00:08:46,060 Seo Rin, burada mısın? 127 00:08:47,970 --> 00:08:49,170 Seo Rin! 128 00:08:54,509 --> 00:08:55,569 Bay Ha. 129 00:08:56,170 --> 00:08:57,240 Bay Ha! 130 00:08:58,239 --> 00:08:59,239 Bay Ha! 131 00:09:06,220 --> 00:09:07,790 Seo Rin nerede? 132 00:09:20,359 --> 00:09:21,669 Affedersin. 133 00:09:22,529 --> 00:09:24,139 (Sebong Evcil Hayvan Mağazası) 134 00:09:24,139 --> 00:09:26,369 Bu adamı bir ihtimal tanıyor musun? 135 00:09:26,369 --> 00:09:28,939 Evet ediyorum. Mağazamızı sık sık ziyaret ediyor kedi maması satın almak için. 136 00:09:29,310 --> 00:09:30,780 O halde nerede yaşadığını biliyor musun? 137 00:09:30,779 --> 00:09:33,709 Sanırım onun yeri şu tarafta. 138 00:09:34,779 --> 00:09:36,679 Bana yol tarifi verebilir misin? onun yerine mi? 139 00:09:36,680 --> 00:09:38,920 Tren rayları boyunca yürürseniz, 140 00:09:38,920 --> 00:09:40,620 bir dereye ulaşacaksınız. 141 00:09:42,090 --> 00:09:45,590 Çok sayıda köpek ve kedi göreceksiniz. 142 00:09:45,590 --> 00:09:47,590 Anlıyorum. Teşekkür ederim. Yardımınız için çok teşekkür ederim. 143 00:09:47,590 --> 00:09:48,890 Güle güle. 144 00:09:59,670 --> 00:10:02,870 Beş evin önünden geçtim yol boyunca. 145 00:10:04,609 --> 00:10:07,239 Ama bu mümkün bir evde yaşamadığını. 146 00:10:14,220 --> 00:10:16,320 10 dakikalık yürüme mesafesinde bir yer dükkandan. 147 00:10:16,749 --> 00:10:18,889 Kolay kolay görülemeyen bir yer. 148 00:11:00,099 --> 00:11:01,199 Baba. 149 00:11:03,229 --> 00:11:04,469 Yapacağım. 150 00:11:05,869 --> 00:11:06,939 TL yapacağım... 151 00:11:07,369 --> 00:11:09,469 eski halinize dönün. 152 00:11:12,410 --> 00:11:15,580 Her zaman yanında olacağım baba. 153 00:12:08,670 --> 00:12:09,700 Hey. 154 00:12:20,009 --> 00:12:21,009 Ko Young Gil... 155 00:12:25,180 --> 00:12:26,220 Ko Young Gil. 156 00:12:27,690 --> 00:12:29,390 Beni mi kaçırdın? 157 00:12:30,749 --> 00:12:31,859 Peki şimdi ne olacak? 158 00:12:32,519 --> 00:12:34,389 Beni öldürecek misin yoksa ne yapacaksın? 159 00:12:34,989 --> 00:12:38,159 Yapamayacağımı mı düşünüyorsun? Yang Hee'yi öldürdün. 160 00:12:43,330 --> 00:12:44,900 Lansmanı ertelemezseniz, 161 00:12:46,200 --> 00:12:48,670 - Bunu halka açıklayacağım. - Bayan Kim. 162 00:12:48,670 --> 00:12:50,610 herkese anlatacağım tehlikeleri bildiğini! 163 00:13:00,479 --> 00:13:02,419 Bunu kaydetmeyi nasıl başardı? 164 00:13:02,690 --> 00:13:05,360 Bunu daha yeni keşfettim, bir aptal gibi. Artık çok geç. 165 00:13:06,560 --> 00:13:07,590 Bu yüzden? 166 00:13:08,359 --> 00:13:09,459 Şimdi ne yapacaksın? 167 00:13:10,560 --> 00:13:11,930 Yang Hee'yi neden öldürdün? 168 00:13:12,200 --> 00:13:14,160 Söyle bana. Onu neden öldürdün? 169 00:13:14,160 --> 00:13:16,830 Cevap ver bana, seni pislik. Onu neden öldürdün? 170 00:13:20,040 --> 00:13:22,870 Peki ya kardeşim? Kim Yong Deok'u mu? 171 00:13:23,609 --> 00:13:25,439 Neden? Onu neden öldürdün? 172 00:13:26,379 --> 00:13:27,949 Çünkü ölmeyi hak ettiler. 173 00:13:27,950 --> 00:13:29,480 Lanet olsun! 174 00:14:10,320 --> 00:14:12,490 - Duraklat şunu. - Kim bu? 175 00:14:13,119 --> 00:14:15,429 Bu bizim arabalarımızdan biri değil, değil mi? Yakınlaştırabilir misin? 176 00:14:17,029 --> 00:14:19,359 - Her şey bulanık. - Pikselleşiyor. 177 00:14:24,099 --> 00:14:25,169 Yüzünü gördün mü? 178 00:14:31,379 --> 00:14:34,009 Sanırım bir tür kumaş vardı... 179 00:14:34,779 --> 00:14:36,479 eline sarıldı. 180 00:14:40,320 --> 00:14:41,890 (Bayan Doh Joong Eun) 181 00:14:42,720 --> 00:14:44,790 Neden daha önce telefonu açmadın? 182 00:14:44,790 --> 00:14:48,530 Ben bir taksi şoförüyüm. Bir kadın müşteri Daha önce telefonunu burada bırakmıştım. 183 00:14:49,229 --> 00:14:50,329 Nerede? 184 00:14:51,529 --> 00:14:52,659 Sebong İstasyonu? 185 00:14:54,099 --> 00:14:55,599 Jin Hak, hemen döneceğim. 186 00:14:58,099 --> 00:14:59,369 Hey! Taşınmak. 187 00:15:00,200 --> 00:15:02,270 Ne kadar güzel bir araba. 188 00:15:37,810 --> 00:15:39,940 - Merhaba? - Bayan Choi Min. 189 00:15:40,810 --> 00:15:42,210 Ben UDC'den Gong Il Sun. 190 00:15:43,879 --> 00:15:46,219 - Size nasıl yardım edebilirim? - Seo Rin'le ilgili. 191 00:15:47,149 --> 00:15:49,219 Kimliği belirsiz bir adam onu bu öğleden sonra götürdüm, 192 00:15:49,550 --> 00:15:52,060 ve bir şeyi kontrol etmek istiyorum. Bunu TL mi yapıyordu? 193 00:15:52,889 --> 00:15:54,189 Ne demek istiyorsun? 194 00:15:56,090 --> 00:15:58,930 sen mi diyorsun Birisi Seo Rin'i mi kaçırdı? 195 00:16:00,060 --> 00:16:01,670 O zaman TL değildi. 196 00:16:02,129 --> 00:16:03,169 Gitmek zorundayım. 197 00:16:09,609 --> 00:16:10,869 Ne oldu? 198 00:16:11,009 --> 00:16:12,679 Seo Rin'in kalacağını sanıyordum hastanede. 199 00:16:12,680 --> 00:16:14,710 Bayan Doh'un onu götürdüğünü duydum UDC'ye. 200 00:16:14,979 --> 00:16:16,749 Bunu bana neden söylüyorsun? şimdi mi? 201 00:16:18,550 --> 00:16:19,980 Bay Moh nerede? 202 00:16:19,979 --> 00:16:21,549 Şu anda kendisine ulaşamıyoruz. 203 00:16:22,849 --> 00:16:24,189 Moh Sung Kuk'u tekmele şirketten çıktım. 204 00:16:24,720 --> 00:16:27,220 O yardımcı olmayacak size veya TL'ye herhangi bir şekilde. 205 00:16:28,259 --> 00:16:30,429 Sanırım bir şeyler biliyor sen ve TL hakkında... 206 00:16:31,200 --> 00:16:33,760 bu kamuya açıklanamaz. 207 00:16:37,970 --> 00:16:39,540 ne zamandır yapmıyorsun ona ulaşabildin mi? 208 00:16:39,800 --> 00:16:40,900 Beş saat boyunca hanımefendi. 209 00:16:41,639 --> 00:16:43,609 Bay Moh'u bulun. 210 00:16:43,609 --> 00:16:45,479 Ayrıca Seo Rin'in nerede olduğunu öğren. 211 00:17:02,830 --> 00:17:04,360 Durmak! Bu nedir? 212 00:17:05,560 --> 00:17:07,400 Sevdiğiniz metanol. 213 00:17:17,640 --> 00:17:20,840 Göze göz, dişe diş. 214 00:17:21,850 --> 00:17:23,180 Bu daha konsantre... 215 00:17:24,309 --> 00:17:26,079 sizin sattığınızdan daha fazla. 216 00:17:40,729 --> 00:17:43,299 Siz de aynı acıyı çekmelisiniz. 217 00:17:47,069 --> 00:17:49,739 Ancak o zaman nasıl olduğunu anlayacaksın Yaptığın şey gerçekten korkunç. 218 00:17:52,839 --> 00:17:54,979 Rahatlayın ve nefes almaya çalışın, tamam mı? 219 00:17:55,210 --> 00:17:56,450 Evet, rahatla. 220 00:18:01,549 --> 00:18:03,219 Madem ki ben bir insanım, 221 00:18:06,289 --> 00:18:08,959 Biraz merhamet edeceğim ve ölmene izin ver... 222 00:18:09,930 --> 00:18:11,860 acısız bir ölüm. 223 00:18:33,479 --> 00:18:34,549 Bay Ko! 224 00:18:36,850 --> 00:18:38,760 Buraya neden geldin? 225 00:18:39,789 --> 00:18:40,819 Bay Ko. 226 00:18:41,630 --> 00:18:42,960 gerçekten istiyor musun böyle bitmek mi? 227 00:18:43,660 --> 00:18:44,760 Bay Ko. 228 00:18:45,660 --> 00:18:47,800 Sakin ol. Lütfen? 229 00:18:50,269 --> 00:18:51,969 Beni durdurmamalısın. 230 00:18:52,539 --> 00:18:54,939 Bu en son şey Yapmalıyım. 231 00:18:56,170 --> 00:18:58,280 Aldığından emin olacağım hak ettiği cezayı, tamam mı? 232 00:19:00,910 --> 00:19:01,950 Bay Ko. 233 00:19:02,779 --> 00:19:04,549 Bay Ko! 234 00:19:07,620 --> 00:19:08,620 Evet. 235 00:19:10,120 --> 00:19:11,190 Tamam aşkım. 236 00:19:11,920 --> 00:19:13,020 Seo Rin'e ne dersin? 237 00:19:13,660 --> 00:19:15,490 O gidiyordu Namil şantiyesine. 238 00:19:16,960 --> 00:19:18,760 Derhal oraya birkaç adam gönderin. 239 00:20:05,110 --> 00:20:07,410 Bay Huh, onu buradan çıkarın. Şimdi! 240 00:20:07,410 --> 00:20:08,450 Tamam aşkım. 241 00:20:09,950 --> 00:20:12,150 Bay Ko. 242 00:20:16,620 --> 00:20:17,620 Bay Ko. 243 00:20:18,789 --> 00:20:20,719 Bay Ko. Haydi buradan çıkalım. 244 00:20:23,360 --> 00:20:24,530 Dikkat. 245 00:20:27,299 --> 00:20:28,369 Dikkat olmak. 246 00:20:30,329 --> 00:20:31,329 Yardım edeyim. 247 00:20:34,170 --> 00:20:35,240 Onu buraya koy. 248 00:20:43,350 --> 00:20:44,380 Moh Sung Kuk. 249 00:20:45,019 --> 00:20:46,719 Bunu yaptığımı düşünme çünkü sana acıyorum... 250 00:20:47,180 --> 00:20:48,790 ya da seni affettiğim için. 251 00:20:49,319 --> 00:20:52,689 Yapabilmen için seni kurtardım Sorumluluğu doğru bir şekilde almak, 252 00:20:53,960 --> 00:20:55,130 yani yaptıklarının bedelini öde. 253 00:20:57,160 --> 00:20:58,660 Gerçekten düşünüyor musun... 254 00:20:59,559 --> 00:21:01,299 beni yargılayabileceğini mi? 255 00:21:02,569 --> 00:21:03,729 Ne kadar saf. 256 00:21:07,440 --> 00:21:10,440 Bay Ko, lütfen polisi arayın. 257 00:21:12,880 --> 00:21:13,980 Evet, yapmalısın. 258 00:21:14,440 --> 00:21:16,180 Eğer bunu yaparsa kızınız ölecek. 259 00:21:16,880 --> 00:21:17,950 Ne? 260 00:21:19,249 --> 00:21:20,549 Ne demek istiyorsun? 261 00:21:21,319 --> 00:21:23,549 Sen miydin? Seo Rin'i kaçırdın mı? 262 00:21:24,249 --> 00:21:25,759 - Seo Rin nerede? - Bay Huh. 263 00:21:26,489 --> 00:21:28,229 Az önce ne dedin? "Kaçırma" mı? 264 00:21:29,130 --> 00:21:30,530 Seo Rin şimdi nerede? 265 00:21:30,860 --> 00:21:33,730 Bize söyle! Seo Rin nerede? 266 00:21:34,100 --> 00:21:35,130 Muhtemelen... 267 00:21:36,130 --> 00:21:37,800 şimdi çaresizce annesini arıyor. 268 00:21:38,600 --> 00:21:39,870 Öksürüyordu. 269 00:21:40,670 --> 00:21:43,210 - ben de nemlendiriciyi açtım. - Nasıl yapabildin? 270 00:21:47,539 --> 00:21:48,579 Söyle bana. 271 00:21:49,979 --> 00:21:51,009 Bana söylesen iyi olur. 272 00:22:27,049 --> 00:22:28,649 Seo Rin nerede? 273 00:22:29,249 --> 00:22:31,989 Eğer bir şey istersen bir anlaşma yapmanız gerekiyor. 274 00:22:32,759 --> 00:22:34,059 Benimle bir anlaşma yap. 275 00:22:34,059 --> 00:22:37,059 Söyle bana, Seo Rin'im nerede? Şimdi söyle bana! 276 00:22:42,600 --> 00:22:45,440 (Moh Sung Kuk'u cezalandıracağım.) 277 00:22:51,880 --> 00:22:55,910 (Sonsöz) 278 00:22:55,910 --> 00:22:58,380 - Senaryo bu mu? - Evet efendim. 279 00:22:58,380 --> 00:22:59,620 "Zarf." 280 00:22:59,620 --> 00:23:00,880 - Evet. - "Zarf." 281 00:23:00,880 --> 00:23:02,850 - Onu çoktan çıkarmış olmalısın. - Tamam aşkım. 282 00:23:02,850 --> 00:23:05,560 (Oh Joon Hyuk, Yönetmen Yardımcısı Doktor Dedektif'in) 283 00:23:05,559 --> 00:23:07,919 İntiharla ilgili tartışma Lee Han Bit'in, 284 00:23:07,920 --> 00:23:11,230 TVN dizisinin yönetmen yardımcısı, "Yalnız İçmek" yeniden alevlendi. 285 00:23:11,229 --> 00:23:14,159 Sözlü tacize uğradı ve işyerinde zorbalık... 286 00:23:14,160 --> 00:23:17,630 Annesi olarak güzel genç adam Han Bit, 287 00:23:17,630 --> 00:23:19,700 suçluluk ve vicdan azabı... 288 00:23:19,700 --> 00:23:21,470 bana işkence ediyor. 289 00:23:21,470 --> 00:23:24,140 Işık olan Han Bit ve annesi için umut ediyor 290 00:23:24,140 --> 00:23:25,780 bir drama dizisiydi yönetmen yardımcısı... 291 00:23:25,779 --> 00:23:27,409 parlak hayallerle. 292 00:23:27,410 --> 00:23:29,880 Televizyon dizilerini izlemiyorum... 293 00:23:29,880 --> 00:23:31,780 Han Bit öldüğünden beri. 294 00:23:31,779 --> 00:23:35,589 "TVN" kelimesini görürsem gazetede, 295 00:23:35,589 --> 00:23:37,189 Hızla gözlerimi kapatıyorum. 296 00:23:37,190 --> 00:23:38,660 Bir hikaye var... 297 00:23:38,660 --> 00:23:41,220 ve duyguları aktarır. 298 00:23:41,660 --> 00:23:44,460 (Merhum PD Lee Han Bit) 299 00:23:44,930 --> 00:23:47,330 (Merhum Lee Han Bit'in ölümünden sonra yapılan çalışma.) 300 00:23:47,329 --> 00:23:50,899 Daha sonra ofisine koştuğunda ortadan kaybolduğunu duyunca 301 00:23:50,999 --> 00:23:53,639 Han Bit'in annesi şok edici bir haber duydu. 302 00:23:53,640 --> 00:23:56,410 Sadece konuşmaya devam ettiler... 303 00:23:56,410 --> 00:23:59,440 Han Bit ne kadar tembeldi ve işte berbat. 304 00:23:59,440 --> 00:24:02,980 "Özür dilerim" demeye devam etmek zorunda kaldım. 305 00:24:03,710 --> 00:24:06,320 Han Bit bir vasiyetle birlikte ölü bulundu. 306 00:24:06,319 --> 00:24:10,589 ortadan kaybolmasından dört gün sonra. 307 00:24:11,289 --> 00:24:12,819 Bu bir intihardı. 308 00:24:12,920 --> 00:24:14,660 Birçoğu dedi ki... 309 00:24:14,660 --> 00:24:17,360 nedeniyle kendini öldürdüğünü aile sorunlarına karşı zayıf fikirli olmak, 310 00:24:17,360 --> 00:24:19,130 ya da kolayca hayal kırıklığına uğramak. 311 00:24:19,130 --> 00:24:21,930 Bunu kabul ettiklerinde... 312 00:24:21,930 --> 00:24:24,270 intiharı işi yüzünden oldu 313 00:24:24,269 --> 00:24:28,309 işyeri kültürü, ve kötü iş uygulamaları, 314 00:24:28,309 --> 00:24:31,879 bu onlara büyük rahatlık sağlar. 315 00:24:33,140 --> 00:24:34,380 Bir çocuğun ölümü... 316 00:24:34,380 --> 00:24:37,180 tüm hayatı değiştirir aileden. 317 00:24:37,610 --> 00:24:40,980 Bütün aile çalıştı Han Bit'in itibarını yeniden kazanmak için. 318 00:24:40,979 --> 00:24:42,549 Bu onun kendi sorunu değildi. 319 00:24:42,549 --> 00:24:45,519 ama fakirler yüzünden Personelin çalışma koşulları, 320 00:24:45,519 --> 00:24:49,189 sorunlar gibi geçici çalışanlar. 321 00:24:49,190 --> 00:24:51,900 Bu konuda bir şeyler yapmaya çalıştı. 322 00:24:51,900 --> 00:24:53,800 ama bunun yerine tacize uğradı. 323 00:24:53,799 --> 00:24:55,269 (PD Lee Han Bit'i hatırlıyoruz.) 324 00:24:55,269 --> 00:24:57,669 Kaygılar ve hayal kırıklıkları... 325 00:24:57,670 --> 00:24:59,770 işyeri koşulları nedeniyle... 326 00:24:59,769 --> 00:25:01,939 açıkça yazılmıştı onun vasiyeti üzerine. 327 00:25:02,670 --> 00:25:05,240 Ve insanlar başladı... 328 00:25:05,239 --> 00:25:07,239 onun anısını yaşatmak birer birer. 329 00:25:09,950 --> 00:25:12,520 Yayıncılıkta çalışanlar istasyonlar, özellikle üreticiler, 330 00:25:12,519 --> 00:25:15,749 bunlar olması gerekiyordu başkalarını duygusal olarak harekete geçirenler. 331 00:25:15,749 --> 00:25:18,049 inanamadım ne kadar kötüydüler. 332 00:25:18,049 --> 00:25:20,219 Bir kavga çıkarırken bir holdinge karşı 333 00:25:20,319 --> 00:25:23,159 her şey zordur. 334 00:25:23,160 --> 00:25:25,860 Kolay olmadığını anladım... 335 00:25:26,559 --> 00:25:27,859 bir birey için... 336 00:25:27,860 --> 00:25:30,470 gerçeği ortaya çıkarmak için. 337 00:25:30,470 --> 00:25:33,400 CJ ENM resmi bir özür diledi... 338 00:25:33,400 --> 00:25:37,070 Lee Han Bit'in ölümüyle ilgili olarak, yönetmen yardımcısı... 339 00:25:37,069 --> 00:25:38,909 "Yalnız İçmek", geçen yıl yayınlanan. 340 00:25:38,910 --> 00:25:41,310 Kim Sung Soo, CJ ENM'nin başkanı, 341 00:25:41,309 --> 00:25:42,909 Acılı aileyle buluştu... 342 00:25:42,910 --> 00:25:44,510 ve Kaza Yardımı Kontrol Komitesi... 343 00:25:44,509 --> 00:25:47,019 özür dilemek ve bunu önleyeceğine söz vermek böyle bir trajedinin tekrar yaşanmaması. 344 00:25:47,019 --> 00:25:48,079 (Hanbit Medya Çalışanları, İnsan Hakları Merkezi) 345 00:25:48,079 --> 00:25:50,589 Ani değişkenlik nedeniyle hükümet değişikliğiydi, 346 00:25:50,589 --> 00:25:54,119 yayın şirketi hemen konumunu değiştirdi. 347 00:25:54,960 --> 00:25:57,630 Ve aile düzeltmeye karar verdi Üretim sahalarındaki sorunlar, 348 00:25:57,630 --> 00:26:01,260 tıpkı oğullarının yapmak istediği gibi. 349 00:26:01,259 --> 00:26:02,399 (Ben de Han Bit'im.) 350 00:26:02,400 --> 00:26:05,670 Güzel bir sahne yaratıyorlar bir dramada, 351 00:26:05,670 --> 00:26:08,170 ama insanlar kim çekiyor... 352 00:26:08,170 --> 00:26:10,640 onlar kadar mutlu değiller. 353 00:26:10,640 --> 00:26:12,440 Utanma duygusu... 354 00:26:12,440 --> 00:26:14,380 personel hissediyor onlar için çok fazla. 355 00:26:14,380 --> 00:26:16,380 İşçi hakları için... 356 00:26:16,380 --> 00:26:18,580 Hanbit Merkezi sürekli raporlama... 357 00:26:18,579 --> 00:26:20,449 ve izliyorum uzun çalışma saatleri için, 358 00:26:20,450 --> 00:26:22,850 film sitelerinde yaygın olan, 359 00:26:22,850 --> 00:26:24,150 ve uygunsuz kültür. 360 00:26:24,150 --> 00:26:26,790 Bunu düzeltmek için çalışıyoruz ama... 361 00:26:26,789 --> 00:26:29,229 Spot ışığı... 362 00:26:29,229 --> 00:26:30,689 her zaman aktörlerin üzerindedir, ana yönetmen, 363 00:26:30,690 --> 00:26:33,600 ve ana yazarlar, 364 00:26:33,600 --> 00:26:35,500 ve kameraların arkasındakiler, 365 00:26:35,499 --> 00:26:37,499 çekim yerindeki personel... 366 00:26:37,499 --> 00:26:39,639 insan olarak saygı duyulmuyor. 367 00:26:39,640 --> 00:26:42,640 Umarım izleyenler farkına varır... 368 00:26:42,640 --> 00:26:45,180 nasıl olmuyorlar hiç saygı duyuldu. 369 00:26:46,940 --> 00:26:49,580 Kötü çalışma koşulları Kore'deki drama çekimleri için... 370 00:26:49,579 --> 00:26:51,979 sorun değil Bir şahsın veya şirketin, 371 00:26:51,979 --> 00:26:54,849 ancak olmayan programlardan dolayı dünyanın herhangi bir yerinde bulunur... 372 00:26:54,850 --> 00:26:56,750 ve aşırı ısınmış rekabet. 373 00:26:57,850 --> 00:27:00,920 Bu talihsizlik yaşanmamalı diğer hanelere. 374 00:27:00,920 --> 00:27:02,090 Bu olamaz. 375 00:27:02,089 --> 00:27:03,659 Mutlu değiller. 376 00:27:03,660 --> 00:27:05,230 Görseler bile ve güzel sahneler yarat, 377 00:27:05,229 --> 00:27:07,999 Terfi almak, iyi yemek yemek, 378 00:27:07,999 --> 00:27:09,129 ya da tatile çıkın. 379 00:27:09,130 --> 00:27:10,570 Ben bir günahkarım 380 00:27:10,569 --> 00:27:12,139 ama olabileceğini fark ettim bazı önlemler alındı... 381 00:27:12,140 --> 00:27:16,270 bu Han Bit'e yardımcı olabilir yaşamaya devam et. 382 00:27:17,670 --> 00:27:20,580 Gösterileri göremesek de yapmayı hayal etti, 383 00:27:20,839 --> 00:27:23,079 arkasında bıraktığı mesaj bir ışık oldu... 384 00:27:23,079 --> 00:27:28,489 ve yavaş yavaş aydınlanıyor işyeri. 385 00:27:28,950 --> 00:27:31,960 (Doktor Dedektif) 386 00:27:31,960 --> 00:27:33,260 Fazla zamanınız yok. 387 00:27:33,259 --> 00:27:35,159 Beni hemen aramalısın eğer bir şey olursa. 388 00:27:35,160 --> 00:27:36,230 Tamam aşkım? 389 00:27:36,660 --> 00:27:39,330 Seo Rin! 390 00:27:40,829 --> 00:27:42,529 Vaka numarası 2019, 391 00:27:42,529 --> 00:27:45,269 duruşmaya başlayacağız sanık Moh Sung Kuk adına. 392 00:27:45,269 --> 00:27:47,039 Ben sadece işimi yapıyordum. 393 00:27:47,039 --> 00:27:49,339 O kazaya ben sebep olmadım. 394 00:27:49,339 --> 00:27:51,509 Sanık Moh Sung Kuk... 395 00:27:51,910 --> 00:27:53,810 Ne kadar sürecek beni hapisten çıkarmak için mi? 396 00:27:53,809 --> 00:27:56,909 Emin olun TL'ye zarar vermezsiniz. 397 00:27:56,910 --> 00:27:58,750 Ben seçimimi zaten yaptım. 398 00:27:59,049 --> 00:28:00,749 Artık buluşmamıza gerek kalmayacak. 399 00:28:00,749 --> 00:28:02,619 TL'yi çevireceğim... 400 00:28:02,620 --> 00:28:05,360 alan bir şirkete halktan övgü. 401 00:28:05,460 --> 00:28:07,420 Bunun olmasına izin vermiyorsun endüstriyel bir kaza. 402 00:28:07,420 --> 00:28:08,790 Bu bir endüstriyel kazadır. 403 00:28:08,789 --> 00:28:10,929 İnsanların olmadığı bir dünya iş nedeniyle yaralanmak... 404 00:28:10,930 --> 00:28:12,730 ya da bu yüzden hastalanırsınız. 405 00:28:12,729 --> 00:28:14,399 Hastalanmadıkları bir dünya. 406 00:28:14,400 --> 00:28:17,400 Sorunsuz bir dünya! 407 00:28:17,400 --> 00:28:20,000 - Lütfen! - Bunu birlikte yapıyoruz... 408 00:28:20,499 --> 00:28:22,309 ve oraya birlikte gidiyoruz. 409 00:28:22,309 --> 00:28:25,009 Bunu birlikte yapalım. İyi gidiyorduk değil mi?