1 00:00:15,190 --> 00:00:18,290 (Teşhis Edilmemiş Hastalıklar Merkezi) 2 00:00:21,329 --> 00:00:22,889 UDC'yi bile tehdit etti. 3 00:00:23,660 --> 00:00:25,530 Merkezimiz çok şey altında son zamanlarda baskı altındaydı. 4 00:00:27,570 --> 00:00:28,670 Baskı altında mısın? 5 00:00:30,439 --> 00:00:31,569 Bilmiyor muydun? 6 00:00:32,340 --> 00:00:33,540 Bunun arkasında sen değil miydin? 7 00:00:38,479 --> 00:00:40,479 Sana o kişi olup olmadığını sordum tüm bunların arkasında. 8 00:00:41,680 --> 00:00:43,820 Ben değilim. Memnun musun? 9 00:00:46,949 --> 00:00:48,019 Peki ya babam? 10 00:00:48,449 --> 00:00:50,189 Zehirleme, şantaj, sözleşmeli öldürme. 11 00:00:51,659 --> 00:00:53,389 Gerisini Choi Min ile tartışın. 12 00:00:53,390 --> 00:00:54,660 Benimle vakit kaybetmek yerine. 13 00:01:07,939 --> 00:01:12,309 (Teşhis Edilmemiş Hastalıklar Merkezi) 14 00:01:24,819 --> 00:01:25,919 60 yıl oldu. 15 00:01:26,989 --> 00:01:29,429 Hükümet ne kadar ve dünya değişiyor, 16 00:01:29,429 --> 00:01:31,059 bu da geçecek. 17 00:01:31,700 --> 00:01:32,700 Neden? 18 00:01:33,629 --> 00:01:36,329 Çünkü TL'nin işçi sendikası yok. 19 00:01:36,629 --> 00:01:39,869 Hayır. TL zaten çürüyor. 20 00:01:42,170 --> 00:01:43,470 Değişmemiz gerekiyor. 21 00:01:43,879 --> 00:01:45,109 TL çökerse 22 00:01:45,110 --> 00:01:47,250 sadece aşağılanmayacağız yurtiçinde, hatta yurtdışında. 23 00:01:47,810 --> 00:01:50,580 TL'nin neden olduğunu biliyor musunuz? bir numara mı? 24 00:01:51,450 --> 00:01:55,190 Muhtemelen bilmiyorsun Bu imparatorluğun nasıl inşa edildiğini. 25 00:01:57,519 --> 00:01:59,619 Bu iş tamamen para kazanmak. 26 00:01:59,620 --> 00:02:01,630 Neden endişeleniyorsun? gereksiz insanlar mı? 27 00:02:02,429 --> 00:02:06,129 Bu onlar için sınırdır kim bir numara olamaz? 28 00:02:07,769 --> 00:02:11,199 Bay Choi. Tüm saygımla, TL ailedir. 29 00:02:12,099 --> 00:02:14,439 Ailenin emirlerine uyması gerekiyor ekmek kazanan ve... 30 00:02:15,710 --> 00:02:17,380 geçimini sağlayan kişi korumalıdır onun ailesi. 31 00:02:17,979 --> 00:02:21,709 TL yüksek maaşlarıyla övünüyor ve refah sistemi. 32 00:02:22,479 --> 00:02:23,979 İşçi sendikası kurmak aile bireyleri arasında mı? 33 00:02:25,419 --> 00:02:27,849 Ne kadar acıklı olurdu eğer başkaları bunu öğrenirse? 34 00:02:28,220 --> 00:02:30,690 Bay Moh. Benimle dalga mı geçiyorsun? 35 00:02:31,659 --> 00:02:33,659 Bu konuyu açmaya nasıl cesaret edersin? bu kadar kaba bir mantık mı? 36 00:02:34,229 --> 00:02:36,999 TL'yi mahveden sensin başkan sırtınızda! 37 00:02:37,400 --> 00:02:38,500 İşçi sendikasının olmaması... 38 00:02:39,460 --> 00:02:41,700 TL'nin eski bir geleneği ve aynı zamanda gücümüz. 39 00:02:45,169 --> 00:02:48,569 Bugün itibariyle bir oğlum yok. 40 00:02:49,240 --> 00:02:50,480 Hiçbir şey yapmayı düşünme... 41 00:02:51,039 --> 00:02:52,109 ve ayrıl... 42 00:02:53,210 --> 00:02:54,450 sormadan hemen. 43 00:02:55,210 --> 00:02:56,710 Seni görmeye dayanamıyorum. 44 00:02:57,180 --> 00:02:58,320 Artık çok geç. 45 00:03:00,220 --> 00:03:02,620 İşçi Sendikası Komitesi, yakında bir duyuru yapın. 46 00:03:03,020 --> 00:03:04,090 - O zaman TL... - Bu konuda... 47 00:03:05,020 --> 00:03:06,160 Endişelenmenize gerek yok. 48 00:03:06,659 --> 00:03:08,429 ben hallettim işçi sendikası meselesi. 49 00:03:10,229 --> 00:03:11,299 inanıyorum... 50 00:03:12,229 --> 00:03:13,529 işler artık tamamlanacak. 51 00:03:14,000 --> 00:03:16,400 İlgilendin mi? Nasıl? 52 00:03:19,470 --> 00:03:20,770 Moh Sung Kuk, sen... 53 00:03:31,849 --> 00:03:33,649 (Birleşelim ve kuralım TL İşçi Sendikası!) 54 00:03:33,650 --> 00:03:35,590 İyi misin? Hayır. 55 00:03:37,289 --> 00:03:38,419 (Bir işlem yapın epidemiyolojik araştırma!) 56 00:03:38,419 --> 00:03:40,259 (TL kuruluşunu onaylamalıdır bir işçi sendikasından!) 57 00:03:40,259 --> 00:03:41,459 (İşçi sendikasını onaylayın!) 58 00:03:42,359 --> 00:03:43,489 Ne oldu? 59 00:03:44,460 --> 00:03:45,600 Burada ne oldu? 60 00:03:46,259 --> 00:03:47,299 Choi Tae Young. 61 00:03:48,229 --> 00:03:49,369 Seni salak... 62 00:03:50,199 --> 00:03:51,769 Her şey bitti! 63 00:03:53,370 --> 00:03:55,410 Senin yüzünden her şey bitti! 64 00:03:55,710 --> 00:03:56,770 Hayır. 65 00:03:57,879 --> 00:03:59,009 Değil. Ben... 66 00:04:02,710 --> 00:04:05,180 Belgeler. Belgeler nerede? 67 00:04:05,750 --> 00:04:06,920 Gerçekten bilmiyor musun? 68 00:04:07,650 --> 00:04:08,690 Her şeyi aldılar. 69 00:04:09,319 --> 00:04:12,089 Artık hiçbir şeyimiz kalmadı. 70 00:04:16,389 --> 00:04:17,459 Hayır... 71 00:04:18,759 --> 00:04:19,859 Nasıl... 72 00:04:20,470 --> 00:04:21,530 Tae Young. 73 00:04:25,940 --> 00:04:28,440 Joong Eun. Bu... 74 00:04:28,510 --> 00:04:30,270 Plan bu muydu başından beri? 75 00:04:30,270 --> 00:04:33,080 Bu bir yanlış anlama. Ben de bilmiyordum. 76 00:04:33,080 --> 00:04:34,150 Bilmiyor muydun? 77 00:04:34,150 --> 00:04:36,580 Bu konuyu bilen tek kişi burası sen ve ben. 78 00:04:36,710 --> 00:04:40,450 Bugünkü toplantıya siz karar verdiniz, zaman, yer ve üyeler. 79 00:04:40,450 --> 00:04:42,850 Hayır. Az önce bizi bilgilendirdin tek taraflı olarak. 80 00:04:42,849 --> 00:04:44,559 Birisinin olduğunu söylüyorsun tanıtmak istedin. 81 00:04:44,890 --> 00:04:48,060 Ama öyle oldu ki bugün bunu başaramadın, 82 00:04:49,090 --> 00:04:50,600 ve burası saldırıya uğradı. 83 00:04:51,299 --> 00:04:53,229 Her şeyi açıklayabilirim. 84 00:04:53,599 --> 00:04:55,099 Bize verdiğiniz belgeler. 85 00:04:56,570 --> 00:04:58,300 TL grubunun yolsuzluğuna ilişkin veriler. 86 00:04:59,140 --> 00:05:00,370 İşçi sendikasına yönelik baskılar. 87 00:05:00,940 --> 00:05:02,670 Nerede olduğunu zaten biliyorlardı bu belgeler vardı. 88 00:05:05,280 --> 00:05:06,380 Hala inkar mı edeceksin? 89 00:05:06,809 --> 00:05:09,649 Sakinleştikten sonra konuşalım. 90 00:05:11,280 --> 00:05:12,480 Önce hastaneye gitmelisin. 91 00:05:12,950 --> 00:05:14,220 Neden herkesi öldürmedin? 92 00:05:14,720 --> 00:05:18,460 Neden neyi yapmadın? TL bu kadar iyi mi? 93 00:05:58,299 --> 00:05:59,529 Evet, Seo Rin. 94 00:06:00,830 --> 00:06:01,900 Ben de. 95 00:06:02,770 --> 00:06:06,040 Ben de seni çok özledim Seo Rin. 96 00:06:06,400 --> 00:06:09,270 - Ama... - Seo Rin, kimi arıyorsun? 97 00:06:10,710 --> 00:06:13,380 Merhaba? Seo Rin. 98 00:06:49,249 --> 00:06:50,379 Bay Ha! 99 00:06:54,349 --> 00:06:55,419 Hey... 100 00:07:07,599 --> 00:07:09,199 Umarım Bayan Doh ve Bay Huh... 101 00:07:09,570 --> 00:07:13,070 tekrar birbirinize yaklaşın. 102 00:07:19,409 --> 00:07:21,149 Bana yaklaşmak mı istiyor? 103 00:07:22,849 --> 00:07:24,619 Bana yaklaşmayı mı umuyor? 104 00:07:32,020 --> 00:07:33,060 Tanrım, o kadar terledim ki... 105 00:07:33,619 --> 00:07:35,459 Biri mi kapattı klima mı? 106 00:07:37,429 --> 00:07:38,499 (Moh Sung Kuk) 107 00:07:41,130 --> 00:07:42,170 Lanet olsun... 108 00:07:42,929 --> 00:07:44,039 Tanrım... 109 00:07:54,249 --> 00:07:55,949 (Kimlik Kartı, Ko Young Gil) 110 00:07:55,950 --> 00:07:57,010 Bay Ko? 111 00:07:58,249 --> 00:07:59,619 Merhaba hanımefendi. 112 00:07:59,619 --> 00:08:01,349 Cüzdanınızı düşürdünüz Bay Ko. 113 00:08:01,349 --> 00:08:03,149 Teşekkür ederim. 114 00:08:04,320 --> 00:08:06,820 - Daha dikkatli olmalıyım. - Hiç para almadım. 115 00:08:06,820 --> 00:08:08,130 Elbette hanımefendi. 116 00:08:36,290 --> 00:08:37,320 Oturmak. 117 00:08:49,430 --> 00:08:51,540 Sadece bana ne istediğinizi söyleyin hanımefendi. 118 00:08:53,369 --> 00:08:55,139 Tamam, devam et ve resmi ol. 119 00:08:55,340 --> 00:08:56,910 Çünkü asla yapmayacağım. 120 00:09:01,810 --> 00:09:03,450 Dur artık! 121 00:09:04,149 --> 00:09:06,819 şansımız var mı sence Oshem'e karşı mı? 122 00:09:06,820 --> 00:09:08,790 Kendi boyutunda birini seç. 123 00:09:08,790 --> 00:09:10,890 Utanmıyor musun Moh Sung Kuk? 124 00:09:11,119 --> 00:09:12,319 Bir açıklama... 125 00:09:13,160 --> 00:09:15,790 Ekonomi Bakanlığı'ndan da gönderilecek Dernek ve Kurumsal İttifak. 126 00:09:16,129 --> 00:09:19,029 Ve baskı uygulamaya başlayacağız Mevzuat revize edilmeden önce. 127 00:09:19,960 --> 00:09:23,100 Bu aşamada zor olmayacak UDC'yi kapatmak için. 128 00:09:24,340 --> 00:09:27,340 Seni salak... Az önce ne dedin? 129 00:09:29,609 --> 00:09:30,979 Merhaba Moh Sung Kuk! 130 00:09:31,210 --> 00:09:33,510 Bölümün 1. Sınıfı İş Güvenliği ve Sağlığı! 131 00:09:33,509 --> 00:09:34,809 Bu kadar yeter. 132 00:09:35,879 --> 00:09:37,979 Polis, savcılık, mahkeme, Endüstriyel Kompleks, 133 00:09:38,249 --> 00:09:41,019 ve Çalışma Bakanlığı bu konuda da yer alacak. 134 00:09:41,690 --> 00:09:43,650 O yüzden pes ediyormuş gibi yap ve davayı takip edin. 135 00:09:44,119 --> 00:09:46,689 Tanrım... Ne diyorsun? 136 00:09:48,930 --> 00:09:51,560 Tanrım, gerçekten düşünüyor musun? Bunun olmasına izin mi vereceğim? 137 00:09:51,830 --> 00:09:54,870 Bunu bir kazan-kazan durumu olarak düşünün. 138 00:09:55,229 --> 00:09:58,399 O zaman devam etmene izin vereceğim Soruşturma yetkisi olmayan anket. 139 00:09:58,570 --> 00:09:59,570 Yani... 140 00:10:00,070 --> 00:10:01,410 göndermemi istiyorsun resmi bir not... 141 00:10:01,410 --> 00:10:04,210 ve sana siteyi temizlemen için zaman verecek misin? 142 00:10:04,479 --> 00:10:07,039 Tıpkı genelde yapıldığı gibi. 143 00:10:07,609 --> 00:10:09,049 Ben adadım... 144 00:10:09,879 --> 00:10:11,949 Hayatımın 20 yılı bunun için 145 00:10:12,580 --> 00:10:14,050 ve her şeyden vazgeçmemi mi istiyorsun? 146 00:10:14,690 --> 00:10:17,690 Sadece akışa bırak ve öne çıkmayın. 147 00:10:18,619 --> 00:10:21,059 Herkes kurtarmaya çalışıyor ülkenin ekonomisi. 148 00:10:21,790 --> 00:10:23,260 Hayatta kalmanın bir yolunu bulun... 149 00:10:24,300 --> 00:10:25,830 ve adaleti başka zaman bul. 150 00:10:31,099 --> 00:10:32,499 Elbette. 151 00:10:33,440 --> 00:10:34,940 Bu Bukang CNC. 152 00:10:34,940 --> 00:10:37,840 Hye Mi'nin son işyeri. Baekseok-dong'da. 153 00:10:37,840 --> 00:10:39,580 CNC, bir şeyleri kestikleri anlamına gelir. 154 00:10:39,580 --> 00:10:41,310 Neyi kesiyorlar? 155 00:10:41,310 --> 00:10:43,710 Eğer o mahalleyse eminim cep telefonu parçalarıyla ilgileniyorlar. 156 00:10:49,149 --> 00:10:51,589 sanırım biliyorum kör olmasına ne sebep oldu? 157 00:10:51,590 --> 00:10:53,160 (Teşhis Edilmemiş Hastalıklar Merkezi) 158 00:10:53,160 --> 00:10:54,530 Metanol. 159 00:10:54,529 --> 00:10:57,189 Azaltmak için kullanılan soğutucu CNC makinelerinin ürettiği ısı. 160 00:10:57,430 --> 00:10:59,630 Eminim kullanıyorlardır alkol yerine. 161 00:11:00,160 --> 00:11:01,630 Çok daha ucuz. 162 00:11:01,629 --> 00:11:03,869 Keşke daha erken bilseydik. 163 00:11:03,970 --> 00:11:06,500 Zehirden arındırabilirdik metanol ile alkol. 164 00:11:06,499 --> 00:11:10,069 Yakındaki şirketler hâlâ onu kullanıyor. Araştırmamız gerekiyor. 165 00:11:10,470 --> 00:11:12,010 Daha fazla sorun yaşanmasını önleyebiliriz. 166 00:11:12,009 --> 00:11:14,279 Sohbeti bırak da gidelim. 167 00:11:14,279 --> 00:11:17,109 Min Ki, en azından yapmalıyız bunu Bayan Gong'a bildirin. 168 00:11:17,109 --> 00:11:18,949 Ne zaman geri dönecek? 169 00:11:23,249 --> 00:11:25,959 Sağ. Bu senin evcil teorindi. 170 00:11:25,960 --> 00:11:27,730 Endüstriyel Sağlığın Kaderciliği. 171 00:11:27,729 --> 00:11:30,559 Minimal müdahale, ki bu da ana akıma karşı çık... 172 00:11:30,560 --> 00:11:32,300 prensip ve kaderdir. 173 00:11:33,700 --> 00:11:35,500 Beni ara bunu düşündüğünde. 174 00:11:35,499 --> 00:11:37,429 Biz her zaman açık fikirliyiz. 175 00:11:38,399 --> 00:11:40,639 Otur, Konuşmayı bitirmedik. 176 00:11:42,109 --> 00:11:43,739 Yalan söylediğini biliyorum. 177 00:11:46,879 --> 00:11:48,249 Doh Joong Eun yüzünden mi? 178 00:11:48,979 --> 00:11:50,849 Ondan korkuyor musun? bir sebepten dolayı mı? 179 00:11:54,649 --> 00:11:57,119 Eline geçti mi senin yanlış uygulaman mı? 180 00:11:57,519 --> 00:11:58,659 Haklı mıyım? 181 00:11:59,560 --> 00:12:01,530 Bizi bu yüzden mi takip ediyorsunuz? 182 00:12:02,560 --> 00:12:03,630 Çok komik. 183 00:12:03,629 --> 00:12:05,929 Devam et ve söyle bana. Bunu medyaya bildireceğim. 184 00:12:08,029 --> 00:12:09,129 Il Sun. 185 00:12:10,470 --> 00:12:11,840 Beni yanlış anlamayın. 186 00:12:12,300 --> 00:12:13,870 Bu bana bağlı değildi. 187 00:12:14,099 --> 00:12:16,109 Üst düzey yönetici bunu emretti. 188 00:12:16,840 --> 00:12:18,010 Başkan Choi Gon. 189 00:12:46,769 --> 00:12:49,839 Yapmamaya karar verdik Bu vakayı araştırmak için. 190 00:12:51,040 --> 00:12:52,780 Ne? Ciddi misin? 191 00:12:52,879 --> 00:12:54,649 Ne yaptığını sanıyorsun? 192 00:12:54,649 --> 00:12:58,219 Endüstriyel Kaza Merkezi Bunun yerine önleme bunun üzerinde çalışacaktır. 193 00:12:58,220 --> 00:13:00,820 Neden bu işi onlara bırakıyoruz? Davayı ne zaman alabiliriz? 194 00:13:00,820 --> 00:13:01,990 Anlamıyorum. 195 00:13:01,989 --> 00:13:03,889 Onların bile yok Arama ve el koyma hakları. 196 00:13:03,889 --> 00:13:06,559 Neden geri çekilelim? birdenbire mi? 197 00:13:06,560 --> 00:13:08,560 Neden kendini koruyorsun? 198 00:13:09,160 --> 00:13:10,860 Hey, beni dinlemeyecek misin? 199 00:13:10,859 --> 00:13:12,829 Yapmayacağım. Oy verelim. 200 00:13:12,830 --> 00:13:14,700 Ellerini kaldır! 201 00:13:14,700 --> 00:13:17,900 Sessiz ol. Sözlerime uyacaksın ve oy vermeyeceksin. 202 00:13:18,399 --> 00:13:19,739 Sizi kaba pislikler... 203 00:13:24,379 --> 00:13:26,039 Aklını mı kaçırdı? 204 00:13:26,040 --> 00:13:27,950 Neden bu kadar otoriter davranıyor? 205 00:13:27,950 --> 00:13:29,610 Dur artık. Söyleyemiyor musun? 206 00:13:29,609 --> 00:13:31,419 Üst düzey yöneticiler ona baskı yapıyorlar! 207 00:13:31,420 --> 00:13:34,790 Bunun ne alakası var herhangi bir şeyle? 208 00:13:47,529 --> 00:13:48,929 Hepsi benim hatam. 209 00:13:49,599 --> 00:13:50,629 İçeri geri dönün. 210 00:13:50,629 --> 00:13:52,369 Elimden geleni yapacağım. 211 00:13:53,739 --> 00:13:56,569 Bu işin dışında kal. Kendini koru. 212 00:14:01,580 --> 00:14:04,950 Kendini kurtar dedim. Bana karşı mı geleceksin? 213 00:14:07,249 --> 00:14:08,349 Joong Eun. 214 00:14:24,540 --> 00:14:26,800 Bu nedir bana söylemek ister misin? 215 00:14:28,639 --> 00:14:31,579 yüzünden mi Kimya'nın Başkanı Lim mi? 216 00:14:31,580 --> 00:14:34,310 Yoksa kardeşim yüzünden mi? 217 00:14:34,509 --> 00:14:35,549 Hayır. 218 00:14:37,749 --> 00:14:40,219 Seni daha iyi tanımak istiyorum. 219 00:14:42,649 --> 00:14:45,719 Olamayacak kadar yeteneklisin onu derslere harcıyoruz. 220 00:14:46,989 --> 00:14:49,629 İşle ilgilenmiyorum. 221 00:14:50,160 --> 00:14:51,660 Yönetmen Moh, 222 00:14:51,660 --> 00:14:54,200 güvenmiyor musun... 223 00:14:54,200 --> 00:14:56,200 kardeşim ve kocam? 224 00:14:58,739 --> 00:15:01,709 TL'nin Başkan Choi gibi birine ihtiyacı var. 225 00:15:02,570 --> 00:15:05,180 Hazırlanman gerekiyor babanın hatırı için. 226 00:15:05,810 --> 00:15:07,480 Bu benim küstahlığım olabilir, 227 00:15:08,009 --> 00:15:11,179 ama bu benim kişisel yargım değil, ama Başkan Choi'nin... 228 00:15:14,220 --> 00:15:15,890 Babanın da isteği. 229 00:15:26,060 --> 00:15:29,100 Daha sık buluşmalıyız ve bazı şeyleri tartışın. 230 00:15:29,399 --> 00:15:30,629 Ve ayrıca birbirinizi yakalayın. 231 00:15:45,720 --> 00:15:46,720 Ama... 232 00:15:47,450 --> 00:15:48,490 Bak. 233 00:15:48,920 --> 00:15:50,520 Diyelim ki metanol. 234 00:15:50,519 --> 00:15:52,689 Bu ilk sefer olamaz onu kullandılar. 235 00:15:52,690 --> 00:15:54,420 Peki neden şimdi sorunlara neden oluyor? 236 00:15:57,190 --> 00:15:59,130 Bu bu. SL5. 237 00:15:59,129 --> 00:16:01,569 Bu çok büyük bir başarıydı. Yurt dışında da popüler olduğunu duydum. 238 00:16:01,570 --> 00:16:04,130 Haklısın. Eğer isterlerse siparişleri takip etmek, 239 00:16:04,129 --> 00:16:05,869 tutmak zorunda kalacaklar tüm fabrikalar tam kapasite çalışıyor. 240 00:16:05,869 --> 00:16:09,069 Ve hepsi taşeron fabrikaları da var. 241 00:16:11,139 --> 00:16:12,509 Aman Tanrım, bu metanol! 242 00:16:12,509 --> 00:16:14,409 Eşiği aştı! 243 00:16:14,410 --> 00:16:16,080 Hemen incelemeye gitmemiz gerekmez mi? 244 00:16:16,080 --> 00:16:18,380 Bundan kurtulurlardı. Ayrıca, eğer çok aceleci davranırsak, 245 00:16:18,379 --> 00:16:20,219 işler bizim için daha riskli hale gelebilir. 246 00:16:20,450 --> 00:16:22,490 O halde harekete geçelim. 247 00:16:22,489 --> 00:16:25,219 Çalışma Bakanlığına soracağız muayeneye gitmek. 248 00:16:25,220 --> 00:16:26,490 Denetimden sonra, 249 00:16:26,489 --> 00:16:28,659 rahatlayacaklar ve metanolü çıkarın. 250 00:16:28,660 --> 00:16:30,290 İşte o zaman biz de içeri gireceğiz. 251 00:16:30,290 --> 00:16:32,900 Resmi bir yazı yazmak zaman alacak Not, o halde Bayan Gong'u arayalım. 252 00:16:32,899 --> 00:16:34,969 Hayır. Bunu gizlice yapalım. 253 00:16:35,099 --> 00:16:37,599 Tek yol bu onları kesinlikle alabiliriz. 254 00:17:01,190 --> 00:17:04,460 Tanrım, ne yapıyorsun? Hızlı! Acele etmek! Acele etmek. 255 00:17:05,060 --> 00:17:08,030 Çocuklar, ne yapıyorsunuz? Acele edin ve bunları taşıyın! 256 00:17:08,400 --> 00:17:10,300 Siz de arkadasınız. Hareket ettir. 257 00:17:10,670 --> 00:17:13,440 Gevşemeye zaman yok. Bunları hızla hareket ettirmemiz gerekiyor. 258 00:17:13,839 --> 00:17:15,339 Evet, onları oraya taşıyın. 259 00:17:16,069 --> 00:17:17,109 Aman Tanrım. 260 00:17:19,640 --> 00:17:22,750 (Çalışma ve Çalışma Bakanlığı) 261 00:17:25,850 --> 00:17:26,880 Tanrım, hava çok sıcak. 262 00:17:27,850 --> 00:17:29,450 Bu işi hızla halledelim. Hadi. 263 00:17:30,789 --> 00:17:32,989 - Bildirimi aldın, değil mi? - Evet elbette. 264 00:17:32,989 --> 00:17:34,159 Etrafa bir göz atacağız. 265 00:17:34,160 --> 00:17:36,330 Evet, kesinlikle. Bunlar CNC makineleridir. 266 00:17:36,329 --> 00:17:39,359 Alüminyum alıyoruz... Giriyoruz Önce verileri bilgisayara aktarın... 267 00:17:39,360 --> 00:17:40,830 Evet biliyorum. 268 00:17:41,769 --> 00:17:43,929 Burada pek fazla şey yok insanlar tarafından yapılır. 269 00:17:43,930 --> 00:17:47,100 - Alkol kullandığımız için güvenli. - Evet biliyorum dedim. 270 00:17:48,640 --> 00:17:50,970 Burası neden bu kadar sıcak? Ve aynı zamanda çok gürültülü. 271 00:17:52,410 --> 00:17:54,210 - Bu metanol değil. - Gerçekten mi? 272 00:17:54,710 --> 00:17:56,210 Burada işimiz bitti. Hadi gidelim. 273 00:17:56,710 --> 00:17:58,920 Beklemek! Size öğle yemeği ısmarlayalım. 274 00:17:58,920 --> 00:18:01,290 Teşekkürler ama belki bir dahaki sefere. Çok sıcak. 275 00:18:01,289 --> 00:18:03,319 - Geri dönüş yolculuğunuz güvenli olsun efendim. - Tamam, teşekkür ederim. 276 00:18:05,059 --> 00:18:07,459 (İşyeri Yaralanması ve Hastalıkların Önlenmesi) 277 00:18:07,460 --> 00:18:08,860 Biz UDC'deniz. 278 00:18:09,759 --> 00:18:12,429 Kimin sorumluluğundaydı CNC fabrikasının denetimi? 279 00:18:12,759 --> 00:18:14,499 Bendim. Size nasıl yardım edebilirim? 280 00:18:15,529 --> 00:18:17,629 bizzat geldik çünkü bu acil bir durum. 281 00:18:17,940 --> 00:18:20,100 Lütfen sonuçları bizimle paylaşın. 282 00:18:20,569 --> 00:18:23,209 Açıkçası nasıl davranacağımızı biliyoruz şeyler. Neden onu görmen gerekiyor? 283 00:18:23,670 --> 00:18:25,940 - Raporu onlara ver. - Evet efendim. 284 00:18:29,279 --> 00:18:32,149 (Özet ve Öneriler İyileştirme için) 285 00:18:32,920 --> 00:18:34,580 Herkes merkezimizde bugün dışarı çıktım. 286 00:18:34,579 --> 00:18:36,889 3 takım ziyaret etti Toplam 12 site. 287 00:18:37,190 --> 00:18:39,860 Her siteyi detaylıca inceledik, 288 00:18:40,190 --> 00:18:42,360 ve sonuç... Alkoldü. 289 00:18:42,960 --> 00:18:44,060 Emin misin? 290 00:18:46,759 --> 00:18:48,829 Eğer gerekli olduğunu düşünüyorsanız 291 00:18:48,829 --> 00:18:51,899 tüm ekibi gönderebiliriz tüm hafta boyunca 50 siteye daha... 292 00:18:52,069 --> 00:18:54,709 Hayır, 100 siteyi daha inceleyebiliriz. 293 00:18:54,910 --> 00:18:57,310 Hayır, sorun değil. Yardımlarınız için teşekkür ederim. 294 00:18:58,579 --> 00:18:59,579 Hadi gidelim. 295 00:18:59,579 --> 00:19:00,579 (Güvenlik Kontrol Günlüğü) 296 00:19:08,720 --> 00:19:10,750 Evet gittiler. 297 00:19:12,160 --> 00:19:13,620 Bizi bir daha denetlemeyecekler. 298 00:19:14,660 --> 00:19:15,730 Bunu kullanmalıyız. 299 00:19:16,989 --> 00:19:19,999 Buluşacağımızdan emin olacağız net miktar. Merak etme. 300 00:19:19,999 --> 00:19:21,999 (Önce Güvenlik) 301 00:19:28,410 --> 00:19:29,510 Herkes nereye gitti? 302 00:19:31,539 --> 00:19:34,879 Bayan Suk, emin olmalısınız Il Sun bu gece yerinde kalacak. 303 00:19:34,979 --> 00:19:35,979 Tamam, anladım. 304 00:19:35,979 --> 00:19:38,579 Bayan Suk, beni beklemeyin. Bir gün ara verebilirsin, tamam mı? 305 00:19:46,220 --> 00:19:48,860 Bu arada ne oldu Bay Huh'la aranızda mı? 306 00:19:52,759 --> 00:19:54,499 Arama emri çıkarıldı mı? 307 00:19:56,630 --> 00:19:58,240 Mahkeme henüz cevap vermedi. 308 00:20:02,140 --> 00:20:05,280 Ama bunu gerçekten yapabilir miyiz? Bayan Gong'a söylemeden mi? 309 00:21:08,569 --> 00:21:10,509 Evet. Ofiste her şey yolunda. 310 00:21:10,870 --> 00:21:11,980 Tamam, teşekkürler. 311 00:21:13,579 --> 00:21:15,979 Daha yeni uyuyakaldı, o yüzden çabuk ol. 312 00:21:15,979 --> 00:21:18,479 Ve önce onlardan işbirliği yapmalarını isteyin eğer mümkünse. 313 00:21:19,579 --> 00:21:21,489 - Hadi gidelim. - Sonra görüşürüz. 314 00:21:56,519 --> 00:21:58,389 Biz UDC'deniz! 315 00:21:58,960 --> 00:22:02,560 İncelemek için buradayız mesleki ortamınız! 316 00:22:02,890 --> 00:22:04,830 nazikçe soruyoruz herkesin işbirliği için! 317 00:22:05,259 --> 00:22:06,259 Ne? UDC'yi mi? 318 00:22:08,370 --> 00:22:09,430 Makineleri durdurun! 319 00:22:11,640 --> 00:22:12,670 Bir davamız var... 320 00:22:12,670 --> 00:22:14,870 kurbanın nerede olduğu anlaşılıyor Burada organik bir solvente maruz kalıyoruz. 321 00:22:14,870 --> 00:22:17,070 Seviyeleri ölçeceğiz CNC makineleri kullanımdayken... 322 00:22:17,069 --> 00:22:18,339 her zamanki gibi. 323 00:22:18,640 --> 00:22:20,440 Metanol kullanıyorsun soğutucu olarak, değil mi? 324 00:22:20,440 --> 00:22:23,650 Bu neyle ilgili? Gece gündüz çok çalışıyoruz. 325 00:22:24,279 --> 00:22:27,419 Bu şekilde içeri dalabileceğini kim söyledi resmi bir bildirim olmadan mı? 326 00:22:27,420 --> 00:22:29,350 Biz yasayı takip ediyoruz. 327 00:22:29,850 --> 00:22:32,320 Meslek Kanunu'nun 43.2 maddesi Sağlık ve Güvenlik Yasası. 328 00:22:32,819 --> 00:22:34,719 "İşletme sahibi ve çalışanları tam işbirliği yapacağız..." 329 00:22:34,720 --> 00:22:36,960 "epidemiyolojik incelemeyle, ve reddetmeyeceğim" 330 00:22:36,960 --> 00:22:41,060 "müdahale etmek veya kaçınmak iyi bir neden olmadan böyle bir inceleme." 331 00:22:41,430 --> 00:22:43,500 - Aksi takdirde para cezasına çarptırılabilirsiniz... - Hemen dışarı çıkın! 332 00:22:45,039 --> 00:22:48,169 Bu kanuna aykırıdır. Önce bir bildirim göndermeliydin! 333 00:22:48,640 --> 00:22:50,410 Bunu nasıl çekebildin? gecenin ortasında mı? 334 00:22:51,809 --> 00:22:52,909 Tanrım, cidden. 335 00:22:54,079 --> 00:22:55,609 Kesinlikle evrak işlerini seviyorsun. 336 00:22:56,279 --> 00:22:58,379 Arama emrimiz var. Burada. 337 00:23:02,049 --> 00:23:03,119 Elbette. 338 00:23:05,160 --> 00:23:06,360 Bana arama iznini göster. 339 00:23:06,559 --> 00:23:11,529 Bayım, bunu yapmamamız gerekiyor bunu hemen hemen herkese göstermek için. 340 00:23:11,529 --> 00:23:15,199 Bu izinsiz giriş olarak kabul edilir ve işin engellenmesi. 341 00:23:15,200 --> 00:23:17,800 Size arama iznini göstereceğiz incelememiz sonrasında. 342 00:23:17,999 --> 00:23:19,769 Kaç kez bunu sana açıklamalı mıyım? 343 00:23:19,769 --> 00:23:22,469 - Siz beni çıldırtıyorsunuz. - Bir dakika, tamam mı? 344 00:23:22,670 --> 00:23:23,940 Ah, polis burada. 345 00:23:23,940 --> 00:23:25,940 (Polis) 346 00:23:26,940 --> 00:23:29,180 - Burada memur bey. - Alo, polisi kim aradı? 347 00:23:29,180 --> 00:23:30,380 - Ben. Yaptım. - Neler oluyor? 348 00:23:31,079 --> 00:23:33,919 Yalan söylediler ve öyleymiş gibi davrandılar savcılıktan. Onları tutuklayın. 349 00:23:36,289 --> 00:23:37,889 Hey. Tanrım, Dedektif. 350 00:23:38,190 --> 00:23:40,420 - İnsan Hakları Komisyonu mu? - İyiydin, değil mi? 351 00:23:40,920 --> 00:23:43,060 - Onları hatırlıyorsun, değil mi? - Arama iznini göreyim. 352 00:23:44,690 --> 00:23:46,100 Ne yapıyorsun sen? 353 00:23:46,460 --> 00:23:48,060 - Tanrım. - Lanet olsun. 354 00:23:48,769 --> 00:23:50,269 Efendim, bu sadece boş bir kağıt parçası. 355 00:23:50,269 --> 00:23:53,269 Görmek? Ne dedim? Kesinlikle biliyordum. 356 00:23:53,640 --> 00:23:55,570 Tanrım, ne düşünüyordun? 357 00:23:59,339 --> 00:24:01,209 Sen oradasın, ne yapıyorsun? 358 00:24:01,710 --> 00:24:02,810 Eve gidiyorum. 359 00:24:05,519 --> 00:24:08,349 Planımız başarısız oldu çünkü akşam yemeği yemedik. 360 00:24:09,989 --> 00:24:11,349 Bir şey yemiş miydik? biz gitmeden önce, 361 00:24:11,860 --> 00:24:14,120 yeterli enerjiye sahip olurduk bunu başarmak için, 362 00:24:14,989 --> 00:24:18,659 ve bunu başarabilirdik Kanıtı güvence altına almak için metanol. 363 00:24:18,660 --> 00:24:19,800 Değil mi Min Ki? 364 00:24:19,799 --> 00:24:22,499 Bay Ha, denediğinizi duydum olay yerinden tek başına kaçmak. 365 00:24:24,130 --> 00:24:25,970 Neyse niyetim bu değildi. 366 00:24:26,700 --> 00:24:28,070 Yine de tuhaf değil mi? 367 00:24:30,140 --> 00:24:33,380 İnsanlar ne zaman duysa UDC'den olduğumuzu, 368 00:24:33,579 --> 00:24:36,749 gözdağı veriyorlardı ve onların en iyi davranışlarını sergileyin. 369 00:24:38,049 --> 00:24:40,149 Elbette. Bütün bunları yemeyi bitirdikten sonra, 370 00:24:41,479 --> 00:24:43,219 - oraya geri dönmeliyiz. - Hayır. 371 00:24:44,390 --> 00:24:45,420 Yapmamalıyız. 372 00:24:47,019 --> 00:24:49,189 Şu anda, yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 373 00:24:55,130 --> 00:24:59,800 takdir etmiyorum Az önce ne dediniz Bayan Doh? 374 00:24:59,799 --> 00:25:01,169 Bu bizim gerçekliğimiz. 375 00:25:02,539 --> 00:25:08,109 Hayır, bak. sana ne diyeceğim durumumuzun gerçeği şudur. 376 00:25:09,079 --> 00:25:10,579 Oradaki hastanede, 377 00:25:11,309 --> 00:25:16,089 bir kız var 20 yaşın biraz üzerinde olan kişi. 378 00:25:16,819 --> 00:25:19,519 Araba çarptı, ve şu anda çok hasta. 379 00:25:19,960 --> 00:25:21,260 Görüşünü bile kaybetmiş. 380 00:25:22,559 --> 00:25:23,829 bu yüzden yatağına sıkıştı. 381 00:25:24,529 --> 00:25:25,759 Görüyorsun, bu... 382 00:25:26,999 --> 00:25:29,769 gerçek bu durumumuz. 383 00:25:30,600 --> 00:25:33,570 Min Ki, konuyu açmana gerek yoktu. 384 00:25:36,440 --> 00:25:37,770 Kaza engellenebilirdi. 385 00:25:41,710 --> 00:25:44,280 Olay yerine varsaydım sadece birkaç dakika önce bile, 386 00:25:45,850 --> 00:25:48,180 yapabilirdim kazayı önlemek için. 387 00:25:48,319 --> 00:25:51,419 Yeterli! Kendini dövmek hiçbir şeyi değiştirmeyecektir. 388 00:25:51,860 --> 00:25:53,520 Ama engelleyemedim 389 00:25:56,160 --> 00:25:59,800 en azından öyle yapmamalı mıyız Bu pislikleri cezalandıracak mısın? 390 00:26:01,130 --> 00:26:03,830 Demek istediğim, UDC kurulmadı mı? sırf bunu yapmak için mi? 391 00:26:03,829 --> 00:26:04,929 Bunu yapabiliriz. Yanlış mıyım? 392 00:26:05,370 --> 00:26:07,670 Jin Hak, hadi gidelim. 393 00:26:08,039 --> 00:26:11,569 Haydi oraya geri dönelim ve o pislikleri böyle yakalayın. 394 00:26:11,569 --> 00:26:12,879 Hadi gidelim, Jin Hak. 395 00:26:12,880 --> 00:26:14,910 - Tamam aşkım. Hadi gidelim Min Ki. - Hadi gidelim! 396 00:26:14,910 --> 00:26:16,010 - Gerizekalılar! - Senin için geliyoruz! 397 00:26:16,009 --> 00:26:17,409 Yeter, ikiniz de! 398 00:26:18,110 --> 00:26:19,150 Oturmak. 399 00:26:21,180 --> 00:26:24,620 Bu yüzden sana söyledim önce onların işbirliğini istemek! 400 00:26:27,489 --> 00:26:28,789 Burada bitirelim. 401 00:26:29,529 --> 00:26:30,559 Ben izinliyim. 402 00:26:32,660 --> 00:26:34,400 Tamam, git! 403 00:26:41,670 --> 00:26:45,280 Hiçbirinize ihtiyacım yok sizi korkaklar. 404 00:26:46,210 --> 00:26:47,340 Ben... 405 00:26:49,610 --> 00:26:52,420 bununla tek başıma ilgilenirim. 406 00:26:52,819 --> 00:26:53,849 Lanet olsun. 407 00:26:57,850 --> 00:26:58,920 Ne? 408 00:26:59,819 --> 00:27:01,989 Eğer çeneni kapalı tutarsan böyle, 409 00:27:02,460 --> 00:27:04,860 Seni anlayamıyorum! 410 00:27:05,460 --> 00:27:07,060 Sen bile Il Sun. 411 00:27:07,160 --> 00:27:09,430 Tek yaptığın endişelenmek üst düzey kişiler. 412 00:27:09,430 --> 00:27:12,640 Orada nasıl oturabilirler? ve sadece hayır mı diyorsun? 413 00:27:12,640 --> 00:27:15,040 O zaman neyi çözebiliriz? 414 00:27:15,039 --> 00:27:16,869 Siz de Bayan Byun. 415 00:27:17,039 --> 00:27:19,109 Bay Ha, siz de utanmalısınız! 416 00:27:19,110 --> 00:27:20,310 Neden? 417 00:27:20,309 --> 00:27:23,779 Neden? Neden hiçbir şey yapamıyoruz? 418 00:28:17,200 --> 00:28:20,400 (Dr. Huh Min Ki. Teşekkür ederim.) 419 00:28:58,509 --> 00:28:59,509 Merhaba Mi. 420 00:29:27,269 --> 00:29:30,169 (Doktor Dedektif) 421 00:29:30,339 --> 00:29:32,209 Çok rahatladım. 422 00:29:32,210 --> 00:29:34,540 Kör olmandan endişelendim. 423 00:29:34,539 --> 00:29:37,709 Mutlu yıllar sana 424 00:29:37,710 --> 00:29:39,050 Çok mutluyum Bayan Doh. 425 00:29:39,680 --> 00:29:42,020 Tek yol içeriye gizlice girmek. 426 00:29:42,019 --> 00:29:43,849 Bugün evli bir çift gibi davranacağız. 427 00:29:43,850 --> 00:29:45,790 Bal. Anlıyor musunuz? 428 00:29:45,789 --> 00:29:48,419 - Hey. - Bal. Kapa çeneni ve gidelim. 429 00:29:48,420 --> 00:29:49,830 Bu delilik. 430 00:29:49,829 --> 00:29:52,499 Sanki çalışıyorlardı toksik maddeleri solurken. 431 00:29:52,499 --> 00:29:54,259 Ona öğretmeliydin tehlikedeydi. 432 00:29:54,259 --> 00:29:56,669 Engelleyemeyeceğiz endüstriyel bir kaza! 433 00:29:56,670 --> 00:29:58,870 Hükümet bize izin veriyor kendi işçilerimizi becermek için... 434 00:29:58,870 --> 00:30:01,800 ve hatta bizi cesaretlendiriyor Yasal dayanak sağlayarak. 435 00:30:01,799 --> 00:30:04,409 Bu fırsatı yakalamalıyız. Bir numara olalım.