1
00:00:04,710 --> 00:00:05,740
Hey!

2
00:00:26,099 --> 00:00:27,769
(Göze göz, dişe diş
bir diş. Aynı acıyı sen de çekeceksin!)

3
00:00:32,299 --> 00:00:33,939
Bay Huh,
nerede çalıştığını biliyor musun?

4
00:00:33,939 --> 00:00:35,039
Hayır, istemiyorum.

5
00:00:35,040 --> 00:00:37,280
- Hangi hastaneye gidiyor?
- TL Seul Tıp Merkezi.

6
00:00:38,040 --> 00:00:40,080
Bayan Doh,
geleceksin değil mi?

7
00:00:40,310 --> 00:00:43,850
Bu sadece herhangi bir araba kazası değil.
Bir his var.

8
00:00:49,890 --> 00:00:51,160
Sayın!

9
00:00:54,629 --> 00:00:56,329
Sayın!

10
00:01:01,030 --> 00:01:02,170
(Göze göz, dişe diş
bir diş. Aynı acıyı sen de çekeceksin!)

11
00:01:03,600 --> 00:01:05,740
Efendim... Efendim!

12
00:01:05,740 --> 00:01:06,740
Bayan Doh.

13
00:01:07,610 --> 00:01:10,540
Eğer ona bir şey olursa,
TL kaymasına izin vermeyecek.

14
00:01:13,140 --> 00:01:14,150
Sayın.

15
00:01:18,379 --> 00:01:21,089
Kımıldatın, sizi gerizekalılar! Taşınmak!

16
00:01:21,420 --> 00:01:24,120
Hareket ettir! Bırak beni!

17
00:01:25,019 --> 00:01:28,559
Taşınmak! Bırak beni!

18
00:01:28,730 --> 00:01:29,830
Bırak!

19
00:01:30,629 --> 00:01:31,629
(Acil Tıp Merkezi)

20
00:01:33,629 --> 00:01:35,629
Hastaneye vardık.
Uyanın efendim!

21
00:01:35,629 --> 00:01:37,569
- Lütfen bir şey söyle.
- Kaldır onu.

22
00:01:39,299 --> 00:01:40,639
Do Joong Eun!

23
00:01:42,739 --> 00:01:45,239
- Onu götürün.
- Bırak beni!

24
00:01:45,909 --> 00:01:47,549
Bırak beni!

25
00:01:48,980 --> 00:01:50,210
Merhaba Mi!

26
00:01:51,579 --> 00:01:53,749
Lütfen bırakın beni, sizi pislikler!

27
00:01:54,189 --> 00:01:56,219
Merhaba Mi!

28
00:01:56,989 --> 00:01:58,719
Bırak beni!

29
00:01:59,920 --> 00:02:01,430
Burada kal seni serseri.

30
00:02:03,590 --> 00:02:06,500
Sizi değersiz pislikler.
Hepinizi öldüreceğim.

31
00:02:06,500 --> 00:02:08,030
Yakala onu!

32
00:02:09,099 --> 00:02:11,299
Hayır. Bırak gitsin!

33
00:02:13,039 --> 00:02:14,339
Telefonunuzu alıyoruz.

34
00:02:14,909 --> 00:02:16,469
Hayır, nereye gidiyorsun?

35
00:02:16,639 --> 00:02:17,979
Nereye gidiyorsun? Hey!

36
00:02:27,289 --> 00:02:29,849
Bunu neden yapıyorsun?

37
00:02:32,620 --> 00:02:34,130
İçeri gir, seni serseri.

38
00:02:40,599 --> 00:02:43,099
(Bölüm 8)

39
00:02:50,740 --> 00:02:51,880
Bayan Doh.

40
00:02:57,849 --> 00:02:59,049
Ne yaptığını sanıyorsun?

41
00:03:01,020 --> 00:03:02,220
Ne yapıyorsun? Bırak.

42
00:03:02,550 --> 00:03:04,860
Bırak. Bırak beni!

43
00:03:05,419 --> 00:03:07,059
Bırak beni!

44
00:03:08,629 --> 00:03:10,759
Ne yaptığını sanıyorsun?

45
00:03:12,859 --> 00:03:13,899
Bay Kwon!

46
00:03:17,539 --> 00:03:20,369
- Buyrun efendim.
- Bu kapıyı aç! Aç şunu!

47
00:03:20,639 --> 00:03:21,739
Bay Kwon!

48
00:03:22,710 --> 00:03:23,880
Bu kapıyı aç!

49
00:03:24,680 --> 00:03:25,710
Aç şunu!

50
00:03:27,310 --> 00:03:28,380
Bu kapıyı aç!

51
00:03:31,319 --> 00:03:33,619
(Choi Seo Rin)

52
00:03:34,189 --> 00:03:35,719
(Choi Seo Rin)

53
00:03:39,359 --> 00:03:40,429
(Anneme)

54
00:03:42,159 --> 00:03:45,159
(Doktor Dedektif)

55
00:03:54,009 --> 00:03:55,039
Baba.

56
00:03:56,810 --> 00:03:57,880
Baba.

57
00:03:58,539 --> 00:04:00,179
Baba.

58
00:04:00,710 --> 00:04:01,950
İyi misin?

59
00:04:03,349 --> 00:04:05,719
Hayati durumları şu anda stabil.

60
00:04:14,129 --> 00:04:17,529
TL'nin stratejisi gibi görünüyor
fiyatlarını düşürmek başarılı oldu.

61
00:04:17,699 --> 00:04:19,299
En yeni ürünleri olan SL5,

62
00:04:19,300 --> 00:04:21,370
elde etti
rekor satış...

63
00:04:21,369 --> 00:04:23,329
Hintçe
ve Güneydoğu Asya pazarları.

64
00:04:23,729 --> 00:04:26,099
Ayrıca dün,
bir Çin holdingi...

65
00:04:26,099 --> 00:04:28,339
tedarik sözleşmesi imzaladı
TL Ekranlı.

66
00:04:28,340 --> 00:04:29,410
Tekrar hoş geldiniz efendim.

67
00:04:30,940 --> 00:04:32,140
Aferin Bay Choi.

68
00:04:32,140 --> 00:04:34,150
Ürünlerimiz övgüyle karşılanıyor
dünyanın her yerinden.

69
00:04:34,150 --> 00:04:37,520
Mobilden görüntülü reklam sektörüne,
artık bizi durduracak hiçbir şey yok.

70
00:04:37,520 --> 00:04:38,550
Tebrikler.

71
00:04:38,549 --> 00:04:40,179
Teşekkür ederim.
Toplantıda görüşürüz.

72
00:04:46,220 --> 00:04:48,490
Evet Min. Yeni geldim.

73
00:04:49,260 --> 00:04:50,390
Babam nasıl?

74
00:04:51,700 --> 00:04:54,630
Gerçekten mi? Tamam, doğrudan gideceğim
hastane.

75
00:04:54,630 --> 00:04:56,100
Yakında orada olacağım.

76
00:04:57,940 --> 00:05:00,240
Başarılı olmak nasıl bir duygu
başkalarını becerdikten sonra mı?

77
00:05:00,640 --> 00:05:01,910
Bırak!

78
00:05:02,239 --> 00:05:04,909
Fabrikamız kapatıldı
senin yüzünden, seni pislik!

79
00:05:05,140 --> 00:05:07,380
Seni buna pişman edeceğim.

80
00:05:07,710 --> 00:05:09,450
Bırak beni!

81
00:05:09,880 --> 00:05:11,350
Hey! Seninle konuşuyorum!

82
00:05:11,820 --> 00:05:13,520
Bırak beni!

83
00:05:22,460 --> 00:05:23,560
İyi misin?

84
00:05:24,159 --> 00:05:26,059
- İyi misin?
- Evet iyiyim.

85
00:05:27,099 --> 00:05:28,529
Bırak beni dedim!

86
00:05:31,070 --> 00:05:33,540
- Bırak!
- Onları dışarı çıkar.

87
00:05:33,869 --> 00:05:35,739
- Siz serseriler.
- Çıkarın onları buradan!

88
00:05:35,970 --> 00:05:38,340
- İçeri girelim!
- İyi misin?

89
00:05:42,679 --> 00:05:44,219
Gerçekten üzgünüm efendim.

90
00:05:45,580 --> 00:05:48,090
Geleceğini bilmiyordum
Protesto etmek için buraya kadar geldik.

91
00:05:49,320 --> 00:05:51,890
Engellemeliydin
önceden böyle bir şey.

92
00:05:54,229 --> 00:05:55,289
Üzgünüm efendim.

93
00:06:01,900 --> 00:06:03,900
(VIP Koğuşu)

94
00:06:09,169 --> 00:06:11,739
Bu arada ne yapıyordun
o duruma mı girdi?

95
00:06:12,280 --> 00:06:13,310
Üzgünüm.

96
00:06:14,549 --> 00:06:16,549
Bana son zamanlarda neler olduğunu anlat.

97
00:06:16,880 --> 00:06:18,420
VIP Koğuşuna izinsiz girme olayı...

98
00:06:19,049 --> 00:06:22,019
ve babamın buluşması
Bugün Doh Joong Eun.

99
00:06:22,390 --> 00:06:23,450
Bağlantılılar, değil mi?

100
00:06:23,820 --> 00:06:26,590
Korkarım size söyleyemem hanımefendi.

101
00:06:26,690 --> 00:06:29,630
Neden?
Başkan sana yapmamanı mı emretti?

102
00:06:31,460 --> 00:06:33,130
TL'nin başkanıdır.

103
00:06:33,460 --> 00:06:34,700
Ya ölürse?

104
00:06:38,239 --> 00:06:39,339
Şimdi söyle bana.

105
00:06:44,840 --> 00:06:46,840
(Choi Seo Rin)

106
00:06:47,880 --> 00:06:49,610
Aynı el yazısı...

107
00:06:50,150 --> 00:06:51,420
tehdit mektubu olarak
Başkan Choi kabul etti.

108
00:06:51,419 --> 00:06:53,849
(Choi Seo Rin)

109
00:06:55,720 --> 00:06:56,790
Yani?

110
00:06:56,789 --> 00:07:00,289
Şu an itibariyle başka seçeneğim yok
ama Bayan Doh'dan şüphelenmek için,

111
00:07:00,729 --> 00:07:02,289
yani o depoda...

112
00:07:02,460 --> 00:07:03,760
Onu oraya mı kilitledin?

113
00:07:04,400 --> 00:07:07,330
Bay Kwon, çizgiyi aşmayın.

114
00:07:08,830 --> 00:07:11,700
Bayan Doh, Seo Rin'in annesidir.

115
00:07:13,669 --> 00:07:14,969
Bu doğru.

116
00:07:15,739 --> 00:07:17,209
ama başkan olabilir...

117
00:07:18,340 --> 00:07:20,480
onunla da şüpheden dolayı tanıştım.

118
00:07:25,679 --> 00:07:27,349
- Burayı kontrol edebilir misin?
- Tamam aşkım.

119
00:07:36,859 --> 00:07:39,459
Hye Mi, iyi misin? Merhaba Mi.

120
00:07:39,830 --> 00:07:41,770
Büyükbaba, bana biraz su getir.

121
00:07:42,130 --> 00:07:45,100
Doktor! Hye Mi uyandı!

122
00:07:45,440 --> 00:07:47,000
Hye Mi uyandı.

123
00:07:56,849 --> 00:07:58,279
Hye Mi uyandı.

124
00:07:59,249 --> 00:08:00,349
Deliryum yaşıyor.

125
00:08:00,349 --> 00:08:01,749
(Sonuç olarak beyin hasarı
aşırı davranış)

126
00:08:01,749 --> 00:08:02,919
- Hanımefendi.
- Hanımefendi.

127
00:08:02,919 --> 00:08:04,519
Bunu içemezsin.

128
00:08:05,419 --> 00:08:06,919
- Sakinleştirici al.
- Su.

129
00:08:06,919 --> 00:08:08,229
Su!

130
00:08:08,489 --> 00:08:10,429
- Hanımefendi, sakin olun.
- Susadım!

131
00:08:11,330 --> 00:08:12,560
- Hye Mi.
- Beklemek.

132
00:08:12,559 --> 00:08:14,369
- Lütfen sakin olun.
- Su.

133
00:08:14,570 --> 00:08:17,130
- Büyükbaba!
- Sakinleştiriciyi alın!

134
00:08:17,130 --> 00:08:18,900
Büyükbaba!

135
00:08:30,720 --> 00:08:31,780
Do Joong Eun.

136
00:08:34,220 --> 00:08:36,750
- Senin derdin ne?
- Bay Huh.

137
00:08:38,090 --> 00:08:40,390
Neden buradasın?
Peki Hye Mi?

138
00:08:42,859 --> 00:08:43,959
Bu...

139
00:08:45,729 --> 00:08:46,899
tüm söyleyebileceğin?

140
00:08:48,729 --> 00:08:50,229
Bu yüzden...

141
00:08:53,070 --> 00:08:54,770
sözde önemli başkan
getirdiğin,

142
00:08:56,609 --> 00:08:58,039
onu tedavi etmeyi reddettiler.

143
00:09:01,009 --> 00:09:02,479
Kalp atışları bile başarısız oluyordu.

144
00:09:06,019 --> 00:09:08,389
Böyle bir şey beklemiyordum
olması da.

145
00:09:13,019 --> 00:09:15,289
- Üzgünüm.
- Hayır.

146
00:09:16,790 --> 00:09:18,100
TL'nin başkanı.

147
00:09:19,660 --> 00:09:20,730
Neler oluyor?

148
00:09:23,369 --> 00:09:25,169
Birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

149
00:09:26,800 --> 00:09:28,240
Bay Huh.

150
00:09:32,910 --> 00:09:34,680
Bu senin düşündüğün gibi değil.

151
00:09:34,680 --> 00:09:36,210
O zaman söyle bana.

152
00:09:37,009 --> 00:09:39,079
Söyle bana...

153
00:09:40,450 --> 00:09:41,820
gerçek.

154
00:10:00,869 --> 00:10:03,769
Bay Ha? Gidebilirsin.

155
00:10:08,749 --> 00:10:10,109
Bayan Choi.

156
00:10:10,710 --> 00:10:13,580
Olanlar için üzgünüm.
Babamın durumu kritikti

157
00:10:13,580 --> 00:10:15,920
yani çalışanlarımız
bir hata yapmış olmalı.

158
00:10:19,090 --> 00:10:21,430
Demek onu bu şekilde tanıyorsun.

159
00:10:22,560 --> 00:10:24,260
İnanılmaz.

160
00:10:25,660 --> 00:10:29,230
Ama bir hata yaptın.

161
00:10:29,700 --> 00:10:31,370
Bu kaymaya izin vermiyorum.

162
00:10:32,739 --> 00:10:36,269
Park Hye Mi hastanemizde.

163
00:10:36,670 --> 00:10:38,580
Onu geri gönderdik...

164
00:10:38,580 --> 00:10:40,410
babam iyileşir iyileşmez.

165
00:10:43,279 --> 00:10:44,879
EKG sonuçları iyi görünüyor.

166
00:10:44,879 --> 00:10:47,749
ve CT taraması öyle olmadığını söylüyor
herhangi bir kanama veya kırık var.

167
00:10:47,749 --> 00:10:50,789
Ancak kaburgaları biraz hasar görmüş
isabet nedeniyle.

168
00:10:50,790 --> 00:10:53,020
Hukuki sorumluluğu üstleneceğiz...

169
00:10:53,019 --> 00:10:54,929
hastayı reddettiği için.

170
00:10:56,259 --> 00:10:57,799
Seni hastayı görmeye götüreceğiz.

171
00:10:58,060 --> 00:11:00,230
Lütfen Bay Huh'a eşlik edin.

172
00:11:03,830 --> 00:11:05,040
Hadi gidelim efendim.

173
00:11:15,450 --> 00:11:16,610
Joong Eun.

174
00:11:17,550 --> 00:11:19,120
Öncelikle özür dilememe izin verin.

175
00:11:19,220 --> 00:11:20,450
"Özür dilemek"?

176
00:11:21,090 --> 00:11:22,490
Ne özürü?

177
00:11:23,519 --> 00:11:26,189
- Hye Mi, ben değil, sen...
-Joong Eun.

178
00:11:30,160 --> 00:11:32,030
Neden buluştunuz?

179
00:11:33,359 --> 00:11:35,099
babamla yalnız mı?

180
00:11:35,700 --> 00:11:37,000
Min.

181
00:11:39,040 --> 00:11:40,840
Gerçekten benden şüpheleniyor musun?

182
00:11:46,710 --> 00:11:49,550
Bay Kwon'un demek istediği buydu
söylediğinde,

183
00:11:50,279 --> 00:11:51,749
"TL bunun kaymasına izin vermeyecek."

184
00:11:53,779 --> 00:11:55,889
Korkuyor musun?
Ona bir şey mi yapacağım?

185
00:11:56,649 --> 00:11:58,559
Öyle olmadığını düşünmek isterim

186
00:11:58,560 --> 00:12:00,790
ama mükemmel durumdaydı.

187
00:12:00,790 --> 00:12:03,190
ve kan kustu
ve birdenbire kendimden geçtim.

188
00:12:03,190 --> 00:12:05,230
- Sen de aynısını düşünürdün...
- Hayır.

189
00:12:05,800 --> 00:12:07,160
"Teşekkür ederim" derdim.

190
00:12:07,160 --> 00:12:09,430
Bunu senin sayende yaptığını,
ve şok olup olmadığınızı sorun.

191
00:12:09,430 --> 00:12:11,540
O zaman neden buluşuyor?
bir gelin...

192
00:12:11,540 --> 00:12:13,670
kendini mi attı?

193
00:12:14,310 --> 00:12:16,310
Peki o boşanmış kadın neden
kim kovuldu...

194
00:12:16,670 --> 00:12:18,310
gidip onunla buluşalım mı?

195
00:12:18,310 --> 00:12:21,450
Beni tehdit etti.
Ailenizin en iyi yaptığı şey bu.

196
00:12:21,450 --> 00:12:22,880
Diline dikkat et.

197
00:12:22,879 --> 00:12:25,249
Ve izlemelisin
kimden şüpheleniyorsun?

198
00:12:30,989 --> 00:12:32,319
Söyleyecek hiçbir şeyim kalmadı.

199
00:12:32,859 --> 00:12:34,729
- Nereye gittiğini sanıyorsun?
- Bırak.

200
00:12:34,729 --> 00:12:36,859
Burada kalacaksın
babam uyanana kadar.

201
00:12:37,529 --> 00:12:38,999
Saklayacak bir şeyin yoksa
yani.

202
00:12:38,999 --> 00:12:42,299
Neden?
Bir şey yapacağımdan mı korkuyorsun?

203
00:12:42,300 --> 00:12:45,570
Min... Yani Bayan Choi.

204
00:12:45,840 --> 00:12:48,240
Benimle hiçbir alakası yok

205
00:12:48,239 --> 00:12:50,209
baban ölsün ya da ölmesin.

206
00:12:50,840 --> 00:12:52,340
Umurumda değil.

207
00:12:52,340 --> 00:12:54,140
Bunu geri al.

208
00:13:11,729 --> 00:13:12,829
Merhaba Mi.

209
00:13:14,369 --> 00:13:15,999
Daha iyi hissediyor musun?

210
00:13:19,940 --> 00:13:21,510
Sen kimsin?

211
00:13:21,639 --> 00:13:25,209
Ben Bay Huh. Hadi...

212
00:13:25,840 --> 00:13:28,110
Geçen sefer UDC'de tanışmıştık.

213
00:13:28,649 --> 00:13:31,219
Kim olduğunu bilmiyorum

214
00:13:32,249 --> 00:13:34,279
ama ışıkları açabilir misin?

215
00:13:35,790 --> 00:13:39,360
Yani gerçekten devam edeceksin
benimle dalga mı geçiyorsun?

216
00:13:39,590 --> 00:13:42,160
İyi. Ama ışıkların hepsi açık.

217
00:13:42,160 --> 00:13:44,190
Hepsi açık mı?

218
00:13:55,639 --> 00:13:56,709
Merhaba Mi.

219
00:13:57,340 --> 00:13:59,080
Bu parmağı görüyor musun?

220
00:13:59,710 --> 00:14:00,710
Yapıyor musun?

221
00:14:01,349 --> 00:14:02,749
Kaç tane görüyorsun?

222
00:14:04,720 --> 00:14:06,280
Ben göremiyorum.

223
00:14:08,649 --> 00:14:10,289
Ben göremiyorum.

224
00:14:11,060 --> 00:14:14,220
Ben göremiyorum.
Lütfen ışıkları açın.

225
00:14:15,160 --> 00:14:17,190
Lütfen ışıkları açın.

226
00:14:17,700 --> 00:14:18,960
Ben göremiyorum.

227
00:14:18,960 --> 00:14:20,100
Merhaba Mi.

228
00:14:23,269 --> 00:14:25,839
Ben göremiyorum.
Lütfen ışıkları açın.

229
00:14:25,840 --> 00:14:27,070
Yapacağız.

230
00:14:27,070 --> 00:14:30,310
Onları etkinleştireceğiz. Sorun değil.

231
00:14:30,609 --> 00:14:33,739
Sadece şaka yapıyordum.

232
00:14:33,940 --> 00:14:35,610
Sorun değil. Üzgünüm.

233
00:14:36,810 --> 00:14:39,650
Bronşektazi olduğunu düşündük...

234
00:14:39,649 --> 00:14:41,749
sebebi buydu
hemoptizi, ama...

235
00:14:41,920 --> 00:14:43,750
- "Ama"?
- Bilebilir miyim...

236
00:14:44,149 --> 00:14:47,489
nasıl bir durumdaydı
Bayılmadan önce mi?

237
00:14:48,090 --> 00:14:49,990
Neyden şüpheleniyorsun?

238
00:14:50,830 --> 00:14:53,060
Peki, görmemiz gerekecek

239
00:14:53,160 --> 00:14:56,230
ama pestisit alan bir hasta,
Yani,

240
00:14:56,599 --> 00:14:59,499
zehirli gazların solunması,
çok benzer belirtiler gösterdi.

241
00:14:59,499 --> 00:15:02,409
merak ediyordum da
her şeye maruz kalmıştı.

242
00:15:03,810 --> 00:15:06,010
Yeni bir yere mi gitti?

243
00:15:06,410 --> 00:15:08,380
ya da bir yabancıyla mı tanıştın?

244
00:15:09,479 --> 00:15:10,649
Doktor,

245
00:15:10,849 --> 00:15:14,119
Toksisite testi yapabilir misin?
gizlice mi?

246
00:15:31,029 --> 00:15:32,399
Şüpheleniyoruz...

247
00:15:32,399 --> 00:15:34,739
geçici hafıza kaybı
ve travmatik optik nöropati.

248
00:15:35,109 --> 00:15:37,239
Hafızası yakında geri gelecek.

249
00:15:37,239 --> 00:15:39,879
ama optik siniriyle,
uzatıldı ve küçültüldü...

250
00:15:39,879 --> 00:15:42,249
beyin üzerindeki etkisi ile.

251
00:15:42,479 --> 00:15:44,279
Kullanmayı planlıyoruz
Yüksek dozda steroid...

252
00:15:44,279 --> 00:15:46,419
ve durumunu takip edin.

253
00:15:47,279 --> 00:15:50,619
Doktor, MRI taraması yapabilir miyiz?

254
00:15:50,920 --> 00:15:53,790
Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.
Lütfen bana bir iyilik yap.

255
00:16:15,910 --> 00:16:16,910
Beklemek.

256
00:16:17,749 --> 00:16:20,449
Bize gösterebilir misin?
yine optik sinir mi?

257
00:16:23,519 --> 00:16:26,359
Çapta bir azalma var
her iki tarafta.

258
00:16:26,460 --> 00:16:28,630
Eğer travmatik optik nöritse,

259
00:16:28,629 --> 00:16:30,589
şişmiş olmalılar.

260
00:16:33,899 --> 00:16:37,399
Yüksek bir şans var
bu zehirlenmedir.

261
00:16:38,099 --> 00:16:40,169
Bu, geri döndürülemeyeceği anlamına gelir.

262
00:16:41,840 --> 00:16:43,570
Bence olabilir
organik bir çözücü.

263
00:16:44,580 --> 00:16:47,910
Onun kaybettiğini söyledin
onun yön duygusu, değil mi?

264
00:16:49,879 --> 00:16:50,979
Bay Hah!

265
00:16:51,649 --> 00:16:54,279
Soruyorum, bir işe girdi mi?
göremediği için kaza mı oldu?

266
00:16:55,690 --> 00:16:56,690
Evet.

267
00:17:01,229 --> 00:17:02,229
Bay Huh.

268
00:17:06,430 --> 00:17:08,870
Başkan Choi ile tanıştım
ticari nedenlerden dolayı.

269
00:17:08,870 --> 00:17:11,800
Kan öksürmeye başladı
asıl konuya gelmeden önce.

270
00:17:11,799 --> 00:17:13,569
Acil bir durumdu.

271
00:17:13,900 --> 00:17:15,010
Ne kadar?

272
00:17:15,009 --> 00:17:16,709
200 ila 300cc'den fazla.

273
00:17:17,069 --> 00:17:18,809
Tehlikede olabilirdi
eğer durmadıysa.

274
00:17:18,809 --> 00:17:20,639
O kadar çok insan...

275
00:17:20,640 --> 00:17:23,010
onun yüzünden kanlı ölümlerle öldü.

276
00:17:23,009 --> 00:17:24,549
Neden onu kurtarmaya çalıştın?

277
00:17:24,549 --> 00:17:26,079
Onu ölüme terk etmeliydin.

278
00:17:26,749 --> 00:17:28,449
Söylemen gereken bu mu
doktor olarak mı?

279
00:17:28,519 --> 00:17:29,519
Neden?

280
00:17:29,920 --> 00:17:32,660
Farklı mı
kayınpederin olduğu için mi?

281
00:17:37,029 --> 00:17:38,729
Ne kadar iyi bir gelin.

282
00:17:43,329 --> 00:17:46,199
Yapacak hiçbir şeyi yok
artık benimle.

283
00:17:46,739 --> 00:17:48,509
Seninle hiçbir alakası yok

284
00:17:48,839 --> 00:17:51,309
ama görmezden gelirdin
daha acil bir hasta mı?

285
00:17:53,640 --> 00:17:56,580
Sadece yapmam gerekeni yaptım
doktor olarak.

286
00:17:56,850 --> 00:17:58,520
Ve her zaman da böyle olacak.

287
00:18:24,410 --> 00:18:26,040
-Tae Young.
- Hey.

288
00:18:26,579 --> 00:18:27,579
O nasıl?

289
00:18:28,009 --> 00:18:29,479
Sanırım kendine geliyor.

290
00:18:31,110 --> 00:18:32,320
Bu bir rahatlama oldu.

291
00:18:33,579 --> 00:18:35,289
Seninle konuşmam lazım.

292
00:18:35,819 --> 00:18:36,849
Tamam aşkım.

293
00:18:40,289 --> 00:18:42,989
Bay Kwon onu kilit altına mı aldı? Neden?

294
00:18:43,229 --> 00:18:45,499
Mutlaka kendi nedenleri vardı.

295
00:18:45,829 --> 00:18:47,699
"Sebepler"?

296
00:18:48,400 --> 00:18:50,530
Zehir falan mı tutuyordu?

297
00:18:51,069 --> 00:18:54,169
Düşünmek zorundaydık
tüm olasılıklar.

298
00:18:54,170 --> 00:18:55,240
Merhaba Choi Min.

299
00:18:56,410 --> 00:18:57,940
Benden hiçbir şey saklama.

300
00:18:58,739 --> 00:19:01,349
Eminim bir sorun vardı
eğer sen de ondan şüpheleniyorsan.

301
00:19:06,880 --> 00:19:09,420
Bundan emin olamazsın
ama bir şey oldu,

302
00:19:09,789 --> 00:19:11,559
ve bana söylemeyecek misin?

303
00:19:12,759 --> 00:19:14,729
Emin olduğumda sana söyleyeceğim.

304
00:19:17,759 --> 00:19:18,799
Elbette.

305
00:19:21,160 --> 00:19:24,170
Kimsenin öğrenmediğinden emin ol
Babamın çökmesi hakkında.

306
00:19:24,529 --> 00:19:25,739
Ona iyi bak.

307
00:19:26,539 --> 00:19:27,569
Tamam aşkım.

308
00:19:31,309 --> 00:19:32,379
Sen...

309
00:19:34,309 --> 00:19:35,649
Artık babamın güvenebileceği tek kişi.

310
00:20:08,410 --> 00:20:10,850
(TL Seul Tıp Merkezi)

311
00:20:17,319 --> 00:20:20,919
Birinci derece aile üyeleriniz
güvenebileceğiniz tek insanlardır.

312
00:20:21,930 --> 00:20:23,060
Bunu asla unutma.

313
00:20:23,190 --> 00:20:26,200
Sen tek kişisin
Babam artık güvenebilir.

314
00:20:30,100 --> 00:20:32,270
(Choi Seo Rin)

315
00:20:34,400 --> 00:20:35,510
Sizin için teslimat!

316
00:20:39,380 --> 00:20:40,580
Sabah,

317
00:20:41,479 --> 00:20:42,879
Hafif seversin, değil mi?

318
00:20:45,019 --> 00:20:47,919
Seni bu kadar erken buraya getiren ne?
İşe gitmen gerekmiyor mu?

319
00:20:48,850 --> 00:20:52,420
CEO'nun biraz gevşemesi gerekiyor
arada bir...

320
00:20:52,420 --> 00:20:54,220
Çalışanlarını mutlu etmek.

321
00:20:56,430 --> 00:20:57,460
Bal.

322
00:20:58,229 --> 00:21:01,569
VIP koğuşundaydın
dün gece epey bir süre.

323
00:21:03,900 --> 00:21:06,040
Her şey yolunda
Babamla, değil mi?

324
00:21:06,569 --> 00:21:07,639
O iyi.

325
00:21:08,640 --> 00:21:10,470
Kahve için teşekkürler.
Bundan keyif alacağım.

326
00:21:15,009 --> 00:21:17,049
(Global Denetleme Ajansı
Yeniliğe Yol Açan)

327
00:21:24,049 --> 00:21:25,119
Bayan Gong.

328
00:21:26,690 --> 00:21:27,690
Teşekkür ederim.

329
00:21:27,690 --> 00:21:29,660
(Askıya Alma Bildirimi
Arama ve El Koyma Hakkı)

330
00:21:31,360 --> 00:21:33,700
UDC'nin kendisi kuruldu
boşluklara dayanarak...

331
00:21:33,900 --> 00:21:35,830
uygulama yönetmeliklerinde,

332
00:21:36,200 --> 00:21:38,030
ve hakkın kötüye kullanılması
Aramak ve el koymak...

333
00:21:38,339 --> 00:21:40,639
endüstriyel durumlarda
ya da iş kazaları...

334
00:21:41,069 --> 00:21:42,309
haklı olarak kınanmalıdır.

335
00:21:42,640 --> 00:21:45,110
yürütebilirsiniz
Epidemiyolojik araştırmalarınız.

336
00:21:45,110 --> 00:21:47,310
Ancak araştırmacılara izin verilmesi
polis yetkileri...

337
00:21:47,309 --> 00:21:49,849
sadece çünkü
Soruşturmaları engellendi...

338
00:21:50,249 --> 00:21:52,049
eşi benzeri görülmemiş bir şey.

339
00:21:52,180 --> 00:21:54,680
Tedbir talebinde bulunduk
tüzüğü değiştirmeden önce,

340
00:21:54,680 --> 00:21:55,820
bu yüzden kendinizi bilgilendirilmiş sayın.

341
00:22:02,360 --> 00:22:04,960
- Lütfen söyleme...
- Anladım hanımefendi.

342
00:22:06,759 --> 00:22:07,899
Teşekkür ederim Bay Ko.

343
00:22:42,029 --> 00:22:43,029
Merhaba Mi.

344
00:22:44,200 --> 00:22:46,400
hallettin mi
yakın zamanda herhangi bir kimyasal madde var mı?

345
00:22:46,940 --> 00:22:48,370
Geçen ay ya da öylesine.

346
00:22:50,940 --> 00:22:54,280
Sanırım bu yüzden
bu sana oldu.

347
00:22:55,450 --> 00:22:56,910
Eğer maddeyi tanımlayabilirsek,

348
00:22:57,249 --> 00:22:59,279
değiştirebiliriz
tedavinizi buna göre yapın.

349
00:22:59,749 --> 00:23:00,749
Hayır, hiçbir şey.

350
00:23:01,920 --> 00:23:05,120
Tek yaptığım çağrılara cevap vermekti
çağrı merkezinde.

351
00:23:23,269 --> 00:23:24,409
Hepiniz duydunuz değil mi?

352
00:23:24,569 --> 00:23:26,839
Park Hye Mi. O yaşıyor
ani görme kaybı...

353
00:23:26,839 --> 00:23:28,009
amnezi eşlik ediyor.

354
00:23:28,180 --> 00:23:29,450
Araba kazası yüzünden mi?

355
00:23:29,450 --> 00:23:31,380
Öyle görünebilir,
ama durum böyle değil.

356
00:23:31,950 --> 00:23:34,850
Kazadan önce de vardı
gözlerinde bir sorun var.

357
00:23:35,049 --> 00:23:37,349
Yani görme kaybına neden olmadı
kaza sonucu.

358
00:23:37,350 --> 00:23:39,120
Kazaya karıştı
gözleri yüzünden.

359
00:23:39,420 --> 00:23:41,520
Tamam aşkım. Kanıtlayacak kanıt var mı
yani bu bir meslek hastalığı mı?

360
00:23:41,960 --> 00:23:43,290
MR taramasına baktım.

361
00:23:43,559 --> 00:23:45,929
Bu optik nörit
zehirlenmeden kaynaklanır.

362
00:23:46,059 --> 00:23:47,229
Bu bir meslek hastalığıdır.

363
00:23:47,360 --> 00:23:49,130
Ne oldu?
Elini mi incittin?

364
00:23:50,170 --> 00:23:51,270
Boks dersleri alıyorum.

365
00:23:52,499 --> 00:23:55,539
Elbette. Bunu öğrenmemiz gerekiyor
başka nerede çalıştı?

366
00:23:55,539 --> 00:23:57,369
Zehirlenme açıkça
çağrı merkezinden değil.

367
00:23:57,870 --> 00:24:00,140
Onun gibi gençlerle zor
iş geçmişlerini takip etmek için.

368
00:24:00,440 --> 00:24:02,480
Bunların çoğu olurdu
geçici ve büyük olasılıkla...

369
00:24:02,479 --> 00:24:04,549
yarı zamanlı işlerinin çoğunun
herhangi bir sosyal sigorta sunmadı.

370
00:24:05,019 --> 00:24:06,179
Bayan Byun, herhangi bir gelişme var mı?

371
00:24:06,319 --> 00:24:08,019
Evet onun sağlık sigortasını yaptırdım
açıklamalar...

372
00:24:08,019 --> 00:24:10,319
ve ayrıntıları kontrol ettim
ulusal emeklilik planıyla ilgili olarak,

373
00:24:10,690 --> 00:24:13,490
ama bunlar bize sadece bilgi veriyor
geçen yıl hakkında.

374
00:24:14,559 --> 00:24:16,059
NTS'den herhangi bir şey
geliriyle ilgili mi?

375
00:24:16,360 --> 00:24:18,400
öyle görünmüyor
herhangi bir geliri vardı...

376
00:24:18,400 --> 00:24:20,060
son üç aydır.

377
00:24:21,160 --> 00:24:23,700
- O halde ne yapmalıyız?
- Belki uygulamaları kullanmıştır.

378
00:24:25,640 --> 00:24:27,370
Doğru, Yarı Zamanlı Bölge.
Uygulama, Yarı Zamanlı Bölge.

379
00:24:27,370 --> 00:24:30,340
Muhtemelen öyle yapmıştır.
İş bulma kurumlarını ziyaret ettim.

380
00:24:30,670 --> 00:24:34,910
ama bu günlerde bütün gençler
mobil uygulamaları kullanın.

381
00:24:39,120 --> 00:24:41,420
Hey, siz ayrılmadınız mı?
Hastane birlikte mi?

382
00:24:41,420 --> 00:24:42,590
Neden ayrı ayrı geri dönelim?

383
00:24:43,249 --> 00:24:44,789
Bayan Gong, burada.

384
00:24:56,769 --> 00:24:58,969
Tamam, daha derine inmeye çalışalım.

385
00:25:11,249 --> 00:25:12,249
Bayan Gong.

386
00:25:12,920 --> 00:25:15,250
20'den fazla işi vardı
geçen yıl.

387
00:25:15,319 --> 00:25:16,589
Tüm kısa süreli yarı zamanlı işler.

388
00:25:16,890 --> 00:25:19,390
Hye Mi çağrı merkezinde çalışıyordu
bir yıl öncesine kadar.

389
00:25:20,960 --> 00:25:23,230
Her birini arayın
ve bunları internetten araştırın.

390
00:25:23,229 --> 00:25:24,289
Anladım.

391
00:25:28,160 --> 00:25:31,270
Bayan Byun, bir şey buldunuz mu?
sosyal medyada mı?

392
00:25:31,700 --> 00:25:32,970
Ah, bu. Bay Ha.

393
00:25:33,239 --> 00:25:35,739
Evet, araştırıyorum
artık sosyal medya platformu.

394
00:25:35,739 --> 00:25:37,239
Sahte isim kullandığını düşünüyorum.

395
00:25:38,069 --> 00:25:40,139
Hadi her birimiz bir maddeyi isimlendirelim
şüpheleniyoruz. Joong Eun.

396
00:25:40,410 --> 00:25:41,540
Gaz ise
Karbon monoksit derdim.

397
00:25:41,539 --> 00:25:45,119
Eğer organik bir solvent ise şunu söyleyebilirim:
metanol veya etilen glikol.

398
00:25:45,120 --> 00:25:47,720
Etilen glikol bir soğutucudur
otomobillerde kullanılır.

399
00:25:48,049 --> 00:25:49,889
Çalıştığını mı söylüyorsun?
bir otomobil fabrikasında mı?

400
00:25:50,319 --> 00:25:52,759
Şirketin başkanı bile
ona bu işi veremem.

401
00:25:53,960 --> 00:25:55,530
Sağ. O çalıştı
kısa süreli yarı zamanlı işler,

402
00:25:55,529 --> 00:25:58,499
yani herkesin yapabileceği bir şey olmalı
birkaç dakikalık eğitimle bunu yapabilirsiniz.

403
00:25:58,960 --> 00:26:00,930
Kesinlikle otomobil değil.
Reddedildi.

404
00:26:02,200 --> 00:26:05,140
Bir şey buldum. bence bu kız
Hye Mi ile çalışıyordu.

405
00:26:05,140 --> 00:26:07,300
- Oturumu kapatmadan önce ona mesaj gönderin.
- Tamam, bir saniye.

406
00:26:07,299 --> 00:26:08,409
(Kim So Yi)

407
00:26:08,640 --> 00:26:10,070
- Sorun ne?
- Tanrım, oturumu kapattı.

408
00:26:12,140 --> 00:26:13,780
(Kim So Yi)

409
00:26:14,539 --> 00:26:17,209
Bu Hye Mi değil mi? Sanırım o.

410
00:26:17,210 --> 00:26:19,680
Evet, o. 23 Temmuz.
Orası neresi?

411
00:26:19,850 --> 00:26:21,790
Öyle görünüyor
Yonghyun Endüstri Kompleksi.

412
00:26:22,150 --> 00:26:24,020
Evet
Yonghyun Endüstri Kompleksi.

413
00:26:24,289 --> 00:26:25,859
Bunu görebilen var mı?

414
00:26:26,789 --> 00:26:30,059
Hye Mi beş işe başvurdu
geçen ay.

415
00:26:30,059 --> 00:26:31,159
Onlardan biri olmalı.

416
00:26:31,390 --> 00:26:33,900
Hadi bir tahminde bulunalım.
Bu nedir? "G"?

417
00:26:36,400 --> 00:26:37,500
- Geonhwa Personeli.
- Geonhwa Personeli.

418
00:26:50,650 --> 00:26:51,680
Merhaba.

419
00:26:56,489 --> 00:26:58,489
- Başkan Choi içeride değil mi?
- Üzgünüm.

420
00:26:59,890 --> 00:27:01,660
Seni buraya getiren ne?
Aramadın bile.

421
00:27:01,960 --> 00:27:04,360
Acil güncellemelerim var
Başkan Choi için.

422
00:27:04,729 --> 00:27:05,829
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

423
00:27:08,630 --> 00:27:10,230
Şu an iyi bir zaman değil.

424
00:27:11,100 --> 00:27:12,670
Ne demek istiyorsun?

425
00:27:15,710 --> 00:27:18,910
Üzgün mü?
son olaylardan dolayı mı?

426
00:27:19,710 --> 00:27:21,380
Daha sonra başka bir zaman tekrar geleceğim.

427
00:27:22,049 --> 00:27:23,049
Hayır.

428
00:27:23,979 --> 00:27:27,749
Babam istemediğini söyledi
bugün herhangi biriyle tanışmak.

429
00:27:30,589 --> 00:27:31,719
Dedi ki...

430
00:27:32,819 --> 00:27:34,219
benimle buluşmak istemiyor mu?

431
00:27:35,089 --> 00:27:37,559
Bu doğru Bay Moh.

432
00:27:38,729 --> 00:27:40,799
Babamın oldukça yorgun olduğunu düşünüyorum.

433
00:27:42,499 --> 00:27:43,499
Gerçekten mi?

434
00:27:44,829 --> 00:27:46,269
Bu arada, seni buraya ne getirdi?

435
00:27:49,309 --> 00:27:50,909
yalnızca bağımlıyım
Başkan Choi'nin görüşüne göre...

436
00:27:50,910 --> 00:27:53,110
tüm önemli kararlarla
TL'ye yapıldı.

437
00:27:56,450 --> 00:27:58,920
Peki ya
kardeşime danışır mısın o zaman?

438
00:28:00,779 --> 00:28:02,319
Bunu almalısın...

439
00:28:02,319 --> 00:28:06,159
bağ kurma fırsatı olarak
Şirketin CEO'su ile.

440
00:28:10,329 --> 00:28:11,389
Yapacak.

441
00:28:31,450 --> 00:28:34,820
(Global Denetleme Ajansı
Yeniliğe Yol Açan)

442
00:28:58,309 --> 00:29:01,079
Bay Kwon, Seo Rin'in mektubunu aldı.

443
00:29:01,710 --> 00:29:03,810
Neden? Neden aldı?

444
00:29:07,279 --> 00:29:09,189
Buradayım. Sadece bir dakikaya ihtiyacım var
öyleyse dışarı çık.

445
00:29:29,670 --> 00:29:31,110
Babamla tanıştığınızı duydum.

446
00:29:31,640 --> 00:29:33,110
İkiniz arasında ne oldu?

447
00:29:35,140 --> 00:29:36,250
İlk önce seni mi aradı?

448
00:29:36,249 --> 00:29:37,879
O zaman sence
Onunla buluşmayı mı istedim?

449
00:29:37,880 --> 00:29:39,880
- Neden buluşmak istedi?
- Ona kendin sor.

450
00:29:40,079 --> 00:29:42,019
Hayır, bunu senden duymalıyım.