1 00:00:03,880 --> 00:00:07,080 Fabrika çalışmayı durdurdu sizin yüzünüzden insanlar! 2 00:00:07,580 --> 00:00:10,110 sana söylemiştim endüstriyel bir kaza değildi. 3 00:00:10,380 --> 00:00:13,590 Joon Sung arkasını kolladı O gün rüzgara karşı 4 00:00:13,589 --> 00:00:15,089 O rüzgar yüzünden. 5 00:00:58,259 --> 00:01:01,569 (İş Kazası) 6 00:01:01,570 --> 00:01:03,670 Kaza günü, rüzgar kuzeybatıdan esiyordu. 7 00:01:04,769 --> 00:01:07,809 Normalde aşındırıcı gaz diğer tarafa doğru patlayacaktı 8 00:01:08,510 --> 00:01:10,810 ama dolu bir yerde bunun gibi rastgele yapılardan, 9 00:01:11,780 --> 00:01:13,880 akış girdap gibi dönecekti tam tersi... 10 00:01:14,950 --> 00:01:16,180 ve bir girdap yaratın. 11 00:01:16,179 --> 00:01:17,419 (Girdap bir fenomendir...) 12 00:01:17,420 --> 00:01:18,650 (burada bir akışın parçası diğer tarafa döner.) 13 00:01:21,549 --> 00:01:23,789 (İş Kazası) 14 00:01:27,189 --> 00:01:28,529 (İş Kazası) 15 00:01:30,400 --> 00:01:32,560 Kim Joon Sung olabilir Rüzgara karşı sırtını dönmüştü 16 00:01:32,760 --> 00:01:34,500 ama zehirli gazı soludu. 17 00:01:38,170 --> 00:01:39,600 (İş Kazası) 18 00:01:44,579 --> 00:01:46,909 (Doğu Polis Karakolu) 19 00:02:04,159 --> 00:02:08,369 Neyse ki Joon Sung uyandı yoğun bakım ünitesinde. 20 00:02:10,340 --> 00:02:12,970 Evet. Bu iyi bir şey. 21 00:02:14,470 --> 00:02:15,740 Gerçekten öyle. 22 00:02:20,139 --> 00:02:21,379 Gramokson hakkında. 23 00:02:22,879 --> 00:02:25,249 Hiç düşünme bunu tekrar yapmakla ilgili. 24 00:02:29,120 --> 00:02:31,190 Olayı çözdüğünüz için teşekkür ederim. 25 00:02:31,689 --> 00:02:32,819 Ama... 26 00:02:34,389 --> 00:02:36,359 Dibe vurdum. 27 00:02:37,900 --> 00:02:40,030 Bu son sınavdı. 28 00:02:40,800 --> 00:02:43,840 Artık gerçekten bitti. Her şey bitti. 29 00:02:44,740 --> 00:02:46,740 Bittiğini düşündüğünde, 30 00:02:48,109 --> 00:02:49,639 aslında öyle olmadığını anlıyorsunuz. 31 00:02:50,439 --> 00:02:52,009 İşler daha iyi olacak. 32 00:02:52,780 --> 00:02:54,510 Ve harika bir insana sahipsin senin yanında. 33 00:03:12,859 --> 00:03:14,299 Senden etkilendim. 34 00:03:15,629 --> 00:03:17,399 Senin yaptığını ben yapamazdım. 35 00:03:18,000 --> 00:03:19,740 Eğer sen olmasaydın, 36 00:03:19,740 --> 00:03:21,610 bu dava sonuçlanacaktı cinayet olarak. 37 00:03:22,539 --> 00:03:25,079 Hayır, UDC'deki herkes birlikte yaptık. 38 00:03:25,879 --> 00:03:27,449 Eğer sen olmasaydın, 39 00:03:27,449 --> 00:03:29,449 asla hayal bile edemezdik bir girdap olasılığı. 40 00:03:29,550 --> 00:03:31,350 Tanrım, pekala... 41 00:03:32,250 --> 00:03:34,750 Oldukça iyiyim, değil mi? 42 00:03:35,620 --> 00:03:37,990 Demek istediğim, iyi içgüdülerim var. 43 00:03:37,990 --> 00:03:40,630 Ah, neden bunu yapmıyoruz? 44 00:03:40,889 --> 00:03:43,289 Size "Doktor Dedektif" diyeceğiz. 45 00:03:43,289 --> 00:03:45,159 Ben "Doktor Araştırmacı" olacağım. 46 00:03:45,159 --> 00:03:47,329 Ve Il Sun olacak "Doktor Savcı", 47 00:03:47,330 --> 00:03:48,530 UDC'nin baş sorumlusu. 48 00:03:50,169 --> 00:03:51,269 Hadi gidelim. 49 00:04:04,979 --> 00:04:06,019 Jin Yi. 50 00:04:06,379 --> 00:04:07,719 Jin Hak. 51 00:04:08,150 --> 00:04:10,520 - Analiz edecek çok şeyin mi vardı? - Evet. 52 00:04:10,720 --> 00:04:12,390 Bir analiz yapıyordum... 53 00:04:12,389 --> 00:04:15,289 düğün tarihimizi görmek için Şanslı bir gün olacak. 54 00:04:19,430 --> 00:04:21,370 -Jin Yi. - Evet. 55 00:04:21,369 --> 00:04:24,039 Bir göz doktoruna gitmeliyim. 56 00:04:24,039 --> 00:04:26,169 Neden? Sorun nedir? 57 00:04:26,400 --> 00:04:27,840 Sen hariç 58 00:04:28,570 --> 00:04:30,680 dünyadaki diğer her şey renksiz ve donuk görünür. 59 00:04:31,840 --> 00:04:33,580 Durdur şunu. 60 00:04:33,580 --> 00:04:35,010 Tanrım. 61 00:04:45,289 --> 00:04:46,619 Bay Ha. 62 00:04:47,359 --> 00:04:49,329 Neden burada uyuyorsun? 63 00:04:50,130 --> 00:04:52,130 Ah, Bayan Suk. Tanrım. 64 00:04:52,130 --> 00:04:54,170 Sanırım bitkinsin. 65 00:04:54,970 --> 00:04:57,640 Hiçbir şey sana enerji vermez çikolatanın yaptığı gibi. 66 00:05:06,940 --> 00:05:09,950 Tanrım, öyle görünüyor ki burada şiddetli sağanak yağış var. 67 00:05:14,220 --> 00:05:15,220 Hatta beklemek. 68 00:05:16,289 --> 00:05:19,089 Kadınlar çikolata vermez mi? hoşlandıkları erkeklere? 69 00:05:22,890 --> 00:05:26,000 Biliyordum. nedenini merak ettim bana çikolata vermeye devam etti. 70 00:05:27,499 --> 00:05:29,699 Bu onun sinyaliydi. 71 00:05:32,770 --> 00:05:35,010 İşleri nasıl yöneteceğim hayatta... 72 00:05:35,010 --> 00:05:37,040 bu kadar kötüyken ipuçlarını yakalamada? 73 00:05:38,039 --> 00:05:39,809 Aman Tanrım. 74 00:05:40,749 --> 00:05:43,149 O sadece olmalı benimle açık sözlü. 75 00:05:45,080 --> 00:05:47,120 Gerçekten kimseye güvenmemeliyiz. 76 00:05:47,590 --> 00:05:49,550 Tek bir telefon görüşmesi nasıl mümkün olabilir? Meclis denetimi iptal edilir mi? 77 00:05:49,989 --> 00:05:52,959 Saflığım beni ele geçirdi bir kez daha. 78 00:05:53,190 --> 00:05:54,190 Tae Young. 79 00:05:54,729 --> 00:05:56,729 gerçekten gidecek misin Çin'e mi gitmek istiyorsunuz? 80 00:05:56,960 --> 00:05:59,600 Birlikte çalışalım bir yol bulmak için... 81 00:05:59,859 --> 00:06:01,329 Bay Moh'u köşeye sıkıştırmak için. 82 00:06:01,970 --> 00:06:03,030 Hayır. 83 00:06:03,799 --> 00:06:05,339 Bunu yapmaya devam edemeyiz ne yaptığımızı. 84 00:06:06,340 --> 00:06:08,070 Yollarımızı değiştirmeliyiz. 85 00:06:08,470 --> 00:06:09,610 Nasıl? 86 00:06:11,010 --> 00:06:12,180 Biraz taviz vermeliyiz. 87 00:06:13,080 --> 00:06:15,110 Uzlaşma ve boyun eğme şimdilik. 88 00:06:16,150 --> 00:06:17,350 O zaman doğru zaman gelecektir. 89 00:06:23,590 --> 00:06:24,660 Sadece bekle ve gör. 90 00:06:25,460 --> 00:06:27,020 Bir planım var. 91 00:06:27,960 --> 00:06:29,660 Bu kimyasal zatürre hastası... 92 00:06:29,659 --> 00:06:31,359 fibroz belirtileri gösterdi. 93 00:06:31,359 --> 00:06:33,759 Genel olarak, hasta gösterdi amfizematöz değişiklikler, 94 00:06:33,760 --> 00:06:35,470 ve nekrotik doku oluşmaya başladı bölgelerde... 95 00:06:35,470 --> 00:06:37,130 pulmoner mimari nerede hasar gördü, 96 00:06:37,130 --> 00:06:39,240 pulmoner fibrozis eşlik eder. 97 00:06:39,239 --> 00:06:42,209 Bunun aslında sebep olmadığını duydum Pestisit zehirlenmesi nedeniyle. 98 00:06:42,210 --> 00:06:45,280 Doğru. öyleydi mesleki bir akciğer hastalığıdır. 99 00:06:45,280 --> 00:06:49,050 Patoloji bize her zaman sağlamaz son cevapla birlikte, değil mi? 100 00:06:49,049 --> 00:06:50,979 İzlerini görüyoruz bedende kaldı... 101 00:06:50,979 --> 00:06:52,919 ama her zaman yapamam nedenini anlayın. 102 00:06:52,919 --> 00:06:56,289 UDC'nin yönettiğini duydum cinayet olmadığını kanıtlamak için 103 00:06:57,559 --> 00:06:59,189 - Evet. - Elbette. 104 00:06:59,559 --> 00:07:01,489 Bu kadar odaklanmayı bırakalım hücreler üzerinde... 105 00:07:01,489 --> 00:07:05,299 ve çevreyi al ve durumu göz önünde bulundurun. 106 00:07:05,299 --> 00:07:07,629 Herkese teşekkür ederim. Burada bitireceğiz. 107 00:07:12,669 --> 00:07:15,239 Tae Young Çin'den döndüğünde, 108 00:07:15,239 --> 00:07:18,779 bütün aile toplanmalı senin yerinde. Hwan Hee'nin de babası. 109 00:07:23,249 --> 00:07:26,449 Baba, canını sıkan bir şey mi var? 110 00:07:30,150 --> 00:07:32,820 Şüpheli adam yüzünden mi VIP koğuşuna mı zorla giriyorsun? 111 00:07:32,820 --> 00:07:34,430 Hala bu konuda endişeleniyor musun? 112 00:07:34,929 --> 00:07:35,929 Hayır. 113 00:07:36,659 --> 00:07:38,759 Her şey çözüldü. 114 00:07:42,099 --> 00:07:43,199 Min. 115 00:07:45,070 --> 00:07:46,070 Biliyor musun... 116 00:07:46,799 --> 00:07:49,039 Joong Eun bugünlerde neler yapıyor? 117 00:07:51,109 --> 00:07:52,279 Peki... 118 00:07:52,340 --> 00:07:54,850 Hayır, pek değil. 119 00:07:56,780 --> 00:07:59,850 Seo Rin'i görmesine izin verme, tamam mı? 120 00:08:04,960 --> 00:08:07,560 Bunu sadece Seo Rin için yaptım o kadar zor zamanlar geçiriyordu ki. 121 00:08:07,559 --> 00:08:09,129 Min, dinle. 122 00:08:12,330 --> 00:08:16,300 Birinci derece aile üyeleriniz güvenebileceğiniz tek insanlardır. 123 00:08:16,900 --> 00:08:18,240 Bunu asla unutma. 124 00:08:21,210 --> 00:08:22,510 Tamam aşkım. 125 00:08:59,840 --> 00:09:01,310 Evet, öyle düşünüyorum. 126 00:09:02,279 --> 00:09:04,009 İşte orada. 127 00:09:05,749 --> 00:09:08,119 Her şeye sahip İyi miydiniz Bay Moh? 128 00:09:08,119 --> 00:09:09,219 Çok meşgul olmalısın. 129 00:09:09,220 --> 00:09:10,960 Hayır, o kadar da kötü değil. Lütfen oturun. 130 00:09:10,960 --> 00:09:12,120 - Evet. - Teşekkür ederim. 131 00:09:44,359 --> 00:09:46,459 Bayan Gong, lütfen içeri girin. 132 00:09:51,599 --> 00:09:59,339 (Hükümet Kompleksi) 133 00:10:06,639 --> 00:10:09,279 Bayan Gong Il Sun. 134 00:10:10,310 --> 00:10:11,350 Evet hanımefendi. 135 00:10:15,389 --> 00:10:16,789 UDC'ye gelince, 136 00:10:17,119 --> 00:10:19,119 onlarla ben ilgilendim Talimatlarınız doğrultusunda efendim. 137 00:10:19,989 --> 00:10:21,559 Harika, aferin. 138 00:10:22,859 --> 00:10:25,259 Bunun yapılması gerektiğini biliyordum, 139 00:10:25,700 --> 00:10:28,230 ama bunun bir nedeni var mı aniden fikrini mi değiştirdin? 140 00:10:28,229 --> 00:10:31,839 Yani belirli bir nedeni yok. 141 00:10:33,639 --> 00:10:34,709 Anlıyorum. 142 00:10:36,540 --> 00:10:39,510 (TL Seul Tıp Merkezi) 143 00:10:43,379 --> 00:10:45,279 Çin'de olduğunu sanıyordum. 144 00:10:50,320 --> 00:10:51,420 Yakında ayrılıyorum. 145 00:10:52,090 --> 00:10:54,990 Senin sayende çok şeyim var ayrılmadan önce ilgilenmek için. 146 00:10:54,989 --> 00:10:57,029 Tanrım, bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 147 00:10:57,359 --> 00:11:00,659 Başkanı görmeye geldim çünkü beni çağırdı. 148 00:11:00,660 --> 00:11:02,270 Güncelleme istiyordu... 149 00:11:02,430 --> 00:11:05,270 ne yaptığımız konusunda UDC'yi durdurmak için. 150 00:11:08,310 --> 00:11:10,670 İyi gidiyor mu? 151 00:11:11,310 --> 00:11:13,640 Peki, var bazı başarılar. 152 00:11:13,639 --> 00:11:16,679 Gerçekten mi? Bu harika bir haber. Tebrikler. 153 00:11:16,979 --> 00:11:20,619 Harika çalışmaya devam edin. 154 00:11:22,349 --> 00:11:23,449 Muhtemelen meşgulsün. 155 00:11:24,759 --> 00:11:25,859 Gitmelisin. 156 00:11:26,190 --> 00:11:27,190 Elbette. 157 00:11:40,540 --> 00:11:42,310 Bu iyi. Teşekkürler. 158 00:11:50,550 --> 00:11:52,880 Seni buraya getiren ne? Aramadın bile. 159 00:11:53,479 --> 00:11:55,949 Bugün seni görmek istedim bir nedenden dolayı. 160 00:11:57,519 --> 00:11:59,089 Sana ne oldu? 161 00:11:59,190 --> 00:12:02,590 Peki, yaklaşık Meclis denetimi... 162 00:12:03,160 --> 00:12:04,760 Daha düşünceli olmalıydım. 163 00:12:06,160 --> 00:12:09,070 Bundan sonra asla hiçbir şey yapmayacağım bu TL'nin itibarına zarar verebilir. 164 00:12:09,670 --> 00:12:11,140 Ben üzerime düşeni yapmalıyım. 165 00:12:11,139 --> 00:12:12,169 Böylece? 166 00:12:13,769 --> 00:12:14,839 Ah, doğru. 167 00:12:16,170 --> 00:12:18,380 Bay Moh'u görmedin mi? 168 00:12:18,379 --> 00:12:20,339 Birkaç dakika önce ayrıldı. 169 00:12:20,340 --> 00:12:21,480 Gerçekten mi? 170 00:12:23,910 --> 00:12:25,480 Hayır, onu görmedim. 171 00:12:26,979 --> 00:12:28,089 Elbette. 172 00:12:29,989 --> 00:12:33,389 Peki umarım her şey yolunda gider Çin'de. 173 00:12:33,920 --> 00:12:36,490 Evet, her şeyle ben ilgileneceğim. 174 00:12:46,369 --> 00:12:49,069 Atık malzemelere gelince... 175 00:12:49,340 --> 00:12:51,740 Herhangi bir sorun olmayacak mı gelecekte? 176 00:12:52,040 --> 00:12:54,040 Toprağı kontrol ettik Namil'deki tesiste, 177 00:12:54,040 --> 00:12:55,450 ve herhangi bir dökülme veya sızıntı olmadı. 178 00:12:55,849 --> 00:12:57,849 50 yıl oldu, ve hiçbir şey algılanmıyor, 179 00:12:58,220 --> 00:13:00,080 yani bunu düşünebilirsiniz kalıcıdır efendim. 180 00:13:00,080 --> 00:13:01,220 Anlıyorum. 181 00:13:07,119 --> 00:13:10,329 Vali Murker ile konuştum Daha önce Arizona'da telefonda konuşmuştuk. 182 00:13:10,830 --> 00:13:13,760 O çok mutlu otomobil fabrikasıyla. 183 00:13:13,759 --> 00:13:14,799 Anlıyorum. 184 00:13:15,599 --> 00:13:18,039 ABD Silahlı Kuvvetleri artık bize baskı yapamayacak. 185 00:13:18,269 --> 00:13:20,499 Sadece ilgilenmen gerekiyor babanızın kabul ettiği şey efendim. 186 00:13:21,239 --> 00:13:22,339 Bu herkes için bir kazan-kazan durumu. 187 00:13:22,840 --> 00:13:24,240 Şimdi, ihtiyacımız olan tek şey... 188 00:13:24,239 --> 00:13:27,539 biyoteknoloji kompleksini ortadan kaldırmak için iyi bir başlangıç için. 189 00:13:27,540 --> 00:13:28,550 Kesinlikle. 190 00:13:58,910 --> 00:14:01,180 (TL Seul Tıp Merkezi) 191 00:14:01,710 --> 00:14:02,750 Joong Eun. 192 00:14:03,349 --> 00:14:06,079 Bir şey oldu mu sen ve babam arasında mı? 193 00:14:30,170 --> 00:14:31,340 Bir gün demiyor musun? 194 00:14:31,479 --> 00:14:34,309 Beni şaşırttın. Naber? Aramadın bile. 195 00:14:34,950 --> 00:14:37,450 Bu neyle ilgiliydi? Kime mesaj atıyordun? 196 00:14:38,580 --> 00:14:39,820 Birisiyle gizlice mi çıkıyorsun? 197 00:14:40,849 --> 00:14:42,489 Keşke. 198 00:14:44,290 --> 00:14:45,320 Hadi gidelim. 199 00:14:46,290 --> 00:14:47,390 Biraz dinlenmemiz lazım. 200 00:14:49,129 --> 00:14:50,189 Tamam, gidelim. 201 00:15:03,769 --> 00:15:05,139 Bir şişe soju istiyoruz. 202 00:15:05,410 --> 00:15:07,310 - Bir şişe soju lütfen. - Elbette. 203 00:15:08,879 --> 00:15:10,549 - Eğlence. - Teşekkür ederim. 204 00:15:18,720 --> 00:15:21,490 - Bunu sen sipariş ettin, değil mi? Eğlence. - Evet, teşekkür ederim. 205 00:15:21,489 --> 00:15:22,529 - Harika. - Teşekkürler. 206 00:15:24,529 --> 00:15:26,829 Joong Eun, Davayı çözdüğünüz için tebrikler. 207 00:15:32,399 --> 00:15:33,469 - Evet. -Joong Eun. 208 00:15:35,040 --> 00:15:36,870 Do Joong Eun. 209 00:15:38,710 --> 00:15:41,180 - Neden bu kadar çok içtin? - Uyumadın değil mi? 210 00:15:42,109 --> 00:15:43,309 Hadi biraz uyuyalım. 211 00:15:45,580 --> 00:15:46,950 Tanrım, çok yoruldum. 212 00:15:47,119 --> 00:15:48,819 Her gün içiyorsun. 213 00:15:50,320 --> 00:15:52,520 Lanet olsun. Şu TL pislikleri... 214 00:15:52,960 --> 00:15:55,330 Tanrım, beni çıldırtıyorlar. 215 00:15:56,489 --> 00:15:58,729 Lanet olsun, o serseriler... 216 00:16:00,859 --> 00:16:01,929 Joong Eun. 217 00:16:04,129 --> 00:16:05,269 Üzgünüm. 218 00:16:06,340 --> 00:16:08,110 Gücüm yok. 219 00:16:09,170 --> 00:16:11,640 Tanrım, yapabileceğim hiçbir şey yok. 220 00:16:12,810 --> 00:16:14,140 Hayır, üzgünüm. 221 00:16:16,450 --> 00:16:18,680 (UDC) 222 00:16:18,680 --> 00:16:19,850 (Saat 10.00-12.00 arası, ve 13:00'ten itibaren akşam 4'e kadar) 223 00:16:19,849 --> 00:16:21,019 (Salı ve perşembe günleri) 224 00:16:22,649 --> 00:16:24,819 Bayan Byun, bugün erkencisiniz. 225 00:16:24,820 --> 00:16:26,120 - Merhaba. - Merhaba. 226 00:16:28,290 --> 00:16:30,790 - Çok erken geldin. - Evet, bir şeyler halletmem gerekiyordu. 227 00:16:38,670 --> 00:16:40,340 Evet. Bugün biraz vaktin var mı? 228 00:16:42,769 --> 00:16:44,709 Daha sonra öğle yemeği vaktinde uğrayacağım. 229 00:16:45,739 --> 00:16:50,049 Evet. Hayır, hiçbir şey olmuyor. 230 00:16:50,779 --> 00:16:52,679 Tamam, tamam. 231 00:16:58,619 --> 00:16:59,689 Nereye gidiyorsun? 232 00:17:00,489 --> 00:17:01,659 Yapacak işin yok mu? 233 00:17:02,629 --> 00:17:03,989 Hemen döneceğim. 234 00:17:04,700 --> 00:17:07,060 Biraz zaman ayırırsan olursun geç kaldığı için azarlandı. 235 00:17:08,299 --> 00:17:09,429 Şaka yapıyordum. 236 00:17:09,799 --> 00:17:11,699 - Öğle yemeğine ne dersin? - Üzgünüm, kaçmam gerekiyor. 237 00:17:15,009 --> 00:17:16,039 Bugün onun nesi var? 238 00:17:18,339 --> 00:17:20,609 Ramyeon en iyi tadı aldığında erişteler tam olarak pişmemiş. 239 00:17:20,610 --> 00:17:21,850 Ancak erişteler zar zor pişmiş görünüyor. 240 00:17:22,950 --> 00:17:25,280 Tanrım, yemek bile yiyemiyorum. 241 00:17:26,779 --> 00:17:27,989 UDC'yi aradığınız için teşekkür ederiz. 242 00:17:29,319 --> 00:17:30,349 Merhaba? 243 00:17:31,759 --> 00:17:32,819 Hye Mi? 244 00:17:33,559 --> 00:17:34,789 Alacağım. 245 00:17:36,390 --> 00:17:38,560 Merhaba? Benim. 246 00:17:39,360 --> 00:17:41,130 Uğrayacağını söylemedin mi? öğleden sonra mı? 247 00:17:57,650 --> 00:18:00,350 Affedersin. Merhaba. 248 00:18:00,680 --> 00:18:02,590 nerede Yonghyun Endüstri Kompleksi mi? 249 00:18:02,950 --> 00:18:04,890 Bütün bu alan bir parçası Yonghyun Endüstri Kompleksi. 250 00:18:05,989 --> 00:18:07,089 Gerçekten mi? 251 00:18:08,190 --> 00:18:09,230 Teşekkür ederim. 252 00:18:31,180 --> 00:18:32,950 Benimle tanıştığın için teşekkürler. 253 00:18:33,350 --> 00:18:34,520 UDC'de... 254 00:18:34,850 --> 00:18:36,090 Ne yaptın? 255 00:18:38,660 --> 00:18:42,760 Doğrudan konuya girmek ister misin? Hadi. Bu kadar soğuk olmayın. 256 00:18:43,289 --> 00:18:44,559 Önce toparlanalım. 257 00:18:47,259 --> 00:18:48,699 Nasılsın? 258 00:18:52,370 --> 00:18:53,400 Joong Eun. 259 00:18:54,769 --> 00:18:56,109 Düşmanınla karşılaştığında, 260 00:18:57,339 --> 00:18:59,679 önce pençelerini saklamalısın. 261 00:19:00,880 --> 00:19:01,910 Biraz gülümse. 262 00:19:02,880 --> 00:19:06,380 Ancak o zaman düşmanınız gardını indir. 263 00:19:07,549 --> 00:19:10,089 Ve o ortaya çıkaracak daha fazla zayıflık da var. 264 00:19:13,220 --> 00:19:15,660 sadece buradayım çünkü söyleyecek bir şeyim var. 265 00:19:17,190 --> 00:19:19,660 UDC'yi rahat bırakın. 266 00:19:26,269 --> 00:19:27,299 Bu çok saçma. 267 00:19:28,370 --> 00:19:30,540 Küçük araştırma merkezi neden 10'dan az çalışanı olan... 268 00:19:31,170 --> 00:19:32,880 TL'nin hedefi mi olacak? 269 00:19:34,779 --> 00:19:36,379 Neden bu kadar korkuyorsun? 270 00:19:37,880 --> 00:19:42,420 Onları engellediğimi mi sanıyorsun? onlardan korktuğum için mi? 271 00:19:42,690 --> 00:19:43,790 Peki sebebin ne? 272 00:19:44,720 --> 00:19:45,890 Senin yüzündendi. 273 00:19:46,089 --> 00:19:48,429 Şimdi sana ihtiyacım var. 274 00:20:00,539 --> 00:20:04,109 Yeşil ışık yanıyor. Karşıya geçebilirsiniz. 275 00:20:47,319 --> 00:20:48,319 Merhaba Mi! 276 00:20:50,819 --> 00:20:51,889 Park Hye Mi! 277 00:20:55,160 --> 00:20:56,190 Merhaba Mi! 278 00:20:58,029 --> 00:20:59,299 Bay Ha? 279 00:21:10,509 --> 00:21:11,509 Hey! 280 00:21:53,979 --> 00:21:56,519 Bir daha asla TL'ye dönmeyeceğim. 281 00:22:01,729 --> 00:22:03,159 Bunu görüyor musun? 282 00:22:05,259 --> 00:22:07,759 Ben gençken, 283 00:22:09,229 --> 00:22:10,599 bunların hepsi tarım arazisiydi. 284 00:22:11,499 --> 00:22:13,899 Gece çok karanlık oldu hiçbir şey göremiyordun bile. 285 00:22:16,370 --> 00:22:19,410 biliyor musun bu ülke bu noktaya nasıl geldi? 286 00:22:20,380 --> 00:22:21,410 Söyleyecek misin... 287 00:22:22,479 --> 00:22:24,749 katkılarınız yüzünden mi? 288 00:22:24,880 --> 00:22:25,950 Benim katkılarım mı? 289 00:22:26,749 --> 00:22:27,979 Hayır, benim katkılarım değil. 290 00:22:29,420 --> 00:22:30,520 Bu benim isteğim yüzünden oldu. 291 00:22:33,190 --> 00:22:37,090 Bu ülkede hiçbir şey yok yolumu alamıyorum Joong Eun. 292 00:22:37,089 --> 00:22:38,799 İnsanlarda durum böyle değil. 293 00:22:38,860 --> 00:22:41,100 Kaç masum insan var biliyor musun? yaralanıp öldürüldüler... 294 00:22:41,100 --> 00:22:45,000 sırf bu binaları yapmak için mi? 295 00:22:45,870 --> 00:22:49,470 Bir gün, adalet önüne çıkarılacaksınız. 296 00:22:59,450 --> 00:23:00,550 Ben... 297 00:23:01,079 --> 00:23:03,889 adalet önüne çıkarılacak biri değil. 298 00:23:03,989 --> 00:23:06,459 Yargılayan benim. 299 00:23:06,559 --> 00:23:08,689 Hala bunu bilmiyor musun? 300 00:23:08,729 --> 00:23:11,059 Ben bu insanların üstündeyim. 301 00:23:11,900 --> 00:23:13,730 Hala çok kibirlisin. 302 00:23:13,829 --> 00:23:15,029 Joong Eun. 303 00:23:15,499 --> 00:23:17,799 Sizce dünyayı yenebilir misin? 304 00:23:17,799 --> 00:23:19,839 Hayır. Ama... 305 00:23:20,269 --> 00:23:23,539 Hiçbir zaman kullanmayacağım yeteneklerim senin uğruna. 306 00:23:23,539 --> 00:23:24,539 Hayır. 307 00:23:25,239 --> 00:23:27,739 Başka seçeneğiniz olmayacak. 308 00:23:31,009 --> 00:23:35,049 Çok fazla zayıf noktanız var. 309 00:23:35,650 --> 00:23:38,560 Seo Rin ve UDC de. 310 00:23:40,559 --> 00:23:44,529 Kararlı ve yetkin bir kişi güçlü bir insan değil. 311 00:23:45,660 --> 00:23:49,000 Zayıf yönlerini ortadan kaldıran biri güçlüdür. 312 00:23:50,430 --> 00:23:51,900 Ben yola çıkacağım. 313 00:23:54,400 --> 00:23:56,340 Beni bir daha görmeyeceksin. 314 00:24:01,380 --> 00:24:02,450 Merhaba? 315 00:24:02,450 --> 00:24:04,680 Neden telefonu açmıyordun? 316 00:24:05,150 --> 00:24:07,350 Neden? Neler oluyor Bay Huh? 317 00:24:08,079 --> 00:24:09,549 Ne? Hye Mi? 318 00:24:09,549 --> 00:24:11,449 Hayati değerleri hala stabil. 319 00:24:11,819 --> 00:24:14,589 Ama sanırım bir şeyler ters gitti kazadan önce bile onunla birlikteydi. 320 00:24:14,690 --> 00:24:16,290 Onu uzaktan gördüm. 321 00:24:16,789 --> 00:24:19,429 Yön duygusu kapalıydı ve çökmek üzereydi. 322 00:24:19,430 --> 00:24:21,200 Yön duygusu bozuk muydu? 323 00:24:21,630 --> 00:24:23,400 Bay Huh, nerede çalıştığını biliyor musun? 324 00:24:23,400 --> 00:24:24,670 Hayır, istemiyorum. 325 00:24:25,370 --> 00:24:27,200 Hangi hastaneye gidiyor? 326 00:24:27,470 --> 00:24:28,610 TL Seul Tıp Merkezi. 327 00:24:31,979 --> 00:24:34,879 Bayan Doh, geleceksin değil mi? 328 00:24:34,979 --> 00:24:36,679 Hye Mi'yi kurtarmalıyız. 329 00:24:36,880 --> 00:24:39,350 Bu sadece herhangi bir araba kazası değil. 330 00:24:39,350 --> 00:24:40,820 Bir his var. 331 00:24:50,229 --> 00:24:51,959 (Göze göz, dişe diş bir diş. Aynı acıyı sen de çekeceksin!) 332 00:25:03,569 --> 00:25:04,969 Efendim! 333 00:25:04,970 --> 00:25:07,480 Joong Eun! 334 00:25:08,350 --> 00:25:10,050 Sayın! 335 00:25:10,049 --> 00:25:12,319 Joong Eun! 336 00:25:19,220 --> 00:25:20,290 Efendim... 337 00:25:21,019 --> 00:25:22,829 Efendim! 338 00:25:22,890 --> 00:25:23,990 V-tach geçiriyor. 339 00:25:25,860 --> 00:25:26,930 Kan basıncı nasıl? 340 00:25:26,930 --> 00:25:28,970 50'ye 80 ve düşüyor. 341 00:25:29,130 --> 00:25:30,670 Kardiyoversiyonu hazırlayın. 342 00:25:32,140 --> 00:25:33,240 Hazır efendim. 343 00:25:34,640 --> 00:25:38,210 Hye Mi, seni kurtaracağım. 344 00:25:40,779 --> 00:25:41,779 Şarj. 345 00:25:42,910 --> 00:25:44,050 Ücretlidir efendim. 346 00:25:44,049 --> 00:25:45,119 Kenara çekilin. 347 00:25:45,380 --> 00:25:46,450 Atış! 348 00:25:47,350 --> 00:25:48,520 Bir kez daha. 349 00:25:49,519 --> 00:25:50,989 (Acil Tıp Merkezi) 350 00:25:57,989 --> 00:25:59,359 O hasta mı telefonda mı konuştun? 351 00:25:59,360 --> 00:26:00,960 Kuluçkayı hazırlayın ve epinefrin. 352 00:26:00,960 --> 00:26:03,100 Kuluçka ve epinefrin! 353 00:26:05,799 --> 00:26:07,339 - Neler oluyor? - Lütfen bekleyin. 354 00:26:07,339 --> 00:26:08,639 Neden bahsediyorsun? 355 00:26:08,640 --> 00:26:10,240 - Ne yaptığını sanıyorsun? - Kenara çekilin! 356 00:26:10,239 --> 00:26:11,569 Lütfen bekleyin. Sadece iki dakika sürecek. 357 00:26:11,569 --> 00:26:13,539 - İki dakika, ayağım! Taşınmak! - Acele etmek! 358 00:26:13,539 --> 00:26:16,879 - Kenara çekilin! - Kes şunu! 359 00:26:16,880 --> 00:26:18,050 Hareket ettir! 360 00:26:20,920 --> 00:26:22,950 Doktor, tansiyonu yine düşüyor! 361 00:26:22,950 --> 00:26:24,050 Lanet olsun. Kenara çekilin. 362 00:26:25,289 --> 00:26:26,319 Kardiyoversiyonu hazırlayın. 363 00:26:28,190 --> 00:26:29,230 Şarj. 364 00:26:29,630 --> 00:26:30,660 Ücretlidir efendim. 365 00:26:30,660 --> 00:26:32,500 Kenara çekil! Film çekmek! 366 00:26:34,999 --> 00:26:36,599 - El değiştir! - Ne? 367 00:26:36,600 --> 00:26:37,670 El değiştir dedim! 368 00:26:37,670 --> 00:26:38,740 Evet efendim! 369 00:26:38,970 --> 00:26:41,700 - Hey. Onu kurtarmalıyız, tamam mı? - Evet efendim! 370 00:26:41,700 --> 00:26:44,540 - Yol vereceğim, o yüzden peşimden gel. - Evet efendim. 371 00:26:44,539 --> 00:26:47,539 Kımıldatın, sizi gerizekalılar! Taşınmak! 372 00:26:47,539 --> 00:26:49,079 Hareket ettir! 373 00:26:49,079 --> 00:26:51,149 Bırak beni! 374 00:26:51,150 --> 00:26:53,950 Taşınmak! 375 00:26:53,950 --> 00:26:56,320 - Taşınmak! - Çıkmak! 376 00:26:57,289 --> 00:26:58,319 (Acil Tıp Merkezi) 377 00:26:58,319 --> 00:27:00,019 - Bırak gitsin! - Acele etmek. 378 00:27:02,390 --> 00:27:04,530 Uyanın efendim! 379 00:27:06,960 --> 00:27:08,770 Do Joong Eun! 380 00:27:41,329 --> 00:27:44,369 (Doktor Dedektif) 381 00:27:44,470 --> 00:27:47,840 Pek çok insan kanlı bir şekilde öldü. Neden onu kurtarmaya çalıştın? 382 00:27:47,839 --> 00:27:49,239 Onu ölüme terk etmeliydin. 383 00:27:49,239 --> 00:27:51,039 Söylemen gereken bu mu doktor olarak mı? 384 00:27:51,809 --> 00:27:55,249 Merhaba Mi! O ölecek, sizi pislikler! 385 00:27:55,450 --> 00:27:56,680 Merhaba Mi! 386 00:27:56,680 --> 00:27:59,750 - Büyükbaba! - Hey! 387 00:27:59,850 --> 00:28:02,190 Senin yüzünden her şey bitti! 388 00:28:02,190 --> 00:28:05,320 Yeni bir yere mi gitti? ya da bir yabancıyla mı tanıştın? 389 00:28:05,319 --> 00:28:06,789 Gerçekten benden şüpheleniyor musun? 390 00:28:06,789 --> 00:28:08,389 Diline dikkat et. 391 00:28:08,390 --> 00:28:11,260 Yapmamaya karar verdik Bu vakayı araştırmak için. 392 00:28:11,259 --> 00:28:14,059 Neden geri çekilelim? birdenbire mi? 393 00:28:14,059 --> 00:28:15,629 Zehirlenme şüphesi... 394 00:28:15,630 --> 00:28:17,200 organik çözücülerden burada meydana geldi. 395 00:28:17,200 --> 00:28:19,070 Ölçümler yapacağız... 396 00:28:19,069 --> 00:28:20,969 CNC makineleri ile normal çalışıyor.