1
00:00:04,879 --> 00:00:07,109
(Bölüm 6)

2
00:00:12,950 --> 00:00:16,250
(Doktor Dedektif)

3
00:00:21,059 --> 00:00:22,159
Kim o?

4
00:00:24,630 --> 00:00:25,730
Bay Ha?

5
00:00:30,470 --> 00:00:31,640
Bilmek istemez misin...

6
00:00:32,570 --> 00:00:33,710
Namil'deki site hakkında?

7
00:00:39,439 --> 00:00:40,979
Eviniz darmadağın.

8
00:00:40,979 --> 00:00:44,019
Kovalamaya devam edin.
Namil'deki site hakkında.

9
00:00:44,420 --> 00:00:45,680
Kazmaya devam edecek misin?
bu durumda mı?

10
00:00:48,119 --> 00:00:50,149
O gün neden geldin?

11
00:00:50,560 --> 00:00:51,690
Beni mi takip ediyorsun?

12
00:00:51,860 --> 00:00:53,930
Bana teşekkür etmenin ne kadar kaba bir yolu.

13
00:00:57,799 --> 00:00:59,759
Bu adamın cep telefonu
seni kim öldürmeye çalıştı?

14
00:01:00,199 --> 00:01:01,769
Bunu bana neden veriyorsun?

15
00:01:02,229 --> 00:01:03,939
Seni öldürmeye çalışan adam...

16
00:01:05,570 --> 00:01:06,870
beni de öldürmeye çalışıyor.

17
00:01:08,010 --> 00:01:09,810
İcra Direktörü Moh Sung Kuk
TL Oshem'in.

18
00:01:10,679 --> 00:01:12,339
Bütün planı bu.

19
00:01:12,739 --> 00:01:14,509
Sitenin imalatından,
medyayı kontrol etmek,

20
00:01:14,510 --> 00:01:16,180
ve hatta seni öldürmeye teşebbüs ediyorum.

21
00:01:17,480 --> 00:01:20,550
Durumu değiştirmem gerekiyor
yaşamak için.

22
00:01:21,819 --> 00:01:22,889
Bu senin için de geçerli.

23
00:01:22,890 --> 00:01:25,460
Hayatım mı diyorsun
sana mı bağlı?

24
00:01:25,519 --> 00:01:27,929
UDC şunu açıklamalıdır:
yatakhane yapıldı.

25
00:01:29,129 --> 00:01:31,729
İlgili kişiyi yapacağım
kendisinin sorumlu olduğunu itiraf etti.

26
00:01:32,400 --> 00:01:34,200
kontrol ediyorum
güvenlik kameraları...

27
00:01:34,200 --> 00:01:35,700
TL Oshem arabalarını bulmak için
Namil'deki yurda gidiyoruz.

28
00:01:36,470 --> 00:01:37,770
Yakında bir şeyler bulacağım.

29
00:01:40,739 --> 00:01:41,939
Ne kadar acınası bir TL.

30
00:01:42,140 --> 00:01:44,140
Grubun özelliklerini ifşa ediyorsun
kritik sırlar...

31
00:01:44,879 --> 00:01:47,279
sadece kazanmak için
bir iç güç mücadelesi mi?

32
00:01:47,679 --> 00:01:50,849
Tek yapmam gereken duyurmak
bunun grubun politikası olmadığını.

33
00:01:51,150 --> 00:01:53,020
Oşem'in tek sorumlu olduğu
bunun için.

34
00:01:55,849 --> 00:01:58,589
Choi Tae Young.
Başkanın istediği bu mu?

35
00:01:59,360 --> 00:02:00,390
Öyle olmadığını biliyorum.

36
00:02:01,189 --> 00:02:02,629
Bu senin kendi işin.

37
00:02:03,129 --> 00:02:05,499
Başkan güveniyor
İcra Direktörü Moh,

38
00:02:05,500 --> 00:02:07,530
ve sen sadece bunu yapmaya çalışıyorsun
aralarına gel.

39
00:02:10,569 --> 00:02:11,869
Hiçbir şey duymamış gibi yapacağım.

40
00:02:11,870 --> 00:02:13,270
Devam edeceğiz
soruşturmayla.

41
00:02:16,039 --> 00:02:19,109
Aklından bile geçirme
UDC'yi kullanarak.

42
00:02:19,740 --> 00:02:22,480
Joong Eun, eğer bir kez hayatta kalabilseydin,

43
00:02:23,050 --> 00:02:24,380
müteşekkir olmalısın.

44
00:02:27,419 --> 00:02:29,349
Zaten öldüğümü sanıyordum
üç yıl önce.

45
00:02:33,859 --> 00:02:35,889
Bunu bir borcun geri ödenmesi olarak düşünün
ve dediğimi yap.

46
00:02:36,629 --> 00:02:37,699
Peki ondan sonra?

47
00:02:37,830 --> 00:02:40,400
Medyaya açın.
Ve Bay Moh'u alaşağı edin.

48
00:02:41,199 --> 00:02:43,329
Adaleti sağlayacaksın
o kadar çok istiyorsun ki.

49
00:02:44,000 --> 00:02:45,070
Ve ben...

50
00:02:45,900 --> 00:02:47,210
Başkanın güvenini yeniden kazanın.

51
00:02:49,039 --> 00:02:50,069
Ve ayrıca

52
00:02:51,280 --> 00:02:54,010
UDC'den ayrılın ve sessizce yaşayın.

53
00:02:56,550 --> 00:02:57,550
Seo Rin'in...

54
00:02:59,919 --> 00:03:01,289
annesiyle birlikte büyümek

55
00:03:07,289 --> 00:03:08,389
Sen...

56
00:03:09,229 --> 00:03:10,699
Seo Rin'e iyi bakıyor musun?

57
00:03:11,900 --> 00:03:12,930
Neden?

58
00:03:14,129 --> 00:03:15,599
Beni daha önce aradı.

59
00:03:17,199 --> 00:03:18,669
Ama hemen bağlantımız kesildi.

60
00:03:20,099 --> 00:03:21,169
İyi gidiyor.

61
00:03:21,770 --> 00:03:24,740
O bir çocuk olduğundan,
elbette annesini özleyecek.

62
00:03:26,840 --> 00:03:29,480
Bunu evet olarak kabul edeceğim ve şimdi gideceğim.
İletişime geçeceğim.

63
00:03:37,189 --> 00:03:39,589
Kendine dikkat et. sana yalvarıyorum.

64
00:03:42,930 --> 00:03:44,160
Seo Rin'in sana ihtiyacı var.

65
00:03:57,310 --> 00:04:00,240
(Doktor Dedektif)

66
00:04:06,449 --> 00:04:08,749
- Bayan Gong.
- Beni korkuttun.

67
00:04:12,159 --> 00:04:13,389
(Baş Gong Il Sun)

68
00:04:13,520 --> 00:04:17,160
Yani... Bilgi karşılığında,
bir sorun çıkarmanı mı istiyor?

69
00:04:19,199 --> 00:04:21,229
Choi Tae Young devirmek istiyor
Moh Sung Kuk.

70
00:04:21,229 --> 00:04:23,669
eğer ona teşekkür etmeliyiz
ihbarcı olmak istiyor.

71
00:04:23,669 --> 00:04:25,269
Bizi kullanıyor olabilir.

72
00:04:25,369 --> 00:04:28,009
Lanet olsun. Zaten çok ileri geldik.

73
00:04:28,309 --> 00:04:30,369
Üst düzey yöneticiler reddetti
bugün her şey.

74
00:04:33,010 --> 00:04:34,080
Hadi yapalım.

75
00:04:35,710 --> 00:04:37,180
Artık siteye giremezsiniz.
tamam mı?

76
00:04:37,820 --> 00:04:38,820
Tamam aşkım.

77
00:04:46,919 --> 00:04:48,489
Ne kadar içti?

78
00:04:49,630 --> 00:04:50,730
Dört şişe.

79
00:04:51,200 --> 00:04:53,200
sanırım pek iyi gitmedi
onun üstleri.

80
00:04:56,229 --> 00:04:57,239
Kokuyor!

81
00:04:57,239 --> 00:05:00,399
Sarhoş olmaması gerekirdi
aç karnına.

82
00:05:00,510 --> 00:05:02,110
Midesi için iyi değil.

83
00:05:02,109 --> 00:05:05,879
Akşamdan kalma çorbası içmeliyiz
öğle yemeği için.

84
00:05:05,880 --> 00:05:06,880
Teslim mi etmeliyim?

85
00:05:06,880 --> 00:05:07,980
Hadi dışarıda yiyelim.

86
00:05:09,650 --> 00:05:11,950
Bayan Doh sabah izin alıyor.

87
00:05:11,950 --> 00:05:13,150
Hasta mı?

88
00:05:13,150 --> 00:05:15,290
Bay Huh'dan haber aldınız mı?

89
00:05:15,289 --> 00:05:17,019
Onun için normal değil
zamanında gelmek.

90
00:05:17,020 --> 00:05:19,960
Hayır. Bir şeyler oluyor.

91
00:05:19,960 --> 00:05:21,030
Bir kaçamak.

92
00:05:21,030 --> 00:05:22,260
Ne?

93
00:05:23,159 --> 00:05:24,699
Kavga değil de kaçış mı?

94
00:05:24,700 --> 00:05:26,430
Elbette bu bir kaçamak.

95
00:05:26,830 --> 00:05:29,170
Birlikte ofisten çıktılar
dün.

96
00:05:29,169 --> 00:05:30,839
Bay Huh'un arabasında.

97
00:05:34,710 --> 00:05:36,970
Sanki benimmişsin gibi geliyor.
Öyle değilmişsin gibi geliyor...

98
00:05:36,970 --> 00:05:38,480
Her neyse. Hadi kahve alalım.

99
00:05:38,479 --> 00:05:40,979
(Nemil Karakolu)

100
00:05:41,150 --> 00:05:42,210
(Tıbbi Sertifika)

101
00:05:42,210 --> 00:05:43,680
Bu Kim Do Hyeong'un
tıbbi sertifika.

102
00:05:43,679 --> 00:05:46,479
Şeker hastası
ve insülin tedavisine ihtiyaç duyuyor.

103
00:05:46,479 --> 00:05:48,889
Talep etmek istiyorum
doktor olarak resmi bir ziyaret.

104
00:05:51,720 --> 00:05:54,260
Efendim, bir dakika buraya gelebilir misiniz?

105
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
Nedir?

106
00:06:03,869 --> 00:06:05,469
UDC'ye ziyaretlere izin verilmez.

107
00:06:05,470 --> 00:06:08,140
- Neden?
- Nedenini biliyorsun.

108
00:06:09,109 --> 00:06:11,709
Bu, diğer doktorların
izin veriliyor, değil mi?

109
00:06:13,409 --> 00:06:16,709
Sorumluluk alacak mısın
kan şekeri düşüklüğünden bayılırsa?

110
00:06:16,710 --> 00:06:18,720
Yaygara yapmayı bırakın!

111
00:06:21,720 --> 00:06:23,990
Başkasına izin vereceğim
nitelikli doktor.

112
00:06:23,989 --> 00:06:25,119
Şimdi git.

113
00:06:25,119 --> 00:06:26,759
Meşgulüz, lütfen gidin.

114
00:06:27,429 --> 00:06:29,129
Haydi, şimdiden!

115
00:06:29,630 --> 00:06:32,330
Açık kanıt bırakmanız gerekiyor...

116
00:06:32,530 --> 00:06:34,730
sen gittin.

117
00:06:34,729 --> 00:06:37,469
Ayrılışınızın bir kaydına ihtiyacımız var
güvenlik kamerasında,

118
00:06:37,470 --> 00:06:40,640
ve hemen o zaman ortaya çıkacağım.

119
00:06:56,690 --> 00:06:57,990
Sayın!

120
00:07:01,159 --> 00:07:03,089
Diğer kalifiye doktor benim.

121
00:07:03,090 --> 00:07:04,430
Ha Min Ki.

122
00:07:04,429 --> 00:07:07,059
Bu benim tıp lisansım.

123
00:07:08,630 --> 00:07:10,370
Benimle dalga mı geçiyorsun?

124
00:07:10,530 --> 00:07:13,000
İkiniz de UDC'densiniz, değil mi?

125
00:07:12,999 --> 00:07:15,769
Evet. Biz UDC'deniz.

126
00:07:15,770 --> 00:07:17,680
Öncelikle şaka yapmıyorum.

127
00:07:17,679 --> 00:07:19,279
DKA.

128
00:07:19,280 --> 00:07:21,850
diye bir şey var
diyabetik ketoasidoz.

129
00:07:21,849 --> 00:07:24,379
Bu akut bir komplikasyondur
tip 1 diyabet hastası olduğunuzda ortaya çıkar.

130
00:07:24,380 --> 00:07:25,750
şeker seviyelerini düzenleyemiyor.

131
00:07:25,749 --> 00:07:27,889
Hasta ölebilir
48 saat içinde.

132
00:07:27,890 --> 00:07:30,490
Kim Do Hyeong tip 1 diyabet hastasıdır.

133
00:07:30,489 --> 00:07:32,559
O aşağıda
acil bir sorgulama.

134
00:07:32,559 --> 00:07:35,559
Biraz bilgiye ihtiyacımız var
Onu hareket ettirmeden önce.

135
00:07:35,559 --> 00:07:37,759
- Başka zaman gel.
- Eminim...

136
00:07:37,760 --> 00:07:40,400
yalan söylemeye başlayacaklar
bazı içişleri hakkında.

137
00:07:40,400 --> 00:07:41,500
Sonra...

138
00:07:43,299 --> 00:07:44,999
yetiştirmeliyiz
İnsan Hakları Komisyonu.

139
00:07:45,200 --> 00:07:47,570
Bu Bay Park mı?
İnsan Hakları Komisyonu?

140
00:07:48,640 --> 00:07:50,640
Evet efendim. Yolda mısın?

141
00:07:51,010 --> 00:07:54,150
Evet.
Muhabir Byun size mi eşlik ediyor?

142
00:07:54,510 --> 00:07:55,910
Tamam.

143
00:07:56,109 --> 00:07:59,349
Bu insanlar memur
yani portre hakları yok.

144
00:07:59,349 --> 00:08:01,749
İnsanların sahip olduğuna inanıyorum
bilme hakkı.

145
00:08:01,849 --> 00:08:04,259
Polisin şunu bilmesi lazım
tamamen düşüncesizler...

146
00:08:04,260 --> 00:08:05,560
- insan hakları...
- Tamam, tamam!

147
00:08:05,559 --> 00:08:07,759
Eylemle bunu bırak
ve ilacı bırak.

148
00:08:07,760 --> 00:08:11,130
Tip 1 diyabetlilerin ihtiyacı var
ilaç değil insülin enjeksiyonu.

149
00:08:11,130 --> 00:08:13,200
Eğitilmen gerekiyor
şırıngayı kullanmak için.

150
00:08:13,200 --> 00:08:14,670
Eğitim almak ister misiniz?

151
00:08:14,669 --> 00:08:16,429
Ancak olacak
tıp kanununun ihlali.

152
00:08:16,429 --> 00:08:18,739
İnsülinin ne olduğunu biliyor musun?

153
00:08:18,739 --> 00:08:20,469
Merhaba doktor!

154
00:08:21,340 --> 00:08:22,510
Devam etmek.

155
00:08:23,909 --> 00:08:25,509
Evet, tamam.

156
00:08:25,510 --> 00:08:26,880
Aferin.

157
00:08:27,349 --> 00:08:29,749
Do Hyeong'a güven verdiğinizden emin olun.
içeri girer girmez.

158
00:08:29,749 --> 00:08:32,419
Cıva zehirlenmesi varsa
kaygıdan muzdarip olabilir,

159
00:08:32,419 --> 00:08:35,189
paranoya veya saldırganlık gösterin.

160
00:08:35,190 --> 00:08:36,750
Aşırı duyarlılık gösteriyorsa,

161
00:08:36,749 --> 00:08:38,819
beni mutlaka telefona ver.

162
00:08:38,920 --> 00:08:40,730
Onlara söyleyebilirsin
Ben onun her zamanki doktoruyum.

163
00:08:43,729 --> 00:08:44,899
Çekip gitmek.

164
00:08:45,599 --> 00:08:47,299
Çekip gitmek!

165
00:08:49,269 --> 00:08:50,999
Hastayı ikna etmem gerekiyor.

166
00:08:50,999 --> 00:08:52,499
o yüzden her zamanki doktoruyla konuşmasına izin verin.

167
00:08:52,499 --> 00:08:55,069
Sakinleştiğinde,
mümkün olduğu kadar uzun süre sürükleyin.

168
00:08:57,170 --> 00:08:59,840
Bunun tek şansımız olduğunu unutmayın.

169
00:09:04,379 --> 00:09:05,449
Sorun değil.

170
00:09:10,349 --> 00:09:12,559
- Do Hyeong.
- Bu kim?

171
00:09:12,690 --> 00:09:15,690
Benim, Doh Joong Eun.
Sakin ol Do Hyeong.

172
00:09:20,129 --> 00:09:21,469
Bayan Doh!

173
00:09:23,769 --> 00:09:25,199
Ben yapmadım.

174
00:09:27,440 --> 00:09:29,040
Ben yapmadım Bayan Doh.

175
00:09:29,170 --> 00:09:30,170
Biliyorum.

176
00:09:30,470 --> 00:09:32,140
Yanlış bir şey yapmadın.

177
00:09:32,410 --> 00:09:35,650
Ha Rang'ı kurtarmaya gittin.
ama elin titriyordu.

178
00:09:35,649 --> 00:09:38,749
Aynen öyle Bayan Doh.

179
00:09:39,119 --> 00:09:42,719
Şimdi konuşmayın ve sadece dinleyin.

180
00:09:42,720 --> 00:09:45,960
Çünkü hastasın.
Zehirlendin.

181
00:09:45,960 --> 00:09:47,630
Bunu kanıtlayacağız.

182
00:09:49,090 --> 00:09:51,160
Doktora güvenebilirsin
önünüzde.

183
00:09:53,930 --> 00:09:56,870
Orada biraz bekle.

184
00:09:57,229 --> 00:09:59,439
Uzun etkili insülin getirdim.

185
00:09:59,440 --> 00:10:02,470
Bunu daha önce hiç denemedin,
bu yüzden sana öğreteceğim.

186
00:10:02,470 --> 00:10:03,470
Tamam aşkım.

187
00:10:06,779 --> 00:10:10,479
- Burada. Bunu elinizde tutun...
- Tamam.

188
00:10:10,479 --> 00:10:12,279
ve sonra...

189
00:10:12,649 --> 00:10:13,919
karnını tutuyorsun...

190
00:10:13,920 --> 00:10:15,820
Ne yapıyorsun? Ona dokunmayın.

191
00:10:15,820 --> 00:10:18,590
Eğitilmesi gerekiyor
yeni reçete için.

192
00:10:18,590 --> 00:10:20,690
Ona nasıl davranmalıyım?
ona dokunmadan mı?

193
00:10:20,690 --> 00:10:22,430
Sadece işini bitir ve geri çekil.

194
00:10:23,930 --> 00:10:25,860
Şırıngayı değiştirmelisin...

195
00:10:25,859 --> 00:10:29,099
her kullanımda.

196
00:10:29,099 --> 00:10:30,199
Tamam aşkım.

197
00:10:30,200 --> 00:10:31,540
Dozaj için,

198
00:10:31,540 --> 00:10:34,410
onu ayarlayabilirsin
ucunda kadran var.

199
00:10:36,940 --> 00:10:38,680
- Ben yapmadım.
- Biliyorum.

200
00:10:39,180 --> 00:10:43,210
Son bir kontrol yapacağım.

201
00:10:43,550 --> 00:10:44,950
Bir saniye...

202
00:10:48,290 --> 00:10:50,820
Do Hyeong, beni sertçe geri it. Acele etmek!

203
00:10:52,389 --> 00:10:54,019
Ne yapıyorsun?

204
00:10:54,090 --> 00:10:56,190
Hey! Kes şunu!

205
00:10:56,359 --> 00:10:58,599
- Tamam evlat!
- Ben yapmadım!

206
00:11:03,269 --> 00:11:07,039
Kan testi yapar mısın
Cıva için son bir kez mi?

207
00:11:08,310 --> 00:11:09,540
Bu Kim Do Hyeong'un.

208
00:11:10,509 --> 00:11:11,539
Ne?

209
00:11:12,680 --> 00:11:14,550
Bay Hah! Harikasın!

210
00:11:14,910 --> 00:11:16,250
Bunu nasıl yaptın?

211
00:11:17,680 --> 00:11:18,950
Bu bir sır.

212
00:11:20,019 --> 00:11:22,489
Bunu bir sır olarak saklayalım
Sonuçlar çıkana kadar.

213
00:11:27,729 --> 00:11:30,529
- Aferin.
- Sen de.

214
00:11:30,960 --> 00:11:33,960
Do Hyeong'u oradan çıkaralım.

215
00:11:42,970 --> 00:11:44,940
Bayan Gong. Bayan Gong!

216
00:11:45,379 --> 00:11:47,179
Bak ne buldum.

217
00:11:47,649 --> 00:11:49,209
"Şartlar altında
cumhurbaşkanı tarafından belirlendi"

218
00:11:49,210 --> 00:11:51,420
"başı
Teşhis Edilmemiş Hastalıklar Merkezi..."

219
00:11:51,420 --> 00:11:53,080
"Değerlendirme komitesi açabiliriz
epidemiyolojik araştırma için..."

220
00:11:53,080 --> 00:11:55,220
"herhangi bir madde veya hastalık hakkında..."

221
00:11:55,220 --> 00:11:58,090
"bunun zararlı olduğu düşünülüyor
vatandaşlara."

222
00:11:58,090 --> 00:12:00,290
Epidemiyolojik Araştırma
Değerlendirme Komitesi.

223
00:12:00,320 --> 00:12:02,190
Demek ki bir yol var.

224
00:12:02,290 --> 00:12:03,930
- Hiç kimçimiz var mı?
- Neden...

225
00:12:03,930 --> 00:12:06,430
Şimdi kimchi'den bahseder misin?

226
00:12:08,729 --> 00:12:10,869
Erişte yemekten hoşlandığını biliyorum.

227
00:12:10,869 --> 00:12:14,239
o yüzden ne olur ne olmaz diye biraz aldım.

228
00:12:14,239 --> 00:12:16,139
Ne kadar akıllı bir adam!

229
00:12:18,479 --> 00:12:19,479
Bayan Byun,

230
00:12:20,210 --> 00:12:22,810
bunu zaten gündeme getirdiğimi düşünmüyor musun?
değerlendirme komitesi?

231
00:12:23,349 --> 00:12:24,849
Koşullar...

232
00:12:25,220 --> 00:12:26,950
başkanın belirlediği...

233
00:12:27,050 --> 00:12:29,250
rızası gerekiyor
şirketin başkanı.

234
00:12:29,249 --> 00:12:32,289
Ve kafa diyor ki
izin verecek...

235
00:12:32,290 --> 00:12:34,430
sadece kanıt bulursak
zehirlenmesidir.

236
00:12:34,560 --> 00:12:36,860
Bu sadece saçmalık.

237
00:12:36,859 --> 00:12:38,329
Onu nasıl bulacağız?

238
00:12:38,330 --> 00:12:41,130
Kim Do Hyeong'u hapse attılar
ziyaretlere bile izin vermiyor.

239
00:12:42,930 --> 00:12:44,000
Joong Eun.

240
00:12:45,070 --> 00:12:46,300
Bir şey duydun mu?

241
00:12:48,340 --> 00:12:50,210
Lanet olsun, elbette hayır.

242
00:12:50,269 --> 00:12:51,779
Birkaç gün bile olmadı.

243
00:12:51,779 --> 00:12:54,409
Bayan Gong, hanımefendi. Neşelen!

244
00:12:56,050 --> 00:12:58,980
Neşelenmeliyim ama kahretsin!

245
00:12:58,979 --> 00:13:01,489
Herkes TL'den o kadar korkuyor ki!

246
00:13:01,489 --> 00:13:02,789
Ya...

247
00:13:05,019 --> 00:13:06,419
kanıtımız var mı?

248
00:13:07,660 --> 00:13:09,890
Hadi!

249
00:13:09,989 --> 00:13:12,759
Eminim Bayan Suk'un işi neredeyse bitmiştir
analiz ile.

250
00:13:12,759 --> 00:13:13,759
Hangi analiz?

251
00:13:15,599 --> 00:13:17,769
5, 4,

252
00:13:18,499 --> 00:13:19,539
3,

253
00:13:19,869 --> 00:13:21,839
2, 1!

254
00:13:22,570 --> 00:13:25,110
Kim Do Hyeong'un kan testi sonuçları
çıktık!

255
00:13:26,410 --> 00:13:29,750
Cıva 60 katıdır
ortalama seviye.

256
00:13:30,080 --> 00:13:31,950
Do Hyeong cinayet işlemedi.

257
00:13:31,950 --> 00:13:34,720
Eli titriyordu
Cıva zehirlenmesi nedeniyle.

258
00:13:34,720 --> 00:13:36,850
Peki onun kanını nasıl aldın?

259
00:13:36,849 --> 00:13:38,859
Onu ziyaret edebildik
tıbbi durumunu kullanarak...

260
00:13:38,859 --> 00:13:40,059
ve kanını gizlice topladı.

261
00:13:40,060 --> 00:13:42,430
Yaptım.

262
00:13:42,430 --> 00:13:44,660
Ve sen? Bu işe yaramaz olacak
eğer karışırsan.

263
00:13:44,660 --> 00:13:47,030
Ben bunu hallettim.

264
00:13:47,029 --> 00:13:48,229
Artık sorun yok.

265
00:13:48,999 --> 00:13:51,469
Aferin. 60 kez mi?

266
00:13:51,470 --> 00:13:54,270
Harika! Etrafınıza toplanın.

267
00:13:55,540 --> 00:13:57,410
Kanıt elimizde
cıva için,

268
00:13:59,180 --> 00:14:01,480
ve kanıtladık
bunun cinayet olmadığını söyledi.

269
00:14:01,879 --> 00:14:03,509
Şimdi bunu alıyoruz
değerlendirme komitesine

270
00:14:04,680 --> 00:14:06,420
Cıva miktarının 60 katı
onun kanında.

271
00:14:06,849 --> 00:14:09,319
Bunu öğrenmeliyiz...

272
00:14:09,320 --> 00:14:12,360
dünyada nasıl
Cıva sistemine girdi.

273
00:14:12,359 --> 00:14:14,389
Nefes aldı mı
çalışırken...

274
00:14:14,389 --> 00:14:16,589
yoksa ağır metal mi
yatakhaneye mi sızdı?

275
00:14:16,590 --> 00:14:18,930
Hadi bunu öğrenelim.
Nasıl açığa çıktı.

276
00:14:21,529 --> 00:14:22,629
Elbette.

277
00:14:24,369 --> 00:14:26,399
Toplantıya başlayacaklar
değerlendirme komitesi ile

278
00:14:26,399 --> 00:14:28,309
İş Güvenliği Kurumu
rızalarını verdiler.

279
00:14:28,310 --> 00:14:30,210
UDC yeniden araştırmaya gelecek.

280
00:14:30,210 --> 00:14:32,340
Daha fazla koruma yerleştirmeli miyiz?
sitede mi?

281
00:14:32,639 --> 00:14:34,039
Bir koruma bölüğü çağırın.

282
00:14:34,410 --> 00:14:36,280
UDC'yi sakladığınızdan emin olun
içeri girmekten.

283
00:14:36,279 --> 00:14:38,249
Nedeni izinsiz giriş olacak.

284
00:14:38,249 --> 00:14:41,149
Bir şirketi arayın
bu TL Metro'nun bir parçası değil.

285
00:14:42,720 --> 00:14:45,460
"Geçici uzaklaştırma kararı
epidemiyolojik araştırmaya karşı mı?

286
00:14:45,660 --> 00:14:47,690
Bu nedir? Benimle dalga mı geçiyorsun?

287
00:14:47,690 --> 00:14:49,530
Kanun gereği buradayız
ve buna hakkı var...

288
00:14:49,529 --> 00:14:51,099
Herkes yerini alsın.

289
00:14:57,170 --> 00:15:00,240
Arkadaşlar yasal bir dayanağı yok
bizi durdurmaları için.

290
00:15:01,670 --> 00:15:02,710
Hadi gidelim.

291
00:15:03,570 --> 00:15:04,580
Siz çocuklar.

292
00:15:04,580 --> 00:15:08,480
Eğer bize bir parmağınızı bile sürerseniz,
hepinizi dava edeceğiz.

293
00:15:08,550 --> 00:15:09,550
Bu açık mı?

294
00:15:10,149 --> 00:15:12,579
Il Sun,
gerçekten içeri girecek miyiz?

295
00:15:13,519 --> 00:15:14,819
- Hey!
- Durdur onu.

296
00:15:15,720 --> 00:15:18,860
- Kim olduğunu sanıyorsun?
- Yolumuzdan çekilin!

297
00:15:18,859 --> 00:15:20,319
- Ne yaptığını sanıyorsun?
- Hey!

298
00:15:21,590 --> 00:15:22,730
- Tanrım!
- Bırak!

299
00:15:30,899 --> 00:15:34,839
Tanrım, Moh Sung Kuk
bizi durdurmak için elinden geleni yapıyor.

300
00:15:35,210 --> 00:15:37,210
Bir sürü adam gönderdi
bizi dışarıda tutmak için.

301
00:15:38,680 --> 00:15:41,250
Merhaba? Dinliyor musun?

302
00:15:41,509 --> 00:15:42,549
Evet.

303
00:15:43,279 --> 00:15:44,849
Açıkça kanuna aykırıdır.

304
00:15:45,820 --> 00:15:47,020
Şey, olay şu ki...

305
00:15:49,190 --> 00:15:51,690
Hey, Choi Tae Young öyle değil mi?
henüz bir hamle yapmadın mı?

306
00:15:52,090 --> 00:15:53,790
İkinizin bir anlaşmaya vardığını söylemiştin.

307
00:15:54,290 --> 00:15:56,690
Şimdilik deneyelim
kendi başımıza bir çözüm bulmak.

308
00:15:56,989 --> 00:16:00,529
Hanil SD'nin işçi sendikasıyla iletişime geçin
ve onlara ortalığı karıştırmalarını söyleyin.

309
00:16:01,229 --> 00:16:02,699
Anladım, tamam.

310
00:16:04,369 --> 00:16:05,439
Lanet olsun.

311
00:16:06,470 --> 00:16:10,670
Biz de insanız
ve biz de bu şekilde saygı görmek istiyoruz!

312
00:16:10,810 --> 00:16:12,980
- Saygı görmek istiyoruz!
- Saygı görmek istiyoruz!

313
00:16:13,080 --> 00:16:15,380
Şirket sorumludur
iş kazaları için!

314
00:16:15,379 --> 00:16:17,579
- Sorumlu olan şirkettir!
- Sorumlu olan şirkettir!

315
00:16:17,879 --> 00:16:20,019
Başlat
epidemiyolojik bir araştırma!

316
00:16:20,019 --> 00:16:22,119
- Bir soruşturma başlatın!
- Bir soruşturma başlatın!

317
00:16:22,119 --> 00:16:24,449
Şirket sorumludur
iş kazaları için!

318
00:16:24,450 --> 00:16:26,720
- Sorumlu olan şirkettir!
- Sorumlu olan şirkettir!

319
00:16:26,960 --> 00:16:29,360
Başlat
epidemiyolojik bir araştırma!

320
00:16:29,359 --> 00:16:31,699
- Bir soruşturma başlatın!
- Bir soruşturma başlatın!

321
00:16:31,700 --> 00:16:34,030
Biz de insanız!

322
00:16:34,029 --> 00:16:36,029
- Biz de insanız!
- Biz de insanız!

323
00:16:36,399 --> 00:16:38,599
Şirket yanlışları düzeltmeli!

324
00:16:38,599 --> 00:16:40,539
- Yanlışları düzeltin!
- Yanlışları düzeltin!

325
00:16:40,940 --> 00:16:43,010
şirket
sorumluluk almalı!

326
00:16:43,009 --> 00:16:44,169
- Sorumluluğu al!
- Sorumluluğu al!

327
00:16:45,080 --> 00:16:46,210
Bir soruşturma başlatın.

328
00:16:46,210 --> 00:16:48,580
- Bir soruşturma başlatın!
- Bir soruşturma başlatın!

329
00:16:48,649 --> 00:16:51,009
Biz de insanız!

330
00:16:51,009 --> 00:16:53,019
(Sorumluluğu Kim Almalı
Bui İstasyonu Kazası için mi?)

331
00:16:53,019 --> 00:16:55,389
(İşçi Sendikası Şirketi Suçluyor)

332
00:16:55,389 --> 00:16:57,649
- Yanlışları düzeltin!
- Yanlışları düzeltin!

333
00:16:58,290 --> 00:17:00,560
- Sorumluluğu al!
- Davul ve bagetler.

334
00:17:01,830 --> 00:17:02,990
Tanıdık görünüyorlar.

335
00:17:03,930 --> 00:17:05,000
Onları nerede gördüm?

336
00:17:04,999 --> 00:17:06,999
- Bir soruşturma başlatın!
- Bir soruşturma başlatın!

337
00:17:07,359 --> 00:17:08,429
Biz...

338
00:17:09,799 --> 00:17:12,999
- Biz de insanız.
- Tel kapı çalışanının ölümü.

339
00:17:12,999 --> 00:17:14,399
- Saygı görmek istiyoruz!
- Gerçekten cinayet miydi?

340
00:17:14,400 --> 00:17:16,810
- Saygı görmek istiyoruz!
- Yoksa ihmalden ölüm müydü...

341
00:17:16,809 --> 00:17:18,179
ağır metal zehirlenmesinden mi kaynaklanıyor?

342
00:17:18,339 --> 00:17:20,939
Şimdi birçok kişi bahsediyor
rolü...

343
00:17:20,940 --> 00:17:22,150
Epidemiyolojik Araştırma
Değerlendirme Komitesi,

344
00:17:22,150 --> 00:17:25,550
mesleki olarak oluşan
sağlık ve güvenlik uzmanları.

345
00:17:25,920 --> 00:17:30,150
TL'nin reddettiğini duydum
Komitenin rolünü kabul etmek.

346
00:17:30,289 --> 00:17:34,419
Doğru. Aslında kaç TL
hukuki dayanaktan yoksun olduğu konusunda ısrar ediyor.

347
00:17:34,759 --> 00:17:37,029
O gelince
epidemiyolojik araştırmalar,

348
00:17:37,029 --> 00:17:39,099
Komitenin en çok sahip olduğu
Karar verme yetkisi...

349
00:17:39,100 --> 00:17:41,130
Yargıtay'ın yaptığı gibi
hukuki konular için.

350
00:17:41,200 --> 00:17:43,300
Epidemiyolojik Araştırma
Değerlendirme Komitesinin rolü...

351
00:17:43,299 --> 00:17:45,799
araştırıp karar vermektir...

352
00:17:45,799 --> 00:17:48,009
ister şirket ister işveren
her ne şekilde olursa olsun sorumludur...

353
00:17:48,009 --> 00:17:50,269
spesifik hastalık veya kaza için
söz konusu.

354
00:17:50,269 --> 00:17:51,609
Başkanın önderliğinde,

355
00:17:51,610 --> 00:17:54,340
Üyeler komitenin talimatlarını takip ediyor
çoğunluk kararları...

356
00:17:59,779 --> 00:18:00,779
Joong Eun.

357
00:18:02,690 --> 00:18:03,920
Bayan Doh masasında değil.

358
00:18:04,319 --> 00:18:06,489
Diyerek dışarı çıktı
bir şeyi kontrol etmesi gerekiyor.

359
00:18:06,489 --> 00:18:07,659
Sanırım ikinci katta.

360
00:18:08,729 --> 00:18:10,229
İşçi sendikasının protestosu muydu?
senin fikrin?

361
00:18:10,690 --> 00:18:11,730
Bu akıllıcaydı.

362
00:18:12,660 --> 00:18:13,830
İyi işler yapmaya devam edin.

363
00:18:14,499 --> 00:18:16,529
yazışacağım
ve Moh Sung Kuk'u alaşağı edin.

364
00:18:16,729 --> 00:18:18,939
Ama daha somut kanıtlara ihtiyacımız var
Bir sonraki adıma geçmek için.

365
00:18:19,600 --> 00:18:21,670
Namil sitesi bugün boş olacak
İşçi sendikası yüzünden.

366
00:18:22,410 --> 00:18:23,440
Sadece aklınızda bulundurun.

367
00:18:31,880 --> 00:18:34,150
(TL Oshem Personel Yeniden Yapılanması,
Yeni genel müdür dahil)

368
00:18:44,489 --> 00:18:45,999
İkinci kata gel
kendi başına.

369
00:18:51,229 --> 00:18:53,269
(Doh Joong Eun)

370
00:19:00,680 --> 00:19:03,110
Buradayım. Neler oluyor?

371
00:19:07,749 --> 00:19:10,149
benimle gel
Bu gece Namil'deki şantiyeye.

372
00:19:10,620 --> 00:19:13,120
Gitmek istiyorsun
Geceleri o terk edilmiş binaya mı?

373
00:19:13,120 --> 00:19:15,530
Daha az insan olacak
geceleri ayakta nöbet tutmak.

374
00:19:15,630 --> 00:19:18,700
Kullanabileceğimiz birkaç giriş buldum.

375
00:19:20,130 --> 00:19:21,730
Peki, bu...

376
00:19:23,799 --> 00:19:25,899
Bana yardım edeceğini söylemiştin.

377
00:19:26,170 --> 00:19:27,170
Mesele şu ki,

378
00:19:28,140 --> 00:19:30,340
Yakalanırsak mahvoluruz.

379
00:19:30,339 --> 00:19:31,779
"Göze göz
ve dişe diş."

380
00:19:32,039 --> 00:19:33,539
Bu senin sloganın değil mi?

381
00:19:33,539 --> 00:19:35,849
Bilmeden kazmazsın
bir şey bulabilecek miyiz?

382
00:19:36,249 --> 00:19:37,349
Bir şey mi var?

383
00:19:37,850 --> 00:19:39,580
Evet var.

384
00:19:43,749 --> 00:19:44,789
Tanrım.

385
00:19:45,720 --> 00:19:47,020
Nerelerdeydin?

386
00:19:47,489 --> 00:19:49,359
Bunu almak için yukarı çıktım.

387
00:19:51,960 --> 00:19:55,370
Bir kez daha uyarayım.
Hiçbir yere gitmeyin.

388
00:19:55,729 --> 00:19:57,799
Namil'deki site olsun
veya TL Metrosu,

389
00:19:57,799 --> 00:20:00,839
TL'ye yaklaşmayın.
Anlıyor musunuz?

390
00:20:02,009 --> 00:20:04,539
- Evet.
- Bana gitmeyeceğini söyle.

391
00:20:05,579 --> 00:20:06,979
TL'nin yanına bile yaklaşmayacağım.

392
00:20:25,029 --> 00:20:27,229
Orada olacağını nasıl bildin?
bu gece daha az güvenlik görevlisi mi var?

393
00:20:30,200 --> 00:20:32,640
Sadece dikkatimizi dağıtmamız gerekiyor
bu ikisi bir şekilde.

394
00:20:33,239 --> 00:20:34,369
Dikkatlerini nasıl dağıtabiliriz?

395
00:20:36,640 --> 00:20:37,710
Dondur.

396
00:20:38,680 --> 00:20:41,140
İkiniz de sürünerek dışarı çıkın
delikten. Şu anda.

397
00:20:42,479 --> 00:20:43,779
Dışarı, hemen!

398
00:20:46,850 --> 00:20:47,850
Tanrım, Jin Hak!

399
00:20:49,120 --> 00:20:50,220
Bay Ha.

400
00:20:58,860 --> 00:21:00,960
Bayan Doh, hemen gitmeniz gerekiyor.

401
00:21:01,630 --> 00:21:04,770
Yakalanırsan hepimiz
UDC'den ayrılmak zorunda kalacak.

402
00:21:04,769 --> 00:21:05,869
Yakalanmayacağız.

403
00:21:05,870 --> 00:21:07,970
Sağ. Ne?

404
00:21:08,710 --> 00:21:10,710
Tanrım. Merhaba Min Ki.

405
00:21:11,809 --> 00:21:13,309
Şef Gong'a senden bahsedeceğim.

406
00:21:13,839 --> 00:21:16,009
Sen, hain. Sen insan çöpüsün.

407
00:21:16,549 --> 00:21:17,909
Şimdi senin sorunun ne?

408
00:21:17,910 --> 00:21:20,550
Eğer onu ikna edersen
ve onu oradan çıkar,

409
00:21:20,549 --> 00:21:21,989
Şef Gong'a hiçbir şey söylemeyeceğim.

410
00:21:21,989 --> 00:21:24,189
Dalga geçmeyi bırak
ve oradan çık lütfen.

411
00:21:24,420 --> 00:21:26,120
Kaybol.

412
00:21:26,289 --> 00:21:28,729
Tanrım, ikinizin sorunu ne?

413
00:21:29,059 --> 00:21:31,499
Ne yapacaksın?
eğer yakalanırsan?

414
00:21:31,499 --> 00:21:33,359
Yapmayacağız. Biz gizlice içeri gireceğiz
arkadan.

415
00:21:36,170 --> 00:21:38,140
Bekle, Min Ki. Ya ben?

416
00:21:38,339 --> 00:21:40,999
Madem buraya kadar geldin,
artık aynı gemideyiz.

417
00:21:41,569 --> 00:21:43,169
Burada nöbet tutun.
Eğer bir şey olursa,

418
00:21:43,170 --> 00:21:44,410
hemen beni ara. Anladım?

419
00:21:49,509 --> 00:21:51,009
Özür dilerim Şef Gong.

420
00:21:51,749 --> 00:21:53,949
Lanet olsun. Burada bir sivrisinek var.

421
00:21:54,420 --> 00:21:55,520
Dikkat olmak.

422
00:21:58,289 --> 00:21:59,489
Dikkat olmak. Bu çok ağır.

423
00:22:01,319 --> 00:22:05,959
sağlık memuru olarak görev yaptım
Deniz Piyadeleri'nde.

424
00:22:06,799 --> 00:22:10,369
Karanlıkta testler yapmak zorunda kaldım,

425
00:22:11,400 --> 00:22:12,540
yani bu...

426
00:22:13,539 --> 00:22:16,909
Buna çok alıştım.
Zifiri karanlıkta bile...

427
00:22:17,339 --> 00:22:18,509
Ne? Ne yapıyorsun?

428
00:22:27,720 --> 00:22:31,120
Sessizce açamaz mısın?
Yani buraya gizlice girdik.

429
00:22:31,920 --> 00:22:33,020
Bu ne? Bu şey.

430
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
Bu bir sandalye.

431
00:22:35,029 --> 00:22:38,929
Yine de sana bir şey söyleyeyim.
Hiç kimse hayaletleri yakalayamaz.

432
00:22:39,999 --> 00:22:42,199
Çok fazla deneyimim var
yerlerde çalışmak...

433
00:22:44,100 --> 00:22:46,440
- mezarlıklar gibi.
- O tarafta.

434
00:22:47,339 --> 00:22:49,709
Neden? Nedir? Orada ne var?

435
00:22:54,239 --> 00:22:55,249
Devam etmek.

436
00:22:57,579 --> 00:22:59,049
İçerisi boş olmalı.

437
00:22:59,450 --> 00:23:02,550
Bence bu kapılar
yine de birbirine kaynaklanmıştır.

438
00:23:03,450 --> 00:23:04,490
Onları kırmalıyız.

439
00:23:05,690 --> 00:23:08,430
Beni duymadın mı?
Sanırım birbirine kaynaklanmışlar.

440
00:23:08,829 --> 00:23:11,059
- Aynen öyle.
- Ne yapacaksın?

441
00:23:11,259 --> 00:23:12,329
- Geri çekilin.
- Ne? Neden?

442
00:23:13,900 --> 00:23:15,430
Bu kadar olduğunu bilmiyordum...
Tanrım!

443
00:23:15,729 --> 00:23:17,429
Bekle, bekle. Bir saniye.

444
00:23:18,239 --> 00:23:19,639
Yapacağım. Bırak bunu ben yapayım, tamam mı?

445
00:23:20,200 --> 00:23:25,040
İşte burası
cıva sızıntıları oldu, değil mi?

446
00:23:25,579 --> 00:23:26,679
Bunu anladım.

447
00:23:36,650 --> 00:23:37,820
Bir göz atın.

448
00:23:40,259 --> 00:23:42,659
Acele etmek!
Bu lanet kapıyı açmalıyız!

449
00:23:43,059 --> 00:23:45,499
Birisi burada. Çabuk ol.
Acele etmelisin!

450
00:23:45,499 --> 00:23:48,059
Lanet olsun.
Tamam, ne yapacağımıza karar verelim.

451
00:23:48,529 --> 00:23:51,599
Yeterli zamanımız olmalı
Şimdi ayrılırsak deliğe koşmak için

452
00:23:51,799 --> 00:23:53,969
ama eğer burada sıkışıp kalacağız
kapıları kilitliyoruz. Yap ya da öl.

453
00:23:54,569 --> 00:23:56,439
bulabileceğimize emin misin
Bu odada delil var mı?

454
00:23:59,009 --> 00:24:00,039
Tamam aşkım.

455
00:24:02,309 --> 00:24:03,579
O zaman yapmalıyız...

456
00:24:04,950 --> 00:24:06,580
- Oradalar.
- Alın onları!

457
00:24:06,579 --> 00:24:09,319
Bırak ben yapayım. Bunu hızlı bir şekilde yapabilirim.
Anladım.

458
00:24:09,319 --> 00:24:11,389
- Acele etmek!
- Onları durdurun.

459
00:24:14,920 --> 00:24:16,030
Taşınmak. Kenara çekilin.

460
00:24:18,559 --> 00:24:20,859
- Bunu aç!
- Acele etmek!

461
00:24:23,029 --> 00:24:24,169
Acele etmek!

462
00:24:29,910 --> 00:24:31,040
- Bunu aç!
- Tanrım, sırtım...

463
00:24:31,569 --> 00:24:33,409
- Hey, kapıyı aç!
- Hatta beklemek.

464
00:24:34,880 --> 00:24:36,410
Tanrım, sanırım sırtımı kırdım.

465
00:24:54,999 --> 00:24:56,529
Bu nedir?

466
00:24:59,400 --> 00:25:01,470
bodrum katındayım
Namil bölgesinde terk edilmiş bina.

467
00:25:01,910 --> 00:25:05,140
Merkür dışarı akıyor
floresan ışık yığını.

468
00:25:10,249 --> 00:25:11,249
Kıpırdama!

469
00:25:11,380 --> 00:25:14,380
Burası ağır metallerle dolu.
İçeri girmeyin!

470
00:25:17,650 --> 00:25:19,960
(Epidemiyolojik Araştırma
Değerlendirme Komitesi)

471
00:25:19,960 --> 00:25:23,390
Bunlar şu sonuçlar:
bizim analizimiz.

472
00:25:23,489 --> 00:25:26,559
İkincisinde cıvayı buldun
Terk edilmiş binanın zemini.

473
00:25:26,559 --> 00:25:29,229
Bir işçinin kanı ortaya çıktı
yüksek cıva oranı.

474
00:25:29,229 --> 00:25:31,939
Peki bu iki sonuç nasıl?
bağlı mı?

475
00:25:31,940 --> 00:25:34,900
Kesin nedeni nedir
maruz kalma?

476
00:25:34,900 --> 00:25:36,910
(Epidemiyolojik Araştırma
Değerlendirme Komitesi)

477
00:25:36,910 --> 00:25:37,910
Peki...

478
00:25:38,910 --> 00:25:39,980
Bu...

479
00:25:41,140 --> 00:25:43,110
İddialarınızda mantıktan yoksunsunuz.

480
00:25:43,210 --> 00:25:46,950
Zamanımız olmadığından
oylamaya devam edelim.

481
00:25:46,950 --> 00:25:48,490
Bir saniye bekle.

482
00:25:48,890 --> 00:25:50,620
Bir UDC araştırmacısı getiriyor...

483
00:25:50,620 --> 00:25:53,160
şu anda yeni bir analiz sonucu.

484
00:25:56,390 --> 00:25:58,630
- Sonuçları aldım.
- Hadi gidelim.

485
00:26:00,559 --> 00:26:02,429
(Teşhis Edilmemiş Hastalıklar Merkezi)

486
00:26:02,430 --> 00:26:03,970
Hadi gidelim.

487
00:26:07,440 --> 00:26:10,340
- Lütfen biraz daha bekleyin...
- Zamanı durdurmaya çalışmayın.

488
00:26:10,339 --> 00:26:11,939
Karar zaten verildi.

489
00:26:12,339 --> 00:26:14,839
- Oylamaya başlayalım.
- Hadi başlayalım.

490
00:26:21,420 --> 00:26:24,490
Tanrım, neden orada
bu kadar trafik mi?

491
00:26:25,519 --> 00:26:29,059
Haydi, hareket ettirin!
Neden bu kadar yavaş sürücüler?

492
00:26:30,259 --> 00:26:31,729
(Epidemiyolojik Araştırma
Değerlendirme Komitesi)

493
00:26:38,069 --> 00:26:39,969
Bu çok sinir bozucu.

494
00:26:39,970 --> 00:26:41,140
Başka bir yolu yok mu?

495
00:26:41,140 --> 00:26:43,370
Ne yapabilirim?
Kırmızı ışıkta geçemem.

496
00:26:43,370 --> 00:26:47,110
Lanet olsun. Durduruluyoruz
her ışıkta.

497
00:26:48,380 --> 00:26:50,510
- Buldum.
- Neyi buldun?

498
00:26:50,850 --> 00:26:52,380
Cıvaya nasıl maruz kaldılar?

499
00:26:52,549 --> 00:26:55,649
Ha Rang ve Do Hyeong
ikisi de lisedeyken bir rock grubundaydı.

500
00:26:55,650 --> 00:26:57,890
Bir dergi arasında sıkıştım
yatakhanede,

501
00:26:57,890 --> 00:27:00,120
Bir çift baget buldum.

502
00:27:00,789 --> 00:27:02,929
Demek ki davul çalıyordu
yakın zamana kadar.

503
00:27:04,059 --> 00:27:06,929
O zaman bir yerleri olmalı
nerede pratik yaptılar.

504
00:27:07,259 --> 00:27:09,499
Tamburların gürültü seviyesi
100dB'den fazla.

505
00:27:09,499 --> 00:27:12,599
Kapalı bir alan olmalı
sesin duyulmadığı yer.

506
00:27:13,339 --> 00:27:14,669
Bodrumda bir yerde.

507
00:27:16,569 --> 00:27:18,979
Hepiniz aldınız mı?
oy kağıtları?

508
00:27:19,339 --> 00:27:21,739
Şimdi oylamaya başlayalım.

509
00:27:24,779 --> 00:27:25,919
Bayan Gong.

510
00:27:27,880 --> 00:27:28,890
Başardık.

511
00:27:30,549 --> 00:27:33,619
Nasıl açığa çıktıklarını bulduk.

512
00:27:33,920 --> 00:27:35,020
Kanıt...

513
00:27:35,989 --> 00:27:37,389
tam burada.

514
00:27:38,930 --> 00:27:40,060
Merhaba.

515
00:27:42,999 --> 00:27:44,269
(Kore Asansör Güvenliği Ajansı)

516
00:27:44,630 --> 00:27:45,870
Analizimize göre,

517
00:27:45,970 --> 00:27:48,640
cıva oranı 20 kat daha yüksekti
standart ücretten daha fazla.

518
00:27:49,140 --> 00:27:51,570
Kurban cıvadan zehirlendi
bu yerde.

519
00:27:51,569 --> 00:27:54,309
Birisi ona emir mi verdi?
oraya girmek için mi?

520
00:27:54,309 --> 00:27:57,379
İçeri girmek onun suçu
terk edilmiş bir bina.

521
00:27:57,650 --> 00:27:59,350
Evet, bu onun hatası.

522
00:27:59,350 --> 00:28:03,020
Ama geçici bir yurt inşa etmek
potansiyel risk taşıyan bir yerde...

523
00:28:03,019 --> 00:28:05,959
ve herhangi bir güvenlik önlemi almamak
ne olursa olsun...

524
00:28:06,059 --> 00:28:08,189
sorumluluk mu
şirketin.

525
00:28:08,190 --> 00:28:10,060
Bu hiç mantıklı değil.

526
00:28:10,360 --> 00:28:12,800
Ne kadar almamız gerekiyor
sorumluluğu?

527
00:28:13,100 --> 00:28:15,970
Tanrım, bunun nedeni sadece
onların hobilerinden.

528
00:28:15,970 --> 00:28:17,470
Bizi aptal mı sanıyorsun?

529
00:28:17,470 --> 00:28:19,400
Sizce biz öyle miyiz?
gönüllü grubu?

530
00:28:19,400 --> 00:28:21,970
Lütfen sessiz olun.
Biraz düzen verelim.

531
00:28:22,970 --> 00:28:24,310
Analiz sonucu...

532
00:28:24,710 --> 00:28:26,780
çapraz kontrol için de aynıdır.

533
00:28:27,380 --> 00:28:30,380
O halde oylamaya başlayalım.

534
00:28:37,390 --> 00:28:39,690
(Komite Başkanı,
Park Hyun Sung)

535
00:28:44,430 --> 00:28:46,830
Sonucu açıklayacağım
oyların.

536
00:28:48,499 --> 00:28:50,069
Kabul edenler beş oy.

537
00:28:50,069 --> 00:28:51,369
Katılmayanlar dört oy.

538
00:28:51,370 --> 00:28:53,270
İşle ilgili olarak oylandı.

539
00:28:53,269 --> 00:28:57,209
Karar şu şekilde verildi
TL Metro sorumludur.

540
00:28:57,569 --> 00:29:01,179
Bu nedir? Bu başka bir şey değil
Şirketlere haksız muamele.

541
00:29:01,479 --> 00:29:04,049
Herkesin başvurmasına izin verecek misiniz?
şimdi iş kazası mı oluyor?

542
00:29:04,049 --> 00:29:06,749
- Bu çok saçma.
- Peki o zaman.

543
00:29:06,749 --> 00:29:09,289
Harika iş çıkardınız millet. Teşekkür ederim.

544
00:29:09,289 --> 00:29:11,489
Başkan Park, teşekkür ederim.

545
00:29:11,489 --> 00:29:13,089
Şimdi konuyu tamamlayalım.


