1 00:00:05,410 --> 00:00:06,540 Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? 2 00:00:06,679 --> 00:00:09,479 beyzbol oynuyordum 17 gün boyunca. 3 00:00:09,979 --> 00:00:11,119 Bana güvenebilirsin. 4 00:00:20,230 --> 00:00:21,960 Hey, bu arabanın nesi var? Buna bir bak! 5 00:00:23,259 --> 00:00:24,259 Devam et. 6 00:00:28,470 --> 00:00:29,470 Hey, kenara çekil! 7 00:00:29,799 --> 00:00:31,499 - Hey! - Durdur onu! 8 00:00:42,949 --> 00:00:44,649 (Nemil Yurdu) 9 00:00:58,759 --> 00:00:59,859 Tanrım, o da neydi? 10 00:01:06,570 --> 00:01:08,140 Tanrım, çok dar. 11 00:01:48,150 --> 00:01:49,610 Nakliye konteyneri yurt... 12 00:01:49,750 --> 00:01:52,080 hala doldurulabilir cıva buharı ile. 13 00:01:52,319 --> 00:01:54,519 Eğer bulabilirsek bir tutam saç, 14 00:01:55,120 --> 00:01:56,990 kanıtlamak yeterli olacaktır cıvaya maruz kalma. 15 00:02:34,629 --> 00:02:37,099 Hiç saç yok. Tek bir tel bile yok. 16 00:03:06,490 --> 00:03:07,560 Bu bir tıbbi sertifika. 17 00:03:08,629 --> 00:03:10,259 Kim Do Hyeong'a benziyor diyabeti var. 18 00:03:11,500 --> 00:03:13,160 (Tıbbi Sertifika) 19 00:03:13,460 --> 00:03:15,070 Direniyor olmalı insülin olmadan. 20 00:03:15,069 --> 00:03:16,929 Tedaviye ihtiyacı olacak. Lütfen bunun bir fotoğrafını çekin. 21 00:03:16,930 --> 00:03:17,970 Evet hanımefendi. 22 00:03:20,810 --> 00:03:21,970 Yastığın üzerinde iki tel. 23 00:03:45,960 --> 00:03:47,530 Arıtma çamuru yok... 24 00:03:47,530 --> 00:03:49,370 genellikle toplanan borunun bükülmüş kısmında. 25 00:03:49,370 --> 00:03:51,240 (Kanalizasyon çamuru: biriken çamur kanalizasyon arıtma sürecinde) 26 00:04:00,379 --> 00:04:01,549 Arıtma çamuru yok, 27 00:04:02,210 --> 00:04:03,410 Burası manipüle edildi. 28 00:04:10,919 --> 00:04:13,719 Bayan Gong, birini gönderebilir misiniz? Ha Rang'ın evine mi? 29 00:04:13,990 --> 00:04:15,930 Güvenliği sağlamamız gerekiyor Ha Rang'ın saçının bir kısmı daha. 30 00:04:29,909 --> 00:04:31,439 Lanet olsun, sen! 31 00:04:32,039 --> 00:04:33,879 Ne yaptığını sanıyorsun? özel bir mülkte mi? 32 00:04:34,650 --> 00:04:35,880 Polise gitmek ister misin? 33 00:04:37,280 --> 00:04:39,250 Kapat şunu! Çıkmak! 34 00:04:40,820 --> 00:04:42,090 Ne diyor? 35 00:04:44,559 --> 00:04:46,289 Tanrım, bu serseri. 36 00:04:46,390 --> 00:04:47,630 Ne? Sen ne diyorsun? 37 00:04:48,190 --> 00:04:49,830 Ne? Nedir? 38 00:04:51,929 --> 00:04:52,959 Sadece seninle dalga geçiyorum. 39 00:04:58,970 --> 00:05:00,970 Hey! Orada dur! 40 00:05:01,539 --> 00:05:02,639 Bayan Suk. 41 00:05:04,710 --> 00:05:07,180 Bunlar yatakhaneden. Lütfen bunları hızlı bir şekilde analiz edin. 42 00:05:10,580 --> 00:05:12,950 Bunlar Ha Rang'ın saçları evinde bulundu. 43 00:05:12,950 --> 00:05:14,020 Tamam aşkım. 44 00:05:14,020 --> 00:05:16,520 Ancak bu biraz zaman alacak. 45 00:05:20,159 --> 00:05:22,589 Joong Eun, duydum SBC'nin haber odası şefi... 46 00:05:22,590 --> 00:05:24,630 temelde TL Oshem'in kuklası gibidir. 47 00:05:25,659 --> 00:05:27,199 Gerçek şu ki SBC videoyu yayınladı... 48 00:05:27,200 --> 00:05:30,030 TL'nin onlara izin verdiği anlamına geliyor. 49 00:05:30,030 --> 00:05:31,970 Ama neden? Neden açıkladılar? 50 00:05:32,770 --> 00:05:35,240 Benim yüzümden. Açıkçası çünkü kanıt buldum. 51 00:05:35,539 --> 00:05:36,739 Sağ? 52 00:05:36,739 --> 00:05:39,209 Merkür. Anahtar bu. 53 00:05:39,409 --> 00:05:43,149 Sanırım stratejilerini değiştirdiler cıva sızıntısını gizlemek için. 54 00:05:43,150 --> 00:05:44,980 Başka bir deyişle, onlar da baskıyı hissediyorlar, 55 00:05:44,979 --> 00:05:47,149 bu da şiddete başvurabilecekleri anlamına gelir. 56 00:05:48,049 --> 00:05:49,289 Dikkatli olmalısın. 57 00:05:51,359 --> 00:05:54,129 Bayan Doh, neden aramalarıma cevap vermedin? 58 00:05:56,059 --> 00:05:58,329 Ah, özür dilerim. Telefonumun çaldığını duymadım. 59 00:05:58,330 --> 00:06:00,300 Neden beni aramadın eğer işin bittiyse? 60 00:06:00,299 --> 00:06:02,199 Beni nasıl terk edebildin? ve beni orada yalnız mı bırakacaksın? 61 00:06:02,669 --> 00:06:04,599 Sanırım... 62 00:06:04,599 --> 00:06:06,769 inanılmaz derecede kaba. 63 00:06:06,770 --> 00:06:09,110 Üzgünüm. Acele ettiğimi hissettim Kanıtları laboratuvara getirmek için. 64 00:06:09,109 --> 00:06:11,579 Hangi kanıt? Ne arıyordun? 65 00:06:11,580 --> 00:06:13,480 sanırım duymadın en son güncelleme. 66 00:06:13,479 --> 00:06:14,679 Onu doldurun. 67 00:06:14,679 --> 00:06:17,419 Do Hyeong'un cinayet suçlaması hakkında... Ha Rang'ı zorlamadı. 68 00:06:17,450 --> 00:06:19,620 Kas spazmından kaynaklandı. 69 00:06:20,820 --> 00:06:21,920 Merkür, değil mi? 70 00:06:22,450 --> 00:06:23,590 Tanrım, çok hızlısın. 71 00:06:23,590 --> 00:06:25,960 Biraz cıva bulduk yan binada da. 72 00:06:26,359 --> 00:06:27,359 Bu... 73 00:06:27,489 --> 00:06:29,559 Sana söylemiştim. Bunu buldum. 74 00:06:29,559 --> 00:06:32,629 Mun Song Myeon davası dedim otuz yıl sonra yeniden ortaya çıktı. 75 00:06:32,760 --> 00:06:35,400 - Yaptın mı? - Konuyu açtığımda 76 00:06:35,400 --> 00:06:38,140 bana büyük bir tokat attın sırtımda. Hatırlamıyor musun? 77 00:06:38,970 --> 00:06:39,970 Bunu ben mi yaptım? 78 00:06:40,869 --> 00:06:43,069 Tüm düşündüğün beni bu şekilde eleştirebilirsin. 79 00:06:43,070 --> 00:06:44,840 Dikkat bile etmiyorsun başarılarıma. 80 00:06:44,840 --> 00:06:46,910 Ben senin sırtına mı vurdum? 81 00:06:47,140 --> 00:06:49,250 İnanılmaz. Nasıl... 82 00:06:49,249 --> 00:06:52,119 Evet, aslında yaptın. 83 00:06:52,419 --> 00:06:55,119 Bunun cıva olamayacağını söyledin ve kapatmasını söyledim. 84 00:06:55,489 --> 00:06:57,219 Bu cıva zehirlenmesi olsa gerek! 85 00:06:57,320 --> 00:06:58,860 Ama sonra tekrar... 86 00:06:58,859 --> 00:07:01,559 cıva zehirlenmesi vakası Mun Song Myeon'un... 87 00:07:01,559 --> 00:07:03,629 bu sırasında oldu 1988 Seul Olimpiyatları. 88 00:07:03,630 --> 00:07:05,260 - Neden... - Hey! 89 00:07:05,729 --> 00:07:06,899 Dalga geçmeyi bırak. 90 00:07:06,900 --> 00:07:09,130 İşinize odaklanın! Merkür, ayağım! 91 00:07:12,739 --> 00:07:14,669 Doğru, şimdi hatırladım. 92 00:07:14,669 --> 00:07:17,479 Bayan Gong, tüm bu alkol hafızanızın bozulmasına neden oluyor. 93 00:07:17,479 --> 00:07:18,839 Tanrım, öyle mi düşünüyorsun? 94 00:07:19,609 --> 00:07:22,879 Bay Huh, içgüdüleriniz haklıydı. Gerçekten etkilendim. 95 00:07:22,979 --> 00:07:26,219 Ve daha önceki başarınız da. Tebrikler. 96 00:07:29,049 --> 00:07:32,359 Min Ki, onu gördün mü? sana böyle mi gülüyorum? 97 00:07:32,520 --> 00:07:33,720 Sana iltifat etti. 98 00:07:33,720 --> 00:07:35,360 Hayır, sanırım benimle dalga geçiyor. 99 00:07:35,359 --> 00:07:36,959 Hayır, bu samimi bir iltifattı. 100 00:07:37,330 --> 00:07:38,500 Bekle ama... 101 00:08:11,659 --> 00:08:12,929 Ne haber? 102 00:08:12,929 --> 00:08:14,929 Tae Young, gelecek hafta sonu boş musun? 103 00:08:14,929 --> 00:08:17,439 sahip olduğumu sanmıyorum planlanmış herhangi bir şey. Seni arayacağım. 104 00:08:17,440 --> 00:08:20,540 Bu arada Bay Moh hakkında. Onun geçmişini araştırdım. 105 00:08:20,539 --> 00:08:21,739 Bir saniye. 106 00:08:29,880 --> 00:08:30,950 Burada ne yapıyorsun? 107 00:08:32,220 --> 00:08:35,620 Ben sadece Ofise dönmek üzereyim efendim. 108 00:08:36,249 --> 00:08:38,689 Seni hatırlıyorum. TL Oshem'de değil misin? 109 00:08:39,060 --> 00:08:40,830 - Evet efendim. - Adınız ne? 110 00:08:41,590 --> 00:08:43,330 Jung Hyung Min efendim. 111 00:08:44,129 --> 00:08:46,529 Bay Moh sana emir mi verdi? her hareketimi izleyecek misin? 112 00:08:46,529 --> 00:08:49,729 Tanrım, hiç de değil. Lütfen yanlış bir fikre kapılmayın. 113 00:08:50,499 --> 00:08:52,739 İşe dönmeliyim efendim. 114 00:09:17,830 --> 00:09:21,070 Cıva yok! Saçta hiçbir şey yok. Her şey normal olarak test edildi. 115 00:09:21,070 --> 00:09:22,230 Merkür çıktı. 116 00:09:22,229 --> 00:09:23,599 Ne demek istiyorsun? 117 00:09:23,599 --> 00:09:26,099 - Bu bir oyun gibi... - Sessiz ol. 118 00:09:26,099 --> 00:09:28,309 - Söz konusu olamaz. - Ben de bunu söylemek istemiştim. 119 00:09:28,310 --> 00:09:30,570 Neler oluyor? 120 00:09:30,570 --> 00:09:32,580 Bu şu anlama mı geliyor? hipotezimiz yanlış mı? 121 00:09:32,580 --> 00:09:35,710 Eminim birileri temizlemiştir yatakhane. 122 00:09:35,710 --> 00:09:39,150 Ve büyük ihtimalle birisi saçını olay yerine dikti. 123 00:09:39,149 --> 00:09:42,289 - Nereden biliyorsunuz? - Saçın kökü eksik. 124 00:09:42,389 --> 00:09:43,889 Birisi bunu önceden kesti. 125 00:09:44,090 --> 00:09:47,390 Kökünü kestiler böylece DNA testi mümkün olmayacak. 126 00:09:48,330 --> 00:09:50,260 Peki ya gelenler Ha Rang'ın yeri mi? Aynı şey mi? 127 00:09:50,259 --> 00:09:53,099 Hayır bunların kökleri var. Şimdi onları analiz ediyorum. 128 00:09:53,099 --> 00:09:54,869 Harika. Peki Kim Do Hyeong? 129 00:09:54,869 --> 00:09:57,099 Gözaltına alındı Namil Polis Karakolu'nda 130 00:09:57,099 --> 00:09:59,939 ancak ziyarete izin verilmiyor. İşçi sendikası bile içeri giremedi. 131 00:10:00,570 --> 00:10:01,570 Lanet olsun. 132 00:10:04,180 --> 00:10:05,610 Birisi sahneyi bozdu. 133 00:10:06,509 --> 00:10:08,309 Hanil SD miydi... 134 00:10:08,879 --> 00:10:10,079 yoksa TL Metro mu? 135 00:10:10,080 --> 00:10:12,220 Veya TL İnşaat şirketi siteyi o mu yönetiyordu? 136 00:10:12,220 --> 00:10:14,690 NamiI Şehri olabilir. sitenin sahibi. 137 00:10:15,320 --> 00:10:17,020 İnşa etmeyi planlıyorlar bir biyoteknoloji kompleksi... 138 00:10:17,019 --> 00:10:19,259 halk sağlığı adına, ve yine de var... 139 00:10:19,259 --> 00:10:21,689 bölgeye cıva dökülüyor. 140 00:10:22,529 --> 00:10:24,829 Altı haneli pazarlama giderleri kanalizasyona gidecek, 141 00:10:24,830 --> 00:10:26,660 yani bahse girerim deniyorlardır ne pahasına olursa olsun onu gizlemek. 142 00:10:26,859 --> 00:10:28,829 Buyrun Bayan Doh. Bayan Gong. 143 00:10:28,830 --> 00:10:30,300 - Burada. - Evet. Buradasın. 144 00:10:30,300 --> 00:10:32,740 - Buyrun Min Ki. - Teşekkür ederim. 145 00:10:33,139 --> 00:10:34,969 Peki, İlk sayfadan başlayalım... 146 00:10:36,310 --> 00:10:39,910 Saçında cıva buldum Ha Rang'ın evinden getirildi. 147 00:10:39,940 --> 00:10:41,410 - 10 kat daha yüksek. - Devam etmek. 148 00:10:41,410 --> 00:10:44,320 10 kat daha yüksekse, kesinlikle cıva zehirlenmesidir. 149 00:10:45,649 --> 00:10:48,419 O öldürülmedi. 150 00:10:48,420 --> 00:10:49,590 Basın bülteni yayınlayalım... 151 00:10:49,590 --> 00:10:51,660 bu toksik hakkında ağır metal sızıntısı. 152 00:10:54,229 --> 00:10:55,759 Fikrinize itiraz etmek zorundayım bu sefer. 153 00:10:55,930 --> 00:10:58,700 Daha fazla kanıt toplamalıyız Medyaya açıklamadan önce. 154 00:10:58,700 --> 00:11:01,330 Peki, cıvayı bulduk o terk edilmiş binanın içinde. 155 00:11:01,330 --> 00:11:03,570 Ve artık Ha Rang'ın olduğuna dair kanıtımız var. cıva zehirlenmesinden muzdaripti. 156 00:11:03,570 --> 00:11:05,140 Do Hyeong sergilendi belirtileri de. 157 00:11:05,139 --> 00:11:07,039 Görmüyor musun? Tek ben miyim bağlantıyı kim görüyor? 158 00:11:07,040 --> 00:11:08,940 Kontrol etmeliyiz Hyeong'un cıva seviyeleri... 159 00:11:08,940 --> 00:11:10,410 bir hamle yapmadan önce. 160 00:11:10,410 --> 00:11:11,640 Bu konuda bana güvenin. 161 00:11:11,639 --> 00:11:13,409 Ha Rang'ın çağrı kaydı yayınlanıyor medyaya... 162 00:11:13,410 --> 00:11:15,280 bize tamamen yardımcı oldu kamuoyunu değiştirmek. 163 00:11:15,279 --> 00:11:17,649 Medyayı bir kez daha kullanalım mükemmel zamanlamayla. 164 00:11:17,649 --> 00:11:19,819 Medyayı kullanma bize ters tepebilir... 165 00:11:19,820 --> 00:11:21,720 eğer dikkatli olmazsak. 166 00:11:22,290 --> 00:11:23,290 Tamam aşkım. 167 00:11:23,590 --> 00:11:24,890 O halde oylayalım. 168 00:11:25,190 --> 00:11:26,660 Tamam, oy verelim. 169 00:11:26,820 --> 00:11:28,890 duymak istiyorum hepiniz ne düşünüyorsunuz? 170 00:11:29,859 --> 00:11:32,759 Elbette. Eğer bizim olduğumuzu düşünüyorsan Medyayı hemen kullanmalı, 171 00:11:32,759 --> 00:11:34,499 - elini kaldır. - Bence yapmalıyız. 172 00:11:36,029 --> 00:11:37,099 Toplam dört kişi. 173 00:11:37,800 --> 00:11:39,470 Elini kaldır Eğer yapmamamız gerektiğini düşünüyorsan. 174 00:11:41,739 --> 00:11:43,739 2 kişi. 4'e 2. 175 00:11:43,970 --> 00:11:45,040 Karar verildi. 176 00:11:45,210 --> 00:11:47,380 Evet Bayan Gong. Hadi dikkat edelim öncelikle acil konular. 177 00:11:47,379 --> 00:11:49,479 Bu gidişle masum bir adam cinayetten yargılanacak 178 00:11:49,479 --> 00:11:50,919 ve fayda iddiası reddedilecek. 179 00:11:50,920 --> 00:11:53,220 şimdilik her şey hız ve zamanlamayla alakalı. 180 00:11:53,220 --> 00:11:55,150 Hadi üzerinde çalışalım önce masaları çeviriyorum. 181 00:12:00,759 --> 00:12:01,759 Tamam aşkım. 182 00:12:11,999 --> 00:12:13,099 Evet anladım. 183 00:12:16,310 --> 00:12:17,470 Sayın. 184 00:12:18,379 --> 00:12:20,509 Az önce bir çağrı aldım Daejung Daily'den. 185 00:12:20,879 --> 00:12:24,849 UDC aniden yükseliyor zehirlenme olasılığı. 186 00:12:24,950 --> 00:12:27,750 - Zehirlenme mi? - Evet efendim. Cıva zehirlenmesi. 187 00:12:28,249 --> 00:12:30,319 Yani bugünlerde kim cıva kullanıyor? 188 00:12:31,820 --> 00:12:33,760 Gidebilirsin. Ben halledeceğim. 189 00:12:33,859 --> 00:12:37,029 Efendim, bunu bir gün aramalısınız ve bırak ben ilgileneyim. 190 00:12:37,029 --> 00:12:38,659 - Geçen seferki gibi... - Devam et. 191 00:12:39,660 --> 00:12:41,330 Kendim halledeceğim dedim. 192 00:12:41,330 --> 00:12:42,400 Evet efendim. 193 00:12:46,139 --> 00:12:47,139 Bay Jung. 194 00:12:47,769 --> 00:12:50,409 - Evet efendim. - Sadece sana yapmanı söylediğimi yap. 195 00:12:51,139 --> 00:12:52,179 Özür dilerim efendim. 196 00:12:59,279 --> 00:13:01,849 tespit edemedik Sızıntı nasıl oldu, 197 00:13:01,920 --> 00:13:04,120 ama acı çektiğinden eminiz cıva zehirlenmesinden. 198 00:13:04,619 --> 00:13:07,829 Kısacası, kurban Bay Jung, 199 00:13:07,930 --> 00:13:09,390 öldürülmedi. 200 00:13:09,729 --> 00:13:11,399 Cıva zehirlenmesinden kaynaklandı 201 00:13:11,899 --> 00:13:14,529 kaynaklanan bir meslek hastalığı güvenlik sistemlerinin eksikliğinden kaynaklanmaktadır. 202 00:13:14,529 --> 00:13:16,399 Tehlikeli görevleri dışarıdan temin etmek her şeyin temel nedenidir. 203 00:13:16,399 --> 00:13:18,839 Çok açık bir durumdu bir iş kazası sonucu. 204 00:13:19,170 --> 00:13:21,610 - Teşekkür ederim. - İşimiz bitti mi? 205 00:13:22,109 --> 00:13:23,969 Peki ne zaman yayınlanacak? 206 00:13:23,970 --> 00:13:25,680 En kısa sürede yayınlanacak tüm malzemeleri alıyoruz. 207 00:13:25,680 --> 00:13:28,010 Anlıyorum. Teşekkür ederim. 208 00:13:29,009 --> 00:13:30,249 Naber? 209 00:13:34,420 --> 00:13:35,420 Evet. 210 00:13:35,950 --> 00:13:37,690 Öyle mi? 211 00:13:40,920 --> 00:13:41,990 Bayan Gong. 212 00:13:42,129 --> 00:13:43,759 - Bayan Gong. - Evet. 213 00:13:43,759 --> 00:13:45,229 Bu hikaye oldu şimdi yayınlandı. 214 00:13:45,629 --> 00:13:47,899 "Denetim prosedürleri inandırıcılıktan yoksundur". 215 00:13:47,899 --> 00:13:51,169 "Ve bu açıkça kanuna aykırıdır geçici sözleşmeli işçi için" 216 00:13:51,170 --> 00:13:53,940 "Mağduru şahsen tanıyan, Soruşturmaya katılmak için." 217 00:13:53,940 --> 00:13:56,570 "Kore İş Güvenliği ve Sağlık Kurumu..." 218 00:13:56,570 --> 00:13:58,980 "tüm verilerin şu ana kadar UDC tarafından yayınlandı..." 219 00:13:58,979 --> 00:14:02,209 "atılmalıdır." 220 00:14:07,749 --> 00:14:09,789 Tanrım, gardımı indirdim. 221 00:14:09,790 --> 00:14:11,160 Polis, medya, 222 00:14:11,160 --> 00:14:13,460 hatta Çalışma Bakanlığı onlarla gizli anlaşma yapıyor. 223 00:14:24,070 --> 00:14:27,870 Demek istediğim, nasıl öğrendiler sözleşmeli çalışan mısın? 224 00:14:29,540 --> 00:14:32,780 Sanırım onlar hala son derece ne yaptığımla ilgileniyorum 225 00:14:34,040 --> 00:14:35,380 Üzgünüm. 226 00:14:35,379 --> 00:14:37,049 Neden üzgünsün? 227 00:14:37,950 --> 00:14:40,120 Bir daha asla böyle saçma sapan konuşmayın. 228 00:14:41,590 --> 00:14:42,620 Merhaba. 229 00:14:43,820 --> 00:14:44,960 Haberi gördüm. 230 00:14:45,259 --> 00:14:47,589 Varsa bana sormaya çekinmeyin yapabileceğim herhangi bir şey. Çok kızgınım. 231 00:14:48,229 --> 00:14:49,489 Teşekkür ederim Bay Ko. 232 00:14:53,999 --> 00:14:56,399 - Geri çekilmen gerek. - Neden? 233 00:14:56,769 --> 00:15:00,239 Ne düşünüyorsun? Seni olay yerinde yakalarlarsa, 234 00:15:00,499 --> 00:15:02,539 topladığımız tüm kanıtlar kanalizasyona gidecek. 235 00:15:02,639 --> 00:15:04,339 Moh Sung Kuk'un peşinde olduğu şey bu. 236 00:15:04,540 --> 00:15:08,010 Hayır, beni ikna etmeye çalışıyor Bu davadan ellerimi çek. 237 00:15:08,349 --> 00:15:11,249 Dik kafalı olmayın. Akıllıca bir karar ver, tamam mı? 238 00:15:22,389 --> 00:15:25,659 Arkadaşlar, birisi ölmemiş gibi. Biz bunu yaşadık. 239 00:15:25,899 --> 00:15:28,129 Neşelen, tamam mı? Gel ve otur. 240 00:15:28,330 --> 00:15:30,500 Ne? Peki ya saçlarım? 241 00:15:33,170 --> 00:15:35,570 Tanrım, merhaba. 242 00:15:35,970 --> 00:15:37,210 Sizler doktorsunuz. 243 00:15:37,810 --> 00:15:40,180 Siz doktorsunuz, dedektif değil. 244 00:15:40,180 --> 00:15:43,580 Hangi doktor bir yere gizlice girer? ve soruşturma yürütüyor mu? 245 00:15:43,749 --> 00:15:45,149 Efendim, neden... 246 00:15:45,149 --> 00:15:47,679 Bunun 1988 olduğunu mu düşünüyorsunuz? 247 00:15:48,050 --> 00:15:50,620 Protokolü görmezden gelirseniz ve öyle pervasızca bir şey yap ki... 248 00:15:50,989 --> 00:15:53,889 Sonra ne olacak? düşündün mü bundan sonra ne olacağı hakkında? 249 00:15:55,090 --> 00:15:57,190 iyilik mi yapmalıyım polis şefiyle... 250 00:15:57,190 --> 00:16:00,660 sadece temizlemek için yaptığınız karışıklık mı? 251 00:16:01,899 --> 00:16:02,969 Sayın. 252 00:16:05,239 --> 00:16:07,069 Az önce mi söyledin? ortalığı karıştırdığımızı mı? 253 00:16:07,300 --> 00:16:10,040 Şirket denedi Önce kanıtları yok etmek. 254 00:16:10,040 --> 00:16:11,380 Sen bölümümüzün başkanısın. 255 00:16:11,379 --> 00:16:13,209 Neden iyilik yapıyorsun polis şefiyle mi? 256 00:16:13,210 --> 00:16:15,410 Neden öyle olduklarını sormalıydın bilinçli olarak engellemeye çalışıyor. 257 00:16:15,779 --> 00:16:17,249 - Gong Il Sun. - Evet. 258 00:16:17,749 --> 00:16:21,519 Soruşturma dedin adil bir şekilde yürütülmeli, 259 00:16:21,519 --> 00:16:24,119 bu yüzden sana yetkiyi bile verdim kazayı araştırmak için. 260 00:16:24,119 --> 00:16:26,089 Bunu bana nasıl yaparsın? 261 00:16:26,889 --> 00:16:30,959 Tanrım, bütün bu evraklar... İş hiç bitmiyor. 262 00:16:35,099 --> 00:16:38,899 Özür dilerim efendim. Yapacak çok fazla işim var. 263 00:16:39,369 --> 00:16:41,709 Ama bu 1988'deki gibi değil. 264 00:16:41,710 --> 00:16:43,910 Fazla mesai yapmamamız için, 265 00:16:44,170 --> 00:16:47,410 yalnızca sorumlu kişi bu toplantıya katılmalıdır. 266 00:16:47,810 --> 00:16:48,810 Peki öyleyse. 267 00:16:49,509 --> 00:16:52,679 MS. Gong burada kalabilir. Geri kalanımız da iş yapmalıyız. 268 00:16:53,149 --> 00:16:56,489 Bayan Doh, yapacak işlerimiz var. O şey. 269 00:16:56,649 --> 00:16:58,659 Acele etmek. Hadi gidelim. 270 00:16:58,790 --> 00:17:01,960 Kıpırdama. Hepiniz hareketsiz kalın. 271 00:17:03,359 --> 00:17:04,429 Bayan Doh. 272 00:17:06,029 --> 00:17:08,099 Aklından bile geçirme olay yerini ziyaret... 273 00:17:08,100 --> 00:17:10,470 işler düzelene kadar. 274 00:17:21,279 --> 00:17:22,779 Eğer herhangi biriniz... 275 00:17:23,079 --> 00:17:25,649 ona olay yerinde yardım eder... 276 00:17:25,650 --> 00:17:27,820 ya da olay yerine gidişini gizler, 277 00:17:28,120 --> 00:17:30,620 UDC'den atılacaksınız. Bu açık mı? 278 00:17:33,319 --> 00:17:36,059 Neden cevap vermiyorsun? Hepiniz anladınız mı? 279 00:17:36,890 --> 00:17:38,030 - Evet efendim. - Evet efendim. 280 00:17:39,360 --> 00:17:40,700 Ve sen, Gong Il Sun. 281 00:17:44,700 --> 00:17:46,900 Dikkatli olun Doh Joong Eun'da. 282 00:17:47,970 --> 00:17:49,010 Anladım? 283 00:17:53,110 --> 00:17:54,140 Kendinize iyi bakın efendim. 284 00:17:56,049 --> 00:17:59,719 Ona öğretmeyi çok isterim ciddi bir ders. 285 00:18:00,120 --> 00:18:02,590 (UDC) 286 00:18:03,190 --> 00:18:04,390 Bayan Gong. 287 00:18:04,920 --> 00:18:08,530 Bu Bayan Doh'un şimdi bu davadan elini çekmeli mi? 288 00:18:10,489 --> 00:18:12,529 Resmi olarak ziyarete gelmeyecek artık sahne. 289 00:18:14,029 --> 00:18:16,329 Joong Eun, bize destek ol doğruluk kontrolü yaparak... 290 00:18:16,329 --> 00:18:17,669 ve araştırma yapmak. 291 00:18:22,170 --> 00:18:23,810 Joong Eun, anladın mı? 292 00:18:35,850 --> 00:18:37,890 Efendim, sizi buraya getiren nedir? Geleceğini bilmiyordum. 293 00:18:39,019 --> 00:18:40,159 Bana aldırma. 294 00:18:40,690 --> 00:18:42,960 ilgilenmek için buradayım kişisel bir şeyden. 295 00:18:43,430 --> 00:18:44,960 - Hadi ofisime gidelim... - Bu taraftan efendim. 296 00:18:44,960 --> 00:18:46,200 - Tamam. - Evet. 297 00:18:46,930 --> 00:18:49,170 O zaman... 298 00:19:05,079 --> 00:19:06,819 (Teşhis: Diyabet, Adı: Kim Do Hyeong) 299 00:19:06,819 --> 00:19:07,949 Bir iyilik isteyeceğim. 300 00:19:08,350 --> 00:19:09,450 Bana eşlik et... 301 00:19:09,450 --> 00:19:11,150 Namil Karakoluna gittiğimde yarın bununla. 302 00:19:13,220 --> 00:19:15,030 İzin almak için bunu kullanacaksınız onunla röportaj yapmak için mi? 303 00:19:18,930 --> 00:19:21,430 Ve isteyeceğim bir iyilik daha var. 304 00:19:21,700 --> 00:19:22,730 Nedir? 305 00:19:23,229 --> 00:19:26,369 Bir ton araştırma makalem var eve götürmek için. 306 00:19:26,900 --> 00:19:28,540 geçmek zorundayım hepsi bugün. 307 00:19:29,509 --> 00:19:31,979 Doğru, arabanın bozulduğunu söylemiştin. 308 00:19:32,539 --> 00:19:33,709 Seni gezdireceğim. 309 00:19:34,440 --> 00:19:36,050 Sadece taksiye binebilirim. 310 00:19:36,180 --> 00:19:38,620 Hadi. Taksiye binmeyin. Seni evine götüreceğim. 311 00:19:38,979 --> 00:19:40,219 Bu arada ton balığını severim. 312 00:19:53,130 --> 00:19:55,530 Tamam, gidelim. 313 00:20:07,880 --> 00:20:08,880 Merhaba? 314 00:20:10,249 --> 00:20:12,219 - Merhaba? - Anne. 315 00:20:13,249 --> 00:20:16,119 Seo Rin. Evet, benim. 316 00:20:16,819 --> 00:20:18,889 Seo Rin, beni aradın. 317 00:20:18,890 --> 00:20:23,090 Seninle ve babamla yaşamak istiyorum. 318 00:20:23,089 --> 00:20:25,929 - Eve gel anne. - Evet, Seo Rin. 319 00:20:27,130 --> 00:20:28,170 Ben de. 320 00:20:29,069 --> 00:20:32,299 Ben de seni çok özledim. 321 00:20:32,769 --> 00:20:35,539 - Ama... - Seo Rin, kimi aradın? 322 00:20:37,009 --> 00:20:39,779 Merhaba? Merhaba? Seo Rin. 323 00:20:52,989 --> 00:20:55,389 (CEO Choi Tae Young) 324 00:20:55,390 --> 00:20:56,430 Evet. 325 00:20:56,829 --> 00:20:59,359 Efendim, Oshem'den Bay Moh senin için telefonda. 326 00:21:00,529 --> 00:21:03,229 - Tamam, ona bağlantı ver. - Benim, Bay Choi. 327 00:21:04,100 --> 00:21:06,540 UDC'nin soruşturma otoritesi yarın ara verilecek. 328 00:21:08,269 --> 00:21:11,239 Ve Bayan Doh'un sonu UDC'den ayrılıyoruz. 329 00:21:12,009 --> 00:21:13,179 UDC'den ayrılacak mı? 330 00:21:15,380 --> 00:21:18,010 - Bunu nasıl gerçekleştireceksin? - Detayları paylaşmama gerek yok. 331 00:21:18,380 --> 00:21:20,450 Sadece seni güncelliyorum neler olduğu konusunda... 332 00:21:20,779 --> 00:21:24,819 çok endişeli görünüyordun biyoteknoloji kompleksi projesi hakkında. 333 00:21:26,890 --> 00:21:29,530 neden tanıştın daha önce Başkanla mı? 334 00:21:32,200 --> 00:21:34,600 Başka bir şey paylaşmama gerek yok güncellemeler dışında. 335 00:21:35,170 --> 00:21:38,570 Ah, sanırım duracak yakında ofisinizde. 336 00:21:38,799 --> 00:21:40,599 Ona hiçbir şey söylemedim Direktör Park hakkında, 337 00:21:40,600 --> 00:21:42,140 bu yüzden ona kendin söylemelisin. 338 00:21:42,140 --> 00:21:43,270 (İcra Direktörü Moh Sung Kuk) 339 00:21:46,239 --> 00:21:47,279 Efendim. 340 00:21:48,079 --> 00:21:49,149 Kalkmana gerek yok. 341 00:21:50,049 --> 00:21:52,919 Ne oldu? duydum Oşem'de kargaşaya neden oldun. 342 00:21:54,049 --> 00:21:56,219 Bay Moh sana böyle mi söyledi? 343 00:21:56,749 --> 00:21:59,789 Asla duygusal tepki vermemelisin Sorun ne olursa olsun. 344 00:21:59,789 --> 00:22:01,389 Sana kaç kere söyledim? 345 00:22:02,789 --> 00:22:04,329 Ona çok fazla güç vermeyin. 346 00:22:04,999 --> 00:22:07,429 Bay Moh'un sorun çıkaracağını düşünüyorum bir gün. 347 00:22:07,759 --> 00:22:08,769 Hayır, yapmayacak. 348 00:22:09,200 --> 00:22:12,340 O, işi bir tamirci sorunları önlemektir. 349 00:22:13,039 --> 00:22:15,809 Ona saygı duymalısın. Uzmanlığına saygı duyun... 350 00:22:16,610 --> 00:22:19,010 aynı zamanda tüm yıllar boyunca şirkette çalışıyordu. 351 00:22:20,640 --> 00:22:21,710 Anlaşıldı efendim. 352 00:22:24,150 --> 00:22:27,520 Peki neler oluyor Namil'deki siteyle mi? 353 00:22:28,319 --> 00:22:30,349 Müdür Park'ı bulduk. 354 00:22:30,519 --> 00:22:31,589 Bu doğru mu? 355 00:22:33,019 --> 00:22:34,119 Sonra... 356 00:22:35,229 --> 00:22:36,429 Joong Eun'a neler oluyor? 357 00:22:37,390 --> 00:22:39,900 Kendi gibi davranmayı öğrenecek UDC'den ayrılması söylendiğinde. 358 00:22:40,860 --> 00:22:42,300 Bunu kendin halledemez misin? 359 00:22:42,769 --> 00:22:44,799 İş yükünün bir kısmını alın Bay Moh'un omuzlarından. 360 00:22:45,870 --> 00:22:47,000 Yapabilir misin? 361 00:22:49,039 --> 00:22:52,139 Elbette baba. Ben sessizce halledeceğim. 362 00:22:52,710 --> 00:22:53,710 İyi. 363 00:23:34,150 --> 00:23:36,050 Ver onu bana. Ben taşıyacağım. 364 00:23:36,450 --> 00:23:38,590 - Sorun değil. Ağır. - Ver şunu. 365 00:23:48,269 --> 00:23:49,299 Hadi yukarı çıkalım. 366 00:24:16,729 --> 00:24:17,789 Teşekkür ederim. 367 00:24:17,789 --> 00:24:20,799 Tanrım, endişelenme. Ben iyiyim. İçeri girin. 368 00:24:21,999 --> 00:24:23,429 Bunları nereye koymalıyım? 369 00:24:24,299 --> 00:24:25,939 - Masada mı? - Evet orada. 370 00:24:29,440 --> 00:24:31,940 Bütün bu işi senin için yaptım. 371 00:24:31,940 --> 00:24:33,280 bu yüzden kendime yardım edeceğim bir bardak suya. 372 00:24:47,390 --> 00:24:49,360 Bir dakika oturmalı mıyız? 373 00:24:50,559 --> 00:24:54,229 yukarı çıkmamız lazım Doğru bir strateji ile. 374 00:24:54,229 --> 00:24:56,599 Bir dahaki sefere gazeteleri okuruz. Buraya oturalım... 375 00:24:56,600 --> 00:24:59,500 ve kafalarımızı birleştirelim. 376 00:25:00,499 --> 00:25:02,739 Buraya oturabilir miyim? 377 00:25:03,509 --> 00:25:04,509 Devam etmek. 378 00:25:06,479 --> 00:25:10,749 O zaman bu stratejiyle devam edelim. 379 00:25:10,749 --> 00:25:11,749 Sağ. 380 00:25:12,150 --> 00:25:13,980 Ve TL'ye gittiğinizde, 381 00:25:14,220 --> 00:25:16,720 asla kendi başına gitmeyeceğine söz ver. 382 00:25:17,249 --> 00:25:19,589 - Yalnız olmaya alışkınım. - Bu tehlikeli. 383 00:25:19,589 --> 00:25:22,359 - Ben de buna alışkınım. - Bu senin için tehlikeli. 384 00:25:22,360 --> 00:25:24,290 ama aynı zamanda bizim için de tehlikeli. 385 00:25:24,289 --> 00:25:27,129 Bunun bir nedeni var Il Sun çok endişeli. 386 00:25:27,130 --> 00:25:28,230 Yani... 387 00:25:30,329 --> 00:25:31,869 benimle gel. 388 00:25:32,799 --> 00:25:34,269 Bir sahne yapmanız gerektiğinde insanların dikkatini dağıtmak, 389 00:25:35,610 --> 00:25:36,840 Sana yardım edeceğim. 390 00:25:37,039 --> 00:25:39,139 Bayan Gong'la başınız belaya girecek. 391 00:25:40,380 --> 00:25:42,580 Zaten başım çok belada Neredeyse perişan haldeyim. 392 00:25:42,579 --> 00:25:44,479 Bunun gibi ve bunun gibi... 393 00:25:44,479 --> 00:25:46,279 Burada ve burada. 394 00:25:46,979 --> 00:25:48,319 Tanrım, ne kadar utanç verici. 395 00:25:49,420 --> 00:25:50,620 Teşekkür ederim. 396 00:26:04,370 --> 00:26:06,070 "Yalnız olmaya alışkın" mı? 397 00:26:58,660 --> 00:27:01,860 (Doktor Dedektif) 398 00:27:06,600 --> 00:27:07,800 Kim o? 399 00:27:10,170 --> 00:27:11,370 Bay Ha? 400 00:27:15,710 --> 00:27:16,910 Bilmek istemez misin... 401 00:27:17,440 --> 00:27:18,740 Namil'deki site hakkında? 402 00:27:19,910 --> 00:27:22,080 Sana neler olduğunu anlatacağım... 403 00:27:22,650 --> 00:27:23,810 orada. 404 00:27:25,479 --> 00:27:26,479 Hepsi. 405 00:27:54,110 --> 00:27:57,050 (Doktor Dedektif) 406 00:27:57,549 --> 00:27:58,949 Göze göz, dişe diş. 407 00:27:58,950 --> 00:28:00,550 Bunun senin yolun olduğunu sanıyordum. 408 00:28:00,549 --> 00:28:02,919 Ve hemen o zaman ortaya çıkacağım. 409 00:28:02,920 --> 00:28:05,590 Bunun tek şansımız olduğunu unutmayın. 410 00:28:05,690 --> 00:28:08,260 Sorumluluk almalısın eğer yanlış bir şey yaptıysan. 411 00:28:08,259 --> 00:28:09,459 Kendine dikkat et. 412 00:28:09,860 --> 00:28:10,960 sana yalvarıyorum. 413 00:28:10,960 --> 00:28:13,500 benimle gel Bu gece Namil'deki şantiyeye. 414 00:28:14,759 --> 00:28:18,099 Sanayi atıkları mı olacak kalıcı olarak iyi olmak mı? 415 00:28:18,100 --> 00:28:20,670 Değerlendirme komitesi açabiliriz Epidemiyolojik araştırma için. 416 00:28:20,670 --> 00:28:22,210 Demek ki bir yol var. 417 00:28:22,210 --> 00:28:24,310 Başlayacaklar değerlendirme komitesi. 418 00:28:24,309 --> 00:28:26,239 UDC'yi sakladığınızdan emin olun içeri girmekten. 419 00:28:26,239 --> 00:28:28,549 - Hey! Çıkmak! - Bırak! 420 00:28:28,549 --> 00:28:31,149 Kanıtları nasıl bulabiliriz? Her şeyi hallettiler! 421 00:28:31,150 --> 00:28:32,420 Ya... 422 00:28:33,220 --> 00:28:34,420 kanıtımız var mı? 423 00:28:35,079 --> 00:28:36,149 Ta-da!