1 00:00:33,200 --> 00:00:34,210 Teşekkür ederim. 2 00:00:34,209 --> 00:00:36,069 - İyi geceler Bayan Suk. - Hoşçakal. 3 00:00:36,610 --> 00:00:37,980 - Teşekkür ederim. - İyi geceler. 4 00:00:40,810 --> 00:00:43,250 - Hadi bakalım. - Bu benim için mi? 5 00:00:43,409 --> 00:00:45,319 - Elbette. - Teşekkür ederim. 6 00:00:47,250 --> 00:00:48,390 Bu nedir? 7 00:00:51,290 --> 00:00:52,320 Teşekkür ederim. 8 00:00:58,100 --> 00:01:01,570 Bayan Doh, beni dikkatle dinleyin şu andan itibaren. 9 00:01:02,500 --> 00:01:04,740 Eğer boya yüzündense geceleri çalıştığı fabrika, 10 00:01:04,740 --> 00:01:07,070 prensip olarak talep etmesi gerekir endüstriyel bir kaza için. 11 00:01:07,369 --> 00:01:10,069 Bay Kim kovuldu o fabrika da. 12 00:01:16,110 --> 00:01:18,050 Yine de bunu isteyebilir bu bir endüstriyel kaza. 13 00:01:18,179 --> 00:01:19,249 Her neyse, kanıtlamamız lazım... 14 00:01:19,250 --> 00:01:21,690 burası bir mobilya fabrikası fırın yerine 15 00:01:21,689 --> 00:01:24,389 Tekrar isterse alır üç ay daha, değil mi? 16 00:01:24,819 --> 00:01:26,889 Ne zaman olacağını bile bilmiyoruz bu küçük işletme kapanacak. 17 00:01:28,129 --> 00:01:29,189 Bay Huh. 18 00:01:29,760 --> 00:01:32,260 Ne kadar olacağı konusunda bir sınır var Buna katlanabilirim. 19 00:01:32,400 --> 00:01:34,200 - Benim adıma olduğu sürece... - Sonra... 20 00:01:34,730 --> 00:01:36,430 hadi bunu benim adımla yapalım. 21 00:01:40,099 --> 00:01:41,909 Bunun nedeni olduğunu mu düşünüyorsun? Sorumlu olmaktan korkuyorum? 22 00:01:42,039 --> 00:01:43,269 Sakin ol. 23 00:01:43,310 --> 00:01:45,410 Her şeyden önce fabrikaya gidin Geceleri nerede çalışıyor? 24 00:01:45,409 --> 00:01:47,009 ve maddeleri kontrol edin bu astıma neden olabilir. 25 00:01:47,010 --> 00:01:48,080 Zaten yaptım. 26 00:01:55,349 --> 00:01:58,319 Astıma neden olan MDI oranı üç kat daha yüksekti. 27 00:01:59,289 --> 00:02:00,859 Gizlice gidip kontrol ettim. 28 00:02:00,860 --> 00:02:03,390 Eğer bunu yapmasaydım, zaman kaybetmiş olurduk ekipmanla birlikte. Bunu biliyorsun. 29 00:02:03,700 --> 00:02:04,700 Burada. 30 00:02:05,060 --> 00:02:07,100 Bay Kim yeniden başvurursa mobilya fabrikasından 31 00:02:07,099 --> 00:02:08,799 Kanıtlanacağından eminim bunun işle ilgili olduğunu söyledi. 32 00:02:08,799 --> 00:02:12,239 Bu yüzden bu kağıtların geçsin. 33 00:02:12,340 --> 00:02:13,500 Nasıl olsa kabul edilecek 34 00:02:13,500 --> 00:02:15,470 o yüzden ona acı çektirmeyelim üç ay daha. 35 00:02:15,569 --> 00:02:18,209 Eğer bir madde bulursak, prosedüre göre yeniden uygulayın. 36 00:02:18,210 --> 00:02:20,080 Üç ay beklemesi gerekiyor. 37 00:02:20,080 --> 00:02:21,380 Biliyordum. 38 00:02:21,750 --> 00:02:24,280 vakalara bakmamız lazım Mesleki astımla ilgili... 39 00:02:24,280 --> 00:02:27,050 2010'dan bu yana rapor ediliyor. 40 00:02:27,050 --> 00:02:29,050 Bu vakalar arasında, üçü doğrulandı... 41 00:02:29,050 --> 00:02:31,620 sebebin zihinsel stres olduğunu bir madde yerine 42 00:02:32,159 --> 00:02:34,459 Çok yüksek bir ihtimal değil ama fiili emsaller var. 43 00:02:35,129 --> 00:02:37,659 Bunun astım olduğunu mu iddia ediyorsunuz? iş stresi nedeniyle saldırı mı? 44 00:02:37,830 --> 00:02:40,430 Bu çok belirsiz. Bu geçilmeyecek. 45 00:02:40,599 --> 00:02:41,769 Cidden. 46 00:02:42,270 --> 00:02:44,040 Geçecek. 47 00:02:44,039 --> 00:02:46,169 Tıbbi raporlara bakarsanız, 48 00:02:46,169 --> 00:02:49,369 Bay Kim hastaneyi ziyaret etti astım çoğunlukla geçen Ocak ayında. 49 00:02:49,370 --> 00:02:51,440 Kesin olarak söylemek gerekirse, her pazartesi öğleden sonra giderdi. 50 00:02:51,439 --> 00:02:53,439 Neden? Çünkü her Pazartesi sabahı, 51 00:02:53,439 --> 00:02:55,109 personel toplantısı vardı. 52 00:02:55,280 --> 00:02:57,850 Ve sahibi o toplantıya ev sahipliği yaptı geçen Ocak ayından bu yana kendisi. 53 00:02:58,120 --> 00:02:59,650 Neden-sonuç ilişkisi kontrol edilir. 54 00:02:59,650 --> 00:03:00,820 Şaşırtıcı olan şu ki... 55 00:03:01,150 --> 00:03:03,620 bu astım krizi vakası geçen yıl ölümle sonuçlanan olay. 56 00:03:03,889 --> 00:03:05,319 Sahibi onu ağırladı sözde toplantı... 57 00:03:05,319 --> 00:03:07,159 ve ona sert bir şekilde zorbalık yaptım astımını kışkırtmak için. 58 00:03:07,430 --> 00:03:09,660 Ama ne yazık ki sonunda öldü. 59 00:03:10,090 --> 00:03:13,230 Eğer dibe ulaşamazsak bundan başka biri ölebilir. 60 00:03:13,870 --> 00:03:16,730 Resmi verileriniz var mı? personel toplantısından mı? 61 00:03:16,729 --> 00:03:19,399 Evet. Kaydedildi Web yöneticisi takviminde. 62 00:03:28,349 --> 00:03:31,449 Yani iş stresi yaygın nedendir iki astım hastası için. 63 00:03:31,620 --> 00:03:34,120 2012 yılında yapılmış bir tez var arasındaki bağlantı hakkında... 64 00:03:34,120 --> 00:03:36,320 stres ve astım atakları. Sana vereceğim, o yüzden ekle. 65 00:03:36,319 --> 00:03:39,119 Ayrıca baş araştırmacıyım. 66 00:03:39,520 --> 00:03:40,730 Sorumluluğu alacağım. 67 00:03:41,859 --> 00:03:42,959 Teşekkür ederim. 68 00:03:44,759 --> 00:03:46,659 Melamin izleri buldular kırmızı çuvaldan. 69 00:03:46,659 --> 00:03:48,369 Bu öyle bir madde ki yiyeceklerde olmamalıdır. 70 00:03:48,830 --> 00:03:50,230 Süt tozunu hatırlıyor musun? 10 yıl önceki olay? 71 00:03:50,870 --> 00:03:52,200 Şu melamin mi? 72 00:03:52,370 --> 00:03:54,810 Bayan Gong bunun bizim işimiz olmadığını söyledi ve bana onu bırakmamı söyledi, 73 00:03:55,039 --> 00:03:56,339 ama bunu yetkililere bildirdim Gıda ve İlaç İdaresi. 74 00:03:56,340 --> 00:03:58,310 İşleri durdurulacak en az üç ay boyunca. 75 00:03:58,810 --> 00:03:59,910 Güzel iş. 76 00:03:59,909 --> 00:04:01,909 (Desteğiniz için teşekkür ederiz tüm bu zaman boyunca.) 77 00:04:02,050 --> 00:04:04,250 - Sahibinden haber duydun mu? - Hayır. 78 00:04:04,379 --> 00:04:06,849 Fırıncıbaşı beni aradı ve tutuklandığını söyledi. 79 00:04:07,050 --> 00:04:08,420 Gizli kamera kurmak için. 80 00:04:18,259 --> 00:04:20,229 Bu Suç Ekibi mi? Namil Karakolu? 81 00:04:20,429 --> 00:04:21,599 Bildirecek bir şeyim var. 82 00:04:22,330 --> 00:04:25,140 (İstifa Mektubu) 83 00:04:27,270 --> 00:04:29,470 Bu nedir? Evleniyor musun? 84 00:04:30,979 --> 00:04:34,049 Hayır, seni görmeye dayanamıyorum. bu yüzden bıraktım. 85 00:04:38,849 --> 00:04:41,949 Çok genç. Ne kadar olduğunu biliyorsun Seni önemsiyorum, değil mi? 86 00:04:43,349 --> 00:04:44,759 Bilmiyor musun? 87 00:04:48,030 --> 00:04:49,290 Neden tekrar konuşmuyoruz? bir kadeh şarap? 88 00:04:49,489 --> 00:04:51,429 Bırak beni, seni çılgın pislik. 89 00:04:52,159 --> 00:04:55,269 Hey. Bilmediğimi mi sanıyorsun? ne yapıyordun? 90 00:04:56,099 --> 00:04:58,399 Seni velet. Buraya gel. 91 00:04:58,400 --> 00:04:59,500 Hey! 92 00:04:59,739 --> 00:05:01,539 sana karşı iyiydim çünkü görünüşlerinden. Sen deli misin? 93 00:05:03,070 --> 00:05:04,280 - Sen kimsin? - Kes şunu. 94 00:05:04,280 --> 00:05:05,380 - Tutuklusunuz... - Bu nedir? 95 00:05:05,380 --> 00:05:07,250 14. maddesinin ihlali nedeniyle Cinsel Şiddet Yasası. 96 00:05:07,249 --> 00:05:09,009 - Hey. - Bir avukat tutabilirsiniz... 97 00:05:09,010 --> 00:05:10,550 ve susma hakkına sahiptir. 98 00:05:10,720 --> 00:05:13,620 Ne oldu? Bırak! Kim olduğumu biliyor musun? 99 00:05:19,260 --> 00:05:20,390 Kıpırdama! 100 00:05:20,789 --> 00:05:23,389 Git ve hapiste çürü, seni çılgın sapık. 101 00:05:24,299 --> 00:05:26,399 - Hey! - Kapa çeneni, seni pislik. 102 00:05:30,640 --> 00:05:33,170 - Buraya gel. - Bırak. Kendi başıma yürüyebilirim. 103 00:05:33,169 --> 00:05:36,269 Kötü hissediyorum. O tam bir pis sapıktı. 104 00:05:36,270 --> 00:05:37,440 Şirketin mali işleri bir karışıklık vardı, 105 00:05:37,440 --> 00:05:39,080 ve o suçlanacak zimmete para geçirme ve yolsuzluk da var. 106 00:05:40,210 --> 00:05:42,280 Bayan Doh, iyi iş. 107 00:05:50,659 --> 00:05:53,389 Il Sun. ben ilgilendim astım vakasından. 108 00:05:53,659 --> 00:05:54,959 biraz yapmam lazım son dakika kontrolü, 109 00:05:54,960 --> 00:05:56,590 bu yüzden siteye uğrayacağım ve eve git. 110 00:05:56,590 --> 00:05:59,030 Raporu yarın teslim edeceğim. Selam! 111 00:06:00,669 --> 00:06:02,369 Beni selamlamak zorunda değilsin. 112 00:06:02,729 --> 00:06:03,799 Birlik. 113 00:06:04,200 --> 00:06:06,000 Artık birlik olmamız gerekiyor. Tamam aşkım? 114 00:06:08,239 --> 00:06:09,909 - Ne kadar iyi olduğuna bağlı. - Seni serseri... 115 00:06:10,369 --> 00:06:11,379 İyilik. 116 00:06:16,409 --> 00:06:18,149 sırasında buldum dün geceki devriye. 117 00:06:18,619 --> 00:06:20,749 Kimin olduğunu bilmiyordum ve evde kontrol ettim. 118 00:06:21,450 --> 00:06:23,690 bence almalısın kendin bir bak. 119 00:06:30,090 --> 00:06:31,530 (Tümünü saklayacağıma ciddiyetle yemin ederim Yukarıdakiler kesinlikle gizlidir.) 120 00:06:44,140 --> 00:06:46,410 (İmza ve Mühür, Park Sung Joon) 121 00:06:59,059 --> 00:07:01,389 Onlar tartışıyorlardı ve itildi. 122 00:07:02,190 --> 00:07:03,330 Bunu cinayet olarak mı görüyorsunuz? 123 00:07:04,400 --> 00:07:05,530 Bu cinayet değil. 124 00:07:06,599 --> 00:07:07,899 Bundan eminim. 125 00:07:14,640 --> 00:07:17,310 Sızdırıldı. UDC'de var. 126 00:07:19,880 --> 00:07:21,680 Lanet olsun! 127 00:07:26,849 --> 00:07:28,749 Kas spazmı vardı. Bundan eminim. 128 00:07:28,749 --> 00:07:30,689 Onu kurtarmaya çalıştı son anda. 129 00:07:30,960 --> 00:07:32,990 Bu kasıtlı bir cinayet değildi. 130 00:07:33,419 --> 00:07:34,489 Yakınlaştırabilir misin? 131 00:07:38,260 --> 00:07:41,230 Kendisini ve elini kurtarmaya çalıştı... 132 00:07:41,570 --> 00:07:42,600 Bir spazm! 133 00:07:43,499 --> 00:07:44,599 Haklısın, spazm geçirdi. 134 00:07:45,340 --> 00:07:48,610 Ama bekle. Emin misin Bu video klip güvenilir mi? 135 00:07:49,309 --> 00:07:52,309 Kimdi? Düşürdüler mi, yoksa öylece bıraktılar mı? 136 00:08:02,020 --> 00:08:03,490 Lanet olsun. 137 00:08:11,330 --> 00:08:12,400 Hip-hop çocuğu! 138 00:08:12,830 --> 00:08:14,600 Aradığımız kişi o. 139 00:08:14,770 --> 00:08:16,400 Gelmiş olmalı bana bu video klibi vermek için. 140 00:08:16,400 --> 00:08:18,070 Ama tuhaf davranıyordu. 141 00:08:18,340 --> 00:08:21,170 Bana zarar vermeye çalışmıyordu. Sadece TL'den korkuyordu. 142 00:08:21,570 --> 00:08:23,810 O halde onlarla da temas halinde mi? 143 00:08:23,809 --> 00:08:25,579 - Muhtemelen. - O halde neden bize gelsin ki? 144 00:08:25,580 --> 00:08:26,710 Vicdanından dolayı mı? 145 00:08:26,809 --> 00:08:29,109 Bayan Gong, bu video kesin bir kanıttır. 146 00:08:29,109 --> 00:08:31,149 Ellerinde kas spazmları vardı. bu da n-Heksan olmadığı anlamına gelir. 147 00:08:31,150 --> 00:08:32,180 Yanılmışız. 148 00:08:32,919 --> 00:08:34,389 Tanrım... 149 00:08:34,390 --> 00:08:37,390 Lanet olsun, ne yapacağız? Başımız belaya girecek. 150 00:08:37,389 --> 00:08:39,219 Ve biz sadece açıldık altı ay önce. 151 00:08:39,220 --> 00:08:40,590 En baştan başlayalım. 152 00:08:42,190 --> 00:08:45,100 Ne zamandır kayıp? 153 00:08:45,960 --> 00:08:47,300 10 günden fazla. 154 00:08:47,300 --> 00:08:48,800 Tehlikeli olabilir. 155 00:08:49,129 --> 00:08:51,839 Eğer haklıysan, o bunun canlı kanıtıdır. 156 00:08:55,609 --> 00:08:58,039 İyi. Tüm olasılıkları açalım. 157 00:08:58,680 --> 00:09:00,540 Her şeyi bul kas spazmlarına neden olabilir. 158 00:09:00,540 --> 00:09:02,680 Ağır metallerden her türlü çılgın maddeye. 159 00:09:03,509 --> 00:09:04,519 Tanrım. 160 00:09:05,249 --> 00:09:07,389 Sanırım sen de hata yapıyorsun. 161 00:09:08,749 --> 00:09:09,789 İyi. 162 00:09:10,590 --> 00:09:11,660 Hadi bunu deneyelim. 163 00:09:11,660 --> 00:09:15,060 Şu anki durumu unut epidemiyolojik araştırma. 164 00:09:17,029 --> 00:09:19,499 - Olabilir mi... - Bunu nasıl gözden kaçırdık? 165 00:09:22,529 --> 00:09:23,769 Bacakta miyastenia. 166 00:09:25,700 --> 00:09:26,900 Kronik öksürük. 167 00:09:29,009 --> 00:09:30,239 Cilt lezyonları. 168 00:09:32,109 --> 00:09:33,209 Bu... 169 00:09:33,509 --> 00:09:35,249 Cıva zehirlenmesi olmalı! 170 00:09:42,550 --> 00:09:46,290 Ha Rang'ın annesi tanık olmuş olmalı vücudundaki deri lezyonları. 171 00:09:46,290 --> 00:09:48,990 Ve eminim o da bunu hatırlıyordur. 172 00:09:48,989 --> 00:09:51,329 Bu onun son görüşüydü ölen oğlunun. 173 00:09:51,330 --> 00:09:52,900 Ve cilt lezyonları... 174 00:09:52,899 --> 00:09:55,599 bize neyin sebep olduğunu söyleyecek zehirlenme. 175 00:10:00,040 --> 00:10:02,710 Deri lezyonları olurdu göğsünün etrafında bir yerde. 176 00:10:03,139 --> 00:10:05,339 Bazı kırmızı veya şişmiş noktalar. 177 00:10:05,340 --> 00:10:08,110 Zor olduğunu biliyorum ama lütfen hatırlamaya çalış. Bu önemli. 178 00:10:19,619 --> 00:10:21,329 Buna benzer görünüyordu. 179 00:10:21,330 --> 00:10:23,290 Gerçi o kadar da kötü değildi. 180 00:10:23,290 --> 00:10:24,330 Bu? 181 00:10:26,229 --> 00:10:27,359 Buna ne dersin? 182 00:10:27,769 --> 00:10:29,029 Evet. 183 00:10:29,129 --> 00:10:31,469 Hepsi buna benziyordu. 184 00:10:37,310 --> 00:10:40,580 Ha Rang bu yüzden mi bayıldı? 185 00:10:43,979 --> 00:10:46,349 sana söyleyeceğim Bundan emin olduğumuzda hanımefendi. 186 00:10:47,619 --> 00:10:48,689 Tamam aşkım. 187 00:10:59,759 --> 00:11:02,929 Do Young ve Ha Rang'ın elleri titriyordu. 188 00:11:03,499 --> 00:11:05,769 Bu onların buna maruz kaldığı anlamına gelir aynı zamanda. 189 00:11:06,599 --> 00:11:10,069 O zaman olabilecekleri yer aynı anda maruz kalıyor... 190 00:11:23,290 --> 00:11:24,320 Bayan Doh! 191 00:11:25,790 --> 00:11:26,990 Merhaba. 192 00:11:27,359 --> 00:11:29,959 Cenazede tanıştık. 193 00:11:31,800 --> 00:11:33,560 Ben Ha Rang'ın meslektaşıyım. 194 00:11:35,129 --> 00:11:38,699 öğrendiğin için teşekkürler n-Heksan hakkında. 195 00:11:39,940 --> 00:11:41,070 Sorun değil. 196 00:11:43,109 --> 00:11:46,609 Eğer iş yerinde hastalanırsam Gidip seni göreceğim. 197 00:11:46,609 --> 00:11:49,579 Elbette hastalanmayacaksınız. Bunu söyleme. 198 00:11:49,580 --> 00:11:50,950 Hey! 199 00:11:50,950 --> 00:11:53,420 Sana bunu almanı söylemiştim. 200 00:11:53,420 --> 00:11:55,650 yaşadığını duydum büyükbabanla. 201 00:11:55,849 --> 00:11:57,689 Biraz kimchi paketledim ve garnitürler, 202 00:11:57,690 --> 00:11:59,090 bu yüzden onları yediğinizden emin olun. 203 00:11:59,090 --> 00:12:01,360 Yapmamalıydın. 204 00:12:01,889 --> 00:12:03,459 Teşekkür ederim hanımefendi. 205 00:12:05,060 --> 00:12:06,730 O halde yola koyulacağım. 206 00:12:07,499 --> 00:12:08,969 Dikkatli ol. 207 00:12:21,609 --> 00:12:23,549 Ha Rang... 208 00:12:23,609 --> 00:12:27,079 öğünleri hep atladım o yurtta yaşarken, 209 00:12:27,989 --> 00:12:31,389 ve o ve Do Young kare yemek de yiyemiyordum. 210 00:12:32,590 --> 00:12:35,430 Yatakhane. İkisinin paylaştığı bir yer. 211 00:12:36,460 --> 00:12:38,900 Gitmem gerekiyor hanımefendi. 212 00:12:38,899 --> 00:12:40,129 Tamam aşkım. 213 00:12:50,570 --> 00:12:51,680 (Ek 16) 214 00:13:04,960 --> 00:13:06,490 (Detaylar) 215 00:13:07,019 --> 00:13:08,359 (Konum, 177-13, Nameun-dong, Namil Şehri) 216 00:13:08,359 --> 00:13:09,459 Joong Eun'u mu? 217 00:13:10,430 --> 00:13:11,630 Burada. 218 00:13:14,029 --> 00:13:15,069 Hey. 219 00:13:16,029 --> 00:13:17,499 Namil... 220 00:13:17,639 --> 00:13:20,569 TL'nin planladığı yer burası biyo-endüstriyel bir kompleks. 221 00:13:23,139 --> 00:13:26,439 Tanrım... Dikkatli ol. 222 00:13:27,340 --> 00:13:28,380 Evet hanımefendi. 223 00:13:37,590 --> 00:13:41,490 Harika. 224 00:13:45,160 --> 00:13:48,830 Bu video sadece taslak versiyondur neyi tarayacağımızı... 225 00:13:48,830 --> 00:13:50,470 Biyo Dünya Kongresi'nde ABD'de 226 00:13:50,470 --> 00:13:52,470 Kolayca ulaşacağız 30.000 litrelik ön sipariş... 227 00:13:52,470 --> 00:13:54,840 ikinci fabrikadan önce bitti. 228 00:13:54,840 --> 00:13:57,640 İnmeyi bile başardı ikinci bir müşteri. 229 00:13:57,639 --> 00:14:00,079 Ben sadece final yapmak için oradaydım. 230 00:14:00,279 --> 00:14:02,979 Bay Choi oydu tüm ipleri elinde tutan kişi. 231 00:14:03,749 --> 00:14:05,019 Böylece? 232 00:14:07,249 --> 00:14:11,119 Bay Choi büyük bir rol oynadı. 233 00:14:11,119 --> 00:14:14,059 Öyle olsaydı mümkün olmazdı Planlama Departmanı için değildi. 234 00:14:14,060 --> 00:14:17,190 Herkes onu övüyor yönetimin bir sonraki kralı... 235 00:14:17,190 --> 00:14:19,360 sizden sonra efendim. 236 00:14:28,509 --> 00:14:30,209 Demek ki ikramiye istiyor. 237 00:14:30,210 --> 00:14:31,780 O sadece bana kredi veriyor çünkü o utangaç. 238 00:14:31,779 --> 00:14:34,339 Tabii ki hayır efendim. 239 00:14:47,320 --> 00:14:49,160 - Dışarıda olacağım efendim. - Tamam aşkım. 240 00:14:52,859 --> 00:14:55,169 Basına dikkat edin. 241 00:14:55,869 --> 00:14:58,869 Onlara dikkat ettiğinizden emin olun bir şey ortaya çıkmadan önce. 242 00:14:58,869 --> 00:14:59,899 Evet efendim. 243 00:14:59,899 --> 00:15:02,709 başardım Planlama Departmanının asıl görevi. 244 00:15:03,070 --> 00:15:05,610 Moh Sung Kuk sana yardım ediyor mu? 245 00:15:06,410 --> 00:15:09,480 Emin olmak için sordum bize zarar vermemek için. 246 00:15:09,979 --> 00:15:12,049 İyi iş çıkaracağına eminim. 247 00:15:12,849 --> 00:15:15,989 Değilse, o zaman sahip olacak sorumluluk almak. 248 00:15:17,590 --> 00:15:19,290 İyi iş çıkaracağına eminim. 249 00:15:20,220 --> 00:15:22,930 Umarım yakalanmaz yine bir şeyleri saklamaya çalışıyorum. 250 00:15:22,930 --> 00:15:25,230 Yoksa büyük zarara yol açar biyo-endüstriyel komplekse. 251 00:15:25,399 --> 00:15:28,369 Kaymasına izin vermeyeceğim eğer bu olursa. 252 00:15:28,470 --> 00:15:31,700 Onun için daha kolay olacak Joong Eun'la ilgilenmek için. 253 00:15:31,700 --> 00:15:33,240 Yapacak bir şeyi olmadığı için çocukla. 254 00:15:34,739 --> 00:15:36,709 Kendisi bu alanda uzmandır. 255 00:15:36,810 --> 00:15:38,540 Araçlarınızı akıllıca kullanın. 256 00:15:38,910 --> 00:15:40,740 Yararlı biri. 257 00:15:41,279 --> 00:15:42,349 Evet efendim. 258 00:15:43,749 --> 00:15:44,949 Ah, ve... 259 00:15:45,720 --> 00:15:49,090 Seo Rin'in annesiyle tanışmasına izin mi vereceksin? arkamdan mı? 260 00:15:49,489 --> 00:15:50,949 Bu asla olmayacak efendim. 261 00:15:51,690 --> 00:15:53,060 Olmadığından emin olun. 262 00:15:53,759 --> 00:15:55,789 Onu koymaya başlasan iyi olur senin geçmişinde de. 263 00:15:57,660 --> 00:15:59,400 Anladım efendim. 264 00:16:00,859 --> 00:16:01,929 Sağ. 265 00:16:02,300 --> 00:16:05,440 Bugün gün Joong Eun'un duruşması. 266 00:16:05,599 --> 00:16:07,269 Biteceğine eminim... 267 00:16:08,109 --> 00:16:09,339 istediğin şekilde. 268 00:16:10,139 --> 00:16:11,139 Elbette. 269 00:16:15,849 --> 00:16:17,309 O halde işe koyulacağım. 270 00:16:31,229 --> 00:16:32,659 Merhaba. 271 00:16:33,800 --> 00:16:36,370 Ne? Ne demek istiyorsun? 272 00:16:37,899 --> 00:16:39,969 Ama kazanacağımızı söylemiştin. 273 00:16:40,300 --> 00:16:41,770 yaptım, 274 00:16:41,769 --> 00:16:44,739 ama yargıçları değiştirdiler ve bu Demek ki mahkemeye karışmışlar. 275 00:16:46,810 --> 00:16:48,150 Yani TL yaptı. 276 00:16:48,210 --> 00:16:50,610 Ama... Hayır, bu doğru olamaz. 277 00:16:50,609 --> 00:16:53,119 Bu doğru. Ve ben bununla başa çıkamayacağım. 278 00:16:53,649 --> 00:16:55,319 Sanırım mecbur kalacağız uzlaşmaya varın. 279 00:16:57,590 --> 00:16:59,520 Eğer dikkatli olmazsak, 280 00:16:59,519 --> 00:17:01,429 yasaklanmış olabilirsin Çocuğunuzu görmekten 281 00:17:01,430 --> 00:17:03,190 Bir avukat olarak bunu nasıl söyleyebilirsin? 282 00:17:06,200 --> 00:17:07,830 İtiraz etsem kazanma ihtimalim var mı? 283 00:17:07,970 --> 00:17:10,470 Üzgünüm. Hiçbir şeyi garanti edemem. 284 00:17:11,100 --> 00:17:12,940 Zaten öyle görünüyorlar her şeyi planladı. 285 00:17:13,970 --> 00:17:14,970 Peki ya yapmazsam? 286 00:17:15,710 --> 00:17:16,910 İtiraz etmemeye karar verirsem, 287 00:17:17,880 --> 00:17:19,610 ne kadar ödemem gerekecek? 288 00:17:20,279 --> 00:17:21,679 derdim ki... 289 00:17:22,809 --> 00:17:23,949 toplamda yaklaşık 200.000 dolar. 290 00:17:28,350 --> 00:17:30,020 (Doh Joong Eun) 291 00:17:31,460 --> 00:17:33,860 (Choi Tae Young) 292 00:17:41,799 --> 00:17:44,499 Bayan Doh'u duydum. bugün yine işe gittim. 293 00:17:44,700 --> 00:17:47,800 Bu yüzden? Onu anlatmaya mı geldin? Meşgul bir adam olduğunu sanıyordum. 294 00:17:48,710 --> 00:17:50,310 Kötü bir his alıyorum. 295 00:17:50,769 --> 00:17:52,409 Hareket etmen gerekiyor ondan bir adım önde. 296 00:17:56,549 --> 00:17:57,609 Ne demek istiyorsun? 297 00:18:00,549 --> 00:18:02,989 Bu kadar gizemli olmayın. Hiçbir şekilde takip etmiyorum. 298 00:18:03,390 --> 00:18:05,690 Her an sana saldırabilir eğer uzuvları çalışıyorsa. 299 00:18:06,720 --> 00:18:08,230 Ona izin veriyorsun serbestçe dolaşın. 300 00:18:08,229 --> 00:18:10,529 Yapmış olmalısın şimdiye kadar bir ton kötü iş yapıldı. 301 00:18:11,860 --> 00:18:13,300 Gerekeni yaptım. 302 00:18:15,670 --> 00:18:16,770 Bakın Bay Moh. 303 00:18:19,569 --> 00:18:22,269 Ne buldun Namil'deki tesiste mi? 304 00:18:23,640 --> 00:18:26,210 Bu sefer ne saklıyorsun sinsi adam mısın? 305 00:18:27,110 --> 00:18:28,210 TL Oşem Hakkında... 306 00:18:30,680 --> 00:18:32,250 Bildiğiniz gibi kesinlikle gizlidir. 307 00:18:32,979 --> 00:18:34,119 "Kesinlikle gizli". 308 00:18:35,190 --> 00:18:37,620 Kendine güveniyor musun? bunu gizli tutabilecek misin? 309 00:18:39,289 --> 00:18:40,789 Evet, engellemediğiniz sürece. 310 00:18:41,289 --> 00:18:43,259 Ve eğer Bayan Doh'a bakabilirsen. 311 00:18:43,460 --> 00:18:45,500 Neden yapayım? Bunu kendin yapabilirsin, değil mi? 312 00:18:46,600 --> 00:18:49,070 Hatta emir bile veriyorsun şimdi şirketin CEO'suna. 313 00:18:49,069 --> 00:18:50,769 zamanı geldi mi şirketten ayrıldın mı? 314 00:18:51,229 --> 00:18:52,369 Seni kovayım mı? 315 00:18:58,710 --> 00:19:00,580 Beni kovmak mı? Beni öldürmek zorunda kalacaksın. 316 00:19:03,180 --> 00:19:06,950 TL Mobil'den Otomotiv'e, Görüntüleme ve Biyoteknoloji, 317 00:19:07,120 --> 00:19:08,890 biliyorum tüm meslek hastalıkları... 318 00:19:08,890 --> 00:19:10,290 Tehlikeli maddelerin neden olduğu, 319 00:19:10,690 --> 00:19:12,490 hangi şirket saklanmaya çalışılıyor. 320 00:19:13,589 --> 00:19:14,789 Sadece beni kovmak işe yaramaz. 321 00:19:16,029 --> 00:19:18,329 Bana izin vermemelisin buradan canlı çık. 322 00:19:19,160 --> 00:19:20,230 Anlıyor musunuz? 323 00:19:24,430 --> 00:19:25,470 Hayır, istemiyorum. 324 00:19:29,339 --> 00:19:32,609 Neden bazı şeyleri bana bildirme zahmetine giriyorsun? eğer bu kadar gücün varsa? 325 00:19:33,140 --> 00:19:34,310 İşleri kendi başıma mı halledeceğim? 326 00:19:35,479 --> 00:19:37,579 - Eğer bu senin için daha kolaysa... - Başkanın emri olmalı. 327 00:19:38,350 --> 00:19:39,520 Bu kadarını biliyorum. 328 00:19:43,749 --> 00:19:46,889 Eğer buna devam edersen, bir gün ciddi bir ders verdi. 329 00:19:47,690 --> 00:19:50,790 Tanrım, ilgilendiğin için teşekkür ederim. 330 00:19:51,799 --> 00:19:52,899 Ve haklısın. 331 00:19:54,100 --> 00:19:55,300 Bütün bunlar onun istediği şey. 332 00:19:55,970 --> 00:19:59,040 Bu içerir sen ve ben bu şekilde kornaları kilitliyoruz. 333 00:19:59,739 --> 00:20:00,869 Görüyorsun, 334 00:20:01,670 --> 00:20:03,170 Ben sadece onun emirlerini yerine getiriyorum. 335 00:20:24,660 --> 00:20:25,660 Benim. 336 00:20:25,660 --> 00:20:28,330 UDC'nin ne kadar olduğuna bakın Namil'deki siteyi öğrendim. 337 00:20:28,569 --> 00:20:29,599 Teşekkürler. 338 00:21:16,009 --> 00:21:19,319 Geriye kalan tüm çuvallar yurdun etrafı artık yok. 339 00:21:19,979 --> 00:21:21,279 Bir ay önce buradaydılar. 340 00:21:21,620 --> 00:21:23,420 Birisi onlardan kurtulmuş olmalı o zamandan beri. 341 00:21:24,150 --> 00:21:26,220 Çuvallarda ne vardı? 342 00:21:26,759 --> 00:21:28,429 Atık malzemeler yanındaki binadan mı? 343 00:21:28,930 --> 00:21:30,060 Yoksa inşaat malzemeleri mi? 344 00:21:59,460 --> 00:22:01,530 Yapan bir şirket endüstriyel deterjanlar... 345 00:22:01,660 --> 00:22:02,960 en son kayıtlıydı bu adresin altında. 346 00:22:03,360 --> 00:22:06,860 Endüstriyel atıklarını mı attılar zehirli madde içeriyor mu? 347 00:22:08,970 --> 00:22:10,530 O zaman zehirlenme mümkündür. 348 00:22:10,999 --> 00:22:12,939 Zehirli madde ise yatakhaneye sızdı... 349 00:22:14,769 --> 00:22:17,439 Eminim birileri temizlemiştir izleri gizlemek için site, 350 00:22:17,809 --> 00:22:19,779 ama bunu sürdürmek zor olurdu mükemmel bir suç olarak. 351 00:22:50,009 --> 00:22:51,439 Biliyordum. 352 00:22:51,779 --> 00:22:54,079 Gümüş sıvı yüksek yüzey gerilimi ile. 353 00:22:54,509 --> 00:22:56,879 Geldiğinde siyaha döner toz kükürt ile temas halinde. 354 00:22:57,779 --> 00:22:59,579 Sebep olan zehirli madde... 355 00:22:59,579 --> 00:23:02,389 ciddi cilt problemleri bu Ha Rang'ı şok etti. 356 00:23:05,489 --> 00:23:06,719 Bu cıva. 357 00:23:07,160 --> 00:23:09,530 Eğer bu ağır metal yayılırsa bu binanın her yerinde, 358 00:23:09,960 --> 00:23:12,030 eminim yatakhaneye sızdı. 359 00:24:14,519 --> 00:24:16,059 Doh Joong Eun mu Hala o atık binanın içinde misin? 360 00:24:16,690 --> 00:24:17,730 Evet efendim. 361 00:24:22,870 --> 00:24:25,000 Yatakhane ne olacak? O da mı oraya girdi? 362 00:24:25,269 --> 00:24:26,299 Hayır. 363 00:24:26,299 --> 00:24:28,709 Peki ya kanıtlar? Bulduğuna emin misin? 364 00:24:29,069 --> 00:24:31,339 - Evet efendim. - Çık oradan. Artık çok geç. 365 00:24:31,739 --> 00:24:34,379 Kolayca dengesini kaybedebilir ve burada öl. 366 00:24:34,880 --> 00:24:35,910 Ne demek istiyorsun? 367 00:24:36,410 --> 00:24:38,650 Hadi ondan kurtulalım. 368 00:24:41,989 --> 00:24:43,189 Çabuk cevap verin efendim. 369 00:24:52,430 --> 00:24:54,060 Eğer cevap vermezsen, Bunu evet olarak değerlendireceğim. 370 00:25:28,430 --> 00:25:30,570 Sen kimsin? Kendinizi tanıtın! 371 00:26:12,009 --> 00:26:14,639 (Global Denetleme Ajansı Yeniliğe Yol Açan) 372 00:26:17,210 --> 00:26:19,950 Ne tür bir iş yapıyorsunuz? 373 00:26:20,979 --> 00:26:22,119 Kimse yaralanmamalı... 374 00:26:22,850 --> 00:26:23,990 Kimse hastalanmamalı... 375 00:26:24,390 --> 00:26:25,990 Ve kimse iş başında ölmemeli. 376 00:26:27,989 --> 00:26:30,689 Eğer hastaysan bu senin hatan değil. 377 00:26:31,229 --> 00:26:32,829 Hepsi senin işin yüzünden. 378 00:26:34,329 --> 00:26:38,029 Merhaba. Ben Gong Il Sun'ım. UDC'nin şefi. 379 00:26:41,440 --> 00:26:43,870 Evet. Hemen orada olacağız. 380 00:26:44,140 --> 00:26:45,280 - Hadi gidelim! - Hadi gidelim! 381 00:26:45,279 --> 00:26:46,639 (UDC hareket halinde!) 382 00:26:46,640 --> 00:26:48,810 - Hareket et! Hareket ettir! - Hadi gidelim! 383 00:26:48,809 --> 00:26:49,909 (Global Denetleme Ajansı Yeniliğe Yol Açan) 384 00:26:50,610 --> 00:26:54,320 Teşhis Edilemeyen Hastalıklar Merkezi kuruldu... 385 00:26:54,720 --> 00:26:57,220 ortak çabasıyla Çevre Bakanlığı, 386 00:26:57,620 --> 00:27:00,360 Bilim ve Teknoloji Bakanlığı, ve Çalışma Bakanlığı. 387 00:27:00,519 --> 00:27:02,229 Tek bağımsızdır... 388 00:27:02,229 --> 00:27:04,559 epidemiyolojik araştırma ajansı ülkede. 389 00:27:04,930 --> 00:27:07,300 Yanlış teşhis edilen çeşitli hastalıklar ülkenin her yerinden. 390 00:27:07,729 --> 00:27:08,899 Acıyor mu? 391 00:27:09,229 --> 00:27:12,139 Teşhis edilemeyen hastalıklardan, 392 00:27:12,400 --> 00:27:13,640 gizemli ölümler 393 00:27:14,640 --> 00:27:17,940 ve meslek hastalıkları keşfedilmemiş olan, 394 00:27:18,579 --> 00:27:21,039 bütün hastalıkları öğreneceğiz acı çektiğin, 395 00:27:21,039 --> 00:27:23,249 tıpkı dedektifler gibi. 396 00:27:23,249 --> 00:27:24,279 Kamera çalışıyor. 397 00:27:24,850 --> 00:27:26,880 - Biz, UDC... - UDC... 398 00:27:26,880 --> 00:27:31,090 - Daima emekçilerin yanında olun! - Daima emekçilerin yanında olun! 399 00:27:31,089 --> 00:27:32,459 (Emekçilerin gerçek dostu! UDC'ye gelin!) 400 00:27:32,460 --> 00:27:35,660 (Doktor Dedektif) 401 00:27:35,890 --> 00:27:37,760 Kendine iyi bak. 402 00:27:38,130 --> 00:27:40,760 Eğer buna dair kanıt bulursa Saklanmak için çok çabalıyorduk 403 00:27:40,759 --> 00:27:42,029 tekrar gizle. 404 00:27:42,130 --> 00:27:43,670 Neden cinayet olmak zorunda? 405 00:27:43,670 --> 00:27:45,770 Kim Do Hyeong tutuklandı cinayetten. 406 00:27:45,769 --> 00:27:47,369 Ben değilim! 407 00:27:47,470 --> 00:27:49,170 Cıvayı bulmalıyız mümkün olan en kısa sürede. 408 00:27:49,170 --> 00:27:50,540 Namil'deki siteye gideceğim. 409 00:27:50,539 --> 00:27:52,979 Onu yine o yere mi gönderdin? 410 00:27:55,450 --> 00:27:57,550 Sizler doktorsunuz! 411 00:27:57,549 --> 00:28:00,249 Dedektifler değil, doktorlar! 412 00:28:00,249 --> 00:28:01,989 Bay Huh, önseziniz doğruydu. 413 00:28:01,989 --> 00:28:04,549 Gerçekten harikasın. Harika iş. 414 00:28:04,749 --> 00:28:06,219 Bence alaycı davranıyor. 415 00:28:06,220 --> 00:28:07,920 Bu tam anlamıyla bir iltifattı.