1 00:00:06,880 --> 00:00:10,010 Her zaman istifa edeceğini söylüyor. Neden istifa etmiyor? 2 00:00:10,620 --> 00:00:12,120 Yıllık maaşı 200.000 dolar, ayağım. 3 00:00:12,550 --> 00:00:13,790 O sadece iyi hissetmeyi seviyor kendisi hakkında. 4 00:00:14,149 --> 00:00:16,319 "Ben burada çalışıyorum Sürekli kötü muamele görüyor." 5 00:00:17,190 --> 00:00:20,090 "Ama bak. Aslında değilim olduğumu düşündüğün kişi." 6 00:00:20,230 --> 00:00:23,230 "Eğer pazara çıkarsam, 300.000 dolar değerim var." 7 00:00:23,230 --> 00:00:24,460 Kibirli davranmayı seviyor. 8 00:00:24,459 --> 00:00:26,199 "Ama ben burada çalışmayı seçtim." 9 00:00:26,500 --> 00:00:27,800 "Neden? Gelişim için..." 10 00:00:27,799 --> 00:00:29,099 "ulusal endüstriyel sağlık sistemi..." 11 00:00:29,099 --> 00:00:31,699 ve korumak emekçilerin sağlık hakları." 12 00:00:32,540 --> 00:00:34,470 Onu gerçekten anlayamıyorum. 13 00:00:35,839 --> 00:00:38,339 Peki ya gerçekten istifa ederse? 14 00:00:38,740 --> 00:00:40,750 Onu kim kabul ederdi? Hadi gidelim. 15 00:00:42,250 --> 00:00:43,580 Gidecek hiçbir yeri yok. 16 00:00:58,060 --> 00:00:59,130 Bir önerim var... 17 00:00:59,129 --> 00:01:01,329 Takımın lideri olabilirsiniz. Ekibin üyesi olacağım. 18 00:01:01,769 --> 00:01:03,939 Bayan Gong'u ikna edeceğim. Şimdi mutlu musun? 19 00:01:07,310 --> 00:01:09,070 Peki öyleyse. 20 00:01:10,939 --> 00:01:12,379 Tamam, ayağım! 21 00:01:14,579 --> 00:01:15,649 Selam, Huh Min Ki. 22 00:01:15,650 --> 00:01:17,850 Ne zaman büyüyeceksin? 23 00:01:17,849 --> 00:01:20,619 Il Sun. bu yüzden mi beni burada mı tutuyordun? 24 00:01:20,620 --> 00:01:23,960 Yani, bana sahip miydin? altı ay boyunca köle olarak uzakta... 25 00:01:23,959 --> 00:01:26,459 Sırf bunu bana yapabilesin diye mi? 26 00:01:26,459 --> 00:01:28,659 Neden aşırı tepki veriyorsun? 27 00:01:28,659 --> 00:01:31,299 Bütün gece uyuyanlardan sadece birkaçıydı. "Kölelik yapmak" mı? 28 00:01:31,299 --> 00:01:32,429 BEN... 29 00:01:32,959 --> 00:01:34,069 çıkış yapmak. 30 00:01:34,470 --> 00:01:35,530 Aslında, 31 00:01:35,970 --> 00:01:38,970 Düşündüğünden çok daha iyiyim. 32 00:01:39,900 --> 00:01:41,010 O halde ayrıl. 33 00:01:41,170 --> 00:01:42,640 Burayı mı bekliyorsunuz? sensiz dağılmak mı? 34 00:01:42,640 --> 00:01:45,280 Beni tehdit etmeye nasıl cesaret edersin? Git, seni serseri! 35 00:01:45,379 --> 00:01:46,579 "Punk"? 36 00:01:46,579 --> 00:01:48,579 Bana küfretmeye nasıl cesaret edersin? 37 00:01:48,579 --> 00:01:50,779 - Hey... - Burada olmaktan hoşlandığımı mı sanıyorsun? 38 00:01:50,780 --> 00:01:54,390 Ayrılmak. Sadece git! Bir yer bul bu daha iyi kazandırıyor, seni pislik! 39 00:01:54,390 --> 00:01:55,450 - Gong Il Sun! - Neden, sen... 40 00:01:55,450 --> 00:01:57,420 Bu parçayı bırakıyorum... 41 00:01:57,890 --> 00:01:59,290 Al şunu ve git! 42 00:01:59,289 --> 00:02:01,289 - Neden, sen... Hey! - Hey! 43 00:02:01,289 --> 00:02:02,559 Onu bana atmaya cesaret etme. 44 00:02:04,360 --> 00:02:06,260 Seni salak. Çok ölüsün. 45 00:02:07,700 --> 00:02:08,970 Neden o kimlik kartını mı atması gerekiyor? 46 00:02:08,970 --> 00:02:10,370 Umarım hepiniz başarısız olursunuz! 47 00:02:10,370 --> 00:02:12,770 Sanırım gerçekten istifa edecek! 48 00:02:13,199 --> 00:02:14,769 Onun peşinden mi gitmeliyim? 49 00:02:24,180 --> 00:02:26,020 Tamam, burayı terk edeceğim. 50 00:02:26,780 --> 00:02:28,720 Siz AMC'den Bay Kim misiniz? 51 00:02:28,720 --> 00:02:30,920 Seni bu teklif için arıyorum... 52 00:02:33,830 --> 00:02:34,960 Öyle mi? 53 00:02:35,159 --> 00:02:36,589 Bu Hana Med mi? 54 00:02:36,859 --> 00:02:37,899 Ah, evet. 55 00:02:38,729 --> 00:02:40,259 Bu Huh Min Ki. 56 00:02:40,569 --> 00:02:43,399 Geçen gün beni aradın orada çalışmaya başlayıp başlayamayacağımı sormak için 57 00:02:43,400 --> 00:02:45,340 ve sonunda buna karar verdim... 58 00:02:47,009 --> 00:02:49,339 Ah, anlıyorum. 59 00:03:03,689 --> 00:03:05,089 Bu sinek neden... 60 00:03:05,090 --> 00:03:07,560 (Önce Güvenlik) 61 00:03:07,560 --> 00:03:10,400 Pozisyonların hepsi alındı. Huh Min Ki'nin gidecek hiçbir yeri yok. 62 00:03:10,400 --> 00:03:13,770 Dostum... Sence geri dönecek mi? kimlik kartını ne zaman fırlattı? 63 00:03:13,770 --> 00:03:16,330 Tanrım... Ne kadar utanç verici! 64 00:03:16,330 --> 00:03:18,000 Gidip onu içeri getireceğim. 65 00:03:18,000 --> 00:03:20,810 Ne yapacağını biliyorsun değil mi? Sadece ona yala. 66 00:03:34,819 --> 00:03:38,089 Geçen seneki kimin mesleki astım vaka defteri? 67 00:03:38,090 --> 00:03:39,460 İstiyorum hanımefendi. 68 00:03:44,460 --> 00:03:45,560 Teşekkür ederim. 69 00:03:47,930 --> 00:03:49,170 Siteye mi gidiyorsun? 70 00:03:49,169 --> 00:03:50,869 Raporumu bitirdiğimde, hanımefendi. 71 00:03:51,240 --> 00:03:52,940 Bay Ha, benim için işleri halledin. 72 00:03:52,939 --> 00:03:54,509 Ah... Evet hanımefendi. 73 00:03:55,439 --> 00:03:59,079 Yerinde onay alın Takım Lideri Doh'dan analiz 74 00:04:14,430 --> 00:04:17,400 Takım Lideri Doh, onay damgası var mı? 75 00:04:17,400 --> 00:04:20,160 Ah, hemen imzalayacağım. 76 00:04:20,159 --> 00:04:21,799 Pullar daha kolaydır. 77 00:04:21,799 --> 00:04:23,629 Neden bir tane yapmıyorsun? 78 00:04:24,570 --> 00:04:25,570 (UDC, Huh Min Ki) 79 00:04:33,640 --> 00:04:36,610 Ne kadar acınası. Sırf geçimini sağlayabilsin diye... 80 00:04:36,609 --> 00:04:38,819 Bu yük geçimini sağlamak. 81 00:04:38,820 --> 00:04:41,120 Sanırım ağlayacağım. 82 00:04:41,749 --> 00:04:43,789 bazı şeyleri halletmem lazım Huh Min Ki ile birlikte. 83 00:04:43,789 --> 00:04:45,789 Diğerlerini öğle yemeğine çıkar. 84 00:04:45,789 --> 00:04:47,059 Evet hanımefendi. 85 00:04:47,559 --> 00:04:48,629 Bayan Suk. 86 00:04:49,159 --> 00:04:52,299 Adını biliyor musun? dünyanın ilk mağara resmi? 87 00:04:52,299 --> 00:04:53,459 Nasıl bileyim? 88 00:04:53,460 --> 00:04:55,600 Buna denir Altamira Mağarası Resmi. 89 00:04:55,700 --> 00:04:56,830 Devam edebilirsin. 90 00:04:56,830 --> 00:04:58,840 Tamam, çabuk gel. 91 00:05:03,010 --> 00:05:04,010 Merhaba? 92 00:05:04,010 --> 00:05:06,610 Öğle yemeği molanız mı? Seni görmem lazım. 93 00:05:06,609 --> 00:05:08,609 - Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. - Sadece 10 dakikaya ihtiyacım var. 94 00:05:08,609 --> 00:05:09,949 Yakında orada olacağım. 95 00:05:09,950 --> 00:05:11,720 Eğer gelmeye devam edeceksen... 96 00:05:16,489 --> 00:05:18,159 (UDC, Huh Min Ki) 97 00:05:22,330 --> 00:05:23,590 Aç mısın? 98 00:05:26,099 --> 00:05:27,369 Sanırım... 99 00:05:27,830 --> 00:05:30,270 Aralıklı orucu deneyeceğim. 100 00:05:32,200 --> 00:05:34,070 Geri döndüğün için teşekkürler. 101 00:05:34,070 --> 00:05:35,710 Gidecek hiçbir yerim yok. 102 00:05:36,070 --> 00:05:37,510 Yalan söyleme. 103 00:05:37,510 --> 00:05:39,480 kendimi adayacağım bu yere. 104 00:05:39,479 --> 00:05:40,479 Tanrım. 105 00:05:40,749 --> 00:05:43,449 Böylece? Peki, memnun olurum. 106 00:05:43,780 --> 00:05:45,180 Şimdi o zaman, 107 00:05:45,520 --> 00:05:46,920 Hadi gidip birkaç hastaya bakalım. 108 00:05:46,919 --> 00:05:49,119 Gerçekten öğle yemeğini atlıyor muyuz? 109 00:05:49,119 --> 00:05:50,959 düşündüm aralıklı orucu dener misin? 110 00:05:51,020 --> 00:05:53,790 Sadece şaka yapıyordum. Sadece vücuduma bak... 111 00:05:53,789 --> 00:05:54,889 Acele edin. 112 00:05:55,289 --> 00:05:56,659 Il Sun! 113 00:06:05,700 --> 00:06:07,740 Buradasın. 114 00:06:08,010 --> 00:06:09,040 Merhaba. 115 00:06:09,510 --> 00:06:10,910 - Merhaba. - Evet. 116 00:06:10,909 --> 00:06:12,179 Burada. getirdim... 117 00:06:12,179 --> 00:06:14,009 - belgelerim. - Teşekkür ederim. 118 00:06:14,010 --> 00:06:17,110 Oturun. Göğsünü dinleyeyim. 119 00:06:33,700 --> 00:06:35,430 Hiçbir hırıltı duymuyorum. 120 00:06:35,429 --> 00:06:37,299 Teorik olarak ona teşhis koyamıyoruz. 121 00:06:37,970 --> 00:06:39,540 Astım tanısı konabilir sadece koşullarla. 122 00:06:40,840 --> 00:06:43,340 Sık sık bir gerginlik hissediyor musunuz? göğsünde mi? 123 00:06:43,440 --> 00:06:45,710 Evet. Çoğu zaman sıkılık hissi verir. 124 00:06:46,409 --> 00:06:49,949 Özellikle işteyken Çok öksürüyorum... 125 00:06:50,409 --> 00:06:51,649 ve göğsüm sıkışıyor. 126 00:06:53,280 --> 00:06:56,150 Astım. Öksürük Varyant Astım. Şuna bak. 127 00:06:56,150 --> 00:06:57,260 Bu senin durumun. 128 00:06:57,659 --> 00:06:59,959 - Elbette. - Bay Kim. 129 00:06:59,960 --> 00:07:02,560 İlacını al reçeteye göre... 130 00:07:02,559 --> 00:07:03,999 ve birkaç gün orada takılın. 131 00:07:03,999 --> 00:07:06,229 Nedenini öğreneceğiz. 132 00:07:06,229 --> 00:07:07,699 Teşekkürler. 133 00:07:10,799 --> 00:07:12,499 Mesleki astım. 134 00:07:14,440 --> 00:07:16,070 O kadar da zor olmayacak. 135 00:07:16,070 --> 00:07:19,880 Sorun şu ki onu geliştirdi birdenbire. 136 00:07:19,979 --> 00:07:22,509 Bu yüzden işyeri kabul etmeyecek. 137 00:07:23,080 --> 00:07:27,120 Ama geçen yıl, başka bir işçi astımdan öldü. 138 00:07:27,320 --> 00:07:28,490 Bu tuhaf değil mi? 139 00:07:30,419 --> 00:07:32,789 Min Ki, elimizden geleni yapalım. 140 00:07:33,119 --> 00:07:34,459 - Bir dakika. - Elbette. 141 00:07:36,690 --> 00:07:37,800 Merhaba? 142 00:07:37,900 --> 00:07:38,900 Evet. 143 00:07:43,530 --> 00:07:44,770 Bir dakika. 144 00:07:45,400 --> 00:07:46,440 - Il Sun. - Evet? 145 00:07:46,440 --> 00:07:47,970 Bu aramaya cevap vermem gerekiyor. 146 00:07:48,739 --> 00:07:49,809 Elbette. 147 00:07:50,039 --> 00:07:51,109 Sanırım... 148 00:07:51,809 --> 00:07:53,579 bir tür iyi haber mi bu? 149 00:07:57,979 --> 00:08:00,519 Şimdi açık bir yerin var mı? 150 00:08:01,349 --> 00:08:03,249 Yıllık maaş 210.000 dolar mı? 151 00:08:04,390 --> 00:08:06,290 Ne zaman nihai hale getirmem gerekiyor? 152 00:08:06,659 --> 00:08:08,359 Anlıyorum. 153 00:08:09,489 --> 00:08:10,629 Tamam aşkım. 154 00:08:13,700 --> 00:08:14,870 Bayan Gong? 155 00:08:15,130 --> 00:08:16,970 Sana söyleyecek bir şeyim var. 156 00:08:17,669 --> 00:08:19,699 Seni salak. Kendini adayacağını söylemiştin. 157 00:08:19,700 --> 00:08:21,770 Il Sun, 200.000 dolar. 158 00:08:21,770 --> 00:08:23,910 Ben sadece insanım. Elimde değil! 159 00:08:24,239 --> 00:08:26,239 "İzin vermek istemiyorum..." dedin. 160 00:08:26,239 --> 00:08:28,409 "bir daha haksız ölümler işyerlerinde" dedin değil mi? 161 00:08:28,409 --> 00:08:30,009 Yaptım. Belki 200 yıl önce. 162 00:08:30,010 --> 00:08:31,450 Seni salak! 163 00:08:31,450 --> 00:08:32,820 Pislik olmak kötü mü? 164 00:08:32,820 --> 00:08:34,250 - Seni salak! - Bu kötü mü? 165 00:08:34,249 --> 00:08:35,349 Seni salak! 166 00:08:35,349 --> 00:08:37,389 - Aptal olmak kötü mü Il Sun? - Seni pislik, seni pislik, seni pislik! 167 00:08:37,389 --> 00:08:38,889 - Tamam, ben bir salağım, seni salak! - Seni salak! 168 00:08:38,889 --> 00:08:41,689 - Tamam, ben bir pisliğin tekiyim! Seni salak! - Seni salak! 169 00:08:42,090 --> 00:08:46,430 Bu dünyada pek çok insan yerlerini bilmiyorum. Haklı mıyım? 170 00:08:46,430 --> 00:08:48,130 istemiyorum bile Seninle aynı havayı solumak, 171 00:08:48,129 --> 00:08:49,469 o halde asıl konuya gelin. 172 00:08:50,940 --> 00:08:52,340 Çözüm basit. 173 00:08:52,340 --> 00:08:54,240 Ya UDC'den ayrılırsınız, 174 00:08:54,570 --> 00:08:56,210 yoksa kızını kaybedersin. 175 00:08:57,139 --> 00:08:58,179 Choi Tae Young. 176 00:08:58,779 --> 00:09:00,479 Ben Seo Rin'in annesiyim. 177 00:09:00,479 --> 00:09:02,949 Ah, doğru. En azından şimdiye kadar. 178 00:09:03,680 --> 00:09:06,450 Onu gördüğünden beri iki ayda bir mi? 179 00:09:11,519 --> 00:09:13,659 Bu kadar mı kirlisin? 180 00:09:13,660 --> 00:09:15,560 Yani UDC'den bu kadar mı korkuyorsunuz? 181 00:09:15,560 --> 00:09:17,190 istediğini sanıyordum asıl noktaya gelmek için? 182 00:09:18,700 --> 00:09:19,730 Beni anladığını iddia edeceğim. 183 00:09:19,729 --> 00:09:22,869 TL karıştı mı yanlış tedavi davamda, değil mi? 184 00:09:22,869 --> 00:09:25,099 Herkes söyleyebilir hastanın hatasıydı. 185 00:09:25,099 --> 00:09:27,099 Yalnızca güce sahip bir hukuk firması... 186 00:09:27,340 --> 00:09:29,570 mahkemeye verebilir. 187 00:09:33,410 --> 00:09:34,480 Joong Eun. 188 00:09:35,550 --> 00:09:36,980 Neden böyle davranıyorsun? bunu zaten biliyorken? 189 00:09:38,580 --> 00:09:40,450 Dünya zaten bizim lehimize. 190 00:09:40,450 --> 00:09:42,050 Zirvedeyiz 191 00:09:42,489 --> 00:09:43,819 ve ne kadar çabalarsan çabala, 192 00:09:44,359 --> 00:09:46,319 sadece düşeceksin ve yine kendine zarar ver. 193 00:09:50,430 --> 00:09:51,830 sana yalvarıyorum. 194 00:09:52,229 --> 00:09:53,759 Beni bırakamaz mısın? 195 00:09:54,369 --> 00:09:56,329 hayatımı yaşamak için mi? 196 00:09:57,129 --> 00:09:59,099 Elbette hayatınızı yaşayabilirsiniz. 197 00:10:01,210 --> 00:10:02,840 Sen teksin şansını kim zorluyor? 198 00:10:04,609 --> 00:10:05,939 Sen gerçekten... 199 00:10:07,080 --> 00:10:09,180 Bu davayla ilgili bir şey saklıyor musun? 200 00:10:10,849 --> 00:10:13,479 - Ayrılıyorum. - Öğreneceğimden mi korkuyorsun? 201 00:10:15,320 --> 00:10:17,090 Bunu bu yüzden mi yapıyorsun? 202 00:10:20,290 --> 00:10:21,590 Choi Tae Young! 203 00:10:21,989 --> 00:10:23,729 Babana söyledim... 204 00:10:23,830 --> 00:10:25,230 savaşacağımı. 205 00:10:25,830 --> 00:10:27,800 Ve ben gitmiyorum Seo Rin'i ele vermek için. 206 00:10:29,330 --> 00:10:31,140 Gücün yetiyorsa benimle dövüş. 207 00:10:31,139 --> 00:10:32,939 Sonuna kadar vazgeçmeyeceğim. 208 00:11:05,769 --> 00:11:06,769 Merhaba efendim. 209 00:11:07,200 --> 00:11:09,510 Tıbbi uygulama hatası hakkında Geçen seneki dava... 210 00:11:11,210 --> 00:11:12,940 Hastanın insan hakları en önemlisi, biliyor musun? 211 00:11:14,310 --> 00:11:15,580 Lütfen bunu iyi halledin. 212 00:11:19,249 --> 00:11:21,989 Evet, az önce gitti. Onu takip etmeye devam mı etmeliyim? 213 00:11:24,920 --> 00:11:27,660 Anlaşıldı efendim. O halde seni yarın arayacağım. 214 00:11:41,810 --> 00:11:42,970 Bekle. 215 00:11:43,810 --> 00:11:45,440 Tanrım, Min Ki. 216 00:11:46,910 --> 00:11:49,280 210.000 dolar kurtulacak mı intikam dolu düşüncelerden mi? 217 00:11:51,849 --> 00:11:53,079 Bay Kim Young Han... 218 00:11:53,749 --> 00:11:55,949 babanla aynı yaşta mı vefat ettiğinde. 219 00:11:57,450 --> 00:12:00,660 Onu baban olarak düşün, ve bu işi çözelim. 220 00:12:01,560 --> 00:12:03,660 Nereye gidersin ki ben buradayken? 221 00:12:03,989 --> 00:12:05,959 Bunun saçma olduğunu düşünmüyor musun? 222 00:12:06,430 --> 00:12:07,970 Bay Kim Young Han'ın kendi oğlu var. 223 00:12:07,970 --> 00:12:10,170 ve o benim babam değil. 224 00:12:10,729 --> 00:12:11,899 Bu iş, biliyorsun. 225 00:12:12,470 --> 00:12:16,170 sadece çalışmam lazım Aldığım kadar, değil mi? 226 00:12:16,710 --> 00:12:19,710 Il Sun, gerçekten anlamıyor musun? ne söylemeye çalışıyorum? 227 00:12:22,180 --> 00:12:25,280 Elbette ediyorum. Bu başlığınızla ilgili, değil mi? 228 00:12:26,320 --> 00:12:30,020 Min Ki, iş unvanları önemli değil. 229 00:12:30,249 --> 00:12:33,859 Çalıştığımda, Sanırım senin emrinde çalışıyorum. 230 00:12:33,859 --> 00:12:36,059 Her zaman "Gong! Il Sun!" diyorsun. Bu bile... 231 00:12:36,430 --> 00:12:39,500 beni asla rahatsız etmiyor. Aslında hoşuma gitti. 232 00:12:40,460 --> 00:12:41,570 Şef olmak ister misin? 233 00:12:42,170 --> 00:12:43,830 Yapmadığını biliyorum. 234 00:12:43,999 --> 00:12:45,969 UDC'yi bulamadık mı? amaç ile... 235 00:12:46,540 --> 00:12:48,610 insanlara yardım edeceğimizi baban gibi... 236 00:12:48,609 --> 00:12:50,039 kimler haksız duruma düşürülüyor? 237 00:12:51,210 --> 00:12:54,880 Ne olduğunu sanmıyorum babama göre "haksızdı". 238 00:12:55,310 --> 00:12:57,450 Çok kötü. 239 00:12:58,619 --> 00:13:00,019 - Ne? - Bayan Gong. 240 00:13:00,950 --> 00:13:03,450 gündeme getirme çalışanınızın geçmişi böyle. 241 00:13:04,149 --> 00:13:06,759 Sadece işe odaklanalım, tamam mı? 242 00:13:12,499 --> 00:13:15,499 O kesinlikle farklı. 243 00:13:17,869 --> 00:13:19,799 (119 Kurtarma Hizmetleri) 244 00:13:25,310 --> 00:13:27,610 (119 Kurtarma Hizmetleri) 245 00:13:30,279 --> 00:13:32,149 Bir adama forklift çarptı ve birlikte sürüklendi. 246 00:13:32,450 --> 00:13:34,320 Mümkün olan en kısa sürede gelin. Lütfen acele edin! 247 00:13:37,519 --> 00:13:38,759 (119 Kurtarma Hizmetleri) 248 00:13:40,859 --> 00:13:44,059 Aman tanrım. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz buraya kadar gelmek için. 249 00:13:44,229 --> 00:13:46,499 - Yaralı adam nerede? - Ciddi bir şey değil. 250 00:13:46,899 --> 00:13:50,369 Çalışanlarımdan biri hafif bir aşınma var 251 00:13:50,599 --> 00:13:53,299 ama bu konuda büyük bir yaygara kopardılar ve hatta seni aradım. 252 00:13:53,300 --> 00:13:54,440 Ben çok üzgünüm. 253 00:13:54,609 --> 00:13:55,939 Yaranın üzerine biraz merhem sürdü. 254 00:13:55,940 --> 00:13:57,340 O uyuyor şimdi tıbbi ofiste. 255 00:13:57,340 --> 00:13:58,540 Anlıyorum. Tamam o zaman. 256 00:13:59,139 --> 00:14:00,839 Güle güle. Güvenli bir dönüş yolculuğu dileriz. 257 00:14:09,320 --> 00:14:10,320 Bay Huh. 258 00:14:11,519 --> 00:14:12,519 Bay Huh. 259 00:14:13,560 --> 00:14:14,630 İyi misin? 260 00:14:15,529 --> 00:14:17,189 Min Ki... 261 00:14:21,399 --> 00:14:22,729 -Min Ki... - Tanrım, ne yapacağız? 262 00:14:36,410 --> 00:14:38,050 Uygun tedavi olmadan kaldı çok uzun süredir. 263 00:14:38,479 --> 00:14:39,949 Kan kaybı nedeniyle öldü. 264 00:14:43,320 --> 00:14:46,090 - Onu burada tuttun ve bize söyledin ki... - Baba. 265 00:14:46,859 --> 00:14:48,329 - Baba, iyi misin? - Öldü! 266 00:14:48,330 --> 00:14:49,960 - Baba, uyan. - Hayatını kaybetti. 267 00:14:49,960 --> 00:14:51,400 Üzgünüm baba. 268 00:14:51,999 --> 00:14:53,659 Baba... 269 00:14:54,029 --> 00:14:55,099 Baba, iyi misin? 270 00:14:55,099 --> 00:14:57,469 Baba... Gözlerini aç baba. 271 00:14:58,340 --> 00:14:59,540 Baba... 272 00:15:20,960 --> 00:15:23,230 Efendim, gelen bir çağrı var senin için. 273 00:15:23,229 --> 00:15:24,699 Arayan aradı şimdiden 10 kereden fazla. 274 00:15:25,129 --> 00:15:26,859 Seninle konuşmak istiyor doğrudan... 275 00:15:26,859 --> 00:15:28,999 kazayla ilgili metro istasyonunda. 276 00:15:29,369 --> 00:15:30,369 Başka ne söyledi? 277 00:15:30,369 --> 00:15:34,709 Peki, gerçeği bildiğini söyledi olayın arkasında. 278 00:15:38,009 --> 00:15:41,679 Ona seninle konuşamayacağını söyledim. ama yapması gerektiği konusunda ısrar ediyor. 279 00:15:43,310 --> 00:15:45,550 Üzgünüm efendim. Onu vazgeçirmeye çalışacağım. 280 00:15:45,749 --> 00:15:47,989 Hayır, sorun değil. hadi duyalım ne söylemesi gerekiyor. 281 00:15:48,349 --> 00:15:50,249 - Beş dakika içinde onu bağlayın. - Evet efendim. 282 00:16:05,399 --> 00:16:06,539 Lanet olsun. 283 00:16:06,840 --> 00:16:09,210 Ne tür bir aptal böyle park etti? 284 00:16:09,410 --> 00:16:10,470 Bendim. 285 00:16:13,639 --> 00:16:16,809 (Teşhis Edilmemiş Hastalıklar Merkezi) 286 00:16:16,810 --> 00:16:17,880 Tanrım. 287 00:16:22,489 --> 00:16:24,119 Sevgili ben. 288 00:16:26,290 --> 00:16:28,430 (İsmi: Kim Young Han) 289 00:16:28,430 --> 00:16:31,090 "Fırıncı, Hoegi-ro 10-gil". 290 00:16:32,259 --> 00:16:35,229 Şu fırın mı? O pislik... 291 00:16:37,070 --> 00:16:38,740 Kendi kendine ne mırıldanıyorsun? 292 00:16:43,269 --> 00:16:45,679 Bu dava üzerinde çalışmalıyız. Hadi yapalım. 293 00:16:58,119 --> 00:17:01,789 Merhaba, biz UDC'den geliyoruz. 294 00:17:01,930 --> 00:17:03,190 Şey, konuyla ilgili... 295 00:17:04,190 --> 00:17:05,430 Demek istediğim, ekmeğin... 296 00:17:06,200 --> 00:17:09,630 Merhaba, biz UDC'den geliyoruz. 297 00:17:10,299 --> 00:17:12,539 Araştırmalıyız Teşhis edilemeyen bir hastalık... 298 00:17:12,940 --> 00:17:16,170 burada patlak verdi, bu yüzden lütfen işbirliği yapın. 299 00:17:17,809 --> 00:17:19,109 (Arama ve El Koyma Emri) 300 00:17:19,110 --> 00:17:21,110 Sahibi nerede? Bu fırının sahibi nerede? 301 00:17:21,809 --> 00:17:22,949 Şu anda burada değil. 302 00:17:23,779 --> 00:17:26,019 Buranın yöneticisi benim. Sana etrafı gezdireceğim. 303 00:17:26,450 --> 00:17:27,650 Bu olmalı ek bir denetim. 304 00:17:29,019 --> 00:17:30,019 Özür dilerim? 305 00:17:55,579 --> 00:17:56,949 (Mesleki Astımın Sürveyansı Fırıncılık Üretim İşçilerinde) 306 00:18:04,989 --> 00:18:07,859 Burada astımın bir numaralı nedeni un olacaktır. 307 00:18:08,029 --> 00:18:10,559 Ancak işçiler 7-24 una maruz kalıyor, 308 00:18:10,559 --> 00:18:12,699 bu açıklamıyor ani astım salgını. 309 00:18:12,960 --> 00:18:13,960 Reddedildi. 310 00:18:13,960 --> 00:18:15,400 (Dışarıda bırakın: Bir seçenek olarak eleyin) 311 00:18:19,339 --> 00:18:20,839 Meyvelerdeki pestisit kalıntıları. 312 00:18:20,970 --> 00:18:23,210 Özellikle şu durumlarda organofosforlu pestisitler, 313 00:18:23,210 --> 00:18:24,510 parasempatik uyarı oluşur, 314 00:18:24,509 --> 00:18:26,709 Bronkokonstriksiyona neden olan ve laringeal hemipleji. 315 00:18:27,309 --> 00:18:30,949 Ama bütün meyveler işleniyor bir personel bulma kurumunun çalışanları tarafından, 316 00:18:31,319 --> 00:18:33,279 yani hiçbir hasta herhangi bir meyveye maruz bırakıldı. 317 00:18:33,579 --> 00:18:34,649 Reddedildi. 318 00:18:35,390 --> 00:18:37,120 Tepsilerdeki metaller. 319 00:18:37,450 --> 00:18:39,660 Eğer paslanmaz çeliklerse krom içeren, 320 00:18:39,660 --> 00:18:41,630 onlardan çıkan ince metal tozu astıma neden olabilir. 321 00:18:41,989 --> 00:18:44,159 Ama bunlar demir tepsiler. Reddedildi. 322 00:18:44,559 --> 00:18:46,999 Ne yapıyorsun? Buranın sorumlusu benim. 323 00:18:46,999 --> 00:18:48,769 Bayan Doh, sizi buraya getiren nedir? 324 00:18:52,600 --> 00:18:55,310 Ve bir engel tespit edildi. Ondan kaçınmalıyım. 325 00:18:56,739 --> 00:18:59,739 Sana katılıyorum. Bir ziyaret olmayacak nedenini bulmak için yeterli. 326 00:19:01,210 --> 00:19:02,880 Birden fazla denetim yapmalıyız ayrı ayrı. 327 00:19:05,779 --> 00:19:08,419 Sen ne diyorsun? bakalım mı bileşenlerin her birine? 328 00:19:08,920 --> 00:19:10,050 Yapalım mı, yapmayalım mı? 329 00:19:12,759 --> 00:19:13,819 Bana bir dakika ver. 330 00:19:14,559 --> 00:19:17,929 Nereye gidiyorsun? Min Ki. Merhaba Min Ki! 331 00:19:27,339 --> 00:19:28,569 Merhaba. 332 00:19:35,049 --> 00:19:37,279 Patronun sana söylemiş olmalı... 333 00:19:37,979 --> 00:19:39,519 geldiğimizde bunu saklamak için. 334 00:19:40,220 --> 00:19:41,280 Hayır, hiç de değil. 335 00:19:42,350 --> 00:19:43,820 İçgüdülerimin bana söylediği bu. 336 00:19:46,789 --> 00:19:48,889 Bu bir şey incelemeliyiz, değil mi? 337 00:19:49,789 --> 00:19:51,959 Bunu alacağız. 338 00:19:52,860 --> 00:19:54,060 Tanrım, hadi. 339 00:19:57,600 --> 00:19:58,740 Ne? Neden hızla koşuyor? 340 00:19:58,739 --> 00:20:00,269 - Hey. - Bir şey buldun mu? 341 00:20:00,499 --> 00:20:03,039 Sanırım şüpheli bir şeyler var bununla. 342 00:20:03,440 --> 00:20:05,880 İçgüdülerim bana söylüyor bunu incelememiz gerektiğini söyledi. 343 00:20:06,239 --> 00:20:08,209 Fotoğraf çekin ve laboratuvara götürün. 344 00:20:10,579 --> 00:20:13,349 Min Ki, küçük olan ağır şeyler taşımalıdır. 345 00:20:15,489 --> 00:20:16,749 Sen tam bir salaksın. 346 00:20:17,789 --> 00:20:19,819 Bundan bahsedilmedi önceki raporda. 347 00:20:19,989 --> 00:20:21,829 Demek ki bunu saklamışlar ilk muayene sırasında. 348 00:20:21,829 --> 00:20:24,359 Tanrım, Min Ki. Bunların hepsi sensin! 349 00:20:24,360 --> 00:20:26,860 Bunu bir kez daha söyleyebilir misin? Il Sun'ın önünde mi? 350 00:20:26,860 --> 00:20:29,000 Böyle şeylerle sorun yok biraz abartmak gerekirse. Anladım? 351 00:20:28,999 --> 00:20:31,399 Evet, anladım. Bu arada, zaten buraya kadar geldik, 352 00:20:31,400 --> 00:20:33,000 O halde ona ciddi bir ders verelim. 353 00:20:33,100 --> 00:20:36,110 Buranın sahibini duydum hiçbir işe yaramayan bir pisliktir. 354 00:20:36,509 --> 00:20:37,939 - Seni salak! - Tanrım. 355 00:20:39,339 --> 00:20:41,849 Aman Tanrım, ne tür bir aptal böyle mi park ettin? 356 00:20:43,380 --> 00:20:44,380 Bir dakika, tamam mı? 357 00:20:44,380 --> 00:20:46,550 Ah hayatım. Nereye gidiyorsun? 358 00:20:50,019 --> 00:20:53,219 Lanet olsun. işareti kaçırdım senin yüzünden! 359 00:20:54,220 --> 00:20:55,330 Özür dilerim. 360 00:20:58,259 --> 00:20:59,259 Hey. 361 00:21:00,059 --> 00:21:01,129 Dik durun. 362 00:21:02,130 --> 00:21:03,830 Nerede olduğunu biliyor musun? satış rakamlarımız şu an ne durumda? 363 00:21:04,069 --> 00:21:06,669 Ekmek yapmayı bırakmak mı istiyorsunuz? 364 00:21:06,839 --> 00:21:08,609 ve onun yerine garson mu olacağım? 365 00:21:08,610 --> 00:21:11,510 Öksürmeyi bırak artık. Cidden. 366 00:21:14,779 --> 00:21:17,309 Bay Kim, deniyor musunuz? beni aptal yerine koymak için mi? 367 00:21:18,079 --> 00:21:20,919 Şu UDC ya da her ne varsa burada senin yüzünden! 368 00:21:20,920 --> 00:21:24,890 Hastaysanız eve gidin ve dinlenin. Ne için çalışıyorsun? 369 00:21:25,420 --> 00:21:26,490 Tamam aşkım? 370 00:21:29,130 --> 00:21:30,930 - Ver şunu bana. - Evet efendim. 371 00:21:35,430 --> 00:21:37,870 Eğer bu uzun zaman önce olsaydı, Bunun kaymasına izin vermezdim. 372 00:21:42,509 --> 00:21:44,069 Nereye gidiyorsun? Hey! 373 00:21:44,069 --> 00:21:46,309 Patronun seninle konuşuyor şu anda. Buraya gel. Hey! 374 00:21:46,309 --> 00:21:47,339 Seni serseri. 375 00:21:48,079 --> 00:21:49,149 Seni küçük... 376 00:21:51,410 --> 00:21:52,780 Sen kimsin? 377 00:22:08,470 --> 00:22:09,470 Beklemek. 378 00:22:10,930 --> 00:22:12,340 - Neden... - Ne? 379 00:22:12,940 --> 00:22:14,910 Bu çöp parçası... 380 00:22:17,170 --> 00:22:18,710 arabasını park etti... 381 00:22:19,210 --> 00:22:20,880 çok korkunç. 382 00:22:21,039 --> 00:22:22,409 Ben de golften nefret ediyorum! 383 00:22:26,579 --> 00:22:28,519 Bay Huh. 384 00:22:28,850 --> 00:22:29,890 Min Ki. 385 00:22:29,890 --> 00:22:32,390 O bile yapmadı telefon numarasını bırak. 386 00:22:32,390 --> 00:22:34,260 Ama ithal bir araba. yani hiçbir şey yapamıyorum... 387 00:22:34,259 --> 00:22:35,829 - Aman Tanrım. - Hey! 388 00:22:35,930 --> 00:22:39,000 - Bay Huh. - Min Ki, bu ithal bir araba. 389 00:22:39,829 --> 00:22:43,329 Ne? Öyle olup olmadığı kimin umrunda ithal araba mı? 390 00:22:55,279 --> 00:22:57,079 - Kıpırdama. - Affedersiniz efendim. 391 00:22:57,279 --> 00:22:59,019 Üzgünüm ama alabilir miyim? biraz turp kimchi? 392 00:22:59,479 --> 00:23:02,119 - Seni küçük serseri! - Sessiz ol. 393 00:23:34,279 --> 00:23:35,519 Bu bir cinayet. 394 00:23:35,620 --> 00:23:37,350 Bir kavganın ortasındaydılar. 395 00:23:38,289 --> 00:23:40,419 Bay Moh, bunu açıklamamız gerekiyor. hemen. 396 00:23:40,420 --> 00:23:41,790 10.000 dolar mı istedi? 397 00:23:41,789 --> 00:23:43,189 Evet. Ama... 398 00:23:43,190 --> 00:23:44,330 Ona 15.000 dolar ver. 399 00:23:44,329 --> 00:23:47,399 Bay Moh, o sadece bir haydut mahallede. 400 00:23:47,400 --> 00:23:50,170 Onunla ben ilgileneceğim. bu yüzden onu umursama. 401 00:23:50,170 --> 00:23:52,600 Bunun yerine iletişime geçmeliyiz Bu cinayetle ilgili basın... 402 00:23:52,600 --> 00:23:53,870 Ne zamandan beri... 403 00:23:54,400 --> 00:23:56,870 beni sorgulamaya mı başladın? Bay Jung? 404 00:23:58,009 --> 00:24:00,679 TL'nin isim değeri olmamalıdır böyle bir şeyden etkilenir. 405 00:24:00,680 --> 00:24:02,680 Bu dava sonuçlandı n-Heksan bağımlılığı olarak. 406 00:24:02,680 --> 00:24:04,710 Sorumluluğumuz burada bitiyor. 407 00:24:05,279 --> 00:24:06,879 Kavga ettiler ve o öldü mü? 408 00:24:06,880 --> 00:24:08,790 Basın için harika bir haber olacak bizi destekleyen, 409 00:24:08,789 --> 00:24:11,859 ama karşı taraf başlayacak neden savaştıklarını araştırıyoruz. 410 00:24:11,860 --> 00:24:13,190 Bahsetecekler tam zamanlı çalışan meselesi... 411 00:24:13,190 --> 00:24:14,560 ve bizim baskımız işçi sendikası hakkında. 412 00:24:14,819 --> 00:24:15,989 Hadi bunu örtbas edelim. 413 00:24:16,559 --> 00:24:17,629 Sen ve ben... 414 00:24:18,130 --> 00:24:20,360 sadece onlar bu videoyu gördün değil mi? 415 00:24:20,360 --> 00:24:23,130 - Evet. - Önce orijinal videoyu alın. 416 00:24:23,130 --> 00:24:25,340 Ona 15.000 ver ve onu tüm telif haklarından mahrum bırakacağım. 417 00:24:25,339 --> 00:24:26,469 Direnirse, 418 00:24:26,799 --> 00:24:27,969 onu tehdit et İzinsiz çekim için, 419 00:24:27,970 --> 00:24:29,940 ihlali yolcuların portre hakları, 420 00:24:29,940 --> 00:24:31,780 ve cinsel suç gizli bir kamera aracılığıyla. 421 00:24:31,979 --> 00:24:35,149 Hukuk ekibiyle görüşün ve onu suçlamalarla bombalayın. 422 00:24:35,910 --> 00:24:37,680 Evet anlıyorum. 423 00:24:39,279 --> 00:24:40,349 Bay Moh. 424 00:24:40,680 --> 00:24:43,320 Eğer sakıncası yoksa, fikrimi belirtebilir miyim... 425 00:24:44,519 --> 00:24:45,519 Üzgünüm. 426 00:24:45,519 --> 00:24:47,559 Daha acil olanı unutmayın. 427 00:24:47,559 --> 00:24:50,429 İnşaattan Direktör Park'ı Bul bu hafta içinde. 428 00:24:51,089 --> 00:24:52,399 Bu bir emirdir. 429 00:24:52,900 --> 00:24:53,960 Evet efendim. 430 00:25:15,789 --> 00:25:17,119 (UDC Organizasyon Şeması) 431 00:25:21,960 --> 00:25:23,230 Evet! 432 00:25:26,559 --> 00:25:27,799 Evet, nedir bu? 433 00:25:27,799 --> 00:25:30,529 Öyle görünüyor Haydut ilk önce buradan iletişime geçti. 434 00:25:30,529 --> 00:25:31,999 UDC'ye gitmedi. 435 00:25:31,999 --> 00:25:33,499 Onu takip etmeye devam edin. 436 00:25:33,670 --> 00:25:35,970 Eğer onlarla iletişim kurmaya çalışırsa, 437 00:25:35,970 --> 00:25:37,410 sözleşmede ne diyorsa onu yap. 438 00:25:37,610 --> 00:25:39,940 Ama almamalısın onunla temas halinde. 439 00:25:39,940 --> 00:25:42,350 - Anlıyor musunuz? - Evet anlıyorum. 440 00:25:42,350 --> 00:25:44,210 Sana birçok bilgi vereceğim, 441 00:25:44,210 --> 00:25:45,980 o yüzden benim için başka birine bak. 442 00:25:45,979 --> 00:25:47,719 Bu zor olmayacak. 443 00:25:48,120 --> 00:25:49,720 Çin'e giden bir kaçakçılık teknesi... 444 00:25:50,989 --> 00:25:52,419 Tamam, araştıracağım. 445 00:25:53,319 --> 00:25:54,359 Onun adı ne? 446 00:25:54,819 --> 00:25:56,429 Kim Do Hyeong. 447 00:26:42,539 --> 00:26:43,609 Sen kimsin? 448 00:26:44,370 --> 00:26:46,180 - Sen kimsin? - Lanet olsun. 449 00:26:47,610 --> 00:26:48,880 Sesini alçak tut. 450 00:26:50,450 --> 00:26:51,920 Senin için bir şeyim var. o halde buraya gel. 451 00:26:54,880 --> 00:26:56,450 Buraya gel. 452 00:26:59,589 --> 00:27:00,619 Lanet olsun! 453 00:27:13,900 --> 00:27:16,240 (Yoon Young Bae'ye özel teşekkürler, Baek Ja ve İki Koşulu Home Run) 454 00:27:23,749 --> 00:27:26,579 (Doktor Dedektif) 455 00:27:26,920 --> 00:27:28,750 Bayan Doh'un uzuvları olduğu sürece sağlamdır, 456 00:27:28,749 --> 00:27:30,119 bilmiyoruz ne zaman karşılık verecek. 457 00:27:30,120 --> 00:27:31,220 Bu bir cinayet davası değil. 458 00:27:31,220 --> 00:27:33,060 Tüm tehlikeli maddeler, endüstriyel kazalar, 459 00:27:33,059 --> 00:27:34,089 ve gizli bilgiler. 460 00:27:34,089 --> 00:27:36,289 Eğer söylediklerin doğruysa o canlı bir kanıt. 461 00:27:36,289 --> 00:27:39,759 Eğer dibe ulaşamazsak bundan başka biri ölebilir. 462 00:27:39,759 --> 00:27:41,199 Bana dokunma! 463 00:27:41,559 --> 00:27:43,569 - Dışarı mı atıldın? - Bunu gördün mü? 464 00:27:43,569 --> 00:27:45,469 Ortaya çıkacağına eminim bunun işle ilgili olduğunu söyledi. 465 00:27:45,470 --> 00:27:47,800 Neden-sonuç ilişkisi kontrol edilir. Şaşırtıcı olan şu ki... 466 00:27:47,799 --> 00:27:49,039 Bay Huh oldukça yardımsever. 467 00:27:49,039 --> 00:27:52,039 Tanrım. sen mi diyorsun artık takım arkadaşı mısınız? 468 00:27:52,680 --> 00:27:53,710 Aferin.