1 00:00:05,809 --> 00:00:09,249 Bardağınızı kaldırın 2 00:00:09,910 --> 00:00:13,320 Bugün kutlamak için 3 00:00:13,989 --> 00:00:17,319 Ve daha iyi bir yarın için 4 00:00:18,020 --> 00:00:21,390 Bardağınızı kaldırın 5 00:00:25,360 --> 00:00:26,970 (Sujung Hanı) 6 00:00:40,140 --> 00:00:41,610 (Ne param ne de gururum var) 7 00:00:41,909 --> 00:00:43,979 - Şerefe! - Şerefe! 8 00:01:05,769 --> 00:01:08,609 (Doktor Dedektif) 9 00:01:09,470 --> 00:01:11,610 (Bölüm 3) 10 00:01:17,720 --> 00:01:18,850 (Choi Min) 11 00:01:20,179 --> 00:01:21,249 Evet Min. 12 00:01:23,819 --> 00:01:24,859 Yarın? 13 00:01:26,120 --> 00:01:27,930 Üyelerin yüzde 90'ı... 14 00:01:27,929 --> 00:01:30,499 Kan Kanseri Görev Gücü'nün Tazminatımızı kabul ettik. 15 00:01:30,530 --> 00:01:31,700 Onlara öncelik verme stratejimiz... 16 00:01:31,700 --> 00:01:33,700 mali durumlarına göre Her hanenin etkili olduğu görüldü. 17 00:01:34,000 --> 00:01:35,400 Ve bir adam var Kim Yong Deok adında 18 00:01:35,700 --> 00:01:37,900 bir araştırmacının babası kimdi TL Chemical'dan. 19 00:01:38,170 --> 00:01:40,710 - Yakın zamanda öldü. - TL Chemical'dan kimdi? 20 00:01:41,870 --> 00:01:45,010 Adı Kim Hyang Hee'ydi kim intihar etti. 21 00:01:45,480 --> 00:01:46,740 Ama babası iddia etti... 22 00:01:46,739 --> 00:01:48,009 fazla çalışmaktan öldüğünü söyledi. 23 00:01:48,150 --> 00:01:49,750 Bunu nasıl öğrendiniz Bay Jung? 24 00:01:49,909 --> 00:01:51,919 elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum her zaman hatırlamak için... 25 00:01:51,920 --> 00:01:53,850 ölenlerin aileleri kim sorun yarattı. 26 00:01:54,689 --> 00:01:57,489 Aferin. Bunu yapmak zorunda değilsin Artık her seferinde bana rapor ver. 27 00:02:00,260 --> 00:02:02,760 Evet, bana ölüm belgesini gönder ve önce kanıt. 28 00:02:03,459 --> 00:02:05,129 emin olmam lazım Kim Yong Deok olduğunu. 29 00:02:05,429 --> 00:02:07,029 Ve bazı bilgileri sızdır İşçi Sendikasına. 30 00:02:07,500 --> 00:02:08,500 Bu arada, 31 00:02:09,599 --> 00:02:12,369 Bayan Doh Joong Eun değil mi? herhangi bir hareket yapıyor musun? 32 00:02:14,409 --> 00:02:15,469 Tamam aşkım. 33 00:02:18,479 --> 00:02:20,479 Ne zaman düşünüyorsun işleri bitirecek miyiz? 34 00:02:20,810 --> 00:02:22,310 Biz ilgilendiğimizden beri acil konularda, 35 00:02:22,650 --> 00:02:23,920 odaklanabileceğiz... 36 00:02:23,919 --> 00:02:26,279 biyoteknoloji kompleksinin desteklenmesine ilişkin şu andan itibaren. 37 00:02:26,949 --> 00:02:29,089 - Endişelenmenize gerek yok. - Hayır. 38 00:02:30,250 --> 00:02:31,420 Uyanık kalmalıyız. 39 00:02:32,620 --> 00:02:34,060 Eğer Namil'deki arazi yine bahsediliyor, 40 00:02:34,530 --> 00:02:36,590 medyaya kullanacağımızı söyle başka bir toprak parçası. 41 00:02:37,000 --> 00:02:38,300 Yani etkilemez biyoteknoloji kompleksi. 42 00:02:41,900 --> 00:02:43,030 Senin tarafında işler nasıl? 43 00:02:43,030 --> 00:02:45,300 Neyse elimden geleni yapıyorum... 44 00:02:45,900 --> 00:02:48,410 makaleleri veya yorumları durdurmak için yayımlanmasından... 45 00:02:48,409 --> 00:02:49,409 Evet, ne? 46 00:02:49,409 --> 00:02:50,939 Ne sürpriz. İlk çalışta cevap verdin. 47 00:02:52,109 --> 00:02:54,379 Samseong-dong'dayım bir konferans için. 48 00:02:54,379 --> 00:02:56,379 Hwan İngilizce Kampında olacak bugüne kadar. 49 00:02:57,780 --> 00:02:59,150 düşünüyordum Seo Rin'i alma konusunda... 50 00:02:59,150 --> 00:03:00,490 ve onunla oynuyorum. 51 00:03:00,689 --> 00:03:02,719 - Peki Bay Kwon? - Onu evine gönderdim. 52 00:03:02,819 --> 00:03:04,689 Neden onu almasına izin vermiyoruz? biraz temiz hava? 53 00:03:04,889 --> 00:03:06,789 Her zaman etrafta dolaşıyor nereye giderse gitsin arabada. 54 00:03:06,789 --> 00:03:08,359 Çok boğucu hissettiriyor sadece onu düşünüyorum. 55 00:03:08,629 --> 00:03:10,629 Seo Rin'e izin vermek istiyorum bugün biraz eğlenin. 56 00:03:11,060 --> 00:03:13,200 - Geç kalma. - Merak etme. 57 00:03:14,199 --> 00:03:17,739 Bu arada Tae Young. Daha sonra bana kızma. 58 00:03:18,139 --> 00:03:20,339 - Ne için? - Eğlenmesine izin verdiğin için. 59 00:03:20,870 --> 00:03:23,170 Tüm eğlenceyi onun yaşamasına izin ver o istiyor. Hoşçakal. 60 00:03:24,240 --> 00:03:25,310 Bunu duydun mu? 61 00:03:26,009 --> 00:03:27,279 Teşekkür ederim Min. 62 00:03:27,609 --> 00:03:28,979 O zaman bana kahve ısmarlayabilirsin. 63 00:03:29,150 --> 00:03:30,920 Şimdi gidip kızınızı görmeye gidelim. 64 00:03:32,120 --> 00:03:33,750 Ve Bayan Doh Joong Eun hakkında. 65 00:03:34,849 --> 00:03:36,789 O bize sebep oluyor oldukça sıkıntılı. 66 00:03:37,620 --> 00:03:39,060 Şirketim hazırlıklı olmalı, 67 00:03:39,159 --> 00:03:42,089 ama endişeleniyor olmalısın onun hakkında da. 68 00:03:43,590 --> 00:03:47,000 Hayır bana öyle geliyor sen onun için daha çok endişeleniyorsun. 69 00:03:48,569 --> 00:03:50,369 Sadece odaklan İlk önce bu projeyi bitirmek için. 70 00:03:51,139 --> 00:03:52,739 Zamanınızı boşa harcamayın işe yaramaz bir şey üzerinde. 71 00:03:53,939 --> 00:03:55,609 Bitmiş sayabilirsin Seni temin ederim. 72 00:03:57,310 --> 00:03:59,910 Düşünsem mi bitti mi bitmedi mi... 73 00:04:00,750 --> 00:04:01,950 karar vermek bana kalmış. 74 00:04:03,409 --> 00:04:04,779 İşinizi düzgün yapıyor musunuz? 75 00:04:05,550 --> 00:04:06,880 İnşaat'tan Direktör Park. 76 00:04:08,090 --> 00:04:09,150 Onu buldun mu? 77 00:04:09,990 --> 00:04:11,020 İnceliyorum. 78 00:04:13,889 --> 00:04:15,689 Onu araştırıyorsun. 79 00:04:18,060 --> 00:04:19,930 Sorunu ele almalısın Namil'deki araziyle ilgili. 80 00:04:20,429 --> 00:04:21,729 Eğer işler ters giderse, 81 00:04:22,470 --> 00:04:24,270 hazırlıklı olsan iyi olur geri çekilmek. 82 00:04:26,539 --> 00:04:28,269 Daha fazla çaba göstersen iyi olur. 83 00:04:30,880 --> 00:04:33,240 Bir dahaki sefer, sonuçları bana söylemelisin. 84 00:04:37,150 --> 00:04:38,250 Sen nesin? 85 00:04:39,280 --> 00:04:41,020 bu kadar mı korkuyorsun? 86 00:04:48,559 --> 00:04:52,459 Şimdi ne saçmalıyorsun? 87 00:04:52,900 --> 00:04:55,130 Bayan Doh işe geri döndüğünde, 88 00:04:55,130 --> 00:04:57,240 o kadar sessiz olmayacak eskiden olduğu gibi. 89 00:04:57,869 --> 00:04:59,939 Dikkatli olsan iyi olur ama... 90 00:04:59,940 --> 00:05:01,970 Bana biraz su getir ve imzalanması gereken evraklar. 91 00:05:11,880 --> 00:05:12,880 Hayır, sorun değil. 92 00:05:15,489 --> 00:05:16,589 Bay Moh. 93 00:05:16,590 --> 00:05:18,660 Yalnızca yapmak için para aldığınız şeyi yapın. 94 00:05:18,960 --> 00:05:20,160 Onun gibi. 95 00:05:21,429 --> 00:05:22,559 Teşekkür ederim. Gidebilirsin. 96 00:05:26,760 --> 00:05:28,800 Karışmaya çalışmayın başka herhangi bir şeyde. 97 00:05:29,700 --> 00:05:30,700 Çizgiyi aşmaya çalışmayın. 98 00:05:44,249 --> 00:05:46,349 Son kez çizgiyi geçeyim. 99 00:05:50,690 --> 00:05:52,090 Kontrol ettin mi... 100 00:05:52,820 --> 00:05:55,060 Bayan Doh'un evinde tıbbi uygulama hatası davası? 101 00:05:57,200 --> 00:06:00,100 Onu geride tutmaya çalışmaktan vazgeç ve onun sözünü kestim. 102 00:06:01,999 --> 00:06:03,999 Dikkatli olsan iyi olur. 103 00:06:19,479 --> 00:06:20,719 Ta-da! 104 00:06:20,950 --> 00:06:22,820 Bu senin favorin, doldurulmuş bir tavşan! 105 00:06:24,159 --> 00:06:25,319 Nasıl oluyor? 106 00:06:26,090 --> 00:06:27,460 Hoşuna gitti mi? 107 00:06:32,330 --> 00:06:33,330 Seo Rin. 108 00:06:34,630 --> 00:06:39,100 Babana söylemeyelim Bugün annenle tanıştın. 109 00:06:44,640 --> 00:06:46,480 - Pinky'nin sözü, - Pinky'nin sözü, 110 00:06:46,809 --> 00:06:48,549 - mühür, - mühür, 111 00:06:48,849 --> 00:06:50,849 - ve kopyalayın. - ve kopyalayın. 112 00:06:53,380 --> 00:06:56,020 Ve bundan sonra, 113 00:06:56,020 --> 00:06:58,720 Annen biraz meşgul olacak. 114 00:06:59,020 --> 00:07:00,420 Yani, 115 00:07:00,559 --> 00:07:02,929 eğer anaokuluna gidiyorsan gerçekten iyi... 116 00:07:02,929 --> 00:07:05,199 Seni bir daha göremeyecek miyim anne? 117 00:07:05,400 --> 00:07:06,860 HAYIR! 118 00:07:07,200 --> 00:07:09,500 Annen seni her gün görecek! 119 00:07:09,770 --> 00:07:10,870 Kalbimde. 120 00:07:11,940 --> 00:07:13,240 Yani, 121 00:07:13,369 --> 00:07:17,579 eğlenmek zorundasın Baban ve büyükbabanla, tamam mı? 122 00:07:17,580 --> 00:07:19,110 Hayır. 123 00:07:20,510 --> 00:07:21,610 (Bay Kwon) 124 00:07:21,609 --> 00:07:23,009 (Bay Choi üst kata çıkıyor.) 125 00:07:23,880 --> 00:07:26,650 Joong Eun, yukarı geliyor. 126 00:07:29,320 --> 00:07:30,490 Seo Rin, 127 00:07:30,489 --> 00:07:32,459 Gelecek ay görüşürüz, tamam mı? 128 00:07:32,460 --> 00:07:33,990 Yakında birbirimizi göreceğiz. 129 00:07:33,989 --> 00:07:36,289 Seni seviyorum Seo Rin. 130 00:07:36,530 --> 00:07:38,730 Annen seni çok seviyor. 131 00:07:39,229 --> 00:07:42,499 Hayır, gitme anne. 132 00:07:43,599 --> 00:07:45,039 Annenin gitmesi gerekiyor. 133 00:07:45,570 --> 00:07:47,040 Özür dilerim Seo Rin. 134 00:07:51,679 --> 00:07:52,809 Seni seviyorum. 135 00:07:54,580 --> 00:07:56,450 Seni seviyorum bebeğim. 136 00:08:02,650 --> 00:08:03,920 Ağlama. 137 00:08:05,520 --> 00:08:07,290 Yakında görüşürüz, tamam mı? 138 00:08:07,289 --> 00:08:09,159 Unutma. Seni seviyorum. 139 00:08:09,260 --> 00:08:11,330 Joong Eun. Acele etmek. 140 00:08:11,659 --> 00:08:12,659 Tamam aşkım. 141 00:08:20,570 --> 00:08:23,770 Anne... 142 00:08:24,510 --> 00:08:25,780 Anne... 143 00:08:25,780 --> 00:08:27,350 Sorun değil. 144 00:08:34,419 --> 00:08:37,559 Buraya! Çok hızlı geldin. Trafik kötü olsa gerek. 145 00:08:38,790 --> 00:08:43,530 Tanrım, Seo Rin. Neden ağlıyorsun? 146 00:08:44,660 --> 00:08:48,100 Nedir? Büyükbabana söyleyebilirsin. 147 00:08:48,099 --> 00:08:50,369 Sana söyledim, artık pasta yok. 148 00:08:50,369 --> 00:08:53,069 - Ne? - Çok fazla keki vardı. 149 00:09:01,849 --> 00:09:02,879 O ceket... 150 00:09:04,180 --> 00:09:05,820 tanıdık geliyor. 151 00:09:05,950 --> 00:09:06,950 Üzgünüm? 152 00:09:10,790 --> 00:09:12,960 Bilmiyorum. Birisi bırakmış olmalı. 153 00:09:24,099 --> 00:09:26,769 Ah, Seo Rin. Üzgünüm. 154 00:09:27,739 --> 00:09:30,469 Tanrım, Seo Rin... 155 00:09:32,080 --> 00:09:33,710 Çok iyi iş çıkardın. 156 00:09:33,710 --> 00:09:36,250 Üzgünüm. Bana bak. 157 00:09:37,920 --> 00:09:40,580 Konuşmadığın için teşekkür ederim Annem hakkında. 158 00:09:43,920 --> 00:09:45,560 (UDC) 159 00:09:53,660 --> 00:09:55,430 (Önce Güvenlik) 160 00:09:55,430 --> 00:09:57,600 Herkese merhaba! 161 00:09:58,399 --> 00:09:59,939 - Neler oluyor? - Sessiz ol. 162 00:10:00,269 --> 00:10:02,339 Neden buradasın? Bugün bizim izin günümüz. 163 00:10:02,340 --> 00:10:04,480 Hadi. 164 00:10:04,879 --> 00:10:06,179 Kuyu, 165 00:10:06,180 --> 00:10:09,710 pozisyon adamı yapar. 166 00:10:11,619 --> 00:10:12,819 Il Sun nerede? 167 00:10:16,749 --> 00:10:17,959 Peki neden çalışıyorsun? 168 00:10:17,960 --> 00:10:20,560 buradayım çünkü Bayan Doh'un çalışma belgeleri. 169 00:10:20,560 --> 00:10:22,260 Onlar üzerinde çalışmam gerekiyor. 170 00:10:22,259 --> 00:10:24,459 Peki Bayan Doh ekibimize katılacak, değil mi? 171 00:10:24,460 --> 00:10:25,630 Evet! 172 00:10:25,629 --> 00:10:28,029 Şimdi gidip bir içki içmeliyim. 173 00:10:28,700 --> 00:10:31,440 Bunu kutlamak için Bayan Doh artık ekibimizin bir parçası. 174 00:10:55,830 --> 00:10:58,060 Hey! Anladım. 175 00:10:58,660 --> 00:11:01,100 İçeri gir. Seni bırakacağım. 176 00:11:01,930 --> 00:11:04,030 Hayır, teşekkürler. Otobüs birazdan burada olacak. 177 00:11:04,029 --> 00:11:05,869 Hadi, içeri gir. 178 00:11:05,869 --> 00:11:08,409 Sana söyleyecek bir şeyim var. 179 00:11:08,410 --> 00:11:09,510 İçeri girin. 180 00:11:11,139 --> 00:11:13,439 Seni gezdiriyorum sadece bir bahaneydi. 181 00:11:13,440 --> 00:11:15,080 Hadi gidip bir içki alalım. 182 00:11:15,080 --> 00:11:16,710 Birbirimizi göreceğiz her gün. 183 00:11:16,710 --> 00:11:18,420 Belki başka zaman. 184 00:11:18,580 --> 00:11:22,050 Biliyordum. Ne kadar dürüst olduğunu seviyorum. 185 00:11:22,519 --> 00:11:24,559 Peki, şu andan itibaren 186 00:11:24,619 --> 00:11:27,219 benim emrimde çalışacaksın Şunu söylemek istiyorum... 187 00:11:28,129 --> 00:11:29,859 Senin emrinde mi çalışıyorum? 188 00:11:29,859 --> 00:11:32,899 İşte böyle çıktı. 189 00:11:33,660 --> 00:11:35,900 Takım lideri olacağım 190 00:11:35,899 --> 00:11:37,429 ve ekibin bir üyesi olacaksınız. 191 00:11:37,430 --> 00:11:40,700 Üzülmeyelim bunun gibi şeyler hakkında. 192 00:11:40,769 --> 00:11:42,169 İşyerinde işler böyle yürüyor. 193 00:11:44,210 --> 00:11:45,240 (Gong İl Güneş) 194 00:11:46,810 --> 00:11:47,850 Evet hanımefendi? 195 00:11:47,849 --> 00:11:48,849 Çalışacaksın... 196 00:11:48,849 --> 00:11:50,849 geçici bir sözleşmeyle şimdilik tamam mı? 197 00:11:50,849 --> 00:11:53,249 Yakında olacak resmen açılış. 198 00:11:53,249 --> 00:11:55,889 Hey, sen Huh Min Ki'yle birliktesin. değil mi? 199 00:11:56,119 --> 00:11:58,019 - Sadece cevap ver, tamam mı? - Evet. 200 00:11:58,019 --> 00:11:59,719 Geçen sefer sana söylemiştim zaten. 201 00:11:59,720 --> 00:12:01,260 ama sen takımın liderisin. 202 00:12:01,359 --> 00:12:03,759 Ama tamamen yanılıyor. 203 00:12:03,759 --> 00:12:06,059 Ona bazı ipuçları ver onun sadece bir ekip üyesi olduğunu. 204 00:12:06,060 --> 00:12:07,500 Il Sun mu? 205 00:12:08,330 --> 00:12:11,070 Bayan Gong! Bu Takım Lideri Hah! 206 00:12:11,070 --> 00:12:13,800 Onu duyabiliyorum. Bu kötü. 207 00:12:13,800 --> 00:12:15,470 Ona söyleyebileceğine emin misin? 208 00:12:15,470 --> 00:12:17,240 Bence bunu yapsan iyi olur. 209 00:12:17,239 --> 00:12:18,939 Hiç iyi olmayacağım. 210 00:12:18,940 --> 00:12:20,380 Biz iyiyiz. 211 00:12:20,379 --> 00:12:23,949 Bir takım lideri bir içki içebilir ekip üyesiyle, değil mi? 212 00:12:23,950 --> 00:12:25,520 - Aman Tanrım. - Sizce de öyle değil mi Bayan Gong? 213 00:12:25,519 --> 00:12:27,219 Onun nesi var? 214 00:12:27,950 --> 00:12:29,350 Onu düşündüren şey takım lideri o mu? 215 00:12:29,349 --> 00:12:30,789 Endişelenmeyin hanımefendi. 216 00:12:30,790 --> 00:12:33,960 Takım lideri olarak yol göstereceğim ve sadece bir içki al. 217 00:12:34,090 --> 00:12:37,730 Sarhoş olmayacağına eminim ve kargaşaya neden olur. 218 00:12:37,729 --> 00:12:39,659 Hey! Sadece onunla ilgilen. 219 00:12:40,599 --> 00:12:42,569 Evet hanımefendi. 220 00:12:44,340 --> 00:12:45,640 Biraz müzik açayım mı? 221 00:13:15,200 --> 00:13:16,400 Bayan Doh. 222 00:13:16,529 --> 00:13:17,599 Bir dakika bekle. 223 00:13:23,170 --> 00:13:25,680 Takıma hoş geldiniz. 224 00:13:37,889 --> 00:13:40,919 Sadece patronluk taslamayacağım takım lideri olarak. 225 00:13:40,920 --> 00:13:42,660 Biz ayrılacağız iş eşit. 226 00:13:42,660 --> 00:13:44,430 Ben 4'ü alacağım, sen 6'yı al. 227 00:13:44,430 --> 00:13:45,560 Beni yanlış anlamayın. 228 00:13:45,759 --> 00:13:48,399 Bir ekip liderinin başka pek çok işi vardır ilgilenmek. 229 00:13:48,729 --> 00:13:50,469 Bir ara bir içki içelim. 230 00:13:50,529 --> 00:13:53,699 Pozisyonlarımızı unutabiliriz ve birbirinizle rahat bir şekilde konuşun. 231 00:13:53,700 --> 00:13:55,370 İki uzman olarak. 232 00:13:55,369 --> 00:13:58,009 Sağ? Önemli olan iş değil mi? 233 00:13:58,009 --> 00:14:00,239 Takım lideri olmak önemli olan bu değil, değil mi? 234 00:14:00,239 --> 00:14:02,449 Neden? Beğenmedin mi? 235 00:14:02,450 --> 00:14:05,750 Takım Lideri Huh, Takım Lideri Min Ki, veya sadece Takım Lideri. 236 00:14:05,979 --> 00:14:07,219 Beğendim. 237 00:14:10,749 --> 00:14:11,819 Tamam aşkım? 238 00:14:14,759 --> 00:14:16,129 (Personel Atama Bildirimi) 239 00:14:16,129 --> 00:14:17,999 - Ne? - Mümkün değil! 240 00:14:17,999 --> 00:14:19,899 (Goh Kwang Yakında) 241 00:14:19,899 --> 00:14:22,769 (Gwangjin, Seul İstasyonu) 242 00:14:29,139 --> 00:14:30,639 Merhaba Bay Goh. 243 00:14:32,080 --> 00:14:34,610 Yani Bay Goh Kwang Soon. 244 00:14:35,180 --> 00:14:36,180 Evet merhaba. 245 00:14:37,109 --> 00:14:38,579 Merhaba. 246 00:14:41,450 --> 00:14:43,320 Aferin. İşte böyle yapıyorsun. 247 00:14:45,820 --> 00:14:46,820 Bir dakika. 248 00:14:51,960 --> 00:14:53,230 Peki, Si Yeong. 249 00:14:53,529 --> 00:14:56,499 bana söyleyebilir misin işçi sendikasına nasıl katılabilirim? 250 00:14:56,999 --> 00:14:58,399 "İşçi sendikası" mı? 251 00:15:00,040 --> 00:15:01,570 Muhtemelen kolay olmayacak. 252 00:15:09,249 --> 00:15:10,549 Bunu yiyip beni takip edebilirsin. 253 00:15:21,160 --> 00:15:22,190 Merhaba? 254 00:15:24,060 --> 00:15:26,300 Anlıyorum. Bir sorun var Gangdong İstasyonunda mı? 255 00:15:28,330 --> 00:15:30,270 Ama henüz öğle yemeği yemedim. 256 00:15:30,269 --> 00:15:31,599 Bir an önce gitsen iyi olur! 257 00:15:31,840 --> 00:15:33,200 Seni tembel. Sorumluluğu alacak mısın? 258 00:15:33,200 --> 00:15:34,540 bir şey olursa? 259 00:15:34,670 --> 00:15:36,770 Elbette. Birazdan orada olacağım. 260 00:15:55,529 --> 00:15:57,759 Telefon kapalı. Lütfen mesaj bırakın sonra... 261 00:15:58,099 --> 00:15:59,529 Do Young gridden düştü. 262 00:16:00,160 --> 00:16:03,070 Şu ana kadar n-Hekzan derdim en olası nedendir, 263 00:16:03,470 --> 00:16:04,640 ama henüz doğrulanmadı. 264 00:16:07,099 --> 00:16:09,269 (Bubble Bubble Gündüz Bakım Merkezi) 265 00:16:09,269 --> 00:16:11,979 (Bayan Doh, ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz annemin. Ha Rang'dan) 266 00:16:19,680 --> 00:16:22,390 (Bayan Doh, ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz annemin. Ha Rang'dan) 267 00:16:32,029 --> 00:16:33,959 (Bayan Doh, ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz annemin. Ha Rang'dan) 268 00:16:44,540 --> 00:16:48,250 (Ölümler Raporu Platform Sinek Kapısı Çalışanları) 269 00:17:02,660 --> 00:17:06,060 (Yasta) 270 00:17:20,380 --> 00:17:23,850 Bardağınızı kaldırın 271 00:17:24,410 --> 00:17:27,850 Bugün kutlamak için 272 00:17:28,549 --> 00:17:31,759 Ve daha iyi bir yarın için 273 00:17:32,390 --> 00:17:36,460 Bardağınızı kaldırın 274 00:17:41,630 --> 00:17:42,630 (Ha Rang, Umarım orada mutlusundur.) 275 00:17:42,630 --> 00:17:43,630 (Güle güle Ha Rang. Özür dilerim.) 276 00:18:38,360 --> 00:18:39,890 Yeter lütfen. 277 00:18:40,420 --> 00:18:41,530 Majesteleri. 278 00:18:41,660 --> 00:18:44,700 Oğlum çok adaletsiz bir şekilde öldü. 279 00:18:45,430 --> 00:18:46,800 Her ne kadar ben onun annesi olsam da. 280 00:18:47,600 --> 00:18:49,670 Acıktığımda hala yemek yerim 281 00:18:50,170 --> 00:18:52,040 ve yorulduğumda uyuyorum. 282 00:18:52,940 --> 00:18:57,340 Günde yüzlerce defadan fazla, Sanırım sadece ölmek istiyorum. 283 00:19:28,509 --> 00:19:30,939 Bebeğim... 284 00:19:31,940 --> 00:19:34,280 Beni bırakma oğlum. 285 00:19:34,339 --> 00:19:37,409 Gitme oğlum... 286 00:19:37,579 --> 00:19:40,049 Beni bırakma oğlum. 287 00:19:41,650 --> 00:19:42,890 Bebeğim... 288 00:19:46,190 --> 00:19:47,460 Beni bırakma. 289 00:19:49,690 --> 00:19:52,530 Gitme. 290 00:19:53,130 --> 00:19:56,530 Beni bırakma oğlum. 291 00:19:57,930 --> 00:20:00,800 Bebeğim... 292 00:20:06,440 --> 00:20:08,480 Zavallı bebeğim. 293 00:20:10,850 --> 00:20:12,250 Gitme... 294 00:20:18,220 --> 00:20:20,720 Zavallı bebeğim... 295 00:20:37,410 --> 00:20:39,740 Ha Rang, üzgünüz. 296 00:20:40,809 --> 00:20:43,979 umarım kalıcı bir iş bulabilirsin yeniden doğduğunda. 297 00:20:54,829 --> 00:20:55,829 Ha Rang. 298 00:21:00,130 --> 00:21:01,160 Güle güle. 299 00:21:11,940 --> 00:21:13,310 Bebeğim... 300 00:21:15,850 --> 00:21:16,880 Tanrım, bebeğim... 301 00:21:16,880 --> 00:21:19,480 Tam o anda, Borçlu olduğumu hatırladım. 302 00:21:20,380 --> 00:21:24,250 Ben de ona söyledim vazgeçmemesi gerektiğini söyledi. 303 00:21:27,519 --> 00:21:28,529 Ona bunu söyledim. 304 00:21:34,059 --> 00:21:36,129 Tanrım, aklımı kaybetmiş olmalıyım. 305 00:21:36,799 --> 00:21:38,439 Aklımı kaçırmış olmalıyım. 306 00:21:38,569 --> 00:21:42,939 İşinin ne kadar zor olduğunu bilerek... 307 00:21:43,470 --> 00:21:45,380 Öyle olmalıyım tamamen aklımdan çıktı. 308 00:22:41,059 --> 00:22:42,129 Bütün hayatı, 309 00:22:43,670 --> 00:22:44,830 hiç yemek yiyemedi... 310 00:22:45,940 --> 00:22:48,140 ya da güzel şeyler giy. 311 00:22:49,670 --> 00:22:52,680 Oğlumun yaptığı her şey canı gönülden çalışıyordu. 312 00:22:54,079 --> 00:22:58,219 O yüzden lütfen... Lütfen ruhu iyi olsun en azından huzur içinde yat. 313 00:23:28,350 --> 00:23:29,510 Sanırım onu ​​yakaladılar Formu imzalamak için... 314 00:23:29,509 --> 00:23:30,649 reddettiğini belirterek otopsiye razı olmak... 315 00:23:32,620 --> 00:23:35,320 şoktayken cesedini gördükten sonra 316 00:23:37,120 --> 00:23:39,290 Yapılmış olabilir yalnızca Hanil SD tarafından, 317 00:23:39,289 --> 00:23:40,389 ama içgüdülerim bana şunu söylüyor... 318 00:23:41,220 --> 00:23:43,230 muhtemelen yapıldı TL'nin talimatı uyarınca. 319 00:23:45,100 --> 00:23:46,830 Açıkçası öyleydi TL Oshem'den Moh Sung Kuk. 320 00:23:46,829 --> 00:23:48,399 Bütün önemli konuları ele alıyor. 321 00:23:48,670 --> 00:23:50,770 19 yaşında biri öldü, dolayısıyla eminim bir görev gücü oluşturdular. 322 00:23:55,039 --> 00:23:56,369 Biz elimizden geleni yaptık. 323 00:23:58,579 --> 00:23:59,609 Tamam aşkım? 324 00:24:01,749 --> 00:24:03,749 Ha Rang'ın annesini kontrol etmeliyim ayrılmadan önce. 325 00:24:05,150 --> 00:24:07,550 Elbette. ihtiyacın yok ofise geri dönmek için. 326 00:24:11,690 --> 00:24:12,790 O halde ben gidiyorum. 327 00:24:15,059 --> 00:24:16,059 Ben de izinliyim. 328 00:24:22,999 --> 00:24:25,299 Ah oğlum. Kaybettim. 329 00:24:25,970 --> 00:24:27,300 yapmam gerektiğini unuttum Asla aceleci bir hareket yapmayın... 330 00:24:27,299 --> 00:24:28,409 kesin olmadan. 331 00:24:28,410 --> 00:24:29,440 (Saldırı stratejisi go oyununda) 332 00:24:30,269 --> 00:24:31,339 Şerefe. 333 00:24:37,210 --> 00:24:39,880 (Tel kapı kazası mağduru, Bay Jung'un cenazesi) 334 00:24:52,600 --> 00:24:56,870 (UDC) 335 00:24:56,870 --> 00:24:58,740 - Bayan Gong. - Ne? 336 00:25:00,539 --> 00:25:02,439 Günlük tatlılarınızın zamanı geldi. 337 00:25:02,769 --> 00:25:04,509 Teşekkürler, ne kadar naziksiniz. 338 00:25:04,509 --> 00:25:06,709 - Onları getirdin mi? - Evet Bayan Gong. 339 00:25:07,839 --> 00:25:10,879 Görelim. Bunu Bay Ko'ya ver. 340 00:25:12,120 --> 00:25:13,120 Bunlar nedir? 341 00:25:13,120 --> 00:25:15,390 Durdurulan davalar Hastalık Değerlendirme Komitesi tarafından. 342 00:25:16,089 --> 00:25:17,849 Bu dava bir fırıncıyla ilgili astımı olan biri. 343 00:25:17,850 --> 00:25:19,090 Muhtemelen un yüzündendir. 344 00:25:19,089 --> 00:25:20,719 Siteyi kontrol etmemiz gerekiyor. Kim gitmek ister? 345 00:25:20,720 --> 00:25:22,760 Eğer astım vakasıysa Bay Huh'u gönderin. 346 00:25:22,759 --> 00:25:23,859 Ha Min Ki. 347 00:25:25,660 --> 00:25:26,800 (Olgu Sunumu) 348 00:25:26,799 --> 00:25:27,859 (Fırın Adı: Fırıncı) 349 00:25:27,860 --> 00:25:31,270 Fırıncı mı? Orası fırın değil mi kavşağa yakın mı? 350 00:25:31,269 --> 00:25:33,269 Baker orası mıydı? 351 00:25:33,269 --> 00:25:35,709 O fırın meşhur adzuki tereyağlı ekmeği için. 352 00:25:35,710 --> 00:25:37,510 - Öyle mi? - Ama... 353 00:25:37,509 --> 00:25:40,039 o yerin sahibi oldukça tuhaftır. 354 00:25:40,210 --> 00:25:41,310 Bayan Byun. 355 00:25:43,549 --> 00:25:45,219 (Park Sang Gyun) 356 00:25:47,150 --> 00:25:48,420 Gong Il Sun. 357 00:25:48,720 --> 00:25:51,120 yol bu mu bana geri mi dönüyorsun? 358 00:25:54,960 --> 00:25:56,360 Arabasının kapağı yok. 359 00:25:58,559 --> 00:25:59,829 Ferahlatıcı bir his olmalı. 360 00:25:59,960 --> 00:26:01,000 Sarsmak. 361 00:26:07,670 --> 00:26:09,170 Hadi. 362 00:26:09,370 --> 00:26:11,710 Mantığın nerede genel ahlak açısından mı? 363 00:26:16,579 --> 00:26:17,679 Tanrım, bu çok ateşli! 364 00:26:17,880 --> 00:26:19,120 O küçük... 365 00:26:22,249 --> 00:26:25,619 Bunu sana ödeteceğim ne olursa olsun. 366 00:26:35,470 --> 00:26:37,430 O burada. Acele etmek! 367 00:26:39,700 --> 00:26:42,410 - Dikkat. Günaydın. - Merhaba efendim. 368 00:26:42,569 --> 00:26:44,069 - Neden bu kadar yavaşsın? - Özür dilerim efendim. 369 00:26:44,069 --> 00:26:45,809 - Her şey yolunda mı gidiyor? - Evet efendim. 370 00:26:49,910 --> 00:26:50,950 Şunu kontrol et. 371 00:26:58,960 --> 00:27:00,160 Havasız hissediyor olmalısın. 372 00:27:00,890 --> 00:27:02,860 Şunun düğmelerini aç, tamam mı? 373 00:27:03,759 --> 00:27:06,529 - Yıkadığınızdan emin olun. - Bebek köpekbalıkları 374 00:27:06,529 --> 00:27:10,299 Bebek köpekbalıkları ve yavru köpek yavruları 375 00:27:10,299 --> 00:27:11,899 Sana çocukları içeri almamanı söylemiştim. çünkü çok gürültülüler. 376 00:27:11,900 --> 00:27:13,500 Evet efendim. Üzgünüm. 377 00:27:13,499 --> 00:27:14,569 Onlardan kurtulun. 378 00:27:22,210 --> 00:27:25,080 - Bebek köpekbalıkları - Bebek köpekbalıkları 379 00:27:25,079 --> 00:27:29,249 - Yavru köpek yavruları ve tilkiler - Yavru köpek yavruları ve tilkiler 380 00:27:29,249 --> 00:27:32,489 - Birlikte oynuyorlardı - Birlikte oynuyorlardı 381 00:27:32,819 --> 00:27:35,729 - Bebek köpekbalıkları - Bebek köpekbalıkları 382 00:27:35,729 --> 00:27:37,789 - Denizde yüzmek - Denizde yüzmek 383 00:27:37,789 --> 00:27:39,999 - İşini düzgün yap, tamam mı? - Evet efendim. 384 00:27:40,630 --> 00:27:41,700 Onlardan kurtulun. 385 00:27:41,700 --> 00:27:44,500 Evet efendim. Daha dikkatli olacağım. İyi günler efendim. 386 00:27:53,140 --> 00:27:54,140 Merhaba efendim. 387 00:27:54,140 --> 00:27:56,410 Rezervasyon taleplerini alın ve fiyatı iki katına çıkarın. 388 00:27:56,410 --> 00:27:57,450 Evet. 389 00:27:58,210 --> 00:28:01,120 Ekmeğimize deli olacaklar. Para biriktiriyoruz. 390 00:28:07,989 --> 00:28:09,159 Mühim değil. 391 00:28:10,860 --> 00:28:13,400 Evet. İlginç bir şey gördüm. 392 00:28:18,200 --> 00:28:22,110 (Kısıtlı Alan, Yalnızca Personel) 393 00:28:22,110 --> 00:28:23,810 Oraya giremezsin. 394 00:28:23,809 --> 00:28:27,979 (Kısıtlı Alan, Yalnızca Personel) 395 00:28:28,110 --> 00:28:30,380 (CEO'nun Ofisi) 396 00:28:30,380 --> 00:28:32,620 Lanet olsun. Benimle dalga mı geçiyorsun? 397 00:28:34,319 --> 00:28:36,089 Bunu al ve dışarı çık! 398 00:28:36,519 --> 00:28:38,889 Çıkmak! Git tekrar yap. 399 00:28:40,589 --> 00:28:42,629 Hey! Bunu yanına al! 400 00:28:43,329 --> 00:28:44,659 Al şunu! 401 00:28:45,700 --> 00:28:46,700 Lanet olsun. 402 00:28:56,110 --> 00:28:58,110 Gelecek haftaki duruşma için endişelenmeyin. 403 00:28:58,110 --> 00:28:59,940 Benzer bir emsal var Tıbbi uygulama hatası davası için, 404 00:28:59,940 --> 00:29:01,950 ve kazanacağımızdan yüzde 99 eminim. 405 00:29:02,950 --> 00:29:05,820 Teşekkür ederim. İyi işler yapmaya devam edin. 406 00:29:08,789 --> 00:29:10,819 Bayan Byun. Huh Min Ki'yi yazın geciktiğin için. 407 00:29:10,819 --> 00:29:11,819 Tamam aşkım. 408 00:29:13,259 --> 00:29:14,819 (Astım) 409 00:29:16,989 --> 00:29:20,059 Bu fırıncının astım vakası bu kadar basit değil mi? 410 00:29:20,100 --> 00:29:23,300 Astım hastasıydı ama aniden öldü nöbet nedeniyle. 411 00:29:23,299 --> 00:29:26,269 Bu olay bir yıl önce yaşandı dolayısıyla tanık bulmak da zor. 412 00:29:29,339 --> 00:29:30,539 (Mağdur Profili) 413 00:29:35,809 --> 00:29:37,549 Günlüklerini okudum ölmeden önce yazmıştı. 414 00:29:37,549 --> 00:29:40,049 Tecrübe ettiğini yazdı çok aşağılayıcı bir olay. 415 00:29:40,049 --> 00:29:43,389 Bay Ha'nın dediği gibi, öyle görünüyor ki sahibi ona çok kötü davrandı. 416 00:29:44,089 --> 00:29:45,219 Bu nedir? 417 00:29:48,519 --> 00:29:51,859 Kurşunlara alerjiniz varsa savaş alanını terk etmelisin. 418 00:29:51,860 --> 00:29:53,960 - Sağ? - Ne? Geri ver. 419 00:29:53,999 --> 00:29:56,569 Hayır... Bekle, hayır! 420 00:29:57,769 --> 00:29:58,769 Ah oğlum. 421 00:30:00,170 --> 00:30:01,670 - Lütfen... - Bu nedir? 422 00:30:01,670 --> 00:30:03,010 Lütfen efendim... 423 00:30:04,769 --> 00:30:05,939 Resmi anladınız, değil mi? 424 00:30:06,309 --> 00:30:09,079 Ama sebebini bulamıyoruz sadece onun zorbalığı yüzünden ölüme. 425 00:30:09,079 --> 00:30:10,279 Maddelere odaklanmamız gerekiyor. 426 00:30:10,279 --> 00:30:12,179 Sebep olan maddeler onun ölümü ve hastalığı. 427 00:30:12,180 --> 00:30:13,820 Bağlantıyı bulmamız gerekiyor bu ikisi arasında. 428 00:30:13,819 --> 00:30:15,219 Bu bir yıl önce oldu. 429 00:30:15,220 --> 00:30:16,950 Ve iki ay önce, bir olay daha yaşandı. 430 00:30:16,950 --> 00:30:18,020 Benzer bir deseni var. 431 00:30:18,019 --> 00:30:20,459 Analiz etmemiz gerekiyor tüm maddeler. 432 00:30:21,289 --> 00:30:23,459 Bu kolay bir durum olmayacak. 433 00:30:25,259 --> 00:30:26,329 Bayan Doh. 434 00:30:27,130 --> 00:30:28,600 - Evet? - Bunu al. 435 00:30:28,600 --> 00:30:30,230 Ama bir ortağa ihtiyacın var. 436 00:30:30,329 --> 00:30:32,039 Huh Min Ki'yi asistanınız olarak alın. 437 00:30:33,940 --> 00:30:35,710 "Asistan" mı? 438 00:30:38,470 --> 00:30:40,740 Asistanın ne olduğunu merak ediyorum. 439 00:30:40,739 --> 00:30:45,079 ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok asistanın tanımıdır. 440 00:30:45,079 --> 00:30:46,779 Hey, ha Min Ki! 441 00:30:47,380 --> 00:30:49,520 Kıyafetlerinde ne sorun var? 442 00:30:49,519 --> 00:30:50,949 Aman Tanrım. 443 00:30:50,989 --> 00:30:52,359 - Il Sun. - Hadi konuşalım Bayan Doh. 444 00:30:52,360 --> 00:30:54,560 Buraya gel. bende bir şey var sana söylemek için. Buraya gel! 445 00:30:54,559 --> 00:30:55,589 Min Ki. 446 00:30:55,589 --> 00:30:57,659 Bir an önce konuşmaları gerekiyor. 447 00:30:57,930 --> 00:30:59,000 Dinlemek. 448 00:30:59,360 --> 00:31:02,600 Diyelim ki üyeyiz bir başlangıç ​​şirketinin. 449 00:31:02,870 --> 00:31:04,600 Sen Takım Liderisin Ha. 450 00:31:04,600 --> 00:31:06,840 Jin Yi, sen Takım Lideri Suk'sun. 451 00:31:07,499 --> 00:31:10,009 Bayan Byun, siz bir şefsiniz. 452 00:31:11,039 --> 00:31:12,209 Ben... 453 00:31:12,210 --> 00:31:13,280 (Ha Min Ki) 454 00:31:13,279 --> 00:31:14,779 Ben sadece... 455 00:31:14,779 --> 00:31:17,049 "Ha Min Ki"! 456 00:31:17,479 --> 00:31:20,649 göremiyor musun burada bir sorun mu var? 457 00:31:22,120 --> 00:31:24,890 Tıbbi lisansınız yakında tekrar geçerli olacak değil mi? 458 00:31:25,350 --> 00:31:27,020 Evet, gelecek ay. 459 00:31:27,819 --> 00:31:29,989 Tıbbi hakkında görevi kötüye kullanma davası... 460 00:31:30,630 --> 00:31:32,230 Her şey halledildi mi? 461 00:31:32,999 --> 00:31:33,999 Evet. 462 00:31:34,999 --> 00:31:36,629 Neden aniden soruyorsun? 463 00:31:36,999 --> 00:31:38,169 Lanet olsun. 464 00:31:38,170 --> 00:31:40,970 açılmasını talep ettim sizin için resmi bir pozisyon, 465 00:31:40,970 --> 00:31:42,270 ama reddedildim. 466 00:31:42,269 --> 00:31:43,909 Burası bağımsız görünüyor... 467 00:31:43,910 --> 00:31:45,840 ama hâlâ bir parçasıyız bir kamu kuruluşunun. 468 00:31:45,839 --> 00:31:47,409 Finansman da alıyoruz hükümetten. 469 00:31:49,180 --> 00:31:51,880 Bununla ilgilenilecektir. Yüzde 99 eminim. 470 00:31:52,850 --> 00:31:54,120 Yüzde 100 olması lazım. 471 00:31:54,120 --> 00:31:56,950 Seni neden suçluyorlar? başka bir yerden gelen bir hastalık için mi? 472 00:31:56,950 --> 00:31:58,790 Hatta değil aslında dava açmaya değer. 473 00:32:00,460 --> 00:32:02,690 - Ona iyi bak. - Tamam aşkım.