1
00:00:08,010 --> 00:00:10,000
"کلینیک"

2
00:00:40,700 --> 00:00:42,160
در مورد جراحی زیبایی چطور؟

3
00:00:42,160 --> 00:00:46,460
این هم کاملاً متفاوت است.
اما شما خانم ها به آن نیاز ندارید!

4
00:00:46,460 --> 00:00:48,120
واقعا؟!

5
00:00:48,960 --> 00:00:52,020
موریموتو سنسی در کدام بخش هستید؟

6
00:00:52,020 --> 00:00:54,140
ها؟ اوه...
من-در حال جراحی هستم.

7
00:00:54,140 --> 00:00:57,650
عمل جراحی؟! امروز هم جراحی کردی؟

8
00:00:57,650 --> 00:00:59,690
خب بله...

9
00:01:00,800 --> 00:01:02,400
ببخشید ولی باید برم...

10
00:01:02,400 --> 00:01:03,780
شما در حال حاضر رفتن؟

11
00:01:03,780 --> 00:01:09,540
موریموتو ~! بیا مرد
مهمانی تازه شروع شده است درسته؟

12
00:01:09,560 --> 00:01:11,520
دیروز وظیفه داشتم
و من باید ساعت 5:00 فردا بیدار شوم.

13
00:01:11,520 --> 00:01:15,760
- هی مرد، اهل مهمانی نباش.
- به هر حال من فقط برای تعداد کار اینجا هستم.

14
00:01:30,140 --> 00:01:32,880
- برای همه چیز ممنونم.
- چه خبره؟!

15
00:01:32,880 --> 00:01:35,380
- برای همه چیز ممنونم.
- برای همه چیز ممنونم.

16
00:01:35,380 --> 00:01:38,660
یک دقیقه صبر کن!
شما نمی توانید به همین سادگی دست از کار بکشید!

17
00:01:39,280 --> 00:01:43,020
بیایید در مورد آن صحبت کنیم.
شرایطتو بگو...

18
00:01:44,750 --> 00:01:48,750
در وهله اول،
نظر وزارت بهداشت چیست؟

19
00:01:50,650 --> 00:01:55,260
معرفی فوق لیسانس جدید
سیستم آموزشی در سال 2004

20
00:01:55,260 --> 00:01:56,640
اشتباه بزرگی بود

21
00:01:56,640 --> 00:01:59,810
بدون کادر پزشکی فداکار،

22
00:01:59,810 --> 00:02:04,720
عمل پزشکی در بیمارستان های دانشگاهی نمی تواند وجود داشته باشد.

23
00:02:08,400 --> 00:02:12,740
آنها آن را به آن فروپاشی نمی فهمند
کادر پزشکی یعنی فروپاشی

24
00:02:12,740 --> 00:02:15,540
- طبابت در ژاپن
- دقیقا.

25
00:02:15,560 --> 00:02:19,280
رقابت کارگردان برای بیمارستان اصلی چگونه پیش می رود؟

26
00:02:19,300 --> 00:02:22,460
من می توانم بگویم که پروفسور بوسوجیما عملاً یک شوخی است.

27
00:02:22,460 --> 00:02:24,920
نه، هنوز نمی توانید بگویید.

28
00:02:24,920 --> 00:02:30,940
در انتخابات هر اتفاقی ممکن است بیفتد.
پیشاپیش از شما همفکری می خواهم.

29
00:02:34,260 --> 00:02:39,380
کوبو سنسی، شما کارگردان آن بوده اید
بیمارستان اقماری مدتی است

30
00:02:39,380 --> 00:02:43,540
آیا وقت آن نرسیده که به شما اجازه دهند؟
به پردیس اصلی برگردید؟

31
00:02:43,560 --> 00:02:47,840
من مطمئنا امیدوارم.

32
00:02:47,880 --> 00:02:53,680
من فکر می کنم پروفسور توری یک
نامزد خوبی برای مدیر جدید

33
00:02:56,620 --> 00:02:59,740
اوه نه... هنوز راه درازی در پیش دارم.

34
00:03:06,780 --> 00:03:09,340
یک لحظه ببخشید

35
00:03:09,340 --> 00:03:11,630
حدس می زنم باید به خاطر خودم بریزم.

36
00:03:11,630 --> 00:03:14,940
سلام. چیست؟
من در حال برگزاری یک جلسه مهم شام هستم.

37
00:03:14,940 --> 00:03:16,980
پروفسور توری، ما در مشکل هستیم.

38
00:03:16,980 --> 00:03:21,040
آسانو سنسی، ایشیدا سنسی و
کیمورا سنسی از بخش جراحی شماره 2

39
00:03:21,040 --> 00:03:22,220
با هم استعفا دادند...

40
00:03:22,240 --> 00:03:23,790
چی؟!

41
00:03:24,660 --> 00:03:29,540
یک دفعه؟
چطور ممکن است ...

42
00:03:29,720 --> 00:03:32,820
ببخشید.
اجازه دهید ما از طریق!

43
00:03:32,860 --> 00:03:34,100
آقا حالت خوبه؟!

44
00:03:34,100 --> 00:03:34,120
آمبولانس!
عجله کنید و با آمبولانس تماس بگیرید!
آقا حالت خوبه؟!

45
00:03:34,120 --> 00:03:37,100
آمبولانس!
عجله کنید و با آمبولانس تماس بگیرید!

46
00:03:37,100 --> 00:03:38,340
انجامش نده

47
00:03:38,340 --> 00:03:41,760
چه می شود اگر با دخالت بی مورد از شما شکایت شود...

48
00:03:48,320 --> 00:03:51,600
ببخشید! ببخشید
لطفا به من اجازه بدهید. متاسفم

49
00:03:51,600 --> 00:03:52,820
می توانم نگاهی بیندازم؟

50
00:03:52,820 --> 00:03:54,460
- حالت خوبه؟
- تو دکتری؟

51
00:03:54,460 --> 00:03:56,100
بله.

52
00:04:01,750 --> 00:04:03,750
آیا این درد دارد؟

53
00:04:16,160 --> 00:04:18,220
هی، تو

54
00:04:20,660 --> 00:04:23,540
اگر به همین منوال ادامه دهید او می میرد.

55
00:04:24,280 --> 00:04:26,980
از پشت از او حمایت کنید
و او را بلند کن

56
00:04:26,980 --> 00:04:28,580
عجله کن

57
00:04:40,680 --> 00:04:43,120
هی فکر میکنی داری چیکار میکنی!

58
00:04:50,670 --> 00:04:55,040
تورم در ناحیه تحتانی کشاله ران سمت راست،
درد فشار قوی امکان از
فتق فمورال خفه شده

59
00:04:55,040 --> 00:04:58,760
- تغییر مکان دستی غیرممکن است.
- نگو..دکتر هستی؟!

60
00:04:58,780 --> 00:05:00,740
دفاع عضلانی در دیواره های شکم.

61
00:05:00,760 --> 00:05:03,980
مقدار زیادی مایع آسیتی، احتمال دارد
مدتی است که دستگاه گوارش منقبض شده است.

62
00:05:03,980 --> 00:05:05,160
او نیاز به جراحی اورژانسی دارد.

63
00:05:05,160 --> 00:05:07,180
تو دکتری؟
لطفا وارد شوید

64
00:05:07,200 --> 00:05:08,440
شما وارد شوید

65
00:05:08,440 --> 00:05:09,760
مگه دکتر نیستی؟ ادامه بده

66
00:05:13,080 --> 00:05:14,920
- در بسته می شود
- صبر کن صبر کن!

67
00:05:14,920 --> 00:05:17,520
تو کی هستی؟!

68
00:05:18,220 --> 00:05:21,020
من یک رقصنده هستم که از آنجا می گذرد.

69
00:05:21,020 --> 00:05:23,960
- ها؟
- در بسته می شود

70
00:05:44,650 --> 00:05:48,360
2012. برج سفید

71
00:05:48,360 --> 00:05:51,960
در شرف سقوط است

72
00:05:51,960 --> 00:05:52,720
آسانو سنسی کجاست؟

73
00:05:52,720 --> 00:05:55,680
- انصراف داد
- انصراف داد؟!

74
00:05:55,680 --> 00:06:01,650
با ضعیف شدن بیمارستان های دانشگاهی
دفتر پزشکی، سلسله مراتب پزشکان سقوط کرد.

75
00:06:01,650 --> 00:06:04,760
زمان حتی دارو فرا رسیده بود،
که به زندگی و مرگ می پردازد،

76
00:06:04,760 --> 00:06:08,760
غوطه ور شدن در یک عصر
جایی که قانون جنگل حاکم بود

77
00:06:09,590 --> 00:06:12,630
با توجه به شرایط سخت کاری
تعداد پزشکان

78
00:06:12,630 --> 00:06:16,680
در آرزوی تبدیل شدن به فردی که زمانی بسیار تبلیغ شده بود
جراحان به شدت کاهش یافتند.

79
00:06:16,680 --> 00:06:19,650
بیش از چند پزشک بودند که

80
00:06:19,650 --> 00:06:21,670
کادر پزشکی رو به کاهش گذاشت.

81
00:06:21,670 --> 00:06:23,660
من شنیدم که آسانو و ایشیدا توسط سر شکار شده اند

82
00:06:23,660 --> 00:06:26,690
کلینیک میو با سه برابر حقوق اینجا.

83
00:06:26,690 --> 00:06:28,730
کیمورا چطور؟

84
00:06:28,730 --> 00:06:32,670
خانواده همسرش مطب خصوصی دارند
بنابراین فکر می کنم او این تمرین را بر عهده می گیرد.

85
00:06:32,670 --> 00:06:37,670
ارقام. درآمد سالانه او فوراً خواهد بود
5 برابر بیشتر از چیزی که اینجا می ساخت.

86
00:06:37,670 --> 00:06:39,720
آه~ موفق شد!

87
00:06:39,720 --> 00:06:42,660
اما چرا هر سه اینقدر ناگهانی ترک کردند؟

88
00:06:42,660 --> 00:06:45,660
موریموتو کان، 6 K جراحان چیست؟

89
00:06:45,660 --> 00:06:48,670
کیتسویی (کار سخت)، کیتانای (کثیف)، کیکن (خطرناک)...

90
00:06:48,670 --> 00:06:51,670
من 3 Ks را می شناسم، اما سه Ks دیگر چیست؟

91
00:06:51,670 --> 00:06:54,590
کوشی وارویی (پشت بد)، کاکو واروی (خوب نیست)،
کیورو یاسوی (دستمزد کم).

92
00:06:54,590 --> 00:06:57,660
چرا اینجا را رها نمی کنی و
درمانگاه خانواده خود را در اختیار بگیرید؟

93
00:06:57,660 --> 00:06:59,660
من نمی خواهم.
حالا که 3 دکتر کمتر شده،

94
00:06:59,660 --> 00:07:01,680
بالاخره نوبتم میرسه
در اتاق عمل

95
00:07:01,680 --> 00:07:05,750
دستیاران سوم فقط باید مکش را انجام دهند.

96
00:07:09,560 --> 00:07:15,660
- امروز چند عمل جراحی داریم؟
- توری سان کجا رفت...

97
00:07:15,660 --> 00:07:17,700
این خوب نیست...

98
00:07:17,700 --> 00:07:20,670
خیلی متاسفم
ما تمام تلاشمان را کردیم اما...

99
00:07:20,670 --> 00:07:26,650
ما در حال حاضر کوتاه دست به عنوان آن است.
مدیر دفتر چه می خواهید بکنید؟

100
00:07:26,650 --> 00:07:29,670
نیازی به نگرانی نیست

101
00:07:29,670 --> 00:07:33,830
ما قبلا یک جراح پیدا کرده ایم
که می تواند کار سه نفر را انجام دهد.

102
00:07:39,670 --> 00:07:42,650
برای پر کردن کمبود بحرانی در حوزه پزشکی،

103
00:07:42,650 --> 00:07:48,660
نوع کاملاً جدیدی از پزشکان ظهور کردند.

104
00:08:05,680 --> 00:08:07,700
پروفسور کوبو از

105
00:08:07,700 --> 00:08:11,700
بخش جراحی شماره 2 در حال حاضر
دور کارگردان.

106
00:08:12,650 --> 00:08:14,650
دو نوع ساختار کاری برای پزشکان وجود دارد.

107
00:08:14,650 --> 00:08:17,670
پزشکان بیمارستان و پزشکان خصوصی.

108
00:08:17,670 --> 00:08:20,610
در گذشته،
اکثر پزشکان بیمارستان تحت کنترل بودند

109
00:08:20,610 --> 00:08:24,630
اختیارات پزشکی بیمارستان دانشگاه
دفتر مدیریت امور پرسنل

110
00:08:24,630 --> 00:08:28,630
پزشکان آزاد وابسته به
هر بیمارستان دانشگاهی

111
00:08:28,630 --> 00:08:33,670
مطب پزشکی، یعنی پزشکان گرگ تنها، ظهور کردند.

112
00:08:33,670 --> 00:08:36,640
مثلا این زن.

113
00:08:36,640 --> 00:08:41,680
بیزار از گروه، بیزار از قدرت،
بیزاری از محدودیت ها،

114
00:08:41,680 --> 00:08:46,600
مجوز یک متخصص پزشکی و مهارت خود را

115
00:08:46,600 --> 00:08:48,670
تنها سلاح او هستند

116
00:09:14,650 --> 00:09:17,780
جراح دایمون میچیکو

117
00:09:17,780 --> 00:09:21,780
همچنین به عنوان شناخته شده است
دکتر ایکس.

118
00:09:38,750 --> 00:09:43,750
پروفسور از میزش دور است.
می توانم به شما کمک کنم؟

119
00:09:44,610 --> 00:09:48,680
ارتباط شما با پروفسور توری چگونه است؟

120
00:09:48,680 --> 00:09:50,680
چرا؟

121
00:09:50,680 --> 00:09:53,750
کی اون کیف رو برات خرید؟

122
00:09:53,750 --> 00:09:55,750
پس چرا؟

123
00:10:02,680 --> 00:10:04,730
این خانم کیست؟

124
00:10:04,730 --> 00:10:08,730
این چیزی است که من می خواهم بدانم.
این زن کیست؟

125
00:10:09,750 --> 00:10:13,750
- آخه کدوم باشگاه بود...
- سنسی!

126
00:10:15,760 --> 00:10:19,760
- من دایمون میچیکو هستم.
- آه، دکتر جدید ...

127
00:10:23,200 --> 00:10:25,720
پس تو همانی...

128
00:10:25,720 --> 00:10:27,720
بله.

129
00:10:30,670 --> 00:10:32,620
ببخشید

130
00:10:32,660 --> 00:10:36,680
پروفسور اوه...
وقت کنفرانس است.

131
00:10:36,680 --> 00:10:39,710
باشه
تو هم بیا

132
00:10:39,710 --> 00:10:43,620
اوه...و لباس سفید بپوش.
اوکومورا کان، یکی برایش بگیر.

133
00:10:56,450 --> 00:10:58,450
کنفرانس قبل از جراحی

134
00:11:00,600 --> 00:11:04,660
ما اکنون شروع خواهیم کرد
کنفرانس پیش از جراحی این هفته

135
00:11:04,660 --> 00:11:10,660
همانطور که بار گذشته بحث شد،
سه عمل جراحی برای فردا برنامه ریزی شده است.

136
00:11:10,660 --> 00:11:12,650
اون زن بداخلاق چیه؟

137
00:11:12,650 --> 00:11:15,720
اون جراحیه که استخدام شده
سه نفری که ترک کردند را پر کنید.

138
00:11:15,720 --> 00:11:18,720
- اهل کدام بیمارستان است؟
- مطمئن نیستم...

139
00:11:20,670 --> 00:11:24,660
- یه جورایی مشکوک به نظر میرسه
- فکر کنم یه جایی باهاش آشنا شدم...

140
00:11:24,660 --> 00:11:28,680
- کجا؟
- یادم نمیاد...

141
00:11:33,580 --> 00:11:36,600
من یک رقصنده هستم که از آنجا می گذرد.

142
00:11:36,600 --> 00:11:40,670
- چی؟
- رقصنده ای که از آنجا می گذرد.

143
00:11:40,670 --> 00:11:44,660
موریموتو، رقصنده ای که از آنجا می گذرد، نیست...

144
00:11:44,660 --> 00:11:48,650
- کم خوابی، ها؟
- توهم داشتی، درسته؟

145
00:11:55,670 --> 00:11:59,660
اولین بیمار 60 ساله است
ایچینوسه جیرو سان. سنگ کیسه صفرا

146
00:11:59,660 --> 00:12:02,630
جراحی باز کردن کیسه صفرا

147
00:12:02,630 --> 00:12:08,670
مطابق با خواسته قوی بیمار،
خود کارگردان کوبو این جراحی را انجام خواهد داد.

148
00:12:10,670 --> 00:12:12,760
علاوه بر این، رویه خواهد بود

149
00:12:12,760 --> 00:12:16,760
روش Kubo که توسعه داده شد
توسط کارگردان 30 سال پیش

150
00:12:16,940 --> 00:12:20,780
چه روش کوبو ...
این فقط یک بخش شکمی است.

151
00:12:20,780 --> 00:12:25,180
این فقط یک جراحی معمولی است.
برای دستیار اول... ببینیم.

152
00:12:25,180 --> 00:12:28,660
Morimoto-kun، شما این کار را به خاطر تجربه انجام می دهید.

153
00:12:28,660 --> 00:12:30,120
بله!

154
00:12:30,120 --> 00:12:32,680
تبریک میگم
من برای تو خوشحالم، موریموتو کان.

155
00:12:32,680 --> 00:12:35,730
فکر کنم که ببینم
دستان الهی افسانه ای کارگردان،

156
00:12:35,730 --> 00:12:37,650
من عمیقا متاثر شدم!

157
00:12:37,650 --> 00:12:40,600
هر کس دیگری که آزاد است می تواند بیاید مشاهده کند.

158
00:12:40,600 --> 00:12:42,400
قطعا.

159
00:12:42,400 --> 00:12:44,770
- حتما.
- حتما.

160
00:12:45,670 --> 00:12:47,760
اعتراض

161
00:13:00,750 --> 00:13:06,750
آیا واقعا نیازی به بخش شکم وجود دارد؟

162
00:13:06,750 --> 00:13:09,760
اگر اصرار به بریدن دارید،
نباید تعیین کنی

163
00:13:09,760 --> 00:13:13,300
یک دستیار شایسته،
مثل او آماتور نیستی؟

164
00:13:13,670 --> 00:13:17,550
در وهله اول، سنگ کیسه صفرا می تواند باشد
با جراحی لاپاراسکوپی برداشته می شود.

165
00:13:17,550 --> 00:13:19,920
جای زخم به سختی قابل توجه خواهد بود،
و درد حداقل است

166
00:13:19,920 --> 00:13:21,820
بیمار طی 2 تا 3 روز می تواند ترخیص شود.

167
00:13:21,820 --> 00:13:28,100
جراحی باز به بیش از 10 روز نیاز دارد
بستری شدن در بیمارستان اثرات بعد از جراحی نیز وجود دارد.

168
00:13:28,100 --> 00:13:30,980
هنوزم میری
شکم بیمار را بریده؟

169
00:13:30,980 --> 00:13:33,880
تو! تازه به اینجا رسیدی
چطور جرات میکنی اینطوری حرف بزنی

170
00:13:33,880 --> 00:13:36,760
اکنون، اکنون، مدیر دفتر.

171
00:13:38,620 --> 00:13:42,100
پس شما جراح جدید هستید؟

172
00:13:42,100 --> 00:13:47,750
افراد جوان دوست دارند به ماشین ها تکیه کنند
و از آخرین روند پرش کنید.

173
00:13:48,550 --> 00:13:55,660
جراحان نباید نگران باشند
به اندازه جای زخم

174
00:13:55,660 --> 00:14:00,660
شکم را باز کنید و به آن نگاه کنید
کل میدان عملیاتی اگر ببینید

175
00:14:00,660 --> 00:14:02,550
با چشمان خودت و
با دستان خود لمس کنید،

176
00:14:02,550 --> 00:14:06,740
شما می توانید با هر گونه خونریزی و چسبندگی مقابله کنید.

177
00:14:06,740 --> 00:14:08,740
ابتدا باید ایمنی را در نظر بگیریم.

178
00:14:09,740 --> 00:14:11,660
کارگردان.

179
00:14:11,660 --> 00:14:14,000
آیا به این دلیل نیست
خیلی وقت است که کسی نیست

180
00:14:14,000 --> 00:14:16,880
خدمات شما را خواست
که شما فقط می خواهید برش دهید؟

181
00:14:20,600 --> 00:14:23,670
آیا نباید اجازه دهید یک دکتر که می داند چگونه انجام دهد

182
00:14:23,670 --> 00:14:25,670
جراحی لاپاراسکوپی جای شماست؟

183
00:14:31,100 --> 00:14:33,750
اگه دوست داری من میتونم انجامش بدم

184
00:14:33,760 --> 00:14:35,920
برو بیرون!

185
00:14:37,680 --> 00:14:41,300
بیا! با من بیا!
بیا عجله کن برو بیرون!

186
00:14:41,300 --> 00:14:43,760
برو بیرون عجله کن

187
00:14:49,650 --> 00:14:53,720
به بیمارستان دانشگاهی محترم فکر کنیم
یک کارمند استخدام می کند...

188
00:14:53,720 --> 00:14:56,750
مدیر دفتر باید ناامید بوده باشد.

189
00:14:56,750 --> 00:14:58,750
مقدار خون از دست رفته بیش از 400 بوده است.

190
00:14:58,750 --> 00:15:01,220
کاردار، حواست بهت باشه
شاغل!

191
00:15:01,260 --> 00:15:02,920
عرق.

192
00:15:03,200 --> 00:15:06,940
درست است؟
شما یک دردسرساز واقعی دارید، ها؟

193
00:15:06,940 --> 00:15:10,840
او اصلاً آگاهی موقعیتی ندارد.

194
00:15:11,100 --> 00:15:13,650
مدیر دفتر! مدیر دفتر؟

195
00:15:13,650 --> 00:15:16,740
من سنسی کانبارا را دارم
آژانس ارجاع در خط

196
00:15:19,740 --> 00:15:21,610
سلام کانبارا سنسی.

197
00:15:21,610 --> 00:15:25,320
من و تو خیلی به عقب برمی گردیم اما

198
00:15:25,320 --> 00:15:27,980
اون جراحی که تو این مدت فرستادی

199
00:15:27,980 --> 00:15:30,260
او چیست؟! ها؟!

200
00:15:31,320 --> 00:15:33,660
دایمون بی ادب بود؟

201
00:15:33,660 --> 00:15:35,920
درسته...
بله. بله.

202
00:15:35,940 --> 00:15:38,060
من کاملا عصبانیت شما را درک می کنم.

203
00:15:38,060 --> 00:15:40,480
خوب، او زبان تیز دارد،
اما می توانید به توانایی او اعتماد کنید.

204
00:15:40,480 --> 00:15:42,740
من معتقدم که او می تواند به شما کمک کند.

205
00:15:42,740 --> 00:15:46,300
ماه اول یک دوره آزمایشی است.
به شدت تخفیف داره

206
00:15:46,300 --> 00:15:47,520
و تغییر امکان پذیر است.

207
00:15:47,520 --> 00:15:50,040
به هر حال امتحان کردنش ضرری نداره

208
00:15:50,040 --> 00:15:52,660
بله. خداحافظ بله...

209
00:15:52,660 --> 00:15:54,750
ببخشید خیلی سر و صداست

210
00:15:54,750 --> 00:15:57,750
تو گرسنه ای، نه؟
بیا بخوریم

211
00:15:58,680 --> 00:16:01,620
آیا واقعا می توانم توسط پروفسور کوبو عمل کنم؟

212
00:16:01,620 --> 00:16:03,650
رئیس این بیمارستان؟

213
00:16:03,650 --> 00:16:06,620
بله. مدیر شخصا این کار را انجام خواهد داد
جراحی را انجام دهد

214
00:16:07,560 --> 00:16:12,680
داشتن مدیر دانشگاه
بیمارستان جراحی مرا انجام دهد

215
00:16:12,680 --> 00:16:15,650
خیلی خوبه که درست باشه
مثل یک رویا است که به حقیقت پیوسته است.

216
00:16:15,650 --> 00:16:18,650
ما واقعاً خوش شانس هستیم، اینطور نیست؟

217
00:16:18,650 --> 00:16:20,770
حالا پس لطفا این سند را امضا کنید.

218
00:16:26,630 --> 00:16:30,650
این فقط یک چیز کوچک است ...

219
00:16:30,650 --> 00:16:32,960
این سیاست ماست که هدیه نپذیریم...

220
00:16:32,960 --> 00:16:34,800
مطمئن نیستم با سلیقه شما همخوانی دارد یا نه، اما...

221
00:16:34,800 --> 00:16:38,660
- لطفا خودتان را اذیت نکنید.
-لطفا بگیر...

222
00:16:38,660 --> 00:16:41,630
واقعا...لطفا خودت رو اذیت نکن.

223
00:17:07,670 --> 00:17:10,770
موریموتو کان،
این را به مطب پزشکی ببرید

224
00:17:10,770 --> 00:17:13,770
بله. متشکرم.

225
00:17:13,770 --> 00:17:17,730
استاد، این فرم رضایت نامه است
برای جراحی فردا

226
00:17:21,620 --> 00:17:25,400
پروفسور، این رزومه است
از آژانس ارجاع

227
00:17:25,400 --> 00:17:28,020
آن را بخوانید.

228
00:17:28,020 --> 00:17:32,100
دایمون میچیکو.
در سال 1380 از دانشگاه پزشکی میئی فارغ التحصیل شد.

229
00:17:32,100 --> 00:17:35,900
به کادر جراحی پیوست،
گروه پزشکی دانشگاه توتی.

230
00:17:35,900 --> 00:17:38,260
پذیرفته شده است
کالج پزشکی کوباناکان در کوبا در سال 2002.

231
00:17:38,260 --> 00:17:42,460
پس از دوران دکتری در روستا، نظامی
و سوار بر کشتی، به ژاپن بازمی گردد.

232
00:17:42,460 --> 00:17:43,540
آیا این واقعی است؟

233
00:17:43,540 --> 00:17:47,620
پس از بازگشت، به عنوان یک جراح آزاد ثبت نام می کند
با آژانس ارجاع پزشک کانبارا.

234
00:17:47,640 --> 00:17:51,080
مهارت خاص، جراحی. سرگرمی، جراحی

235
00:17:51,080 --> 00:17:53,660
اون چیه

236
00:17:53,660 --> 00:17:56,680
زنگ زدی؟

237
00:17:56,680 --> 00:18:00,650
برو فعلا به موریموتو کمک کن

238
00:18:01,460 --> 00:18:05,680
با مواردی مانند تشکیل پرونده پزشکی و
جمع آوری مطالب برای کنفرانس

239
00:18:05,680 --> 00:18:07,810
- حداقل جواب بده.
- آن وظایف ...

240
00:18:07,810 --> 00:18:11,810
بدون انجام می شود
مجوز پزشکی، نمی توانند؟

241
00:18:12,260 --> 00:18:15,720
- پس چی؟
- پس چرا؟

242
00:18:16,750 --> 00:18:19,750
فراموشش کن برو

243
00:18:24,940 --> 00:18:27,360
ببخشید

244
00:18:42,780 --> 00:18:46,000
احتمال خفه شدن فتق فمورال.
تغییر مکان دستی غیرممکن است.

245
00:18:46,000 --> 00:18:48,730
او نیاز به جراحی اورژانسی دارد.

246
00:18:50,750 --> 00:18:54,610
آه...اوم...ممنون بابت روز دیگه.

247
00:18:54,610 --> 00:18:57,640
بیماری که منتقل شد
آن روز با آمبولانس

248
00:18:57,640 --> 00:19:01,060
فتق فمورال خفه شده بود
همانطور که شما تشخیص دادید

249
00:19:01,060 --> 00:19:06,160
با تشکر از درمان سریع شما،
تهدید کننده زندگی نبود

250
00:19:06,160 --> 00:19:11,740
تجربه شما در میدان های جنگ و
مناطق روستایی تفاوت زیادی ایجاد می کند.

251
00:19:12,760 --> 00:19:17,140
اما ... چرا در یک باشگاه می رقصید؟

252
00:19:17,760 --> 00:19:22,100
اون شخص دیگری بود؟
نه، این امکان پذیر نیست.

253
00:19:22,100 --> 00:19:25,670
میشه لطفا یه چیزی بگی؟

254
00:19:25,670 --> 00:19:27,780
بعدش میگم

255
00:19:27,780 --> 00:19:30,740
شرکت در گفتگوی بیکار شما

256
00:19:30,740 --> 00:19:34,700
نیازی به مجوز پزشکی ندارد

257
00:19:34,700 --> 00:19:37,120
پس منظور شما چیست؟

258
00:19:39,020 --> 00:19:41,770
با من حرف نزن

259
00:20:02,000 --> 00:20:05,100
Ichinose-san who's
قرار است فردا جراحی شود

260
00:20:05,100 --> 00:20:07,520
او صاحب یک کارخانه کوچک است.

261
00:20:07,520 --> 00:20:11,160
او مسئول دویدن است
کارخانه توسط خودش، بنابراین

262
00:20:11,160 --> 00:20:13,500
من می توانم درک کنم
چرا او می خواهد به کارگردان تکیه کند.

263
00:20:13,500 --> 00:20:15,080
بعد بذار ازت بپرسم

264
00:20:15,080 --> 00:20:19,740
اگر شما بیمار بودید
اجازه دهید کارگردان برای شما چاقوی جراحی ببرد؟

265
00:20:21,220 --> 00:20:24,630
عناوین هیچ معنایی ندارند

266
00:20:34,240 --> 00:20:37,040
سلام...
تو چی هستی!

267
00:20:37,040 --> 00:20:41,080
حالا، حالا بگذار برود.
بیایید سعی کنیم با هم کنار بیاییم.

268
00:20:45,840 --> 00:20:48,840
وقت من تمام شده است اگه الان ببخشید

269
00:20:48,840 --> 00:20:52,720
سلام! یک محدودیتی برای اینکه چقدر می توانید بی ادب باشید وجود دارد!

270
00:20:56,660 --> 00:21:00,680
یک دکتر بسیار برجسته است
انجام عمل جراحی، پس نگران نباشید.

271
00:21:00,680 --> 00:21:02,690
بعدا باهات حرف بزن

272
00:21:09,260 --> 00:21:14,220
اوه آیا شما پرسنل بیمارستان هستید؟
متاسفم فقط یکی...

273
00:21:14,220 --> 00:21:15,900
برو جلو.

274
00:21:15,900 --> 00:21:19,770
فردا دارم جراحی میکنم
اگر بیدار نشدم،

275
00:21:19,770 --> 00:21:22,770
شاید این آخرین سیگار من باشد...
شوخی کردم

276
00:21:23,800 --> 00:21:27,560
چه مدت است که کارخانه را اداره می کنید؟

277
00:21:27,560 --> 00:21:31,160
تقریبا 40 سال
از زمانی که آن را از پایه شروع کردم.

278
00:21:31,160 --> 00:21:33,650
در مورد آن چطور؟

279
00:21:33,650 --> 00:21:37,670
چرا فردا جراحی را لغو نمی کنید؟

280
00:21:37,670 --> 00:21:40,240
همچنین می توانید آن را به تعویق بیندازید.

281
00:21:40,240 --> 00:21:43,760
- تو دکتری؟
- بله.

282
00:21:44,400 --> 00:21:47,580
آیا من سنگ کیسه صفرا ندارم؟

283
00:21:47,580 --> 00:21:50,640
آیا من بیماری سختی دارم
که نمیشه عمل کرد...؟

284
00:21:50,650 --> 00:21:52,650
نه، شما سنگ کیسه صفرا دارید.

285
00:21:52,650 --> 00:21:54,800
پس من را اینطور نترسان!

286
00:21:54,800 --> 00:21:58,730
دکتر خوب مرا عمل خواهد کرد
و من باید به سر کار برگردم، یا

287
00:21:58,730 --> 00:22:01,730
کارخانه از بین خواهد رفت.

288
00:22:21,280 --> 00:22:25,770
میچیکو، هنوز پول این ماه را پرداخت نکردی.

289
00:22:28,940 --> 00:22:33,160
در حال حاضر...این تنها چیزی است که من دارم!

290
00:22:33,160 --> 00:22:35,810
- وقتی قرارداد رو گرفتم پولت رو پس میدم...
- میچیکو

291
00:22:35,810 --> 00:22:39,810
آنها قبلاً برای شکایت تماس گرفتند.
اینکه شما هیچ آگاهی موقعیتی ندارید.

292
00:22:42,200 --> 00:22:45,260
Micchan، محل کار جدید خود را چگونه دوست دارید؟

293
00:22:45,260 --> 00:22:47,660
این برج عاج معمولی است.

294
00:22:47,660 --> 00:22:51,880
کالج پزشکی Teito مستعمره است
دانشگاه توتی. اساتید دانشگاه توتی

295
00:22:51,880 --> 00:22:55,100
انحصار همه بهترین ها
موقعیت ها در بیمارستان اصلی

296
00:22:55,100 --> 00:22:58,000
بیمارستان سوم مثل یک شعبه است

297
00:22:58,000 --> 00:23:01,360
ایجاد شده توسط آن مستعمره،
بنابراین اساتید دیوانه هستند.

298
00:23:01,360 --> 00:23:02,840
اگر به مناطق روستایی دورتر اعزام شوند،

299
00:23:02,840 --> 00:23:05,630
- آنها نمی توانند برگردند، ها؟
- درست است.

300
00:23:06,420 --> 00:23:10,120
صحبت از آن،
کوبوسان چطور است؟

301
00:23:10,120 --> 00:23:12,000
آکیرا سان، کارگردان کوبو را می شناسید؟

302
00:23:12,000 --> 00:23:16,200
روز قبل فال ماهجونگ بازی کردیم
اما او تمام کرده است، خیلی پیر است.

303
00:23:16,200 --> 00:23:19,620
او مدام کاشی می انداخت،
و دستانش می لرزید...

304
00:23:19,620 --> 00:23:21,680
به نقل از وبلاگ او،

305
00:23:21,680 --> 00:23:24,690
او با استیک مرمری جشن می گیرد
و هر روز شراب قرمز

306
00:23:24,690 --> 00:23:26,420
عاشق گوشت!

307
00:23:26,420 --> 00:23:30,100
او جوان نیست، اما یک استاد است
زمینه جراحی قوی است، نه؟

308
00:23:30,100 --> 00:23:32,360
اما رگ هایش به هم ریخته است.

309
00:23:32,360 --> 00:23:34,180
شریان ها به هم ریخته اند، ها؟

310
00:23:34,180 --> 00:23:38,520
اگر او این سبک زندگی را حفظ کند،
او قطعاً هزینه آن را خواهد پرداخت - ریچی!

311
00:23:38,520 --> 00:23:40,300
رون!

312
00:23:42,650 --> 00:23:45,720
چی؟! من برای آن هزینه می کنم.

313
00:23:46,180 --> 00:23:49,140
شریان ها به هم ریخته اند، ها؟

314
00:23:50,480 --> 00:23:52,580
بدون اطلاع قبلی....

315
00:23:52,580 --> 00:23:55,200
- فاکتور را برای مدیر دفتر ارسال کنید.
- ارسال فاکتور به ...

316
00:23:55,200 --> 00:23:56,680
- نه، این نیست!
- به هر حال این طور است.

317
00:23:56,680 --> 00:24:00,980
- کاجی سنسی. پروفسور توری...
- اون زن...

318
00:24:00,980 --> 00:24:04,650
ما باید مراقب او باشیم

319
00:24:05,340 --> 00:24:12,180
او در حال حاضر با فروشنده راحت شده است
تلاش برای بدست آوردن پول

320
00:24:12,180 --> 00:24:14,740
مطمئنا اون نیست...

321
00:24:14,740 --> 00:24:17,830
اوه، پروفسور شما را صدا می کند.

322
00:24:19,670 --> 00:24:23,650
مطمئنم میفهمی
اما جراح اصلی امروز مدیر است.

323
00:24:24,340 --> 00:24:27,800
با این حال، مدتی است
چون چاقوی جراحی در دست دارد.

324
00:24:27,800 --> 00:24:29,500
امروز نیز ناظران زیادی حضور خواهند داشت...

325
00:24:29,500 --> 00:24:31,860
می فهمم.
من آن را در مواقع اضطراری پوشش داده ام.

326
00:24:31,860 --> 00:24:35,180
لطفا انجام دهید.
موریموتو به عنوان دستیار اول متزلزل است.

327
00:24:35,180 --> 00:24:38,320
Hara-kun، به طور اتفاقی از کارگردان حمایت کنید
بدون اینکه او بداند

328
00:24:38,320 --> 00:24:40,160
- انجام خواهد داد.
- بیخودی، حواست بهت باشه.

329
00:24:40,160 --> 00:24:42,180
- ببخشید؟
- اتفاقی

330
00:24:42,180 --> 00:24:44,240
من هرگز کاری نمی کنم
به غرور یا افتخار کارگردان لطمه بزند.

331
00:24:44,240 --> 00:24:46,060
به هر حال تمام تلاشت را بکن.

332
00:24:46,980 --> 00:24:49,480
واه~ تو منو ترسوندی!
چی میخوای؟

333
00:24:49,480 --> 00:24:52,280
نمیشه وارد شد...!

334
00:24:52,630 --> 00:24:54,160
چیه، دایمون کان؟

335
00:24:54,160 --> 00:24:57,750
- لطفا به من اجازه دهید در عملیات شرکت کنم.
- چرا؟

336
00:24:57,750 --> 00:25:02,200
به این دلیل است که ...
من دوست دارم دستان الهی کارگردان را تماشا کنم.

337
00:25:02,200 --> 00:25:05,280
این یک دروغ آشکار است.
چیزهایی نگو که منظورت نیست.

338
00:25:05,280 --> 00:25:07,100
یادت نرفت چی گفتی

339
00:25:07,100 --> 00:25:09,760
- در کنفرانس ...
- به هر حال من می خواهم آنجا باشم!

340
00:25:09,760 --> 00:25:12,440
- نه
- پس مدیر را داشته باشید

341
00:25:12,440 --> 00:25:15,740
MRI بگیرید و جراحی مغز و اعصاب انجام دهید
قبل از عمل او را بررسی کنید.

342
00:25:15,740 --> 00:25:17,740
دقیقا میخوای چی بگی؟

343
00:25:17,740 --> 00:25:22,840
اگر می خواهید عمل جراحی کارگردان را تماشا کنید،
آن را از اتاق رصد تماشا کنید.

344
00:25:24,480 --> 00:25:26,680
خوب

345
00:25:28,340 --> 00:25:31,120
او فکر می کند او کیست

346
00:25:32,220 --> 00:25:34,300
کارگردان!

347
00:25:34,300 --> 00:25:37,180
لطفا...
لطفا مراقب او باشید.

348
00:25:37,180 --> 00:25:39,420
لطفا

349
00:26:07,740 --> 00:26:11,820
همراه با بیهوشی عمومی
اپیدورال در T7/8 اجرا شد.

350
00:26:11,820 --> 00:26:16,260
- عناصر حیاتی پایدار هستند.
- مدتی گذشت. بازی کن

351
00:26:16,260 --> 00:26:18,720
این درسته؟

352
00:26:26,540 --> 00:26:29,650
وقتی این را می شنوم احساس خوبی دارم.

353
00:26:29,650 --> 00:26:34,660
یه زمانی رفتم
رفت و برگشت دو اتاق عمل

354
00:26:34,660 --> 00:26:37,860
حذف دو مورد کیسه صفرا به این آهنگ.

355
00:26:37,860 --> 00:26:41,750
با استفاده از روش Kubo، به طور طبیعی.

356
00:26:42,340 --> 00:26:46,640
- حواس پرتی است. آیا می توانم آن را رد کنم؟
- حالا پس بیایید شروع کنیم.

357
00:26:53,360 --> 00:26:55,420
مدیر اکنون شروع می کند

358
00:26:55,420 --> 00:26:58,220
عمل برداشتن کیسه صفرا Ichinose Jiro-san.

359
00:27:01,260 --> 00:27:02,940
چاقوی جراحی.

360
00:27:07,340 --> 00:27:11,080
سلام. چه کسی موسیقی را کم کرد؟

361
00:27:22,960 --> 00:27:24,280
تک قطبی.

362
00:27:24,280 --> 00:27:26,680
مکش.
قلاب عضلانی.

363
00:27:27,040 --> 00:27:30,580
- کارگردان وارد شیار می شود.
- حدس میزنم

364
00:27:30,640 --> 00:27:34,750
موسیقی را فراموش کنید و حرکت کنید.

365
00:27:36,340 --> 00:27:39,380
چه سورپرایز دلپذیری! پروفسور بوسوجیما!

366
00:27:39,380 --> 00:27:41,320
امروز چه چیزی شما را به اینجا آورده است؟

367
00:27:41,320 --> 00:27:44,860
مدتی است،
بنابراین فکر کردم که Kubo-kun را در عمل دستگیر کنم.

368
00:27:44,860 --> 00:27:48,560
آه، درست است. شما دو نفر هستید
معاصران توتی یو، اینطور نیست؟

369
00:27:48,560 --> 00:27:49,640
یه همچین چیزی

370
00:27:49,640 --> 00:27:51,700
- اینجا بشین
- ممنون

371
00:28:04,060 --> 00:28:06,000
هی با ساکشن کار بهتری انجام بده

372
00:28:06,000 --> 00:28:09,940
- متاسفم
- حالا راحت باش

373
00:28:09,940 --> 00:28:12,780
این فورسپس Kubo نامیده می شود.

374
00:28:12,780 --> 00:28:16,040
این یک فورسپس سفارشی است که به نام من است.

375
00:28:16,040 --> 00:28:19,920
این فورسپس ها برای روش Kubo ضروری هستند.

376
00:28:19,920 --> 00:28:23,640
من هزاران مورد برای جراحی سنگ کیسه صفرا انجام داده ام، اما

377
00:28:23,640 --> 00:28:26,700
به لطف این فورسپس های کوبو،
من توانستم اجرا کنم

378
00:28:26,700 --> 00:28:30,220
تا 4 عمل در روز

379
00:28:30,220 --> 00:28:32,720
لاف زدن شما بس است، این کار را انجام دهید.

380
00:28:42,660 --> 00:28:45,640
- عرق
- ببخشید

381
00:28:45,640 --> 00:28:48,080
فورسپس کوبو

382
00:28:48,080 --> 00:28:52,830
بستن 3-0 ابریشم، فقط نخ.

383
00:29:01,750 --> 00:29:03,750
تک قطبی.

384
00:29:07,900 --> 00:29:11,120
عرق در چشمانم حلقه می زند. خوب پاکش کن

385
00:29:11,120 --> 00:29:13,670
متاسفم

386
00:29:29,920 --> 00:29:33,800
آه...به این کیسه صفرا نگاه کن.

387
00:29:33,800 --> 00:29:38,000
در نتیجه التهاب مکرر،
چسبندگی تشکیل شده است.

388
00:29:38,000 --> 00:29:40,780
این خیلی خوب است که تصمیم گرفتیم
یک قسمت شکمی انجام دهید

389
00:29:43,920 --> 00:29:46,060
بیایید ادامه دهیم.

390
00:29:46,060 --> 00:29:47,840
چاقوی جراحی.

391
00:29:51,660 --> 00:29:54,670
افت فشار خون.
زیر 60 بیش از غیر قابل اندازه گیری.

392
00:29:54,670 --> 00:29:56,760
ضربان قلب در حال حاضر بیش از 150 است.

393
00:30:12,660 --> 00:30:13,880
چه اتفاقی افتاد؟

394
00:30:13,880 --> 00:30:15,500
او در حالت شوک است
از یک علت ناشناخته

395
00:30:15,500 --> 00:30:18,200
مدیر، چه کار کنیم؟

396
00:30:20,260 --> 00:30:22,080
...کارگردان؟

397
00:30:30,540 --> 00:30:32,080
کارگردان؟

398
00:30:36,140 --> 00:30:38,620
- کارگردان؟!
- کارگردان؟

399
00:30:46,730 --> 00:30:48,730
کارگردان!

400
00:30:49,880 --> 00:30:51,860
مدیر، صدای من را می شنوی؟
صدای من را می شنوی؟

401
00:30:51,860 --> 00:30:54,240
من اکسیژن میزنم سنسی.

402
00:30:54,240 --> 00:30:55,440
حالش را بگو!

403
00:30:55,440 --> 00:30:57,960
هوشیاری، کما.
فلج در نیمه چپ بدن مشاهده شد.

404
00:30:57,960 --> 00:30:58,940
برانکارد بیاورید

405
00:30:58,940 --> 00:31:03,060
احتمال سکته مغزی.
با جراحی مغز و اعصاب تماس بگیرید!

406
00:31:12,660 --> 00:31:15,540
کارگردان کوبو ناگهان سقوط کرد.
او در نیمه چپ بدنش فلج شده است.

407
00:31:15,540 --> 00:31:18,680
راه را پاک کن! IV را برای من بیاور!

408
00:31:27,300 --> 00:31:29,620
مدیر، ما شما را جابجا می کنیم.

409
00:31:37,040 --> 00:31:38,920
CT ASAP! سریع او را حمل کنید!

410
00:31:38,920 --> 00:31:41,060
مواظب باش... حالا مراقب باش.

411
00:31:44,180 --> 00:31:46,770
یکی عقب بمونه!

412
00:32:06,000 --> 00:32:08,720
من عملیات را ادامه می دهم.

413
00:32:10,100 --> 00:32:12,440
ها؟! شما؟

414
00:32:16,400 --> 00:32:18,460
چاقوی جراحی.

415
00:32:30,460 --> 00:32:34,420
صبر کن
ادامه دادن خیلی خطرناکه!

416
00:32:49,400 --> 00:32:52,640
- دایمون سان؟
- شما متخصص بیهوشی اونجا.

417
00:32:52,640 --> 00:32:53,760
موارد حیاتی

418
00:32:53,760 --> 00:32:57,180
فشار خون زیر 60 بیش از حد غیر قابل اندازه گیری است.
ضربان قلب 170.

419
00:32:57,180 --> 00:32:59,630
شما، دستیار آنجا.

420
00:32:59,630 --> 00:33:01,900
تو تنها کسی هستی در اطراف
بنابراین شما اولین دستیار هستید.

421
00:33:01,900 --> 00:33:03,400
من...من انجامش میدم!

422
00:33:03,400 --> 00:33:05,780
استاد من را دستیار اول خود منصوب کرد.

423
00:33:05,780 --> 00:33:07,200
من به عمل ادامه میدم...

424
00:33:07,200 --> 00:33:10,000
- من انجامش میدم!
-بهش دست نزن!

425
00:33:10,000 --> 00:33:13,690
با اون دستکش ها بهش دست نزن
همه، دست نگه دارید!

426
00:33:16,780 --> 00:33:20,650
اتاق را تا جایی که می توانید تهویه کنید. عجله کن

427
00:33:20,650 --> 00:33:23,500
متخصص بیهوشی یک آمپول اپی نفرین بخور.

428
00:33:23,500 --> 00:33:26,800
آن را وارد نای کنید
از لوله لوله گذاری

429
00:33:28,640 --> 00:33:31,140
اونا دیر اومدن آنها کجا هستند؟

430
00:33:42,360 --> 00:33:46,700
همه، به سراغ این دستکش ها بروید.
به سرعت!

431
00:33:46,720 --> 00:33:48,740
تو هم همینطور

432
00:33:52,820 --> 00:33:56,300
وقتی کارتان تمام شد،
استروئید را به صورت داخل وریدی تجویز کنید.

433
00:34:01,280 --> 00:34:03,040
حرکت کن حرکت کن

434
00:34:03,040 --> 00:34:04,560
کارگردان! کارگردان!

435
00:34:04,560 --> 00:34:06,200
- حالا راحت، آسون...
- کارگردان!

436
00:34:06,200 --> 00:34:08,460
مدیر، منتظر بمان!

437
00:34:15,740 --> 00:34:17,860
متوقف شد...؟

438
00:34:17,860 --> 00:34:21,260
فشار خون 120 روی 65 است.
ضربان قلب 90.

439
00:34:21,260 --> 00:34:23,440
باشه عملیات را از سر بگیرید.

440
00:34:23,440 --> 00:34:27,180
ابتدا چسب ها را جدا کنید.
قیچی متزنباوم.

441
00:34:57,800 --> 00:35:00,220
به برداشتن کیسه صفرا ادامه دهید.
پشه پین.

442
00:35:00,220 --> 00:35:02,160
فورسپس.

443
00:35:10,610 --> 00:35:13,000
- سریع ...
- بستن مجرای صفراوی

444
00:35:13,000 --> 00:35:17,500
- اوه ... بله.
فورسپس نوک خوب را به من بدهید. 3/0 ابریشم.

445
00:35:20,820 --> 00:35:23,640
محکمتر ببند.

446
00:35:28,340 --> 00:35:31,650
- رباط سه گانه.
- فهمیدم

447
00:35:31,650 --> 00:35:34,880
برداشتن کیسه صفرا. قیچی متزنباوم.

448
00:35:45,260 --> 00:35:46,800
آن را به آزمایشگاه بفرستید.

449
00:35:46,800 --> 00:35:49,320
- شمارش گاز چگونه است؟
- خوبه

450
00:35:49,320 --> 00:35:51,180
به سمت بستن شکم می رویم.

451
00:35:51,180 --> 00:35:53,700
3/0 بخیه قابل جذب.

452
00:36:06,860 --> 00:36:08,840
- مقدار از دست دادن خون؟
- 200 سی سی.

453
00:36:08,840 --> 00:36:12,720
- قبل از اینکه بیمار بیدار شود ...
- من 100 میلی لیتر استروئید تجویز می کنم.

454
00:36:13,140 --> 00:36:15,220
باشه، انجام شد

455
00:36:24,240 --> 00:36:26,770
سنسی.

456
00:36:27,880 --> 00:36:30,020
از زحمات شما متشکرم.

457
00:36:41,180 --> 00:36:45,670
اوه، پروفسور بوسوجیما. هنوز اینجا بودی؟

458
00:36:45,670 --> 00:36:49,730
برای مدتی آنجا، ما مطمئن نبودیم
قرار بود چه اتفاقی بیفتد اما ...

459
00:36:49,730 --> 00:36:53,630
ما یک بخش جراحی مغز و اعصاب عالی داریم.

460
00:36:55,180 --> 00:36:58,060
اون زن کیه؟

461
00:37:46,700 --> 00:37:48,560
دیر اومدی کجا بودی؟

462
00:37:48,560 --> 00:37:50,880
او در کافه تریا مشغول خوردن رشته فرنگی بود
بدون مراقبت در دنیا

463
00:37:50,880 --> 00:37:53,100
هنوز ناهار نخورده بودم.

464
00:37:53,100 --> 00:37:55,760
گزارشی از عمل جراحی به ما بدهید
قبل از رفتن ناهار بخور

465
00:37:56,760 --> 00:37:59,400
چرا عمل جراحی را انجام دادی؟
وقتی حتی جراح اولیه هم نبودی؟

466
00:37:59,400 --> 00:38:01,340
شما ترجیح می دهید اجازه دهید بیمار بمیرد؟

467
00:38:01,340 --> 00:38:03,500
به سوال من جواب بده

468
00:38:04,670 --> 00:38:06,820
جراح جراحی سقوط کرد.
فقط دستیار و متخصص بیهوشی

469
00:38:06,820 --> 00:38:09,760
- آنجا بودند، پس این کار را کردم.
- کار بدون مجوز

470
00:38:09,760 --> 00:38:12,880
ننگی ناشنیده است
اینجا بیمارستان صحرایی نیست

471
00:38:12,880 --> 00:38:14,360
موریموتو

472
00:38:14,360 --> 00:38:19,750
چرا دستیار اول نکردی
ادامه جراحی؟

473
00:38:20,180 --> 00:38:24,300
سعی کردم اما...
من را انداختند...

474
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
چی؟!

475
00:38:25,300 --> 00:38:28,660
یعنی...
من...متاسفم!

476
00:38:28,660 --> 00:38:31,650
وضعیت بیمار به طور ناگهانی تغییر کرد و

477
00:38:31,650 --> 00:38:34,140
موریموتو سنسی به نظر می رسید
هم تکان خورد پس...

478
00:38:34,140 --> 00:38:36,840
- چرخش ناگهانی؟
- بیمار در حالت شوک حاد قرار داشت.

479
00:38:36,840 --> 00:38:41,460
فشار خون سیستولیک زیر 60 بود و
ضربان قلب بالای 150

480
00:38:41,460 --> 00:38:43,740
- علت چه بود؟
- معلوم نیست

481
00:38:43,740 --> 00:38:46,300
من هم نمی دانم.

482
00:38:47,640 --> 00:38:50,040
علت چه بود؟

483
00:38:50,880 --> 00:38:53,420
استاد، شما و شما،
و تو و تو

484
00:38:53,420 --> 00:38:55,200
همه شما مجوز پزشکی دارید، نه؟

485
00:38:55,200 --> 00:38:58,770
چرا خودت تشخیص نمیدی؟

486
00:39:00,660 --> 00:39:03,660
اگه الان ببخشید
من دارم از گرسنگی میمیرم

487
00:39:03,660 --> 00:39:07,660
هی...صبر کن جیز
جدی بگیر...

488
00:39:09,750 --> 00:39:13,750
- ممکن است یک دقیقه وقت داشته باشم؟
-چیه کاجی؟

489
00:39:13,750 --> 00:39:19,660
دایمون میچیکو.
تو واقعا به شدت مشکوک هستی

490
00:39:19,660 --> 00:39:24,000
- قضیه چیه؟
- او پنهانی با او صحبت می کرد

491
00:39:24,000 --> 00:39:27,020
فروشنده تجهیزات پزشکی،
بنابراین من کمی اطراف را بررسی کردم.

492
00:39:27,020 --> 00:39:30,800
متوجه شدم که او سفارش داده است
دستکش به تنهایی

493
00:39:30,800 --> 00:39:34,180
- چی؟!
- ده جعبه کامل دستکش جراحی.

494
00:39:34,180 --> 00:39:35,900
چرا همچین کاری میکنی!

495
00:39:35,900 --> 00:39:37,980
میدونی قیمت یه جفتش چنده؟!

496
00:39:37,980 --> 00:39:40,820
- درسته؟
- عجله داشتم.

497
00:39:40,820 --> 00:39:44,880
چرا اینقدر عجله داشتی؟

498
00:39:44,880 --> 00:39:49,540
آیا قصد فروش مجدد آنها را داشتید؟
اگر متوجه نشدی؟

499
00:39:49,540 --> 00:39:51,660
- فروش مجدد ...
- یک دقیقه صبر کن!

500
00:39:51,660 --> 00:39:54,480
این در مورد دستکش چیست؟

501
00:39:56,900 --> 00:39:58,700
خب دیمون؟

502
00:39:58,700 --> 00:40:02,240
هی به چی نگاه میکنی

503
00:40:02,240 --> 00:40:04,770
جواب منو بده!

504
00:40:07,640 --> 00:40:10,760
وقت من تمام شده است. ببخشید

505
00:40:14,820 --> 00:40:18,820
من..خیلی متاسفم

506
00:40:20,670 --> 00:40:22,260
ببینید؟ من به شما گفتم.

507
00:40:22,260 --> 00:40:25,780
شما نباید به یک پزشک آزاد اعتماد کنید.

508
00:40:25,780 --> 00:40:31,180
او قصد داشت آنها را دوباره بفروشد
اگر او متوجه نشد

509
00:40:31,180 --> 00:40:33,740
بیا به آن فکر کنم، شنیدم
او دفتر پزشکی دانشگاه توتی را ترک کرد

510
00:40:33,740 --> 00:40:35,400
تحت شرایط سایه هم

511
00:40:35,400 --> 00:40:37,460
- احتمالا پول یا خطای پزشکی.
- چی؟!

512
00:40:37,460 --> 00:40:39,580
بنابراین او برای شروع یک دکتر بدبین بود.

513
00:40:39,580 --> 00:40:43,980
و یک سوال بزرگ دیگر

514
00:40:43,980 --> 00:40:47,560
آن زن از کجا می دانست که کارگردان

515
00:40:47,560 --> 00:40:52,720
نزدیک بود سکته کنه...

516
00:40:54,670 --> 00:40:57,160
حالا که به آن اشاره کردید،
آیا او به ما نمی گفت که داشته باشیم

517
00:40:57,160 --> 00:41:01,900
مدیر MRI می گیرد و
آیا جراحی مغز و اعصاب او را معاینه می کند؟

518
00:41:21,620 --> 00:41:24,420
- سنسی!
- او به خوبی در حال بهبودی است.

519
00:41:24,420 --> 00:41:26,460
او باید از فردا بتواند راه رفتن را شروع کند.

520
00:41:26,460 --> 00:41:29,160
متشکرم

521
00:41:29,160 --> 00:41:34,380
مایلیم از کارگردان تشکر کنیم
که جراحی را انجام داد ...

522
00:41:34,380 --> 00:41:37,040
به زمین افتاده و به رختخواب رفته است.
امروز نمی توانید او را ببینید.

523
00:41:37,040 --> 00:41:39,600
- چی؟!
- به مدت 2، 3 روز سیگار نکشید.

524
00:41:39,600 --> 00:41:42,180
صبر کنید تا خلط برطرف شود.

525
00:41:53,800 --> 00:41:56,720
من گرسنه ام...

526
00:42:07,200 --> 00:42:10,280
با توجه به آزمایشات،
نیازی به جراحی نیست

527
00:42:10,280 --> 00:42:12,240
همگی خیالمان راحت شد

528
00:42:12,240 --> 00:42:15,620
دیروز تا حد مرگ نگران بودیم.

529
00:42:15,620 --> 00:42:16,780
درسته؟

530
00:42:18,360 --> 00:42:19,880
بله؟

531
00:42:20,680 --> 00:42:23,300
عمل جراحی...؟

532
00:42:23,300 --> 00:42:28,320
لطفا نگران نباشید. عمل جراحی موفقیت آمیز بود
و بیمار به خوبی در حال بهبودی است.

533
00:42:28,320 --> 00:42:32,620
چه کسی آن را انجام داد؟

534
00:42:33,880 --> 00:42:38,280
جای من

535
00:42:38,560 --> 00:42:41,720
موریموتو کان؟

536
00:42:43,900 --> 00:42:46,520
هارا-کون؟

537
00:43:15,680 --> 00:43:18,390
دایمون سنسی اینجاست.

538
00:43:23,860 --> 00:43:26,820
او از شما می پرسد که آیا شما هستید که؟
جراحی را انجام داد.

539
00:43:26,820 --> 00:43:28,700
بله، انجام دادم.

540
00:43:31,760 --> 00:43:34,470
او از تلاش شما تشکر می کند.

541
00:43:34,800 --> 00:43:36,120
متشکرم.

542
00:43:41,040 --> 00:43:45,520
او می گوید روش کوبو
انتخاب درستی بود، اینطور نیست؟

543
00:43:46,040 --> 00:43:50,460
نه. من هنوز فکر می کنم باید داشته باشیم
از جراحی شکم باز خودداری کرد.

544
00:43:50,460 --> 00:43:52,400
دایمون کان!

545
00:43:52,400 --> 00:43:55,800
آیا چیز دیگری وجود دارد؟
اگر نه، ببخشید.

546
00:43:57,180 --> 00:43:58,540
صبر کن

547
00:44:02,820 --> 00:44:05,420
میگه اخراج شدی

548
00:44:23,580 --> 00:44:25,720
دایمون سان...

549
00:44:31,420 --> 00:44:35,460
من اخراج شدم پس ببخشید

550
00:45:01,380 --> 00:45:05,350
او مستحق اخراج است.

551
00:45:05,350 --> 00:45:08,540
اون همون آدمیه
که دهان مدیر را به زبان آورد

552
00:45:08,540 --> 00:45:13,310
به محض اینکه به اینجا رسید،
و دستور داد دستکش‌ها را خودش بفروشد.

553
00:45:13,310 --> 00:45:16,460
حالا که اخراج شده،
آرامش بالاخره باز خواهد گشت

554
00:45:16,460 --> 00:45:19,460
اما... او جراح خوبی بود.

555
00:45:23,560 --> 00:45:25,980
آیا نباید دوباره بررسی کنیم تا مطمئن شویم

556
00:45:25,980 --> 00:45:28,470
چیزی در اینجا کم نیست؟

557
00:45:30,920 --> 00:45:35,020
هیچ کس متوجه نشده است
اهمیت دستکش؟

558
00:45:35,390 --> 00:45:37,380
در مورد دستکش چطور؟

559
00:45:37,380 --> 00:45:39,410
اوه ... من هیچ نظری نداشتم
او چه می کرد، اما

560
00:45:39,410 --> 00:45:42,600
در طول عملیات،
او باعث شد همه ما دستکش را عوض کنیم.

561
00:45:42,600 --> 00:45:44,140
- دستکش عوض کنم؟
- بله.

562
00:45:44,140 --> 00:45:48,220
با اون دستکش ها بهش دست نزن!
همه، دست نگه دارید!

563
00:45:48,220 --> 00:45:51,900
به من نگو آن بیمار...
به لاتکس حساسیت دارید؟

564
00:45:51,900 --> 00:45:54,380
افت فشار خون.
زیر 60 بیش از غیر قابل اندازه گیری.

565
00:45:54,380 --> 00:45:56,380
ضربان قلب در حال حاضر بیش از 150 است.

566
00:45:56,380 --> 00:45:59,340
احتمالا دچار حمله آنافیلاکسی شده است...

567
00:45:59,340 --> 00:46:00,600
اجازه دارم؟

568
00:46:04,360 --> 00:46:06,320
دستکش هایی که او سفارش داد

569
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
کاملا بدون لاتکس هستند

570
00:46:08,600 --> 00:46:12,600
دستکش هایی که همیشه استفاده می کنیم

571
00:46:12,600 --> 00:46:16,470
دارای لاتکس در ترکیب خود ...

572
00:46:18,380 --> 00:46:24,020
نه...این غیر ممکنه
چگونه می توانست پیش بینی کند

573
00:46:24,020 --> 00:46:27,480
حمله آنافیلاکسی قبل از جراحی؟

574
00:46:28,300 --> 00:46:31,500
بیا به آن فکر کن،
آن بیمار یک کارخانه لاستیک را اداره می کند.

575
00:46:31,500 --> 00:46:33,370
احتمال حساسیت به لاتکس بیشتر است

576
00:46:33,370 --> 00:46:35,920
در افرادی که در حال دست دادن هستند توسعه یابد
لاستیک در مدت زمان طولانی

577
00:46:35,920 --> 00:46:38,900
این فقط یک تصادف است. او عجیب است
تخیل اتفاقاً به نتیجه رسید!

578
00:46:38,900 --> 00:46:43,470
اما حتی پس از آن، او، به تنهایی، متمایز باقی ماند.

579
00:46:45,780 --> 00:46:50,980
اگر او آنجا نبود، هیچ کس نبود
توانسته آن بیمار را نجات دهد.

580
00:46:55,270 --> 00:46:58,380
دایمون سنسی کجا رفت؟

581
00:46:58,380 --> 00:47:00,620
او چندی پیش اخراج شد.

582
00:47:00,620 --> 00:47:04,600
در مورد آن بس است.
همه برگردن سر کار

583
00:47:09,380 --> 00:47:15,390
اون همچین آدمی نیست...
او قطعا آن جور آدمی نیست...

584
00:47:15,390 --> 00:47:17,720
کاجی سنسی، چیز دیگری در ذهن شماست؟

585
00:47:17,720 --> 00:47:21,080
او از کجا این را می دانست
کارگردان سکته می کند؟

586
00:47:21,080 --> 00:47:24,060
خوب، این وجود دارد، اما ...

587
00:47:24,060 --> 00:47:27,660
حتما بهش مواد مخدر خورده یا چیزی دیگه، ها؟

588
00:47:29,460 --> 00:47:34,460
اون دیمون نیست
او یک شیطان است.

589
00:47:43,740 --> 00:47:44,880
میچیکو.

590
00:47:44,880 --> 00:47:46,360
رون

591
00:47:46,360 --> 00:47:48,680
هانمن

592
00:47:48,680 --> 00:47:51,700
آه ~ بازم باختم...

593
00:47:51,700 --> 00:47:55,540
شما ممکن است جراح خوبی باشید،
اما تو مثل همیشه بازیکن بد فال ماهجونگی هستی.

594
00:47:55,540 --> 00:47:59,390
لطفا بیایید یک بار دیگر بازی کنیم!
من باید از دست دادن شغلم را جبران کنم.

595
00:47:59,390 --> 00:48:01,370
دوباره اخراج شدی؟

596
00:48:01,370 --> 00:48:04,920
گرفتار شدن در بدهی های عمیق تر و عمیق تر ...

597
00:48:04,920 --> 00:48:08,620
جهنمی زنده غرق در بدهی

598
00:48:21,380 --> 00:48:27,370
شنیدم که مدیر در حین عمل جراحی به زمین افتاد.

599
00:48:27,370 --> 00:48:30,340
آیا این درست است؟

600
00:48:30,340 --> 00:48:33,360
آه ... بله ...

601
00:48:33,360 --> 00:48:37,510
اما او اکنون در وضعیت پایداری است،
پس نیازی به نگرانی نیست

602
00:48:37,510 --> 00:48:40,510
خوشحالم...

603
00:48:41,880 --> 00:48:44,640
پروفسور کوبو اجرا کرد

604
00:48:44,640 --> 00:48:48,400
جراحی روی شما با به خطر انداختن جان خودش.

605
00:48:48,400 --> 00:48:51,040
ما خوشبختیم، نه؟

606
00:48:51,040 --> 00:48:53,620
ما همه را مدیون دستان الهی او هستیم.

607
00:48:53,620 --> 00:48:56,460
کاملا...

608
00:49:21,320 --> 00:49:24,290
دایمون سنسی!

609
00:49:24,290 --> 00:49:26,740
عمل دیروزت عالی بود

610
00:49:26,740 --> 00:49:28,500
آنتی بادی علیه لاتکس

611
00:49:28,500 --> 00:49:32,380
در خون Ichinose-san یافت شد.

612
00:49:32,380 --> 00:49:34,240
اگر آنجا نبودی،

613
00:49:34,240 --> 00:49:37,480
چه کسی می داند
اتفاقی که ممکن است برای Ichinose-san افتاده باشد.

614
00:49:38,720 --> 00:49:41,640
چرا این موضوع را به بیمارستان نگفتی؟

615
00:49:41,640 --> 00:49:43,940
یک شات تکیلا.

616
00:49:43,940 --> 00:49:46,480
شما مجبور نخواهید بود دست از کار بکشید.

617
00:49:46,480 --> 00:49:49,480
کارگردان تصدیق خواهد کرد که حق با شما بود.

618
00:49:51,840 --> 00:49:54,680
این چیزی است که من آن را یک درد بزرگ می دانم.

619
00:49:55,260 --> 00:49:57,900
اصلا تو کی هستی؟

620
00:49:59,390 --> 00:50:01,360
حرکت کنید.

621
00:50:16,660 --> 00:50:19,460
...پس این دایمون سنسی بود.

622
00:50:27,560 --> 00:50:31,220
- الان خطرش خارج شده؟
- بله.

623
00:50:31,220 --> 00:50:34,100
این چیز خوبی است که دارو کار می کند.

624
00:50:34,330 --> 00:50:37,450
اما هنوز فیزیوتراپی وجود دارد...

625
00:50:37,450 --> 00:50:41,450
او نمی تواند به عنوان مدیر ادامه دهد، درست است؟

626
00:50:43,920 --> 00:50:48,880
استاد، ما روی شما حساب می کنیم.

627
00:50:49,040 --> 00:50:51,920
کارگردان بعدی...

628
00:50:58,380 --> 00:51:02,080
پس این برای کوبو است...

629
00:51:04,020 --> 00:51:08,220
مایه تاسف است که او هرگز نتوانست
بازگشت به پردیس اصلی

630
00:51:08,220 --> 00:51:13,720
درباره کارگردان بعدی
بیمارستان سوم ...

631
00:51:15,460 --> 00:51:19,180
توری کان نیست؟

632
00:51:26,060 --> 00:51:28,560
- یکی دیگه
- حتما.

633
00:52:00,300 --> 00:52:02,380
متاسفم

634
00:52:11,780 --> 00:52:13,360
پروفسور بوسوجیما، 

635
00:52:13,360 --> 00:52:18,960
کارگردان جدید، اکنون وارد صحنه خواهد شد.

636
00:52:39,400 --> 00:52:41,400
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

637
00:52:48,380 --> 00:52:53,260
پروفسور بوسوجیما،
انتصاب به عنوان مدیر را تبریک می گویم.

638
00:52:53,360 --> 00:52:55,370
بیشتر شبیه تبعید شدن است
از پایتخت

639
00:52:55,370 --> 00:52:58,270
بازم شوخی کردی...

640
00:52:58,270 --> 00:53:02,080
مدیر دفتر.
آیا قرارداد دایمون سنسی آماده است؟

641
00:53:02,080 --> 00:53:05,470
بله. عجله کردم که بیارمش اینجا

642
00:53:10,600 --> 00:53:11,840
بازم ممنون

643
00:53:11,840 --> 00:53:16,400
برای تعیین Daimon Michiko ما.

644
00:53:16,400 --> 00:53:19,340
سپس این قرارداد را منعقد می کند.
متشکرم.

645
00:53:19,340 --> 00:53:21,380
فقط یک دقیقه لطفا

646
00:53:21,380 --> 00:53:25,460
اجازه دهید شرایط خود را بیان کنم.

647
00:53:25,460 --> 00:53:27,460
ببخشید

648
00:53:32,390 --> 00:53:36,600
اول از همه،
ساعت کاری 8 صبح الی 5 بعد از ظهر می باشد.

649
00:53:36,600 --> 00:53:40,400
از جمله استراحت 1 ساعته ناهار،

650
00:53:40,400 --> 00:53:42,280
8 ساعت کار در روز.

651
00:53:42,280 --> 00:53:45,140
هر چیزی فراتر از آن مشمول هزینه های اضافی خواهد بود.

652
00:53:45,140 --> 00:53:47,470
این لیست اتهامات است.

653
00:53:49,390 --> 00:53:53,700
همانطور که می بینید، خارج از آن کار کنید
ساعات کاری معمولی 30000 ین در ساعت است.

654
00:53:53,700 --> 00:53:57,380
عملیات اضطراری در قرارداد نیست
300000 ین در هر عملیات است.

655
00:53:57,380 --> 00:54:00,020
این در نهایت به ضرر ما تمام می شود
بیشتر از حقوق سالانه من!

656
00:54:00,020 --> 00:54:01,120
واقعا؟

657
00:54:01,120 --> 00:54:02,820
به هیچ وجه من با چنین شرایطی موافق نیستم.

658
00:54:02,820 --> 00:54:06,370
آیا شما می خواهید
در آژانس ما نیز ثبت نام کنید؟

659
00:54:06,370 --> 00:54:07,960
مطلقا نه.

660
00:54:07,960 --> 00:54:11,340
من نمی توانم در قبال یک جراح آزاد مسئول باشم.

661
00:54:11,340 --> 00:54:13,880
قراره چیکار کنی
اگر اشتباه پزشکی مرتکب شوید!

662
00:54:13,880 --> 00:54:16,460
نگران نباشید.

663
00:54:17,380 --> 00:54:20,760
من اشتباه نمی کنم

664
00:54:25,370 --> 00:54:29,700
- آکیرا سان. مهمترین اصطلاح.
- بله.

665
00:54:29,700 --> 00:54:34,470
ما به شما نیاز داریم که به شدت به این اصطلاح پایبند باشید.

666
00:54:34,470 --> 00:54:37,640
من هیچ کاری انجام نمی دهم
که نیازی به مجوز پزشکی ندارد.

667
00:54:37,640 --> 00:54:39,780
چه چیزی...
همین الان نگهش دار!

668
00:54:39,780 --> 00:54:43,040
کادر پزشکی بیمارستان های دانشگاهی
کارهای متفرقه زیادی برای انجام دادن دارید!

669
00:54:43,040 --> 00:54:47,360
می دانیم. به عنوان مثال،
"به استاد در تحقیقاتش کمک کنید."

670
00:54:47,360 --> 00:54:48,380
انجام نمی دهم.

671
00:54:48,380 --> 00:54:50,680
- «تحقیق در مقاله».
-نخواهم کرد.

672
00:54:50,680 --> 00:54:53,330
- "دورهای کارگردان. دورهای اساتید."
-نخواهم کرد.

673
00:54:53,330 --> 00:54:55,560
- "همراهی اساتید در کنفرانس دانشگاهی."
-نخواهم کرد.

674
00:54:55,560 --> 00:54:57,880
- "اساتید راننده به و از زمین گلف."
-نخواهم کرد!

675
00:54:57,880 --> 00:55:00,420
- "طرح پوشاندن یک معشوقه."
-نخواهم کرد.

676
00:55:00,420 --> 00:55:03,100
"در مهمانی های مشروب خوری شرکت کنید."
و غیره.

677
00:55:03,100 --> 00:55:05,460
من جزئیات را اینجا نوشته ام.

678
00:55:07,800 --> 00:55:11,980
من هیچ کدام از آنها را انجام نمی دهم.

679
00:55:11,980 --> 00:55:14,440
همین است.

680
00:55:16,880 --> 00:55:18,820
- بیایید آن را رد کنیم.
- چرا؟

681
00:55:18,820 --> 00:55:20,780
- موافقم
- حق با پروفسور توری است.

682
00:55:20,780 --> 00:55:22,180
موافقم!

683
00:55:34,460 --> 00:55:39,020
خیلی خوب
از امروز می خواهیم شروع کنی

684
00:55:41,480 --> 00:55:44,480
سپس آن را حل و فصل می کند.
متشکرم.

685
00:55:45,160 --> 00:55:48,370
دایمون میچیکو کان.

686
00:55:59,450 --> 00:56:04,450
برای این کار مجوز پزشکی لازم نیست، اینطور است؟

687
00:56:24,340 --> 00:56:27,780
مدیر، چرا او را استخدام کردی؟

688
00:56:27,780 --> 00:56:31,660
او پیشینه بسیار خوبی دارد،
او نه؟

689
00:56:31,660 --> 00:56:37,360
بیزار از جمعیت، بیزار از اقتدار،
بیزاری از محدودیت ها

690
00:56:37,360 --> 00:56:42,040
مجوز یک متخصص پزشکی و مهارت خود را

691
00:56:42,040 --> 00:56:44,380
تنها سلاح او هستند

692
00:56:58,900 --> 00:57:00,860
جراح دایمون میچیکو.

693
00:57:00,860 --> 00:57:03,360
اکنون شروع خواهیم کرد
برداشتن لوب سمت راست کبد ...

694
00:57:03,360 --> 00:57:05,780
همچنین به عنوان شناخته شده است

695
00:57:05,780 --> 00:57:09,270
دکتر ایکس.