1 00:00:11,512 --> 00:00:15,772 Peame harjutama suremise kunsti... 2 00:00:16,767 --> 00:00:20,347 nii et kui surm saabub meie jaoks, oleme valmis. 3 00:00:21,522 --> 00:00:26,032 Peame valmistuma hors moriks, 4 00:00:26,902 --> 00:00:28,452 surma tund. 5 00:00:29,530 --> 00:00:31,870 Selle eest, kes sa oled, kui sured... 6 00:00:33,200 --> 00:00:38,580 samamoodi ilmute uuesti suurel igavikupäeval. 7 00:00:40,040 --> 00:00:41,120 Siin maa peal, 8 00:00:41,834 --> 00:00:44,884 kõik muutub ja on segane. 9 00:00:45,754 --> 00:00:47,424 Haua taga aga... 10 00:00:48,507 --> 00:00:51,637 meie olukord on muutumatu. 11 00:00:52,719 --> 00:00:55,639 Kummaline ja salapärane on siis, 12 00:00:56,557 --> 00:01:00,267 et Jumal nii sageli lubab surma vari... 13 00:01:01,687 --> 00:01:03,727 meile maha visata, 14 00:01:04,313 --> 00:01:08,113 et saaksime end ette valmistada Tema tulekuks. 15 00:01:10,153 --> 00:01:13,163 Ja varjudest rääkides, 16 00:01:13,907 --> 00:01:16,367 Loodan, et te kõik kavatsete vaadata 17 00:01:16,451 --> 00:01:20,461 tänane rõngakujuline päikesevarjutus. 18 00:01:20,539 --> 00:01:23,709 Jumala nimel me palvetame, aamen. 19 00:01:23,792 --> 00:01:25,292 - Aamen. - Aamen. 20 00:01:55,824 --> 00:01:59,164 - Kus me päikesevarjutust vaatame? - Ma pean seda Betty'st vaatama. 21 00:01:59,244 --> 00:02:01,624 Ma saan oma pulmakleidi paigaldatud täna pärastlõunal. 22 00:02:02,039 --> 00:02:03,499 See on õige, see on õige. 23 00:02:03,582 --> 00:02:07,212 Nüüd, sa mäletad, ütle Bettyle, lisa nii palju pitsi, kui ta tahab. 24 00:02:14,927 --> 00:02:16,717 Armas jutlus täna, pastor. 25 00:02:17,638 --> 00:02:19,008 Tänan teid, proua Dickinson. 26 00:02:19,681 --> 00:02:21,431 Ootan alati pühapäevi. 27 00:02:21,517 --> 00:02:25,517 Hea, et ütled. Ja tänane päev saab olema eriti eriline. 28 00:02:26,063 --> 00:02:29,073 Kas plaanite jälgida taevane sündmus? 29 00:02:31,568 --> 00:02:32,778 Varjutus, ema. 30 00:02:34,071 --> 00:02:36,951 Oh, ma olen ilmselt liiga hõivatud köögis. 31 00:02:37,032 --> 00:02:38,122 Ma vaatan. 32 00:02:38,534 --> 00:02:39,544 Väga hea. 33 00:02:40,118 --> 00:02:44,618 Ja ma loodan, et sa tajud seda mõned tõendid Jumala imest. 34 00:02:45,040 --> 00:02:46,670 Ma lihtsalt loodan, et ma ei jää pimedaks. 35 00:02:48,377 --> 00:02:49,377 Kus on Lavinia? 36 00:02:51,463 --> 00:02:53,473 Jumal, kõik see, mis räägivad surmast ajas mind nii kiima. 37 00:02:55,592 --> 00:02:56,722 - Joosep. - Jah? 38 00:02:56,802 --> 00:02:58,052 Ma tegin teile midagi. 39 00:02:58,470 --> 00:03:00,890 Ei, ei. Tõesti, ma ei saa rohkem labakindaid vastu võtta. 40 00:03:00,973 --> 00:03:02,313 Ei, see on see. 41 00:03:06,144 --> 00:03:07,154 See oled sina. 42 00:03:07,896 --> 00:03:09,106 Tundsid ära. 43 00:03:09,189 --> 00:03:11,779 Kas sa teed nalja? Ma teaks neid titte igal pool. 44 00:03:13,193 --> 00:03:15,453 Arvasin, et teed komplimente minu visanditehnika. 45 00:03:15,529 --> 00:03:18,369 Ei, jah. Sa visandasid oma tissid väga hästi. 46 00:03:19,074 --> 00:03:20,084 Tänan teid. 47 00:03:20,784 --> 00:03:21,794 Kas ma saan selle? 48 00:03:22,202 --> 00:03:24,292 Jah. See on sinu jaoks. 49 00:03:25,205 --> 00:03:28,705 Sest sa oled ainuke mees Ma tahan kunagi oma keha vaadata. 50 00:03:30,919 --> 00:03:33,709 Ma teen rohkem kui lihtsalt seda keha vaadata, tüdruk. 51 00:03:38,594 --> 00:03:40,304 Mu jumal. 52 00:03:40,387 --> 00:03:41,717 Mu jumal! 53 00:03:43,140 --> 00:03:46,230 Edward ütleb, et mees sirutas relva järele kongressi põrandal 54 00:03:46,310 --> 00:03:47,940 tulistada teist kongresmeni. 55 00:03:48,353 --> 00:03:49,693 See on kohutav, proua. 56 00:03:49,771 --> 00:03:51,611 "Kongressi liige Churchwell sirutas oma relva järele" 57 00:03:51,690 --> 00:03:54,280 tulistada esindaja Cullom, kes talle vastu tormas 58 00:03:54,359 --> 00:03:58,279 "pärast seda, kui Churchwell teda süüdistas Missouri kompromissi kaitsmisest." 59 00:03:58,822 --> 00:04:02,582 Niisiis, mees oleks peaaegu teist meest maha lasknud sest ta polnud piisavalt orjuse pooldaja. 60 00:04:02,910 --> 00:04:06,000 Ausalt öeldes ei saa siin riigis mitte keegi olla üksteise suhtes viisakas? 61 00:04:07,915 --> 00:04:09,915 Nüüd pean Edwardi pärast muretsema ja relvavõitlus. 62 00:04:10,000 --> 00:04:12,250 Nagu mul poleks juba piisavalt minu taldrikul. 63 00:04:14,755 --> 00:04:15,755 Kas sa oled Beni näinud? 64 00:04:16,964 --> 00:04:18,224 Mr. Newton, kas sa mõtled? 65 00:04:18,800 --> 00:04:22,600 Ei. Ta pole täna siin käinud. Ja ma loodan, et ta ei tule. 66 00:04:22,679 --> 00:04:24,469 Ema, miks? Ta ei meeldi sulle? 67 00:04:25,057 --> 00:04:26,227 Ta meeldib mulle hästi. 68 00:04:26,558 --> 00:04:29,978 Aga ma saatsin ta eile koju rangete käskudega voodisse jääda. 69 00:04:30,062 --> 00:04:32,442 Tal oli köha see mõjus positiivselt. 70 00:04:32,940 --> 00:04:34,980 Mitte kunagi hea märk, selline köha. 71 00:04:35,067 --> 00:04:36,187 Jah, et olla kindel. 72 00:04:36,777 --> 00:04:40,237 Minu abikaasadel oli kõigil kohutav köha nii enne kui nad möödusid. 73 00:04:41,156 --> 00:04:42,946 Mitu meest sul on olnud? 74 00:04:43,033 --> 00:04:45,913 Ah, mis vahet sellel on? Nüüd on nad kõik surnud. 75 00:04:47,829 --> 00:04:52,499 Noh, Ben tuleb täna siia. Läheme päikesevarjutust vaatama. 76 00:04:52,918 --> 00:04:54,628 Tõesti, Emily? 77 00:04:55,295 --> 00:04:57,415 See pole hea mõte. 78 00:04:57,881 --> 00:05:01,051 Ta ei tohiks olla külma käes. Ja ka sina ei peaks. 79 00:05:01,468 --> 00:05:03,598 Surm on sel talvel kõikjal. 80 00:05:04,137 --> 00:05:06,097 Kas sa tead Ithamar Conkey vanimat tütart? 81 00:05:06,181 --> 00:05:09,271 Ta käis eelmisel nädalal uisutamas ja sai tarbimist. 82 00:05:10,060 --> 00:05:11,690 Nüüd on ta maasse maetud. 83 00:05:11,770 --> 00:05:15,860 ma tean. Ja pakane tappis ka kõik mu kannikesed. 84 00:05:16,900 --> 00:05:17,900 See on traagiline. 85 00:05:18,652 --> 00:05:20,782 - Ära ole kiuslik. - Ma ei ole. 86 00:05:21,446 --> 00:05:22,446 Mulle meeldisid need kannikesed. 87 00:05:23,907 --> 00:05:25,657 Ta on siin. Ma teadsin, et ta tuleb. 88 00:05:25,742 --> 00:05:26,912 Ära lase teda sisse. 89 00:05:31,415 --> 00:05:33,535 Ben, kuidas sa end tunned? 90 00:05:33,625 --> 00:05:34,665 Minuga on kõik korras. 91 00:05:38,505 --> 00:05:40,165 Oh ei. Teie köha süveneb. 92 00:05:41,967 --> 00:05:43,007 Ei, ma... 93 00:05:43,093 --> 00:05:45,803 Ben, sa oled liiga haige. Me ei saa välja minna. 94 00:05:45,888 --> 00:05:48,678 Ei, me peame minema. Me ei saa sellest ilma jääda. 95 00:05:49,600 --> 00:05:52,350 See on korras. Tuleb veel üks varjutus. 96 00:05:52,436 --> 00:05:54,186 Ei, ei tule. Mitte aastakümneid. 97 00:05:54,605 --> 00:05:56,015 Ja ma lubasin sulle seda... 98 00:05:58,233 --> 00:05:59,233 Jumal, Ben. 99 00:06:00,611 --> 00:06:02,361 Jääme lihtsalt sisse. 100 00:06:03,989 --> 00:06:06,369 Ma teen sulle teed. Võime istuda lõkke ääres ja... 101 00:06:06,450 --> 00:06:07,450 Ei, Emily. 102 00:06:08,410 --> 00:06:10,830 Ainus tuli, mida ma näha tahan 103 00:06:10,913 --> 00:06:14,043 on see tulerõngas kuu musta varju ümber. 104 00:06:14,124 --> 00:06:15,504 Ja ma tahan seda koos sinuga näha. 105 00:06:16,043 --> 00:06:17,093 Kujutage ette... 106 00:06:19,213 --> 00:06:21,423 keskpäeval pimedus. 107 00:06:24,259 --> 00:06:26,849 Tule nüüd. Toome teie mantli. Lähme. 108 00:06:27,304 --> 00:06:28,314 Olgu. 109 00:06:30,140 --> 00:06:31,140 Hoidke seda minu jaoks. 110 00:06:48,242 --> 00:06:49,952 Sa oled vist põnevil. 111 00:06:50,536 --> 00:06:53,366 Oh, ma ei tea. Pulmad on selline segadus. 112 00:06:53,455 --> 00:06:55,075 Eriti Dickinsoni pulmad. 113 00:06:55,666 --> 00:06:57,916 See on kõik, millest igaüks võib linnas rääkida. 114 00:06:58,001 --> 00:07:00,421 Kas juba? See on veel kuude kaugusel. 115 00:07:00,754 --> 00:07:03,094 Jah, parem on. 116 00:07:03,757 --> 00:07:06,047 Muidu pole mul aega selle kleidi lõpetamiseks. 117 00:07:14,142 --> 00:07:17,902 Kallis, ma ei tea, kas mõõtsin valesti või kui sa lähed natuke paksemaks... 118 00:07:19,356 --> 00:07:20,436 siinkandis. 119 00:07:24,111 --> 00:07:26,281 No ma ei ole end tagasi hoidnud söögi ajal. 120 00:07:27,030 --> 00:07:29,740 Ma tean, et mõned naised lõpetavad söömise üldse enne nende pulmi, 121 00:07:29,825 --> 00:07:31,985 aga tundub, et ma ei suuda peatuda. 122 00:07:32,452 --> 00:07:35,332 Ma arvan, et võib-olla see on see, kuidas ma käitun närvid, tead? 123 00:07:35,414 --> 00:07:40,214 Oh, jah. Mul oli ka enne pulmi päris kõht tühi. 124 00:07:41,128 --> 00:07:42,248 Tõeline näljane. 125 00:07:44,381 --> 00:07:47,261 Võib-olla peaksin ruumi juurde lisama ümber talje 126 00:07:47,342 --> 00:07:51,472 juhuks, kui isu ei kao. 127 00:07:52,014 --> 00:07:53,024 See kõlab hästi. 128 00:08:05,194 --> 00:08:06,614 Ära vaata. 129 00:08:07,946 --> 00:08:09,674 Niisiis, kas olete lugenud uus raamat, mille ma sulle kinkisin? 130 00:08:09,698 --> 00:08:12,578 Oh, jah. Ma olen nüüd William Blake'ist. 131 00:08:12,659 --> 00:08:13,789 Kumb sulle rohkem meeldib? 132 00:08:13,869 --> 00:08:16,329 "Süütuse laulud" või "Elamuslaulud"? 133 00:08:16,413 --> 00:08:19,333 Sa ei saa isegi seda küsimust esitada. See on ühe mündi kaks külge. 134 00:08:19,416 --> 00:08:20,416 Täiesti. 135 00:08:20,876 --> 00:08:23,456 Jätsin ühe pähe. "Armastuse aed". 136 00:08:24,087 --> 00:08:25,087 Kuulame seda. 137 00:08:25,631 --> 00:08:28,721 „Käisin Armastuse aias Ja nägin seda, mida ma polnud kunagi näinud 138 00:08:29,259 --> 00:08:32,469 Selle keskele ehitati kabel Kus ma varem griinil mängisin" 139 00:08:32,554 --> 00:08:36,894 „Ja selle kabeli väravad suleti Ja sina ei tee seda. kirjuta üle ukse 140 00:08:36,975 --> 00:08:40,345 Niisiis pöördusin Armastuse Aia poole Et nii palju armsaid lilli kandis" 141 00:08:40,437 --> 00:08:42,437 "Ja ma nägin, et see oli täis haudu 142 00:08:42,523 --> 00:08:44,693 Ja hauakivid, kus lilled peaksid olema" 143 00:08:44,775 --> 00:08:47,315 "Ja preestrid mustades hommikumantlites, kõndisid oma ringi" 144 00:08:47,402 --> 00:08:50,362 "Ja harjastega köitmine, minu rõõmud ja soovid" 145 00:08:51,323 --> 00:08:52,783 See on nii jube, eks? 146 00:08:52,866 --> 00:08:53,946 Ma armastan seda. 147 00:08:56,703 --> 00:08:57,913 Tere, Emily. 148 00:08:59,206 --> 00:09:01,326 Tere, George. 149 00:09:01,834 --> 00:09:03,424 Ammugi. 150 00:09:03,502 --> 00:09:07,672 Jah. Ma olen... palju muutunud. 151 00:09:11,927 --> 00:09:13,597 See on Ellen. 152 00:09:14,263 --> 00:09:15,263 Ellen Mandeville Grout. 153 00:09:16,723 --> 00:09:18,603 Princetoni Groutsist. 154 00:09:19,017 --> 00:09:20,137 Emily Dickinson. 155 00:09:20,644 --> 00:09:22,354 Siit... 156 00:09:24,773 --> 00:09:25,823 Ja see on? 157 00:09:25,899 --> 00:09:27,569 Oh, see on mu sõber Ben. 158 00:09:28,151 --> 00:09:30,151 See ei kõla hästi, mees. Sa peaksid sisse minema. 159 00:09:30,237 --> 00:09:32,067 Oleme just väljas päikesevarjutust vaatamas. 160 00:09:32,155 --> 00:09:33,155 Ka meie. 161 00:09:35,367 --> 00:09:37,428 Teate, et te ei tohiks otse vahtida päikese käes, eks? 162 00:09:37,452 --> 00:09:38,752 - Muidugi me teame seda. - Olgu. 163 00:09:38,829 --> 00:09:40,249 Tahtsin lihtsalt veenduda. 164 00:09:41,915 --> 00:09:43,995 Torkasime paberile mõned augud. 165 00:09:44,084 --> 00:09:45,544 Ben tegi meile suitsuklaasi. 166 00:09:46,587 --> 00:09:47,747 Arvake, et saite selle kaetud. 167 00:09:51,967 --> 00:09:53,427 Miks sa neid meile ei teinud? 168 00:09:54,052 --> 00:09:55,682 Noh, me peaksime kõndima. 169 00:09:58,599 --> 00:10:00,309 Tore sind näha, Emily. 170 00:10:05,522 --> 00:10:07,862 Niisiis, kui kaua ta on sinusse armunud? 171 00:10:08,525 --> 00:10:11,275 Ta... tahtis minuga abielluda. 172 00:10:11,361 --> 00:10:13,451 Ahaa. Ja sa ütlesid... 173 00:10:14,114 --> 00:10:15,124 Ei. 174 00:10:16,325 --> 00:10:17,802 Viskas ta armastuse aiast välja? 175 00:10:17,826 --> 00:10:20,116 Ma pole kunagi öelnud ta võiks sellesse siseneda. 176 00:10:21,079 --> 00:10:22,579 Teate, mõnikord... 177 00:10:23,707 --> 00:10:24,787 Ma tahan sinult küsida. 178 00:10:26,210 --> 00:10:27,460 Tahad küsida, mida? 179 00:10:30,881 --> 00:10:31,881 Minuga abielluda. 180 00:10:33,300 --> 00:10:36,180 Ei. Ma mõtlen, et mitte minuga abielluda. 181 00:10:36,261 --> 00:10:39,141 Ma tahan paluda teil minuga mitte abielluda. 182 00:10:40,265 --> 00:10:41,265 Igavesti. 183 00:10:43,727 --> 00:10:45,517 - Ma teeksin seda. - Kas tõesti? 184 00:10:48,065 --> 00:10:49,145 Kas ma peaksin ettepaneku tegema? 185 00:10:49,650 --> 00:10:51,490 Tähendab, ei. Tühista ettepanek. 186 00:10:52,486 --> 00:10:54,696 Ei. Ei, see peaks olema vastupidine. 187 00:10:54,780 --> 00:10:57,530 Mina peaksin see olema kes sulle abieluettepaneku tühistab. 188 00:11:03,580 --> 00:11:06,710 Ben Newton, kas sa ei abiellu minuga? 189 00:11:06,792 --> 00:11:07,792 Sa mõtled... 190 00:11:07,876 --> 00:11:12,796 Ma mõtlen, et mitte omada ja mitte hoida nii kaua, kuni me mõlemad... 191 00:11:12,881 --> 00:11:14,421 Mitte elada. 192 00:11:16,885 --> 00:11:18,045 Mul oleks au. 193 00:11:20,597 --> 00:11:21,637 Siin. 194 00:11:28,355 --> 00:11:30,265 Siin me nüüd oleme... 195 00:11:31,233 --> 00:11:33,153 mitte mees ja naine. 196 00:11:37,906 --> 00:11:38,906 Ben... 197 00:11:41,243 --> 00:11:42,243 ma armastan sind. 198 00:11:43,370 --> 00:11:45,290 Ma armastan sind ka, Emily Dickinson. 199 00:11:48,166 --> 00:11:50,416 Vaata. Algab. 200 00:14:17,274 --> 00:14:20,364 See oli kõige ilusam Olen kunagi näinud. 201 00:14:21,445 --> 00:14:22,695 Jah, see... 202 00:14:25,324 --> 00:14:26,334 Oh, Ben. 203 00:14:29,036 --> 00:14:32,536 Oh, Ben. Ben, sa pead pikali heitma. Lähme tagasi minu majja. 204 00:14:36,168 --> 00:14:39,248 Ei, ma lihtsalt... lähen koju. 205 00:14:39,338 --> 00:14:41,968 Ei. Ei, see maja on külm ja tühi. 206 00:14:42,591 --> 00:14:44,551 Seal pole kedagi, kes sinu eest hoolitseks. Tule nüüd. 207 00:14:46,345 --> 00:14:47,425 Oh issand. 208 00:14:48,764 --> 00:14:50,854 Tule nüüd. See on okei, see on okei. 209 00:14:50,933 --> 00:14:52,433 See oli nii uskumatu. 210 00:14:52,518 --> 00:14:55,728 Ma ütlen teile, mis on uskumatu: see kleit, mille ma sulle teen. 211 00:14:57,022 --> 00:15:00,782 Ema, meil on väike vigastus. 212 00:15:00,859 --> 00:15:02,359 - Mis juhtus? - Lähme. 213 00:15:02,444 --> 00:15:04,534 - Mind raius üks neetud kipitav põõsas. - Helen. 214 00:15:04,613 --> 00:15:06,203 - Tere, Sue. - Tere, Henry. 215 00:15:06,281 --> 00:15:07,531 Jälgi oma suud. 216 00:15:08,200 --> 00:15:10,200 Me võistlesime ja ta oleks võitnud 217 00:15:10,285 --> 00:15:13,745 kui ta poleks kukkunud otse nõgeselaiku peale. 218 00:15:14,248 --> 00:15:15,248 Kas see on õige? 219 00:15:15,832 --> 00:15:19,552 Eks ma annan need nõgesed killuke mu meelest. 220 00:15:19,628 --> 00:15:23,128 Sügasin oma tüdrukut niimoodi, oh ei, sa ei tee seda. 221 00:15:23,215 --> 00:15:24,215 Neetud priske põõsas. 222 00:15:24,299 --> 00:15:27,009 Ma ütlesin, et vaata oma suud, beebi tüdruk. 223 00:15:28,011 --> 00:15:30,561 Nüüd ma pesen selle välja. 224 00:15:34,893 --> 00:15:36,063 Mida sa naerad? 225 00:15:36,645 --> 00:15:38,855 Oh, jah. Jah, seal see on. 226 00:15:38,939 --> 00:15:40,649 Siin me oleme. Me peseme selle välja. 227 00:15:42,776 --> 00:15:44,186 Oh ei, sa ei tee seda. 228 00:15:46,029 --> 00:15:47,029 Olgu. 229 00:15:49,366 --> 00:15:50,656 Pole paha. 230 00:16:04,506 --> 00:16:06,546 Oh jumal. Sa põled tõesti läbi. 231 00:16:07,301 --> 00:16:10,011 Miks ma siis... Miks mul nii külm on? 232 00:16:10,095 --> 00:16:12,215 Lihtsalt puhka nüüd. okei? Lihtsalt puhka. 233 00:16:26,987 --> 00:16:31,327 Noh, mu väike Doney tüdruk Kas sa ei arva 234 00:16:31,408 --> 00:16:34,118 Parem tee oma pulmakleit 235 00:16:34,536 --> 00:16:37,496 Pulmakleit, pulmakleit 236 00:16:37,581 --> 00:16:40,381 Parem tee oma pulmakleit 237 00:16:41,793 --> 00:16:46,223 No see on juba tehtud, roheliseks trimmitud 238 00:16:46,298 --> 00:16:48,718 Kõige ilusam kleit, mida olete kunagi näinud 239 00:16:49,718 --> 00:16:52,298 Kunagi näinud, kunagi näinud 240 00:16:52,804 --> 00:16:55,974 Kõige ilusam kleit, mida olete kunagi näinud 241 00:16:58,435 --> 00:17:03,065 Noh, ta ei ütleks jah Ta ei ütleks ei 242 00:17:03,482 --> 00:17:05,902 Ta ei teinud muud, kui istus ja õmbles 243 00:17:06,484 --> 00:17:09,324 Istu ja õmble, istu ja õmble 244 00:17:10,656 --> 00:17:11,656 Emily... 245 00:17:13,407 --> 00:17:14,617 - Emily... - Lihtsalt puhka. 246 00:17:16,244 --> 00:17:17,414 Sinust saab suurepärane luuletaja. 247 00:17:19,122 --> 00:17:20,542 Sa oled tõeline geenius. 248 00:17:22,416 --> 00:17:23,666 Sa hakkad asju kirjutama... 249 00:17:24,962 --> 00:17:27,212 mida maailm ei unusta kunagi. 250 00:17:28,257 --> 00:17:30,087 Ben, ma... 251 00:17:30,509 --> 00:17:32,679 Soovin vaid elada, et seda näha. 252 00:17:35,347 --> 00:17:38,057 Ära ütle seda. Sa ei ole... Sa ei sure. 253 00:17:40,018 --> 00:17:41,188 Sinuga saab kõik korda, Ben. 254 00:17:53,866 --> 00:17:55,116 Mida ta seal teeb? 255 00:17:56,451 --> 00:17:57,451 Ta puhkab. 256 00:17:59,663 --> 00:18:00,913 Ma hoolitsen tema eest. 257 00:18:01,874 --> 00:18:03,884 Ta ei tohiks siin olla, Emily. 258 00:18:05,419 --> 00:18:06,749 Kuhu ta minema peaks? 259 00:18:08,505 --> 00:18:10,875 Ära too surma sellesse majja. 260 00:18:11,341 --> 00:18:15,351 Mis vahet sellel sinu jaoks on? Sa oled sees juba surnud. 261 00:18:29,860 --> 00:18:31,200 Mida sa teed, Maggie? 262 00:18:31,904 --> 00:18:33,664 Rääkida jumalaga sellest ja sellest. 263 00:18:34,865 --> 00:18:38,035 Vaata, ma tean, et sa oled katoliiklane ja kõik, aga sa võid palvetada majas, kui tahad. 264 00:18:38,118 --> 00:18:41,158 Oh, pole midagi. Ma jätan selle maja teile, protestantidele. 265 00:18:42,164 --> 00:18:43,254 Kuidas tal läheb? 266 00:18:45,083 --> 00:18:46,383 Kas sa tahad minuga liituda? 267 00:18:50,214 --> 00:18:52,844 Palvetamine pole tegelikult minu asi. 268 00:18:54,551 --> 00:18:56,601 Sa oled mingi ateist, eks? 269 00:18:57,554 --> 00:18:58,764 Mitte täpselt. 270 00:19:00,474 --> 00:19:01,484 Mis siis? 271 00:19:03,769 --> 00:19:04,769 Kui ma olin 16, 272 00:19:04,853 --> 00:19:09,483 Mind saadeti aastaks Mount Holyoke'i naiste seminarile. 273 00:19:10,025 --> 00:19:11,985 Koolijuhataja oli usklik kristlane. 274 00:19:13,153 --> 00:19:18,033 Ta oli otsustanud näha iga noort tüdrukut leidke Kristus ja sünnitage uuesti. 275 00:19:18,617 --> 00:19:22,697 Igal nädalal oleks meil koosolek kabel ja ta paluks kõigil tüdrukutel... 276 00:19:22,788 --> 00:19:24,828 Kui sa tunned Jumalat oma südames... 277 00:19:27,042 --> 00:19:29,842 kui sa oled kunagi kuulnud Teda juhatamas... 278 00:19:31,046 --> 00:19:35,296 või tundis Tema ülekaalukat kohalolekut häda ajal... 279 00:19:36,093 --> 00:19:39,393 Kui on, tõuske püsti. 280 00:19:41,348 --> 00:19:45,478 Alguses olin üks tosinast tüdrukust kes püsti ei tõusnud. 281 00:19:47,396 --> 00:19:50,356 Aga kui nädalad möödusid, järjest vähem meist jäi istuma 282 00:19:50,440 --> 00:19:52,690 kui direktor meid käskis... 283 00:19:52,776 --> 00:19:57,276 Tõuse püsti ja kuuluta et olete leidnud Jeesuse oma südames. 284 00:19:58,824 --> 00:20:03,504 Jõuludeks on vaid käputäis tüdrukuid, kaasa arvatud mina, ei tõusnud püsti. 285 00:20:04,913 --> 00:20:08,423 Need, kes ei seisnud öeldi, et neil pole lootust. 286 00:20:11,420 --> 00:20:12,420 See olime meie. 287 00:20:14,173 --> 00:20:15,513 Lootuseta. 288 00:20:17,384 --> 00:20:20,104 Asi pole selles, et ma ei tahtnud Jumalat leida. ma tegin. 289 00:20:23,098 --> 00:20:24,768 Kogu südamest tegin seda. 290 00:20:26,435 --> 00:20:28,095 Aga ma ei valetanud selle kohta. 291 00:20:30,189 --> 00:20:34,069 Ma ei tahtnud öelda, et ma midagi tundsin mu hinges, kui ma seda tõesti ei teinud. 292 00:20:36,028 --> 00:20:39,528 Ja iga nädal, mis möödus, Püüdsin seda tunda. 293 00:20:39,615 --> 00:20:41,825 Ma tahtsin seda tunda. Aga ma ei tundnud seda. 294 00:20:44,328 --> 00:20:46,328 Vähemalt ma ei arvanud, et ma seda tunnen. 295 00:20:49,958 --> 00:20:52,538 Ja tundub, et midagi on sa teaksid, kui tunneksid, eks? 296 00:20:58,550 --> 00:21:00,090 Ühel päeval, kevadel... 297 00:21:01,428 --> 00:21:05,598 kooli noorem, tüdruk, kes oli just uuesti sündinud... 298 00:21:08,310 --> 00:21:09,350 ta suri. 299 00:21:10,437 --> 00:21:11,857 Kes teab millest. 300 00:21:14,399 --> 00:21:17,029 Koolijuhataja kutsus meid kõiki kabelisse. 301 00:21:18,737 --> 00:21:21,867 Vaatasime seda laipa tundide kaupa. 302 00:21:24,576 --> 00:21:26,866 Ja siis läksime tagasi oma kohtadele ja ta ütles... 303 00:21:28,330 --> 00:21:33,040 Kas kõik need, kes nüüd tunnevad Jumala ligiolu seista. 304 00:21:33,377 --> 00:21:34,667 Ja iga tüdruk tõusis püsti. 305 00:21:38,465 --> 00:21:39,675 Iga tüdruk. 306 00:21:41,176 --> 00:21:42,216 Välja arvatud mina. 307 00:21:44,429 --> 00:21:45,429 Emily Dickinson... 308 00:21:46,473 --> 00:21:48,063 kas sa ei tunne midagi? 309 00:21:49,643 --> 00:21:52,653 Ja siis vaatas ta ringi terve tuba ja ütles... 310 00:21:52,729 --> 00:21:53,899 Emily Dickinson... 311 00:21:54,898 --> 00:21:56,148 sa oled lootusetu. 312 00:22:08,245 --> 00:22:10,075 Ja sellega mu haridustee lõppes. 313 00:22:13,792 --> 00:22:16,592 Noh, ma ütleks, et võib-olla see direktor oli kirp tagumikul. 314 00:22:18,255 --> 00:22:20,545 Jumala silmis pole keegi lootusetu. 315 00:22:23,135 --> 00:22:25,005 Võib-olla peaksite uuesti proovima. 316 00:22:34,313 --> 00:22:35,313 Tere, Maggie... 317 00:22:36,982 --> 00:22:38,482 te ei saa kunagi sellest tööst loobuda. 318 00:22:48,911 --> 00:22:52,001 Pea meeles, te ei tohi ainult valgust värvida. 319 00:22:52,080 --> 00:22:54,460 Peate ka varjud värvima. 320 00:22:55,584 --> 00:22:57,254 Väga tore, Jane. 321 00:22:57,794 --> 00:23:01,304 Sa oled tõesti jäädvustatud faasani kaela roheline toon. 322 00:23:01,381 --> 00:23:02,551 Suurepärane, Jane. 323 00:23:02,633 --> 00:23:03,723 Suurepärane töö. 324 00:23:04,593 --> 00:23:05,933 Vabandust, et hilinesin. 325 00:23:12,768 --> 00:23:13,888 Mis on nii naljakat? 326 00:23:14,353 --> 00:23:17,903 Oh, ei midagi, ma lihtsalt proovin maalida see faasani büst. Tead? 327 00:23:19,733 --> 00:23:22,073 Jah, selle büst. Ja selle perse. 328 00:23:23,445 --> 00:23:25,355 See faasan on paks. 329 00:23:28,242 --> 00:23:29,242 Ma ei saa aru. 330 00:23:30,661 --> 00:23:33,121 Joseph Lyman näitas meile pilt, mille sa talle andsid. 331 00:23:33,789 --> 00:23:36,499 - Mida? - Sinu alasti autoportree. 332 00:23:36,583 --> 00:23:37,923 Ta näitas seda kõigile. 333 00:23:38,001 --> 00:23:39,091 Terve linn on seda näinud. 334 00:23:39,169 --> 00:23:40,709 Põnev linnapea nägi seda. 335 00:23:43,048 --> 00:23:44,128 Miks ta peaks seda tegema? 336 00:23:44,216 --> 00:23:45,216 Miks ta ei võiks? 337 00:23:45,300 --> 00:23:47,010 Joosep on jube. Me kõik teame seda. 338 00:23:47,761 --> 00:23:51,271 Küsimus on selles, miks sa end niimoodi paljastaksid? 339 00:23:51,348 --> 00:23:54,478 Jah, Lavinia. Kas sa pole kunagi kuulnud tagasihoidlikkusest? 340 00:23:55,602 --> 00:23:57,902 Õpilased, palun keskenduge oma maalidele. 341 00:23:57,980 --> 00:24:00,270 See natüürmort nõuab teie täielikku tähelepanu. 342 00:24:00,357 --> 00:24:03,857 Oh issand. ma armastan sind. Sa oled nii karm. 343 00:24:05,028 --> 00:24:06,108 Mine tagasi tööle. 344 00:24:11,994 --> 00:24:14,124 Ben! Oh, sa oled ärkvel. 345 00:24:14,204 --> 00:24:15,664 Jah, ma tunnen end natuke paremini. 346 00:24:16,373 --> 00:24:19,423 See on suurepärane. Kuidas su kurk on? 347 00:24:19,501 --> 00:24:20,711 Ei tee nii palju haiget. 348 00:24:20,794 --> 00:24:22,004 Kas see on kanapuljong? 349 00:24:22,546 --> 00:24:24,796 Jah. Sain just hakkama. Kas sa oled näljane? 350 00:24:24,882 --> 00:24:25,922 Ravenous. 351 00:24:27,092 --> 00:24:28,222 Oh, suurepärane. 352 00:24:34,099 --> 00:24:35,519 Lähme värsket õhku siia. 353 00:24:37,519 --> 00:24:39,979 Jah, palun. Värske õhk teeks mulle head. 354 00:24:40,063 --> 00:24:41,743 - Seal. - Ja võib-olla see kärbes kaob. 355 00:24:41,815 --> 00:24:42,815 Lennata? Mis kärbes? 356 00:24:44,651 --> 00:24:45,651 See üks. 357 00:24:49,198 --> 00:24:50,198 Kuhu? 358 00:24:50,616 --> 00:24:52,326 Just... seal. 359 00:24:52,409 --> 00:24:54,619 Kas sa kuuled seda sumisevat? 360 00:24:55,662 --> 00:24:56,662 Ja see üks. 361 00:24:57,915 --> 00:24:58,915 Ja see ka. 362 00:24:59,666 --> 00:25:01,076 Nad on mind hulluks ajanud. 363 00:25:03,754 --> 00:25:05,264 Kärbseid pole, Ben. 364 00:25:06,089 --> 00:25:09,089 Selles majas kärbseid ei ole. Uskuge mind, mu ema ei kuuleks sellest. 365 00:25:09,510 --> 00:25:11,930 Kärbsed on tema surmavaenlased. Pealegi on talv. 366 00:25:12,721 --> 00:25:13,971 Kõik kärbsed on kadunud. 367 00:25:14,765 --> 00:25:16,885 Oh, see aken on kinni. 368 00:25:18,644 --> 00:25:19,854 Vii need minust eemale! 369 00:25:22,147 --> 00:25:23,187 Ben? 370 00:25:23,273 --> 00:25:25,363 Ben, rahune maha. Kärbseid pole! 371 00:25:25,442 --> 00:25:26,442 Neid on igal pool! 372 00:25:27,486 --> 00:25:28,796 - Ben, mitte igal pool. - Neid on igal pool. 373 00:25:28,820 --> 00:25:31,990 Ja rahune maha, Ben! See on korras. Las ma teen selle lihtsalt lahti. 374 00:26:33,594 --> 00:26:34,604 Olgu. 375 00:27:03,498 --> 00:27:04,828 Pole seda tükk aega teinud. 376 00:27:04,917 --> 00:27:06,247 Ma ei peaks siin olema. 377 00:27:06,668 --> 00:27:08,168 Ma peaksin Benit valvama. 378 00:27:08,253 --> 00:27:10,133 Tähendab, sa ei ole rahul mind nähes? 379 00:27:10,214 --> 00:27:11,674 Miks ma siin olen? 380 00:27:12,299 --> 00:27:15,469 Lihtsalt lõdvestu, Emily. Teeme ühe sõidu. 381 00:27:15,552 --> 00:27:17,852 Kuidas ma saan lõõgastuda, kui mu sõber on suremas? 382 00:27:21,058 --> 00:27:22,058 Sina. 383 00:27:24,144 --> 00:27:26,314 Sina oled see, kes temaga seda teeb. 384 00:27:26,396 --> 00:27:27,396 Kes, mina? 385 00:27:27,481 --> 00:27:29,941 Palun ära võta teda minult. 386 00:27:30,025 --> 00:27:32,275 - Palun. - Ma võtan, keda ma tahan võtta. 387 00:27:32,361 --> 00:27:34,741 Ei. Ei, mingi tee peab olema. 388 00:27:34,821 --> 00:27:37,621 Ma teen kõike. Mida iganes sa tahad. 389 00:27:38,033 --> 00:27:39,833 Praegu ma tahan, et sa naerataksid. 390 00:27:40,536 --> 00:27:42,536 Ja lõpetage meie kohtingu rikkumine. 391 00:27:44,957 --> 00:27:47,457 ma saan aru. Sa oled armukade. 392 00:27:47,543 --> 00:27:48,883 - "Armukade"? - Jah. 393 00:27:49,294 --> 00:27:52,054 Sa oled armukade. Sest ma armastan teda. 394 00:27:52,965 --> 00:27:56,295 Ma armastan teda rohkem kui sind. Ja sellepärast sa tahad teda tappa. 395 00:27:57,177 --> 00:27:58,677 Ära ole naeruväärne. 396 00:27:58,762 --> 00:28:01,892 Kui sa mind nii väga tahad, võid mind endale võtta. Lihtsalt ära võta teda. 397 00:28:02,975 --> 00:28:04,577 - Mida sa teed? - Annan sulle, mida sa tahad. 398 00:28:04,601 --> 00:28:07,941 - Kas sa ei taha seda? - Tulge minust maha! Kas sa oled hull? 399 00:28:08,605 --> 00:28:10,145 Sa ikka ei saa aru, eks? 400 00:28:10,816 --> 00:28:12,146 See ei puuduta sind. 401 00:28:12,943 --> 00:28:15,283 Sa arvasid, et see on armastuslugu meie vahel. 402 00:28:15,362 --> 00:28:18,162 Mingi romantika. Aga ei ole. 403 00:28:18,240 --> 00:28:21,030 Ma ei armasta sind. Sa pole eriline. 404 00:28:21,660 --> 00:28:23,120 Tere. Peatage need hobused. 405 00:28:25,497 --> 00:28:27,497 Sa ei kauple minuga, Emily Dickinson. 406 00:28:28,000 --> 00:28:29,080 Ma olen kõik. 407 00:28:29,168 --> 00:28:30,588 Ja ma olen igal pool. 408 00:28:31,336 --> 00:28:35,006 Minust ei pääse keegi. Ja keegi ei mõista mind. 409 00:28:35,090 --> 00:28:36,090 Isegi mitte sina. 410 00:28:38,886 --> 00:28:39,886 Nüüd mine välja.