1 00:00:53,011 --> 00:00:56,106 Nos, helló, jóképű. 2 00:00:56,306 --> 00:00:58,024 Ó, szeretlek. 3 00:00:58,225 --> 00:01:00,523 hogy vagy ma? Kérsz ​​répát? 4 00:01:03,063 --> 00:01:04,565 Ó, ez egy jó fiú. 5 00:01:04,773 --> 00:01:05,773 Igen. 6 00:01:06,149 --> 00:01:07,150 Gyere ide. 7 00:01:07,359 --> 00:01:09,578 Akarod, hogy anyu zabot adjon? 8 00:01:10,195 --> 00:01:11,617 Rendben van. mindjárt visszajövök. 9 00:01:11,822 --> 00:01:12,823 Ne menj el. 10 00:01:32,634 --> 00:01:35,308 [Sikítás 1. 11 00:01:42,102 --> 00:01:43,102 [Sikítás 1. 12 00:01:59,244 --> 00:02:01,622 Nem, nem! 13 00:02:01,830 --> 00:02:04,049 Nem, nem! 14 00:02:06,084 --> 00:02:07,381 utállak. 15 00:02:09,671 --> 00:02:10,718 Ó, nem. 16 00:02:16,219 --> 00:02:19,189 Nem, nem, Istenem, kérlek! 17 00:02:21,892 --> 00:02:23,860 Nem, nem! 18 00:02:29,900 --> 00:02:33,200 Nem, nem, nem, nem, nem! 19 00:02:33,403 --> 00:02:36,327 [Sikítás 1. 20 00:02:51,088 --> 00:02:52,840 [Sikítás 1. 21 00:02:55,676 --> 00:02:56,676 [Kiabálás 1. 22 00:03:14,861 --> 00:03:16,341 Rendben. Menjünk innen. 23 00:04:01,032 --> 00:04:04,206 Minden olyan szépnek tűnik. 24 00:04:04,411 --> 00:04:08,712 Nem emlékszem, hogy valaha láttam volna szebb a vidék. 25 00:04:09,499 --> 00:04:12,343 Nem voltál távol olyan sokáig. 26 00:04:13,003 --> 00:04:14,129 tudom. 27 00:04:14,337 --> 00:04:16,260 Csak néha úgy tűnik, hogy elfogadjuk 28 00:04:16,798 --> 00:04:19,051 a szép dolgokat az életben magától értetődő. 29 00:04:25,307 --> 00:04:27,387 Hát, sok szép van dolgok a világon. 30 00:04:28,059 --> 00:04:30,153 Mindössze annyit kell tennie élvezni őket. 31 00:04:30,604 --> 00:04:32,447 Pont ezt szándékozom tenni. 32 00:04:34,107 --> 00:04:37,737 Tudod, tényleg ezt gondolom Össze tudom rakni a darabokat 33 00:04:37,944 --> 00:04:39,241 és menj tovább. 34 00:04:41,198 --> 00:04:42,620 Nem baj, ha csatlakozom hozzád? 35 00:04:42,824 --> 00:04:44,076 Hát, rohadtul jobban vagy. 36 00:04:44,284 --> 00:04:45,581 Ez az én lányom. 37 00:04:53,418 --> 00:04:55,420 Levelet kaptam a nővéredtől a másik agyag. 38 00:04:56,630 --> 00:04:58,724 Már alig várja, hogy jöjjön és meglátogatni. 39 00:04:59,424 --> 00:05:01,927 - Hogy van Annie? - Ó, jól van. 40 00:05:03,470 --> 00:05:04,847 Aggaszt érted. 41 00:05:06,348 --> 00:05:08,146 Nagyon szeret téged. 42 00:05:08,350 --> 00:05:09,943 tudom. 43 00:05:10,143 --> 00:05:11,520 És az érzés kölcsönös. 44 00:05:12,395 --> 00:05:14,898 Tudod, mi voltunk mindig olyan nagyon közel. 45 00:05:15,565 --> 00:05:18,409 Főleg amikor mi voltunk felnőni. 46 00:05:18,610 --> 00:05:20,578 Jó, hogy van egy nővér, mint Annie. 47 00:05:22,781 --> 00:05:24,533 nagyon hiányoztál. 48 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 Jó hazamenni. 49 00:06:19,546 --> 00:06:22,595 Ó, Matt! 50 00:06:22,799 --> 00:06:24,472 Kedvesek. 51 00:06:24,926 --> 00:06:26,803 Semmi sem túl szép számodra. 52 00:06:27,888 --> 00:06:29,765 Frissen vettem őket ma reggel. 53 00:06:31,057 --> 00:06:32,855 Egyszerűen kedvesek. 54 00:06:33,685 --> 00:06:37,030 Ó, nagyon szép. 55 00:06:38,356 --> 00:06:39,356 Boldog? 56 00:06:39,524 --> 00:06:41,993 Ó, én... nem mondhatom el milyen boldog. 57 00:06:42,736 --> 00:06:44,113 gyönyörű vagy. 58 00:06:44,321 --> 00:06:45,948 tudom. 59 00:06:46,656 --> 00:06:49,705 Isten ilyenné teremtett csak neked. 60 00:06:51,036 --> 00:06:52,379 Isten hozott itthon, édesem. 61 00:06:53,038 --> 00:06:55,962 Tudom, csak örülsz hogy otthon legyen a szakács. 62 00:06:56,750 --> 00:06:57,750 Jobbra. 63 00:06:57,834 --> 00:06:59,256 És éhen halok. 64 00:06:59,461 --> 00:07:00,713 - Ó, igen? - Mm-hmm. 65 00:07:00,921 --> 00:07:02,798 Nos, nem ülnél le? 66 00:07:03,715 --> 00:07:05,934 Most, most támasztja ki a lábát és lazíts. 67 00:07:06,134 --> 00:07:08,637 kimegyek az udvarra és... és szedj egy kis gyümölcsöt. 68 00:07:08,845 --> 00:07:11,268 Hogyan friss gyümölcssaláta hang? 69 00:07:11,473 --> 00:07:12,975 Ó, remekül hangzik. 70 00:07:13,183 --> 00:07:14,935 Rendben. Nos, mindjárt visszajövök. 71 00:07:30,367 --> 00:07:31,367 Linda? 72 00:07:35,163 --> 00:07:36,255 Méz. Drágám, mi a baj? 73 00:07:36,456 --> 00:07:39,005 Ó, ember... Manuel megdöbbentett. 74 00:07:39,209 --> 00:07:41,462 Nem számítottam rá, hogy itt lesz. 75 00:07:41,670 --> 00:07:42,842 Mrs. Rodgers... 76 00:07:43,797 --> 00:07:45,595 sajnálom. 77 00:07:45,799 --> 00:07:47,051 Rendben van, Manuel. 78 00:07:47,592 --> 00:07:48,844 De ma péntek. 79 00:07:49,052 --> 00:07:50,850 Én mindig pénteken dolgozom. 80 00:07:51,054 --> 00:07:52,852 Igen... persze. 81 00:07:53,056 --> 00:07:54,056 csak elfelejtettem. 82 00:07:54,224 --> 00:07:56,397 Ez... olyan rég volt. 83 00:07:57,394 --> 00:07:59,522 Biztos hiányoztál nekünk. 84 00:08:00,689 --> 00:08:02,362 Köszönöm, Manuel. 85 00:08:02,565 --> 00:08:04,238 Gyere drágám, menjünk be. 86 00:08:25,338 --> 00:08:26,339 Aludj egy kicsit. 87 00:08:30,385 --> 00:08:32,604 Rendben van, édesem. Rendben van. 88 00:08:41,271 --> 00:08:43,114 Adok neked nyugtatót. 89 00:08:43,314 --> 00:08:44,361 Rendben. 90 00:08:47,610 --> 00:08:49,203 - Drágám? - Mm-hmm? 91 00:08:49,404 --> 00:08:51,498 A kedvenc fürdőköpenyemet szeretném. 92 00:08:51,698 --> 00:08:52,824 Minden rendben. 93 00:08:53,742 --> 00:08:56,416 Először adok egy próbát és mindenkit kiegyenlít. 94 00:08:59,873 --> 00:09:01,625 Fiú, úgy tűnik, tényleg megijedtél. 95 00:09:01,833 --> 00:09:03,085 Rémült? 96 00:09:03,668 --> 00:09:05,420 Pokolian megijesztett. 97 00:09:05,628 --> 00:09:08,256 Azt hittem, ki fogok őrülni pont akkor és ott. 98 00:09:08,465 --> 00:09:09,591 Igen, de nem tetted. 99 00:09:09,799 --> 00:09:11,893 Igen, de majdnem megtettem. 100 00:09:12,552 --> 00:09:13,552 Isten. 101 00:09:14,262 --> 00:09:16,139 Nem tudtam abbahagyni a remegést. 102 00:09:16,347 --> 00:09:18,065 Nos, most nem remegsz. 103 00:09:19,184 --> 00:09:20,606 Igen, az vagyok. 104 00:09:21,019 --> 00:09:22,612 Szép próbálkozás, doktor úr. 105 00:09:25,440 --> 00:09:27,863 Istenem, én... Remélem Soha nem kell átmennem 106 00:09:28,068 --> 00:09:29,695 még egyszer bármi ilyesmi. 107 00:09:32,781 --> 00:09:34,909 Azok a férfiak, akik felelősek voltak elkapták. 108 00:09:36,826 --> 00:09:38,169 Tedd el. 109 00:09:38,369 --> 00:09:40,542 És nem fognak többé bántani, megígérem. 110 00:09:43,458 --> 00:09:45,256 Mi olyan vicces? 111 00:09:45,877 --> 00:09:46,673 Emlékezz, amikor mondtam 112 00:09:46,878 --> 00:09:48,630 hogy Manuel megijedt a pokolba? 113 00:09:48,838 --> 00:09:51,637 - Mm-hmm. - Hát, csak emlékeztem 114 00:09:51,841 --> 00:09:54,390 egy idő, amikor én voltam kb 10 vagy 11. 115 00:09:54,844 --> 00:09:56,517 Halloween után volt, 116 00:09:56,721 --> 00:09:58,481 és körülbelül 3:00 vagy 4:00 volt reggel, 117 00:09:58,640 --> 00:10:00,984 és egyszerűen nem tudtam aludni. 118 00:10:02,060 --> 00:10:05,030 Hallottam, ahogy apám felkel és menj a mosdóba. 119 00:10:06,815 --> 00:10:08,817 Biztos csaló volt, apámat. 120 00:10:09,025 --> 00:10:11,824 Mindig volt egy jó fel a ruhaujjába. 121 00:10:12,028 --> 00:10:13,245 Nos, mindegy, 122 00:10:13,446 --> 00:10:16,290 belopóztam bátyám hálószobája, 123 00:10:16,491 --> 00:10:19,370 és felvettem Frankenstein jelmezét. 124 00:10:19,577 --> 00:10:21,625 Aha. 125 00:10:21,830 --> 00:10:24,709 Olyan lassan kúsztam a folyosón 126 00:10:24,916 --> 00:10:26,543 a fürdőszoba felé. 127 00:10:26,751 --> 00:10:28,253 Nehéz volt lassan haladni, de... 128 00:10:28,461 --> 00:10:31,214 De tényleg muszáj volt, mert csikorogtak a deszkák. 129 00:10:32,799 --> 00:10:34,142 Különben is, 130 00:10:35,009 --> 00:10:37,182 Sikoltozva rohanok a fürdőszobába 131 00:10:37,887 --> 00:10:39,434 és a pokolba ijesztette. 132 00:10:42,308 --> 00:10:44,561 Mindig is ezt akartam csinálni. 133 00:10:46,354 --> 00:10:47,776 Elalszik. 134 00:10:50,900 --> 00:10:52,322 Rendben. 135 00:11:16,009 --> 00:11:18,353 A fürdőköpenyemet akarom. 136 00:11:18,553 --> 00:11:22,148 Megkértem, hogy vegye fel, Nem tudom, miért nem tette. 137 00:11:22,348 --> 00:11:24,851 Remélem hol van mindig megtartom. 138 00:11:25,059 --> 00:11:27,107 Ó, igen, ott van. 139 00:11:27,312 --> 00:11:29,565 Ó, itt hideg van. 140 00:11:31,024 --> 00:11:33,368 Bárcsak feltette volna a fűtést. 141 00:11:34,903 --> 00:11:39,750 Hmm, olyan szép és meleg. 142 00:11:40,575 --> 00:11:43,249 Mmm. Olyan hideg. 143 00:11:44,370 --> 00:11:45,587 Ó... 144 00:11:46,748 --> 00:11:48,466 Rendetlen a hajam. 145 00:11:49,542 --> 00:11:50,589 Hmm. 146 00:12:04,682 --> 00:12:06,559 nagyon értékelem az ön jóvoltából... 147 00:12:06,768 --> 00:12:09,317 Olyan hamar jössz, Dr. Dillman. 148 00:12:09,854 --> 00:12:11,652 nem hívtam volna kivéve hogy... 149 00:12:12,523 --> 00:12:13,763 Nos, amikor meghallottam ezt a sikolyt, 150 00:12:13,816 --> 00:12:15,456 és láttam hazudni a fürdőszoba padlóján, 151 00:12:15,610 --> 00:12:16,610 - Én... - Ó, tudom. 152 00:12:16,778 --> 00:12:19,622 Tudom, de tényleg nem tenném túl sokat törődj vele, Matt. 153 00:12:19,822 --> 00:12:22,325 Biztosan lesznek néhány kudarc, 154 00:12:22,533 --> 00:12:24,285 új környezet, visszajön veled. 155 00:12:24,494 --> 00:12:25,586 Tényleg, tényleg így gondolod? 156 00:12:25,745 --> 00:12:27,292 Ó, valóban. Valóban. 157 00:12:28,206 --> 00:12:30,504 Tudod, megerőszakolják négy búbik 158 00:12:30,708 --> 00:12:33,177 az egyik legtöbbnek kell lennie lelkileg pusztító dolgok 159 00:12:33,378 --> 00:12:35,005 egy nő átmehet. 160 00:12:35,213 --> 00:12:37,090 Most fizikailag hangos, mint mindig. 161 00:12:37,298 --> 00:12:39,676 - Valójában jó formában van. - Igen, hát... 162 00:12:39,884 --> 00:12:43,434 Mindig is foglalkozott a sporttal, igazi edzésrajongó. 163 00:12:43,638 --> 00:12:45,640 Igen, hát Attól tartok, lelkileg, 164 00:12:45,848 --> 00:12:47,942 ez egy kicsit más történet. 165 00:12:48,142 --> 00:12:52,067 Neked kell lenned nagyon-nagyon jó neki. 166 00:12:52,438 --> 00:12:53,940 Ne aggódj, az leszek. 167 00:12:54,148 --> 00:12:56,242 Matt, Tudom, hogy jó sebész vagy. 168 00:12:56,734 --> 00:12:58,654 Biztos volt már elég pszichológiai tanfolyam 169 00:12:58,695 --> 00:13:00,948 tudni, mikor és hogyan könnyen taposni. 170 00:13:01,155 --> 00:13:04,159 És szerintem itt a fő az, hogy vágyottnak érezze magát. 171 00:13:04,367 --> 00:13:06,461 - Hmm. - Szükséges. 172 00:13:08,746 --> 00:13:10,464 Gondolom szex szóba sem jöhet? 173 00:13:10,665 --> 00:13:12,434 Azt hiszem, ez az valami, amit kapni fogunk 174 00:13:12,458 --> 00:13:13,550 hagyni rá, nem igaz? 175 00:13:14,252 --> 00:13:15,344 Ó, meg fog jönni. 176 00:13:16,921 --> 00:13:18,673 De már volt mentálisan annyi mindenen keresztül, 177 00:13:20,508 --> 00:13:22,636 tudod, egy ideig ott az elején, 178 00:13:24,178 --> 00:13:26,101 nem voltunk biztosak benne hogy átvészelné. 179 00:13:27,432 --> 00:13:29,434 Csak ott ülne a falat bámulva. 180 00:13:30,810 --> 00:13:32,687 Nem engedett egy férfit gyere a közelébe. 181 00:13:34,105 --> 00:13:35,698 Hát... 182 00:13:36,107 --> 00:13:39,702 Muszáj lesz nagyon, nagyon jó neki, Matt. 183 00:13:40,611 --> 00:13:42,659 És ha akarsz engem, 184 00:13:42,864 --> 00:13:45,208 Nem érdekel hány óra van, hívsz. 185 00:13:46,534 --> 00:13:48,286 Köszönöm, Avery, megteszem. 186 00:13:48,494 --> 00:13:49,666 Ez mind a szolgáltatás része. 187 00:13:49,871 --> 00:13:52,795 Amellett, várj, amíg meglátod a számlámat. 188 00:13:54,250 --> 00:13:55,467 Elnézést, Avery. 189 00:13:56,044 --> 00:13:57,091 Helló? 190 00:14:01,049 --> 00:14:03,848 Igen, doktor úr, megvan azokat a feljegyzéseket az irodámban. 191 00:14:04,052 --> 00:14:05,520 Ha kitartasz, Megszerzem őket. 192 00:14:08,139 --> 00:14:09,139 Elnézést, Avery. 193 00:14:09,223 --> 00:14:10,770 - Mindjárt jövök. - Most már biztosan. 194 00:14:21,027 --> 00:14:22,449 Ének? 195 00:14:22,653 --> 00:14:24,013 Carol, mi a fene? csinálod? 196 00:14:24,072 --> 00:14:26,541 Mondtam, hogy soha ne hívj fel itt a házban. 197 00:14:26,741 --> 00:14:28,994 Csak meg akartam csinálni biztosan eljönnél ma este. 198 00:14:29,369 --> 00:14:30,962 Ma este? Én... nem érek rá ma este. 199 00:14:31,162 --> 00:14:33,256 Most hoztam a feleségemet vissza a kórházból. 200 00:14:34,123 --> 00:14:35,966 Úgy érted, túl korai lenne? 201 00:14:36,167 --> 00:14:37,167 komolyan gondolja? 202 00:14:37,293 --> 00:14:38,715 Most szüksége van valakire. 203 00:14:38,920 --> 00:14:41,048 Nos, én is, édes pite. 204 00:14:41,255 --> 00:14:43,474 És figyelj, bébi, ha nem jön ma este, 205 00:14:43,674 --> 00:14:45,972 Győződjön meg róla valaki más megteszi. 206 00:14:47,387 --> 00:14:50,641 Rendben. ott leszek. Pszt, pszt, várj, várj. 207 00:14:50,848 --> 00:14:52,065 Nem tudom. 208 00:14:52,266 --> 00:14:55,395 csak azt akarom... 209 00:14:55,603 --> 00:14:57,230 Bizony, az odúban van. 210 00:14:58,064 --> 00:14:59,281 Matt? 211 00:14:59,941 --> 00:15:02,364 ó, igen, Dr. Carlson. 212 00:15:02,568 --> 00:15:04,616 Nem, ez nem lesz probléma. ó, 213 00:15:04,821 --> 00:15:05,981 Én... szívesen megtenném. 214 00:15:06,072 --> 00:15:08,166 Biztosan megtennéd nekem ugyanez. 215 00:15:08,366 --> 00:15:10,209 Rendben, találkozunk 8-kor a kórházban. 216 00:15:10,410 --> 00:15:11,410 Viszlát. 217 00:15:14,080 --> 00:15:15,127 Ki volt az édesem? 218 00:15:15,331 --> 00:15:16,878 Ó, dr. Carlson. 219 00:15:17,083 --> 00:15:19,757 Attól tartok, be voltam kötve hogy megtegye a köreit ma este. 220 00:15:19,961 --> 00:15:21,338 Ó, Matt. 221 00:15:21,546 --> 00:15:25,471 Azt hittem, otthon maradhatunk ma este együtt és beszélgetni. 222 00:15:25,675 --> 00:15:27,473 Sajnálom, édesem. Dr. Carlson és én 223 00:15:27,677 --> 00:15:29,850 van ez... ez a kettő nagyon szokatlan esetek, 224 00:15:30,054 --> 00:15:31,681 és szükségük van állandó figyelmünket. 225 00:15:31,889 --> 00:15:33,983 én, um, Természetesen értem, Matt. 226 00:15:34,183 --> 00:15:37,232 de tényleg azt hiszem Lindának szüksége van rád. 227 00:15:37,437 --> 00:15:40,111 Nem, ez... Rendben van, doktor úr. 228 00:15:40,314 --> 00:15:41,486 Tudom, hogy Matt nem menne el 229 00:15:41,691 --> 00:15:44,786 hacsak nem az volt feltétlenül szükséges. 230 00:16:01,085 --> 00:16:04,339 Mmm, szia, én... 231 00:16:06,132 --> 00:16:07,179 Ó. 232 00:16:11,012 --> 00:16:12,309 Ó, hú. 233 00:16:14,015 --> 00:16:15,642 Virágot a virágomnak? 234 00:16:15,850 --> 00:16:18,069 - Huh? - Pezsgő az istenek kedvéért? 235 00:16:18,269 --> 00:16:19,269 Mmm. 236 00:16:20,062 --> 00:16:21,609 Van ott egy váza. 237 00:16:23,149 --> 00:16:24,149 Helló? 238 00:16:24,775 --> 00:16:26,743 Szia drágám, mi újság? 239 00:16:28,571 --> 00:16:30,994 Ó, szeretném. Amikor? 240 00:16:33,826 --> 00:16:35,373 megmondtam. 241 00:16:36,662 --> 00:16:38,039 Te viccelsz, tényleg? 242 00:16:40,082 --> 00:16:41,709 Igen, később hívlak. 243 00:16:45,254 --> 00:16:46,694 Nem, nem tudtam tegnap menj órára. 244 00:16:46,797 --> 00:16:48,925 Volt egy meghallgatásom for 245 00:16:49,133 --> 00:16:50,693 Engem akartak egy prosti részre, 246 00:16:50,843 --> 00:16:54,143 két nap munka. Majdnem korogtam. 247 00:16:54,347 --> 00:16:57,100 Ember, ha az a bunkó csinál még egy lépés felém, 248 00:16:57,642 --> 00:16:59,895 Dinamitozni fogok a casting heverője. 249 00:17:01,229 --> 00:17:02,355 Igen, később találkozunk. 250 00:17:02,563 --> 00:17:03,610 Viszlát. 251 00:17:06,317 --> 00:17:07,614 Van részed magadnak? 252 00:17:07,985 --> 00:17:10,238 Úgy tűnik. Nagyszerű meghallgatást tartottam. 253 00:17:11,656 --> 00:17:12,908 Megkapod. 254 00:17:13,115 --> 00:17:14,833 Mitől olyan biztos benne? 255 00:17:16,702 --> 00:17:18,670 - Hiszek benned. - Hmm. 256 00:17:18,871 --> 00:17:20,794 - Tényleg? - Mm-hmm. 257 00:17:23,084 --> 00:17:24,210 Mmm. 258 00:17:25,628 --> 00:17:26,754 Ki volt az a telefonban? 259 00:17:26,963 --> 00:17:27,963 Csak egy barát. 260 00:17:28,047 --> 00:17:29,094 Igen, egy férfi? 261 00:17:29,298 --> 00:17:30,299 Egy fiú. 262 00:17:30,508 --> 00:17:33,603 Van pár jegye hogy lássa a Big Coolt. 263 00:17:33,886 --> 00:17:35,354 Mi az a Big Cool? 264 00:17:35,555 --> 00:17:36,807 - Ez egy zenekar, bábu. - Ó. 265 00:17:37,014 --> 00:17:39,062 Játszanak ma este a Starwoodban. 266 00:17:39,725 --> 00:17:41,161 Várj egy percet. Azt hittem, költesz 267 00:17:41,185 --> 00:17:42,653 ma este velem. 268 00:17:42,853 --> 00:17:43,853 Hát én vagyok, 269 00:17:44,480 --> 00:17:45,600 de később el kell menned, 270 00:17:45,731 --> 00:17:48,325 és a második előadás nem indul éjfélig. 271 00:17:48,901 --> 00:17:50,369 lesz időm. 272 00:17:50,987 --> 00:17:54,867 És nem egészen olyan, mint te töltsd velem minden idődet. 273 00:17:55,199 --> 00:17:56,746 A fenébe is, tudod a helyzetemet. 274 00:17:56,951 --> 00:17:58,919 Igen, kedvesem, és ismerned kellene az enyémet. 275 00:18:01,414 --> 00:18:04,258 Ó, hogy hangosan sírtál, nem maradsz otthon soha? 276 00:18:05,501 --> 00:18:07,621 Úgy értem, tartsd ezt a tempót, és öreg leszel 277 00:18:07,795 --> 00:18:09,468 - idő előtt. - Mmm. 278 00:18:11,007 --> 00:18:13,476 És amíg fizetek a teherszállítás errefelé, 279 00:18:14,343 --> 00:18:17,222 megmutathatnád a megfontolás, 280 00:18:17,430 --> 00:18:19,603 és legalább úgy tesz, mintha hogy otthon maradjon 281 00:18:19,807 --> 00:18:21,577 és megvannak azok a bunkók együtt lógsz 282 00:18:21,601 --> 00:18:23,478 hívj, ha nem vagyok itt, hmm? 283 00:18:23,686 --> 00:18:25,859 Soha nem tudom pontosan amikor jössz. 284 00:18:28,149 --> 00:18:29,321 Szinte soha. 285 00:18:30,901 --> 00:18:33,279 És ha már a fuvarról beszélünk, 286 00:18:33,487 --> 00:18:37,037 megint eljött a bérlet ideje, és én is ki kell fizetni az autóbiztosításomat. 287 00:18:37,241 --> 00:18:38,458 Mennyi? 288 00:18:39,201 --> 00:18:40,828 Ezernek kellene megtennie. 289 00:18:41,329 --> 00:18:42,501 Ezer? 290 00:18:42,705 --> 00:18:44,002 - Minek? - Nos, nekem kell 291 00:18:44,206 --> 00:18:46,755 egy kis járkáló pénz, nem gondolod? 292 00:18:46,959 --> 00:18:49,758 És szeretnék még vásárolni szexi dolgokat neked. 293 00:18:49,962 --> 00:18:51,356 Tetszik amit viselek, ugye? 294 00:18:51,380 --> 00:18:53,553 Ó, igen. tetszik. 295 00:18:54,467 --> 00:18:57,095 Drágám, ha akarom boldoggá tesz, 296 00:18:57,303 --> 00:18:59,271 boldoggá kell tenned. 297 00:19:00,014 --> 00:19:02,437 És én tudom hogyan lehet boldoggá tenni. 298 00:19:02,642 --> 00:19:04,565 Mmmmm. 299 00:19:09,148 --> 00:19:10,148 Hűha. 300 00:19:38,052 --> 00:19:40,680 Mmm édesem, az az étel finom volt. 301 00:19:41,806 --> 00:19:43,683 Látom, nem veszítettél az érintésed. 302 00:19:43,933 --> 00:19:45,480 Matt, megerőszakoltak. 303 00:19:45,685 --> 00:19:47,608 Nem kaptam frontális lobotómiát. 304 00:19:47,812 --> 00:19:49,314 Ó, nem így értettem. 305 00:19:49,522 --> 00:19:51,240 Ó, tudom. én... sajnálom. 306 00:19:51,440 --> 00:19:52,760 Ez csak Ma kicsit ideges vagyok. 307 00:19:52,817 --> 00:19:54,364 Megkezdődött a menstruációm. 308 00:19:54,568 --> 00:19:56,320 Igen, vajon miért... 309 00:19:56,529 --> 00:19:57,906 Ezt nevezik időszaknak? 310 00:19:58,322 --> 00:19:59,494 Miért nem vessző? 311 00:20:00,282 --> 00:20:04,378 Az időszakok olyan határozottan hangzanak, olyan végleges. 312 00:20:07,039 --> 00:20:09,133 Egy kis bulira készülsz még ezen a héten? 313 00:20:10,167 --> 00:20:12,761 Pearsonék dobnak az egyik ünnepi villásreggelijük. 314 00:20:12,920 --> 00:20:15,514 Hé, hogyan változhatsz ilyen hirtelen a téma? 315 00:20:15,715 --> 00:20:18,138 A vesszőmről beszélgettünk. 316 00:20:20,886 --> 00:20:23,765 Hmm, tudod mi a vicces? 317 00:20:23,973 --> 00:20:25,896 Uh-huh, az utat az elméd most dolgozik, 318 00:20:26,100 --> 00:20:28,523 Nem is hiszem, hogy tudom miről beszélsz. 319 00:20:28,728 --> 00:20:31,026 Ó, hát akkor hadd felvilágosítsalak. 320 00:20:32,148 --> 00:20:34,867 Azt hiszem, van kedvem szeretkezni. 321 00:20:35,735 --> 00:20:37,578 Szép időzítés, mi? 322 00:20:37,778 --> 00:20:40,452 Ó, édesem, ez nagyszerű! 323 00:20:41,741 --> 00:20:43,163 És az időzítésed tökéletes. 324 00:20:43,367 --> 00:20:44,619 Mi olyan tökéletes? 325 00:20:44,827 --> 00:20:46,467 Hát reménykedjünk bírom az érzést 326 00:20:46,579 --> 00:20:47,579 még néhány napig. 327 00:20:47,663 --> 00:20:49,757 - Ó, fogsz. - Hé, tigris! 328 00:20:49,957 --> 00:20:51,834 ne kezdj el bekapcsolni. 329 00:20:52,626 --> 00:20:54,799 Remélem soha nem kapcsollak ki. 330 00:20:55,671 --> 00:20:57,924 nagyon szeretlek. 331 00:20:58,132 --> 00:21:00,635 Tudom, hogy nem könnyű volt veled. 332 00:21:00,843 --> 00:21:03,312 Csak azt akarom, hogy tudd mennyire szeretlek 333 00:21:03,512 --> 00:21:05,355 amiért az vagy, aki vagy. 334 00:21:06,640 --> 00:21:08,142 Nos, te is ezt tennéd velem. 335 00:21:08,350 --> 00:21:09,350 Ó, tudom. 336 00:21:09,435 --> 00:21:11,608 Amikor megerőszakolnak, ne felejts el felhívni. 337 00:21:11,812 --> 00:21:13,012 ott leszek. 338 00:21:13,189 --> 00:21:15,487 Ó, ez elragadó a humorérzék visszatért. 339 00:21:15,691 --> 00:21:17,113 ez hiányzott nekem. 340 00:21:18,694 --> 00:21:19,866 Hé! 341 00:21:21,071 --> 00:21:23,324 Tudod, azt hiszem, el tudnám fogadni egy kis szabadság a jövő héten. 342 00:21:24,408 --> 00:21:26,911 Mit szólsz, repülünk le Mexikóba pár napra? 343 00:21:27,119 --> 00:21:28,746 Vegyünk egy villát az óceánra néz? 344 00:21:28,954 --> 00:21:30,206 - Hmm. - Reggeli az ágyban? 345 00:21:30,414 --> 00:21:32,633 Ó, és ebéd és vacsora, 346 00:21:32,833 --> 00:21:34,551 és éjféli uzsonnát? 347 00:21:34,752 --> 00:21:36,254 Ó, és kap azt a telefont eltávolították? 348 00:21:36,462 --> 00:21:37,462 Ó. 349 00:21:39,882 --> 00:21:42,806 Na, ez az Remek időzítésnek nevezem. 350 00:21:42,968 --> 00:21:45,471 Pont amikor raktál felhők a lábam alatt. 351 00:21:45,679 --> 00:21:47,522 Ah, megszerzem. 352 00:21:47,723 --> 00:21:48,975 Helló? 353 00:21:51,060 --> 00:21:53,779 Ó, szia, Frank. 354 00:21:54,939 --> 00:21:56,782 Ó, igen. Nos, nézd, 355 00:21:56,982 --> 00:21:58,780 Megvannak ezek a jelentések a dolgozószobámban. 356 00:21:58,984 --> 00:22:00,907 Ki kell kapaszkodnod. Megszerzem őket. 357 00:22:02,029 --> 00:22:03,997 Frank Dobbs. 358 00:22:04,198 --> 00:22:05,838 Műtétet terveztek reggel. 359 00:22:06,033 --> 00:22:08,377 Ó, mi a baj? Felfrissítő tanfolyamra van szüksége? 360 00:22:08,577 --> 00:22:09,373 Ó, ez vicces. 361 00:22:09,578 --> 00:22:11,672 Csak ő a legjobb szike az államban. 362 00:22:11,872 --> 00:22:13,169 Jobban mint te? 363 00:22:13,374 --> 00:22:15,217 Nem. Nem olyan jó. 364 00:22:15,417 --> 00:22:17,090 Ó, hát ez az én emberem. 365 00:22:17,294 --> 00:22:19,843 Zorro. Mmm. 366 00:22:24,134 --> 00:22:25,351 Ének? 367 00:22:25,553 --> 00:22:27,100 Carol, mi a fene? csinálod? 368 00:22:27,304 --> 00:22:29,022 Mi van ha Linda? felvette a telefont? 369 00:22:31,475 --> 00:22:33,443 Nos, megbetegedett humorérzék. 370 00:22:34,895 --> 00:22:36,772 Nem, nem tudnék menj el ma este. 371 00:22:40,317 --> 00:22:42,820 Mit csináltál a pénzzel Épp a minap adtam neked? 372 00:22:44,864 --> 00:22:46,241 Természetesen szeretlek. 373 00:22:46,407 --> 00:22:50,332 L... Igen, nagyon várom hogy lássa a ruhákat. 374 00:22:52,663 --> 00:22:55,587 Nézd, Linda érzi magát sokkal jobb, 375 00:22:55,791 --> 00:22:58,795 így talán megússzuk a hétvégére. 376 00:23:00,629 --> 00:23:03,382 Rendben. holnap felhívlak az irodából. 377 00:23:04,133 --> 00:23:07,353 Én pedig nagyon várom látni azokat a ruhákat. 378 00:23:08,387 --> 00:23:09,764 Rendben. 379 00:23:09,972 --> 00:23:11,019 Búcsú. 380 00:23:26,196 --> 00:23:27,243 Álmodni? 381 00:23:27,448 --> 00:23:28,825 Nem, nem igazán. 382 00:23:29,033 --> 00:23:30,660 Csak hallgattam a zenére. 383 00:23:31,785 --> 00:23:33,913 Tudod, vajon miért a zene mindig úgy tűnik 384 00:23:34,121 --> 00:23:37,341 hogy elvigyek egy gyönyörű, letargikus hely. 385 00:23:37,541 --> 00:23:39,418 Olyan, mint egy nyugtató. 386 00:23:39,627 --> 00:23:41,379 Ó, édesem, ott van az italod az asztalon. 387 00:23:41,587 --> 00:23:42,133 Huh. 388 00:23:42,338 --> 00:23:43,760 Megkaptad Franket? minden négyzet alakú? 389 00:23:43,964 --> 00:23:47,514 Mm-hmm. Csak egy kicsit bizonytalansági probléma. 390 00:23:47,718 --> 00:23:49,140 Bizonytalanság? 391 00:23:49,345 --> 00:23:51,768 utálnék lenni holnap a kése alá. 392 00:23:51,972 --> 00:23:53,019 Minden rendben lesz vele. 393 00:23:53,223 --> 00:23:55,476 Igen, amíg nem kerül túl magasra. 394 00:23:55,684 --> 00:23:57,484 Nem a szakmád gondoljon valaha a becsületre 395 00:23:57,645 --> 00:23:59,488 vagy legalábbis a beteget? 396 00:23:59,688 --> 00:24:01,531 Ne menjünk ezen keresztül minden újra. 397 00:24:01,732 --> 00:24:03,905 - H mm? - Nem, sajnálom. 398 00:24:04,109 --> 00:24:06,658 Csak lövöldözök a nagy számat. 399 00:24:08,572 --> 00:24:11,826 Figyelj, miért nem jössz? velem a városba 400 00:24:12,034 --> 00:24:13,286 egy nap ezen a héten? 401 00:24:13,494 --> 00:24:14,791 Amíg a kórházban vagyok, 402 00:24:15,496 --> 00:24:16,776 hát megtehetnéd egy kis vásárlás, 403 00:24:16,914 --> 00:24:19,383 és talán később, találkozunk vacsorázni? 404 00:24:19,583 --> 00:24:22,462 Hmm, drágám, ha... Ha költeni fogok 405 00:24:22,670 --> 00:24:25,264 ennyi egyedüllét, azt hiszem Inkább itthon lennék, 406 00:24:25,464 --> 00:24:28,593 nem pedig mászkálni valami nagy bevásárlóközpont. 407 00:24:28,801 --> 00:24:30,803 Tudod, nekem sok van a tennivaló gondolkodásáról. 408 00:24:32,137 --> 00:24:35,016 Tudod, a húgod jövő héten meglátogathat minket. 409 00:24:36,100 --> 00:24:37,693 nem tudom ha kész vagyok kezelni 410 00:24:37,893 --> 00:24:39,566 hogy van itt valaki. 411 00:24:41,230 --> 00:24:43,324 nem akarlak téged teljesen egyedül lenni. 412 00:24:43,524 --> 00:24:45,242 És mi után átmentél... 413 00:24:45,442 --> 00:24:46,910 Azok után, amin keresztülmentem, 414 00:24:47,111 --> 00:24:50,741 el kell kezdenem tanulni hogy ne féljen egyedül maradni. 415 00:24:50,948 --> 00:24:52,120 minden rendben lesz. 416 00:24:52,324 --> 00:24:56,124 Csak van, megvan annyi mindent össze kell rakni, 417 00:24:56,328 --> 00:24:58,831 és én vagyok az egyetlen aki megteheti. 418 00:25:00,916 --> 00:25:02,133 Drágám, 419 00:25:03,085 --> 00:25:05,554 miért nem teszed le a poharad és tarts engem? 420 00:25:06,964 --> 00:25:08,216 Kérem? 421 00:25:23,105 --> 00:25:24,778 Gyerünk, a vonalban van, és jó. 422 00:25:24,982 --> 00:25:26,529 Szia. Srácok, nézd mit találtunk itt. 423 00:25:26,734 --> 00:25:28,031 Jó reggelt, Mrs. Rodgers. 424 00:25:28,193 --> 00:25:29,873 Hú. Szia mama, gyere ide. 425 00:25:30,070 --> 00:25:31,743 Hú! Mi van a postaládában? 426 00:25:31,947 --> 00:25:33,347 Hé, mik vagytok srácok próbál tenni? 427 00:25:33,449 --> 00:25:34,634 Bajba hozz, vagy valami? 428 00:25:34,658 --> 00:25:36,098 - Ő a barátom. - Ó, Mark. 429 00:25:46,128 --> 00:25:47,129 Hé, gyerünk. 430 00:25:48,881 --> 00:25:50,599 Gyerünk srácok. Gyerünk. 431 00:25:50,799 --> 00:25:52,068 A fenébe, meg kell tennem egy bocsánatkérés. 432 00:25:52,092 --> 00:25:53,092 Azt hiszem... Mark. 433 00:25:53,218 --> 00:25:54,811 Szóval mik a terveid mára? 434 00:26:03,729 --> 00:26:05,356 Szia, Mrs. Rodgers. 435 00:26:06,607 --> 00:26:09,406 Figyelj, hallottam amit a barátaim mondtak odakint. 436 00:26:09,610 --> 00:26:11,203 Remélem nem zavart. 437 00:26:11,403 --> 00:26:13,155 Nos, Őszintén szólva, így volt, Mark. 438 00:26:13,363 --> 00:26:14,799 azt hittem volna választottál volna 439 00:26:14,823 --> 00:26:16,791 a barátaid kicsit óvatosabban. 440 00:26:16,992 --> 00:26:19,040 Igen, igazad van. 441 00:26:19,244 --> 00:26:21,246 L... sajnálom. 442 00:26:21,455 --> 00:26:24,379 tényleg az vagyok, és bocsánatot kérek értük. 443 00:26:25,667 --> 00:26:27,465 Nos, most mennem kell. 444 00:26:27,669 --> 00:26:28,966 majd találkozunk. 445 00:26:32,132 --> 00:26:33,384 Viszlát Mark. 446 00:27:15,717 --> 00:27:16,837 Helló, itt Mrs. Rodgers. 447 00:27:17,010 --> 00:27:18,603 Ott van a férjem? 448 00:27:18,804 --> 00:27:19,805 Köszönöm. 449 00:27:23,767 --> 00:27:25,895 Szia édesem, hogy néz ki a mai napirended? 450 00:27:28,147 --> 00:27:29,524 Ó, tényleg? 451 00:27:30,482 --> 00:27:31,950 Ó, nem, jól vagyok. 452 00:27:32,151 --> 00:27:34,449 Csak én éreztem kicsit magányos, 453 00:27:34,653 --> 00:27:37,907 és arra gondoltam, talán... Oké. 454 00:27:38,115 --> 00:27:41,540 Nos, gondoltam könnyű napod lehet 455 00:27:41,743 --> 00:27:43,745 és korán hazajöhetnél. 456 00:27:46,331 --> 00:27:47,457 Nos, rendben. 457 00:27:50,878 --> 00:27:54,382 Legyen szép napod, én pedig... És találkozunk vacsoránál. 458 00:27:56,175 --> 00:27:58,473 Ó, nem! 459 00:27:59,094 --> 00:28:01,768 Elfelejtettem, hogy ma a te estéd volt fordulókhoz. 460 00:28:01,972 --> 00:28:04,066 Ó, oké, oké. 461 00:28:04,266 --> 00:28:05,609 Találkozunk, ha hazajössz, 462 00:28:05,809 --> 00:28:06,935 de kérlek, 463 00:28:07,144 --> 00:28:10,114 próbálj meg ne késni, rendben? 464 00:28:13,650 --> 00:28:15,277 én is szeretlek. 465 00:30:23,488 --> 00:30:24,956 Ó, szép mellek, kicsim. 466 00:30:31,371 --> 00:30:33,715 Nem, nem, kérem! 467 00:30:33,915 --> 00:30:36,043 Ó, istenem, ne! 468 00:30:36,251 --> 00:30:37,251 Nem! 469 00:30:38,545 --> 00:30:40,263 Segítség! Csak segíts! 470 00:30:40,464 --> 00:30:43,217 NEM! Nem! 471 00:30:45,052 --> 00:30:46,725 NEM! Nem! 472 00:30:49,848 --> 00:30:52,226 Nem tudom miért bujkál előlünk. 473 00:30:52,434 --> 00:30:55,654 Nem egészen bántani foglak. 474 00:30:55,854 --> 00:30:59,154 Megismertelek, ügyes vagy. 475 00:30:59,358 --> 00:31:00,951 És ha... és ha jól érezzük magunkat, 476 00:31:01,151 --> 00:31:03,654 hát ez tesz minket még jobban érzi magát. 477 00:31:05,572 --> 00:31:07,245 Menj innen! 478 00:31:07,449 --> 00:31:08,621 Kérem. 479 00:31:08,825 --> 00:31:10,623 Ó, kérem. 480 00:31:11,453 --> 00:31:12,750 Megerőszakoltak. 481 00:31:13,121 --> 00:31:14,998 - Ó. - Ó, kérem. 482 00:31:15,207 --> 00:31:17,050 Ne csináld ezt. 483 00:31:17,834 --> 00:31:20,553 Nem... nem tudom miért félsz tőlünk. 484 00:31:20,754 --> 00:31:21,754 Miért? 485 00:31:21,963 --> 00:31:23,636 Mert... 486 00:31:23,840 --> 00:31:26,969 Bántani fogsz. 487 00:31:27,177 --> 00:31:27,973 Ó. 488 00:31:28,178 --> 00:31:30,647 Na most ki mondta neked ilyesmit? 489 00:31:30,847 --> 00:31:36,069 Ó, nem, ez nem történhet meg. 490 00:31:36,269 --> 00:31:38,397 Megint nem. 491 00:31:38,563 --> 00:31:40,315 Ó. 492 00:31:40,524 --> 00:31:41,876 Megtesszük azt a gyönyörű testet 493 00:31:41,900 --> 00:31:44,153 tiéd olyan jól érzi magát. 494 00:31:44,361 --> 00:31:47,456 Ugrás és rock and roll, kicsim. 495 00:31:47,656 --> 00:31:50,660 Dögölni fogunk, és puffanunk. 496 00:31:50,867 --> 00:31:54,246 És fújni fogunk le az ajtód! 497 00:31:57,249 --> 00:32:00,799 Kérlek menj el. 498 00:32:01,002 --> 00:32:03,926 Nem mondom el senkinek, ígérem. 499 00:32:04,131 --> 00:32:07,431 Csak menj el. 500 00:32:08,927 --> 00:32:11,646 Hogy mehetünk el? amikor nem is vagyunk itt? 501 00:32:11,847 --> 00:32:13,366 - Hmm? Hmm? - Csak kitaláltok vagyunk 502 00:32:13,390 --> 00:32:16,018 a képzeletének. 503 00:32:16,226 --> 00:32:18,479 Ó, segíts! 504 00:32:18,687 --> 00:32:19,984 Valaki! 505 00:32:20,188 --> 00:32:21,485 Ó, kérem! 506 00:32:21,690 --> 00:32:24,318 Kérem! 507 00:32:24,526 --> 00:32:27,450 Ó, segíts! 508 00:32:34,953 --> 00:32:36,671 Trükk vagy csemege! 509 00:32:52,929 --> 00:32:54,977 Ó. 510 00:32:55,182 --> 00:32:56,934 A fenét csinálsz? 511 00:32:57,142 --> 00:32:59,190 Ööö... 512 00:32:59,686 --> 00:33:01,188 rögtönözve. 513 00:33:02,689 --> 00:33:04,316 Biztosan az vagy a második gyerekkorodban. 514 00:33:04,524 --> 00:33:07,277 Ó, jól mondod. 515 00:33:20,165 --> 00:33:21,508 Játsszunk orvost. 516 00:33:22,626 --> 00:33:24,048 Rendben. 517 00:33:39,935 --> 00:33:41,312 kis hölgy, 518 00:33:42,562 --> 00:33:44,030 Azt hiszem, itt az ideje... 519 00:33:45,899 --> 00:33:49,244 Az éves vizsgára. 520 00:33:51,112 --> 00:33:52,455 - Éves? - Aha. 521 00:33:52,656 --> 00:33:53,936 Ahogyan folytattad, 522 00:33:54,115 --> 00:33:55,788 eltelik egy év tíz percenként. 523 00:33:57,827 --> 00:33:59,704 A panaszokat kezelik a recepción. 524 00:35:14,696 --> 00:35:16,414 Matt? 525 00:35:16,615 --> 00:35:18,333 te vagy az? 526 00:35:23,371 --> 00:35:24,964 Istenem, mi történt? 527 00:35:25,165 --> 00:35:28,635 Matt, majdnem megismétlődött. 528 00:35:28,793 --> 00:35:30,761 nem vagyok őrült. 529 00:35:31,963 --> 00:35:33,886 Matt hol voltál? 530 00:35:34,090 --> 00:35:35,888 Kórházban voltam, Tegnap este kötelességem volt. 531 00:35:36,092 --> 00:35:38,936 annyira megijedtem. 532 00:35:39,137 --> 00:35:40,935 Itt voltak. 533 00:35:41,139 --> 00:35:43,233 - Ki volt itt? - Azok voltak. 534 00:35:43,433 --> 00:35:44,433 Visszajöttek. 535 00:35:44,476 --> 00:35:47,320 Újra beszélni fognak velem. Bántani fognak. 536 00:35:47,520 --> 00:35:49,693 Elég! Szedd össze magad! 537 00:35:49,898 --> 00:35:51,992 Linda, semmi sem fog történni veled. 538 00:35:52,150 --> 00:35:54,198 Itt voltak. 539 00:35:54,402 --> 00:35:57,155 Azt mondták, bántani fognak. 540 00:36:07,499 --> 00:36:09,467 Üzemeltető, hívja a rendőrséget. 541 00:36:19,010 --> 00:36:24,767 Csak nyugodj meg drágám. Minden rendben lesz. 542 00:36:24,974 --> 00:36:26,226 Tudják a dolgukat. 543 00:36:27,227 --> 00:36:28,695 Ha volt itt valaki, 544 00:36:28,895 --> 00:36:30,989 a rendőrség kideríti mi folyik itt. 545 00:36:33,274 --> 00:36:34,321 Ó. 546 00:36:42,450 --> 00:36:44,669 Nem találtam semmit, Mrs. Rogers. 547 00:36:44,869 --> 00:36:46,997 Átmentem ezen a helyen finom fogú fésűvel. 548 00:36:48,039 --> 00:36:50,292 Nincs jele betörésnek. 549 00:36:50,500 --> 00:36:52,798 Kint semmi jel vagy nyom. 550 00:36:53,002 --> 00:36:54,962 Van rá esély rosszat álmodtak 551 00:36:55,088 --> 00:36:57,261 vagy talán egy pár italt túl sok? 552 00:36:57,465 --> 00:36:59,638 Nem, tudom, mit láttam. 553 00:36:59,843 --> 00:37:01,937 Nem kérdőjelezem meg a szavad, Mrs. Rogers. 554 00:37:02,137 --> 00:37:03,229 Biztosan így hangzik. 555 00:37:03,430 --> 00:37:06,229 Akkor mi a fenét kérdezted? 556 00:37:06,433 --> 00:37:08,777 Nos, kilátásban a körülményeidről... 557 00:37:08,977 --> 00:37:10,854 A körülményeim? 558 00:37:11,062 --> 00:37:12,985 Mi a fenének ezt érted? 559 00:37:13,189 --> 00:37:16,739 Szerinted kitaláltam mi történt velem korábban? 560 00:37:16,943 --> 00:37:18,570 Nem, hölgyem, egyáltalán nem. 561 00:37:20,071 --> 00:37:22,369 Csak annyit, hogy tudjuk elég durva voltál. 562 00:37:23,116 --> 00:37:25,539 Azt gondoljuk, hogy talán Ön... 563 00:37:25,744 --> 00:37:27,872 visszaemlékezéseket tartottak. 564 00:37:28,079 --> 00:37:29,679 - Visszatekintések? - Előfordul. 565 00:37:29,789 --> 00:37:30,961 Biztosnak kell lennünk. 566 00:37:31,166 --> 00:37:32,839 Nos, biztos lehetsz benne Nekem nem volt 567 00:37:33,042 --> 00:37:34,464 bármilyen átkozott visszaemlékezés. 568 00:37:34,669 --> 00:37:35,966 Tudom, mit láttam. 569 00:37:36,171 --> 00:37:38,765 Ez nem valami volt ez történt velem korábban. 570 00:37:38,923 --> 00:37:41,017 Volt valaki a házamban. 571 00:37:41,217 --> 00:37:42,987 Az elme játszik vicces trükkök egy idő után. 572 00:37:43,011 --> 00:37:45,197 - Hadnagy, a feleségem... - Figyelj, az egyetlen vicces trükk 573 00:37:45,221 --> 00:37:47,315 itt a tiéd. 574 00:37:47,515 --> 00:37:50,644 Mrs. Rogers, Csak a munkámat próbálom végezni. 575 00:37:50,852 --> 00:37:53,025 mindent el kell vennem figyelembe venni. 576 00:37:55,023 --> 00:37:57,401 Lehet még valami gondolsz, ez segíthet nekünk? 577 00:37:57,609 --> 00:37:59,327 Nem, nem hiszem. 578 00:37:59,527 --> 00:38:02,246 Minden rendben. Ha észreveszi bármi szokatlan, 579 00:38:02,405 --> 00:38:04,533 vagy bárki, aki itt ácsorog nem tudod, 580 00:38:05,617 --> 00:38:07,585 - azonnal hívjon minket. - Biztosan fogok. 581 00:38:07,786 --> 00:38:10,505 El tudsz hagyni valakit hogy őrizze a házat? 582 00:38:11,372 --> 00:38:12,732 Elég szűkszavúak vagyunk most éppen, 583 00:38:12,916 --> 00:38:15,294 de megnézem amikor visszaérek a főhadiszállásra. 584 00:38:15,502 --> 00:38:17,880 Van valaki ki maradhatna itt vele? 585 00:38:18,087 --> 00:38:22,342 Igen, jön a feleségem nővére hamarosan látogatásra. 586 00:38:22,550 --> 00:38:25,019 Minden rendben. Mrs. Rogers... 587 00:38:25,303 --> 00:38:26,680 Pihenjen néhány órát. 588 00:38:26,888 --> 00:38:28,890 Ha kell, vegyen be nyugtatót. 589 00:38:29,098 --> 00:38:31,476 De gondolj erre az egészre újra. 590 00:38:31,684 --> 00:38:32,901 Most elmegyek. 591 00:38:33,102 --> 00:38:34,354 Hívjon, ha bármi történik. 592 00:38:34,562 --> 00:38:37,691 Gondoskodok róla, hogy egy járőrautó legyen rendszeresen ellenőrzi ezt a területet. 593 00:38:39,150 --> 00:38:40,150 Szép napot. 594 00:38:48,117 --> 00:38:50,996 Hol a fenében voltál tegnap este? 595 00:38:52,831 --> 00:38:54,833 Mondtam már neked, a kórházat elöntötte 596 00:38:55,041 --> 00:38:56,588 vészhelyzetekkel. 597 00:38:57,627 --> 00:38:59,721 Nézd, ott minden orvos vagy foglalt volt 598 00:38:59,921 --> 00:39:01,639 vagy a OR-ban. 599 00:39:01,840 --> 00:39:04,514 Esélyt sem kaptam hogy tartsunk egy ötperces pihenőt. 600 00:39:04,968 --> 00:39:07,687 Miért nem hívtál legalább? 601 00:39:09,264 --> 00:39:11,938 Tudod, úgy beszélsz, mint az a rendőr? 602 00:39:12,141 --> 00:39:13,141 Nézd, hívtam. 603 00:39:13,226 --> 00:39:16,150 Éjfél körül hívtam, 604 00:39:16,354 --> 00:39:18,527 Nem jött válasz, Azt hittem, mélyen aludtál. 605 00:39:27,240 --> 00:39:28,833 Helló? 606 00:39:29,033 --> 00:39:30,580 Annie, hogy vagy? 607 00:39:30,743 --> 00:39:32,290 A nővéred. 608 00:39:33,288 --> 00:39:34,881 Nos, hol vagy most? 609 00:39:35,081 --> 00:39:37,129 Remek, pont amire szükségem van. 610 00:39:37,834 --> 00:39:40,462 Aha. Nos, lehet...? Felvehetlek? 611 00:39:41,921 --> 00:39:43,343 Ó, rendben. 612 00:39:43,548 --> 00:39:45,050 Hát akkor holnap találkozunk. 613 00:39:46,217 --> 00:39:48,970 Már nagyon várjuk hogy te is nálad legyen, Annie. 614 00:39:49,429 --> 00:39:50,476 Viszlát. 615 00:39:51,472 --> 00:39:52,815 Linda, nem nagyszerű? 616 00:39:55,560 --> 00:39:56,732 Linda? 617 00:39:58,730 --> 00:40:01,358 A hangos sírásért, mondasz valamit? 618 00:40:01,608 --> 00:40:03,656 Mit akarsz, mit mondjak? 619 00:40:03,860 --> 00:40:06,488 Teljesen tanácstalannak érzem magam. 620 00:40:06,696 --> 00:40:10,166 L... Ó... Nem tudom, mit érzek. 621 00:40:12,452 --> 00:40:13,954 Igen, igen. 622 00:40:14,162 --> 00:40:17,792 Nincs kedvem feltenni Annie-val. 623 00:40:17,999 --> 00:40:21,253 És pont most Egyszerűen úgy érzem, egyedül vagyok. 624 00:40:25,465 --> 00:40:26,512 Finom. 625 00:40:42,815 --> 00:40:44,362 Ó, istenem. 626 00:40:45,276 --> 00:40:47,324 Nem vagy rossz egy idősebb férfihoz. 627 00:40:47,528 --> 00:40:49,451 Ó. 628 00:40:49,656 --> 00:40:51,704 A legjobb, ami valaha volt, kölyök. 629 00:40:52,825 --> 00:40:55,044 A legjobb, amit ezen a héten ettem. 630 00:40:55,244 --> 00:40:56,712 Ez mit jelentsen? 631 00:40:58,247 --> 00:41:00,716 Tudtam, féltékeny vagy. 632 00:41:00,917 --> 00:41:01,917 Ó. 633 00:41:02,043 --> 00:41:04,717 Ahogyan működik, Minden jogom megvan hozzá. 634 00:41:06,547 --> 00:41:07,969 Tudod mit szeretek benned? 635 00:41:08,758 --> 00:41:11,056 - Mit? - Olyan jó ízlésed van 636 00:41:11,260 --> 00:41:12,603 a barátnőkben. 637 00:41:14,180 --> 00:41:15,773 Tudod mi mást szeretlek benned? 638 00:41:15,932 --> 00:41:18,606 - Mit? - Ó, a tényen kívül 639 00:41:18,810 --> 00:41:20,938 hogy te soha abba akarod hagyni a szerelmet? 640 00:41:21,854 --> 00:41:23,356 Ó. 641 00:41:23,564 --> 00:41:27,660 Intelligens vagy. úgy értem, ó, te orvos vagy. 642 00:41:27,860 --> 00:41:30,204 Az orvosok intelligensek, nem? 643 00:41:30,405 --> 00:41:32,032 Jobbra. 644 00:41:32,240 --> 00:41:33,708 Az orvosok mindig lógva 645 00:41:33,908 --> 00:41:36,457 fontos emberek, igaz? 646 00:41:36,661 --> 00:41:38,004 Jobbra. 647 00:41:38,579 --> 00:41:40,752 És filmsztárok, igaz? 648 00:41:40,957 --> 00:41:42,004 Jobbra. 649 00:41:43,584 --> 00:41:45,882 Hány filmsztár tudod? 650 00:41:46,087 --> 00:41:47,930 most nem tudom. 651 00:41:48,589 --> 00:41:50,933 Ismered Robert De Nirót? 652 00:41:51,134 --> 00:41:52,807 Nem. 653 00:41:53,011 --> 00:41:54,731 Bemutatnál néhány barátjának 654 00:41:54,804 --> 00:41:55,851 ezek filmsztárok? 655 00:41:56,055 --> 00:41:57,432 Igen, igen, igen, igen. 656 00:41:57,640 --> 00:41:59,017 - Ó. - Ó. 657 00:41:59,183 --> 00:42:01,151 Az orvosok is sokat utaznak, nem igaz? 658 00:42:02,562 --> 00:42:03,358 Igen. 659 00:42:03,563 --> 00:42:05,190 szeretek utazni. 660 00:42:05,648 --> 00:42:06,648 Ó. 661 00:42:07,233 --> 00:42:08,985 Szeretsz repülni? 662 00:42:09,819 --> 00:42:12,163 Ó, igen. 663 00:42:13,072 --> 00:42:14,119 Ó. 664 00:42:18,661 --> 00:42:19,662 Ó. 665 00:42:23,416 --> 00:42:25,464 Mennyi pénzt tavaly csináltad? 666 00:43:22,225 --> 00:43:24,523 [ Grunts 1. 667 00:43:26,896 --> 00:43:27,647 [Sikítás 1. 668 00:43:27,855 --> 00:43:29,152 Linda? 669 00:43:29,357 --> 00:43:30,859 Matt! 670 00:43:31,067 --> 00:43:32,569 Ó, istenem. 671 00:43:33,402 --> 00:43:35,370 Nem hittem, hogy te vagy az. 672 00:43:36,322 --> 00:43:37,758 Kire gondolsz még jönne a hálószobába 673 00:43:37,782 --> 00:43:38,782 ebben az órában? 674 00:43:38,908 --> 00:43:39,908 Ó. 675 00:43:40,034 --> 00:43:41,456 Istenem, halálra ijesztettél. 676 00:43:41,661 --> 00:43:44,790 Ó, hát nem tetted nevess egy nagyot. 677 00:43:44,997 --> 00:43:47,250 Miért lopakodtál hozzám? 678 00:43:47,458 --> 00:43:50,132 Nem lopakodtam hozzád. 679 00:43:50,837 --> 00:43:53,556 Késő van, csendben akartam lenni. 680 00:43:53,756 --> 00:43:55,429 Azt hittem, alszol. 681 00:43:57,176 --> 00:43:59,520 Istenem, megölhettél volna ezzel a dologgal. 682 00:43:59,720 --> 00:44:01,973 Nos, jól szolgált volna. 683 00:44:02,473 --> 00:44:04,191 Elég egyszer megerőszakolni 684 00:44:04,392 --> 00:44:06,486 hogy kitartson egész életemben, köszönöm. 685 00:44:07,603 --> 00:44:08,603 Ó. 686 00:44:11,149 --> 00:44:13,698 Linda, Linda, utoljára, 687 00:44:13,901 --> 00:44:15,528 ezzel vége. 688 00:44:16,529 --> 00:44:17,997 Ezzel vége. 689 00:44:19,282 --> 00:44:21,284 Azok a férfiak börtönben vannak. 690 00:44:23,661 --> 00:44:25,163 Továbbra is visszafelé mész. 691 00:44:26,372 --> 00:44:29,717 Bárcsak abbahagynád rajta időzve. 692 00:44:29,917 --> 00:44:33,672 Az isten szerelmére, nem hiszel nekem. 693 00:44:33,880 --> 00:44:36,759 A fenébe is, tudnom kellene amiről beszélek. 694 00:44:36,966 --> 00:44:39,310 Én voltam az, akit megragadtak a fürdőszobában. 695 00:44:39,510 --> 00:44:42,855 Láttam azt a csúnya arcot előttem. 696 00:44:44,682 --> 00:44:46,525 Szerinted élvezem 697 00:44:46,726 --> 00:44:49,229 mászkálva a konyha padlóján? 698 00:44:59,614 --> 00:45:00,957 Rendben van. 699 00:45:01,949 --> 00:45:03,496 Pihenj egy kicsit, mi? 700 00:45:24,597 --> 00:45:25,597 Annie. 701 00:45:25,640 --> 00:45:26,687 Szia. 702 00:45:26,891 --> 00:45:29,440 Nos, nem az utazásra gondoltam olyan rosszul néztem ki. 703 00:45:29,644 --> 00:45:32,147 Nem hiszem, hogy valaha látta, hogy rosszul nézel ki. 704 00:45:32,355 --> 00:45:34,983 Linda, Matt mondta neked Látogatni jöttem, 705 00:45:35,191 --> 00:45:36,568 - Nem? - Mit? 706 00:45:36,776 --> 00:45:39,074 Ó, ó, igen, Szerintem említette 707 00:45:39,278 --> 00:45:40,700 valamit a múlt héten. 708 00:45:41,530 --> 00:45:42,530 Ó, sajnálom. 709 00:45:42,615 --> 00:45:44,242 Gyere be és ülj le. 710 00:45:55,836 --> 00:45:57,930 Határozottan sokáig. 711 00:45:58,130 --> 00:45:59,177 Hogy megy minden? 712 00:45:59,423 --> 00:46:01,175 Nézd, Annie, tényleg nem hiszem 713 00:46:01,384 --> 00:46:03,104 ez a legjobb idő egy látogatásra, tudod? 714 00:46:03,302 --> 00:46:04,679 Úgy értem, Matt ideje korlátozott, 715 00:46:04,887 --> 00:46:08,016 és igyekszem minden tőlem telhetőt összerakni a darabokat, 716 00:46:08,224 --> 00:46:10,352 de inkább egyedül csinálom, tudod? 717 00:46:10,559 --> 00:46:13,187 Vagyis nem hiszem nagyon sokáig kellene maradnod. 718 00:46:14,105 --> 00:46:15,698 A nővérem vagy. 719 00:46:15,898 --> 00:46:17,491 szeretlek. 720 00:46:17,692 --> 00:46:19,535 Segíteni akarok, ha tudok. 721 00:46:20,903 --> 00:46:23,031 Tudom, min mentél keresztül nem volt könnyű. 722 00:46:23,239 --> 00:46:24,411 én ezt értem. 723 00:46:24,615 --> 00:46:27,209 - De meg kell értened... - Ó, nővér, ez nem az. 724 00:46:27,410 --> 00:46:32,166 Csak nekem volt ilyen visszatérő rémálmok olyan valóságosak, 725 00:46:32,665 --> 00:46:35,669 annyira valóságos, hogy félek. 726 00:46:36,669 --> 00:46:37,886 Linda, 727 00:46:38,087 --> 00:46:40,636 reálisnak kell lenned erről. 728 00:46:41,716 --> 00:46:43,969 Igen, megerőszakoltak. 729 00:46:44,176 --> 00:46:46,178 Azok a férfiak fizetnek azért, amit tettek, 730 00:46:46,387 --> 00:46:48,685 és neked kell építeni az életed innen. 731 00:46:52,101 --> 00:46:54,320 Emlékszel amikor mindketten gyerekek voltunk? 732 00:46:54,478 --> 00:46:59,530 Mindig is a nővérem voltál? Erős, független. 733 00:46:59,734 --> 00:47:01,094 Aztán amikor te és Matt férjhez ment, 734 00:47:01,152 --> 00:47:03,200 mindenki gondolta ez egyszerűen fantasztikus volt. 735 00:47:04,363 --> 00:47:06,786 Tudod, ha lenne pasim Matthez hasonlóan én is biztosan kidolgoznám 736 00:47:06,991 --> 00:47:08,038 bármi is volt az. 737 00:47:08,784 --> 00:47:10,036 Ő a te oldaladon áll. 738 00:47:10,244 --> 00:47:15,466 Nem, nem, nem érted. Nincs mindig ott. 739 00:47:16,042 --> 00:47:19,467 Egyedül vagyok, Annie. Egyedül vagyok. 740 00:47:20,296 --> 00:47:22,469 úgy értem, állandóan dolgozik. 741 00:47:22,673 --> 00:47:23,799 Kórházba megy. 742 00:47:24,008 --> 00:47:26,102 Tölti az időt a betegekkel, 743 00:47:26,260 --> 00:47:28,388 időt tölteni a telefonnal. 744 00:47:29,096 --> 00:47:32,066 Nem olyan hogy szerinted mi az. 745 00:47:32,266 --> 00:47:34,860 Rossz időket élsz át, ennyi az egész. 746 00:47:35,686 --> 00:47:37,188 Ezért vagyok itt. 747 00:47:37,396 --> 00:47:39,148 Segíteni akarok, ha tudok. 748 00:47:39,815 --> 00:47:43,194 - Talán ha beszélek Matttel, akkor... - Nem, nem. 749 00:47:43,402 --> 00:47:47,077 Matt nem is hiszi bármit mondok többé. 750 00:47:48,574 --> 00:47:51,043 nem is tudom ha elhiszem magam. 751 00:47:52,244 --> 00:47:53,791 Persze, igen. 752 00:47:54,580 --> 00:47:57,459 Végül is nem vagy a nagy nővérem? 753 00:47:58,542 --> 00:48:00,044 Gyerünk. 754 00:48:00,252 --> 00:48:02,380 Jól vacsorázunk, csak mi hárman, 755 00:48:02,588 --> 00:48:04,090 és megbeszéljük. 756 00:48:11,263 --> 00:48:13,106 Annie, Tudom, ezt már elmondtam, 757 00:48:13,307 --> 00:48:15,309 de örülök, hogy látlak. 758 00:48:15,976 --> 00:48:17,444 Örülök, hogy eljöttél, 759 00:48:18,312 --> 00:48:20,110 és tudom, hogy Linda is az. 760 00:48:21,732 --> 00:48:25,032 Köszönöm, Matt. Ezt nagyra értékelem. 761 00:48:25,236 --> 00:48:26,909 Tényleg jó hogy lássam mindkettőtöket. 762 00:48:28,030 --> 00:48:30,283 Bárcsak az lenne különböző körülmények között. 763 00:48:31,742 --> 00:48:33,710 Különböző körülmények? 764 00:48:33,911 --> 00:48:35,271 Ezalatt úgy érted foglalkozni kell 765 00:48:35,454 --> 00:48:37,832 egy banda termékével? 766 00:48:38,040 --> 00:48:39,040 Linda. 767 00:48:39,208 --> 00:48:40,926 Nem, Annie, nevezzük minek. 768 00:48:41,127 --> 00:48:44,006 Négy férfi erőszakolt meg. 769 00:48:44,213 --> 00:48:45,973 - Megragadtak és... - Linda... 770 00:48:46,674 --> 00:48:48,676 Ne csináld ezt magaddal. 771 00:48:48,884 --> 00:48:50,386 Linda, Tudom, hogy nem könnyű... 772 00:48:50,594 --> 00:48:51,891 Ó, tényleg? 773 00:48:52,096 --> 00:48:53,096 Tudod? 774 00:48:53,264 --> 00:48:54,607 Tudod, ugye? 775 00:48:54,807 --> 00:48:56,229 Megerőszakolták a múlt héten? 776 00:48:56,434 --> 00:48:58,357 Múlt hónapban? Tavaly? 777 00:48:58,561 --> 00:49:00,905 Megerőszakoltak valaha? 778 00:49:01,105 --> 00:49:02,573 Természetesen nem! 779 00:49:02,773 --> 00:49:04,195 Soha nem kellett foglalkoznod 780 00:49:04,400 --> 00:49:07,449 bármivel többel mint meg kell csókolni egy fiút 781 00:49:07,653 --> 00:49:09,280 az első randin vagy sem. 782 00:49:09,488 --> 00:49:10,865 Linda... 783 00:49:11,365 --> 00:49:13,584 mindig voltál valaki Felnéztem rá. 784 00:49:14,410 --> 00:49:16,538 Valaki, aki voltam igazán örülök, hogy tudom. 785 00:49:17,455 --> 00:49:19,378 Több voltál mint egy nagy nővér. 786 00:49:20,249 --> 00:49:21,922 Rád gondoltam mint a legjobb barátom 787 00:49:22,126 --> 00:49:23,594 az egész világon. 788 00:49:25,421 --> 00:49:26,547 igazad van. 789 00:49:28,007 --> 00:49:30,009 Ez nem a legjobb idő látogatásra. 790 00:49:32,136 --> 00:49:34,230 mindkettőtöknek kívánom sok szerencsét. 791 00:49:34,763 --> 00:49:36,731 Ne, várj, Annie. Annie! 792 00:49:42,104 --> 00:49:43,606 Elégedett vagy? 793 00:49:44,231 --> 00:49:47,576 Most elidegenültél a saját nővéred. 794 00:49:47,985 --> 00:49:50,738 És minek? Valami őrült ötlet miatt 795 00:49:50,946 --> 00:49:52,914 hogy szellemek vannak a házban. 796 00:49:54,241 --> 00:49:56,039 Segíteni akart. 797 00:49:56,243 --> 00:49:58,163 Azért jött, hogy átadja neked egy kis társaságot, 798 00:49:58,287 --> 00:50:00,415 és lefújtad közvetlenül a vízből. 799 00:50:01,165 --> 00:50:02,633 Gratulálok. 800 00:50:04,418 --> 00:50:07,262 Matt, én... Nem akarok senkit elidegeníteni. 801 00:50:07,463 --> 00:50:11,639 Csak nincs szükségem rá egy bébiszitter. 802 00:50:11,842 --> 00:50:14,140 Azt hittem, tetszeni fog hogy Annie a közelében van. 803 00:50:15,137 --> 00:50:17,606 Nos, talán egy hónap múlva. 804 00:50:17,806 --> 00:50:18,898 Talán? 805 00:50:20,017 --> 00:50:21,735 Ez a legjobb, amit tehet? 806 00:50:22,895 --> 00:50:27,196 Nem tudnád legalább megpróbálni megértőnek lenni 807 00:50:27,399 --> 00:50:29,868 azoknak, akik próbálkoznak hogy segítsek neked? 808 00:50:31,612 --> 00:50:32,784 Fiú, néha rád nézek, 809 00:50:32,988 --> 00:50:34,865 és nem tudom ki a fenét látok. 810 00:50:35,991 --> 00:50:39,586 Miért nem halsz le? 811 00:50:41,914 --> 00:50:43,211 Nem megyek odáig, 812 00:50:43,415 --> 00:50:46,009 de pokolian biztos vagyok benne békén fog hagyni. 813 00:50:52,841 --> 00:50:53,933 Igen, ennek segítenie kell. 814 00:50:54,134 --> 00:50:55,477 Ki fog ütni? 815 00:50:55,678 --> 00:50:57,305 Nem, csak megnyugtat. 816 00:50:57,513 --> 00:50:58,639 Nagyon remélem. 817 00:50:59,598 --> 00:51:00,598 Most ne aggódj, 818 00:51:00,641 --> 00:51:02,063 minden megy hogy minden rendben legyen. 819 00:51:02,268 --> 00:51:03,611 Hát ez vitatható. 820 00:51:03,811 --> 00:51:05,859 Az egész olyan volt, mint egy rossz álom. 821 00:51:06,063 --> 00:51:08,441 Nos, valószínűleg ez pontosan mi volt. 822 00:51:08,649 --> 00:51:10,651 Az elme tud játszani néhány nagyon furcsa trükk rajtunk. 823 00:51:10,859 --> 00:51:12,611 Nem tudom, mi jött rám. 824 00:51:12,820 --> 00:51:14,381 Mindannyian körbe ültünk vacsorázni, 825 00:51:14,405 --> 00:51:16,078 és a következő, amit tudok sikoltoztam 826 00:51:16,282 --> 00:51:17,955 a tüdőm tetején. 827 00:51:18,158 --> 00:51:19,758 Ez nem túl nehéz hogy megértsd, Linda. 828 00:51:19,952 --> 00:51:22,705 Nagy terhelés alatt voltál mióta minden elkezdődött. 829 00:51:22,913 --> 00:51:25,712 Azt mondták, hogy igen elkap engem. 830 00:51:25,916 --> 00:51:28,795 Hát nem azok bárkit megkap. 831 00:51:29,003 --> 00:51:30,643 Költeni fognak a következő 20 évben, 832 00:51:30,754 --> 00:51:32,131 legalábbis a börtönben. 833 00:51:32,339 --> 00:51:33,761 Ó, szerencsével, 834 00:51:33,966 --> 00:51:36,685 hat hónap múlva megjelennek a jó viselkedésről. 835 00:51:36,885 --> 00:51:40,264 Ó, ez egy csinos lehangoló hozzáállás, nem? 836 00:51:40,472 --> 00:51:43,396 Nos, most ez az egyetlen nálam. 837 00:51:43,642 --> 00:51:45,644 Most ne aggódj. 838 00:51:45,853 --> 00:51:47,247 Te átmentél nagyon embert próbáló megpróbáltatás, 839 00:51:47,271 --> 00:51:48,397 és az eszed elakad 840 00:51:48,606 --> 00:51:51,325 egy gardróbbal tele szörnyű emlékekkel. 841 00:51:51,525 --> 00:51:53,448 Mind elmennek. 842 00:51:53,652 --> 00:51:56,371 Csak idő kell hozzá. 843 00:51:57,489 --> 00:51:59,912 Amikor Matt rám talált a konyha padlóján, 844 00:52:00,117 --> 00:52:02,916 Még mindig éreztem jelenlétük. 845 00:52:03,120 --> 00:52:05,248 Olyan ijesztő volt. 846 00:52:05,998 --> 00:52:09,218 És Mark, a szomszéd fiú, azt mondta, hogy hallotta a sikoltozásomat. 847 00:52:09,418 --> 00:52:10,886 Nos, valószínűleg megtette. 848 00:52:11,086 --> 00:52:12,884 Pokolod van egy sor tüdőből. 849 00:52:14,465 --> 00:52:16,388 Megpróbáltad felvenni a kapcsolatot Matttel? 850 00:52:16,592 --> 00:52:19,345 Igen, megpróbáltam, de nem tudtam elérni őt. 851 00:52:19,553 --> 00:52:20,553 Nos, lássuk csak 852 00:52:20,638 --> 00:52:22,515 milyen kicsit orvosi befolyás tehet. 853 00:52:22,723 --> 00:52:25,146 Nem, ne fáradj. Eleget átélt már. 854 00:52:25,351 --> 00:52:26,870 És emellett Nem akarom, hogy gondolkodjon 855 00:52:26,894 --> 00:52:28,487 egy őrülttel él együtt. 856 00:52:28,687 --> 00:52:30,860 Most nem vagy őrült, 857 00:52:31,065 --> 00:52:32,442 ideges vagy, és történetesen úgy érzem 858 00:52:32,650 --> 00:52:34,370 jobb lenne ha itt lenne veled. 859 00:52:34,568 --> 00:52:36,912 Nem, én... inkább egyedül vagyok. 860 00:52:37,112 --> 00:52:38,739 - Biztos vagy benne? - Igen, minden rendben. 861 00:52:38,947 --> 00:52:39,948 biztos vagyok benne. 862 00:52:40,157 --> 00:52:43,377 Nos, rendben. 863 00:52:43,577 --> 00:52:46,376 Miért nem lazítasz és megpróbálsz aludni? 864 00:52:46,538 --> 00:52:47,209 Rendben. 865 00:52:47,414 --> 00:52:49,041 Van valami, amit akarsz mielőtt elmegyek? 866 00:52:49,249 --> 00:52:51,593 Nos, hasznát vehetném egy kis narancslé. 867 00:52:51,794 --> 00:52:52,795 Kész. 868 00:54:32,394 --> 00:54:33,747 Lefagy, vagy kifújom a fejét. 869 00:54:33,771 --> 00:54:35,331 Ne lőj, ne lőj. Az isten szerelmére, 870 00:54:35,355 --> 00:54:36,355 nem csináltam semmit. 871 00:54:36,774 --> 00:54:38,376 Felkelsz és felteszed a kezed azon a pulton 872 00:54:38,400 --> 00:54:40,243 - és tárd szét a lábad. - Oké, oké. 873 00:54:40,444 --> 00:54:42,684 Nézd, csak ne lőj. én nem csinálj bármit, esküszöm. 874 00:54:42,821 --> 00:54:44,539 mit kerestél itt? 875 00:54:44,740 --> 00:54:46,037 Nézd, a szomszédban lakom. 876 00:54:46,241 --> 00:54:48,710 Csak ellenőriztem Mrs. Rogers, hogy megbizonyosodjon arról, hogy... 877 00:54:48,911 --> 00:54:50,208 mi folyik itt? 878 00:54:50,412 --> 00:54:52,335 Mrs. Rogers, mondja meg neki, hogy minden rendben. 879 00:54:52,539 --> 00:54:54,792 Elkaptam ezt a fiatalembert lopakodva. 880 00:54:54,958 --> 00:54:57,052 Csak ellenőriztem, hogy megbizonyosodjak minden rendben volt 881 00:54:57,252 --> 00:54:58,674 a történtek után, tudod? 882 00:54:58,879 --> 00:55:00,472 Ó, semmi baj, doktor úr. 883 00:55:00,672 --> 00:55:01,764 Ő Mark. 884 00:55:01,965 --> 00:55:03,308 A szomszédban lakik. 885 00:55:04,802 --> 00:55:06,395 Rendben, Mark, inkább menj haza. 886 00:55:06,595 --> 00:55:08,393 Minden lesz minden rendben itt. 887 00:55:08,597 --> 00:55:09,689 Igen, uram. 888 00:55:09,890 --> 00:55:12,985 És sajnálom, Mrs. Rogers. Csak ellenőriztem. 889 00:55:13,185 --> 00:55:16,530 Nos, köszönöm, Mark. Én... Értékelem az aggodalmát. 890 00:55:16,730 --> 00:55:17,730 Jó éjszakát. 891 00:55:17,815 --> 00:55:19,112 Jó éjszakát, Mark. 892 00:55:26,615 --> 00:55:28,834 Hol szerezted azt a fegyvert? 893 00:55:29,034 --> 00:55:30,034 mindig viszem. 894 00:55:30,202 --> 00:55:32,045 Engem kétszer is kiraboltak a saját felhajtómban. 895 00:55:32,246 --> 00:55:33,598 Az első alkalommal, megkapták a pénztárcámat, 896 00:55:33,622 --> 00:55:36,421 és másodszor, megkapták a táskámat a drogért. 897 00:55:36,625 --> 00:55:40,380 És amit elterveztél köze van ehhez, fiatal hölgy? 898 00:55:41,129 --> 00:55:43,803 Szerintem jobb, ha visszatesszük hova tartozik, nem? 899 00:55:44,758 --> 00:55:45,930 Gyerünk. 900 00:55:58,897 --> 00:56:00,240 Ide, doktor úr. 901 00:56:17,249 --> 00:56:19,422 Köszönök minden segítséget, orvos. 902 00:56:19,626 --> 00:56:22,049 Ez a legkevesebb, amit tehetek sztárbetegemnek. 903 00:56:22,254 --> 00:56:24,598 Olyan babának érzem magam. 904 00:56:25,632 --> 00:56:28,681 A sztárbeteg szeretné hogy most menjek aludni. 905 00:56:28,886 --> 00:56:29,887 Ez jó. 906 00:56:30,053 --> 00:56:31,281 Megkapod magad jó éjszakai pihenést, 907 00:56:31,305 --> 00:56:33,025 és felhívlak reggel, jó? 908 00:56:33,056 --> 00:56:35,559 - Oké. Köszönöm. - Jó éjszakát. 909 00:56:35,767 --> 00:56:36,859 Jó éjszakát. 910 00:58:03,730 --> 00:58:05,107 Menj előre, és ébreszd fel. 911 00:58:05,315 --> 00:58:08,159 Amikor lejön a földszintre, elhozzuk, oké? 912 00:58:36,638 --> 00:58:39,482 Jó, jó, jó. 913 00:58:39,683 --> 00:58:42,562 Jó, jó, jó. 914 00:58:50,235 --> 00:58:52,579 Jó, jó, jó. 915 00:58:52,779 --> 00:58:55,658 Jó, jó, jó. 916 01:01:02,784 --> 01:01:05,378 Ó, 917 01:01:06,288 --> 01:01:08,541 a hajam egy.. 918 01:01:08,748 --> 01:01:12,048 Abszolút rendetlenség. 919 01:01:13,128 --> 01:01:14,630 Hmm. 920 01:01:16,464 --> 01:01:18,216 Ó... 921 01:01:18,425 --> 01:01:21,304 És nincs smink. 922 01:01:30,061 --> 01:01:33,486 Ja, és púdereznem kell az orrom. 923 01:01:34,983 --> 01:01:37,236 Ó, ó. 924 01:01:42,157 --> 01:01:47,288 Már nagyon várom minden mókához. 925 01:01:47,829 --> 01:01:51,584 ♪ Szórakozok egy kis S'-t 926 01:01:51,791 --> 01:01:53,213 ♪ Látni fogja a'-t 927 01:01:57,172 --> 01:01:59,925 Szerintem elég a por. 928 01:02:12,354 --> 01:02:14,777 Na, ez szép. 929 01:02:45,387 --> 01:02:48,266 Ó, itt vannak a vendégeim. 930 01:04:14,184 --> 01:04:15,424 Ezen az úton fog lejönni. 931 01:04:15,518 --> 01:04:17,038 Tudod, arrafelé kell mennünk. 932 01:04:17,187 --> 01:04:18,188 - Aha. - Oké? 933 01:04:18,396 --> 01:04:19,989 - Aha. - Itt jön. 934 01:04:51,471 --> 01:04:52,939 Helló? 935 01:05:11,408 --> 01:05:14,958 Itt vagyok, készen vagy sem. 936 01:05:19,249 --> 01:05:21,217 Kijön. 937 01:05:21,418 --> 01:05:23,261 Gyere ki, bárhol is vagy. 938 01:05:26,965 --> 01:05:28,512 Gyere, most. 939 01:05:30,885 --> 01:05:34,435 Nincs itt az ideje bújócskát játszani. 940 01:05:40,311 --> 01:05:43,281 Nem vagy az nagyon udvarias vendég, 941 01:05:44,232 --> 01:05:46,109 és átmentem mindezt a bajt 942 01:05:46,317 --> 01:05:49,116 csak hogy otthon érezze magát. 943 01:05:50,363 --> 01:05:53,958 Ah, itt vagy. 944 01:05:54,159 --> 01:05:56,912 érdekelne egy pohár borra? 945 01:05:58,413 --> 01:06:01,337 Tudod, ez egy nagyon jó év. 946 01:06:01,541 --> 01:06:03,384 Sok volt szép évekből, 947 01:06:03,585 --> 01:06:06,008 de ezt, ez a legjobb. 948 01:06:07,297 --> 01:06:08,844 Voltak sok rossz évet 949 01:06:09,007 --> 01:06:12,136 de nem fogunk többet ezek közül. 950 01:06:12,635 --> 01:06:14,854 Nem szeretem őket. 951 01:06:16,681 --> 01:06:18,558 Nem, nem, nem. 952 01:06:18,766 --> 01:06:21,519 Sokkal szebb és romantikusabb a sötétben, 953 01:06:21,728 --> 01:06:23,150 nem gondolod? 954 01:06:23,354 --> 01:06:24,446 úgy értem, 955 01:06:24,647 --> 01:06:28,072 nem akarunk fázni egymásnak, ugye? 956 01:06:28,276 --> 01:06:29,573 Itt. 957 01:06:31,112 --> 01:06:32,534 Ó, szégyenlős vagy. 958 01:06:32,739 --> 01:06:34,332 Ó, milyen szép. 959 01:06:34,532 --> 01:06:36,955 Minden rendben, biztosíthatlak. 960 01:06:37,160 --> 01:06:38,412 tetszel nekem. 961 01:06:38,620 --> 01:06:41,590 Szeretném, ha olyan jól éreznéd magad. 962 01:06:46,711 --> 01:06:48,911 Íme az egészség és a boldogság. 963 01:06:49,005 --> 01:06:50,052 Fent az alsó. 964 01:07:30,296 --> 01:07:32,173 Jaj, nem volt jó? 965 01:07:32,549 --> 01:07:33,926 Szeretnél még néhányat? 966 01:07:35,301 --> 01:07:36,427 Azt hiszem, igen. 967 01:07:47,814 --> 01:07:50,237 Jaj, gyorsan működik. 968 01:07:52,610 --> 01:07:54,362 Nem gondoltam volna, hogy... 969 01:07:54,571 --> 01:07:57,495 Soha nem csináltam ilyesmi korábban. 970 01:08:01,828 --> 01:08:02,954 Ó! 971 01:08:03,788 --> 01:08:05,381 Te jó ég. 972 01:08:06,457 --> 01:08:07,709 Hmm. 973 01:08:09,168 --> 01:08:12,638 Hát, sajnálom, nem tudok költeni több időt veled, de... 974 01:08:13,089 --> 01:08:15,683 Vannak más vendégeim is gondoskodni. 975 01:08:17,969 --> 01:08:21,189 Nos, azt hiszem, meg kell tennem téged kicsit kényelmesebb. 976 01:08:31,691 --> 01:08:33,238 Ó, 977 01:08:35,194 --> 01:08:37,617 az én! az én! az én! az én! 978 01:08:41,451 --> 01:08:43,203 Milyen kényelmes. 979 01:08:47,290 --> 01:08:49,713 Szerintem jobb, ha megbizonyosodok róla maradj csendben. 980 01:08:49,917 --> 01:08:52,761 nem akarlak téged hogy elmondja a többi barátjának 981 01:08:52,962 --> 01:08:54,885 a mi kis játékunkról. 982 01:09:46,849 --> 01:09:48,726 - Valamit? - Nah. 983 01:09:48,935 --> 01:09:50,415 Biztos az éjszakát töltöttem egy baráttal. 984 01:09:50,645 --> 01:09:52,272 Okos lépés. Szerintem én is ezt tenném 985 01:09:52,480 --> 01:09:53,480 ha a helyében lennék. 986 01:09:53,648 --> 01:09:56,197 Igen, tényleg. Tudod, a feleségem rám szállt ma este, 987 01:09:56,401 --> 01:09:58,121 azt mondja, nekünk kellene hogy elvegyem ezeket az erőszaktevőket, 988 01:09:58,319 --> 01:09:59,787 állítsa őket a falhoz, 989 01:09:59,987 --> 01:10:01,489 fújd el mindet. 990 01:10:01,698 --> 01:10:03,291 szeretek gondolkodni néhány másik emberé 991 01:10:03,491 --> 01:10:05,664 - Szeretném megtenni. - Igen, tényleg. 992 01:10:26,723 --> 01:10:29,101 Ah, itt vagy. 993 01:10:30,059 --> 01:10:33,438 Mindenhol téged kerestelek. 994 01:10:34,397 --> 01:10:37,697 Nem bújtál hozzám, te voltál? 995 01:10:39,485 --> 01:10:42,364 Miért, te biztosan megnehezíteni 996 01:10:42,572 --> 01:10:44,745 hogy egy lány megismerjen. 997 01:10:44,949 --> 01:10:46,292 Nos, nézze, hölgyem, én... 998 01:10:46,492 --> 01:10:48,415 Nem nézek ki vonzónak? 999 01:10:49,704 --> 01:10:51,422 - Hát igen. - Ó, jó. 1000 01:10:51,622 --> 01:10:54,501 Egy pillanatra ott, Nem hittem, hogy akarsz engem. 1001 01:10:54,709 --> 01:10:57,679 Végül is nem az minek jöttél ide? 1002 01:10:58,421 --> 01:11:00,094 Szerelmeskedni velem? 1003 01:11:01,257 --> 01:11:03,430 Igen, persze, igen. 1004 01:11:03,634 --> 01:11:04,977 Jó. 1005 01:11:09,307 --> 01:11:10,604 Miért nem gyere ide. 1006 01:11:10,808 --> 01:11:12,151 Ülj le az ágyra. 1007 01:11:12,935 --> 01:11:15,188 Ó, azt hittem... Nem tudok a... 1008 01:11:15,396 --> 01:11:18,775 Annyi minden van akarok tenni veled. 1009 01:11:18,983 --> 01:11:23,910 Olyan jó lesz, és azt akarom, hogy szeress. 1010 01:11:24,113 --> 01:11:25,239 Jön. 1011 01:11:27,658 --> 01:11:28,955 Fiú, ez egy kapcsoló. 1012 01:11:29,160 --> 01:11:31,208 Azt hittem, te leszel pokolian mérges rám? 1013 01:11:31,412 --> 01:11:32,584 Őrült? 1014 01:11:32,997 --> 01:11:34,749 Határozottan nem. 1015 01:11:35,541 --> 01:11:38,920 Mondjuk, képes vagyok rá kezelni a helyzetet. 1016 01:11:40,004 --> 01:11:42,223 Nem, nem, most hagyd. 1017 01:11:42,423 --> 01:11:44,642 Bekapcsol. 1018 01:11:44,842 --> 01:11:46,685 Hölgyem, ön határozottan furcsa. 1019 01:11:46,886 --> 01:11:48,354 tudom. 1020 01:11:52,099 --> 01:11:53,567 Ó, a sminkem. 1021 01:11:53,768 --> 01:11:55,236 Futott és... 1022 01:11:55,436 --> 01:11:58,440 Nem volt időm megismételni. 1023 01:11:58,648 --> 01:12:01,117 Nem bánod, ugye? 1024 01:12:01,526 --> 01:12:02,526 Nem. 1025 01:12:05,530 --> 01:12:06,702 Jó. 1026 01:12:07,114 --> 01:12:10,368 Nem akarunk pazarolni van még időnk, igaz? 1027 01:12:11,035 --> 01:12:12,958 Hölgyem, mindig kaptam a világban. 1028 01:12:13,162 --> 01:12:14,789 Ó, jó. 1029 01:12:14,997 --> 01:12:19,423 Mindig is olyan férfira vágytam, akinek van minden alkalommal a világon. 1030 01:12:19,627 --> 01:12:21,379 Ó, biztosan megtaláltad a megfelelő srác. 1031 01:12:21,879 --> 01:12:25,474 Ó, megtaláltalak, nem? 1032 01:12:25,675 --> 01:12:28,770 Hát te biztos vad nő vagy. Nem erre számítottam. 1033 01:12:28,970 --> 01:12:30,688 Ó, nem. 1034 01:12:30,888 --> 01:12:32,606 mire számítottál? 1035 01:12:33,099 --> 01:12:35,272 Valaki hanyatlik a sarokban? 1036 01:12:35,977 --> 01:12:37,604 Hát, valahogy azt hittem... 1037 01:12:37,895 --> 01:12:41,024 A gondolkodás nem ehhez szükséges. 1038 01:12:41,732 --> 01:12:44,360 Most vedd le azt az ostoba maszkot. 1039 01:12:44,569 --> 01:12:47,664 Tényleg nem terveztem lefekvéskor 1040 01:12:47,864 --> 01:12:50,913 halloween karakterrel. 1041 01:12:51,325 --> 01:12:52,998 Igen, miért ne? 1042 01:12:54,245 --> 01:12:56,373 Ó, én... 1043 01:12:57,707 --> 01:13:00,677 Jóképű srác vagy. 1044 01:13:03,045 --> 01:13:05,514 mi a neved? 1045 01:13:05,715 --> 01:13:07,217 számít? 1046 01:13:07,425 --> 01:13:08,677 Nem. 1047 01:13:08,885 --> 01:13:10,637 Azt hiszem, nem. 1048 01:13:11,679 --> 01:13:16,059 Talán csak bepótolom egy érdekes név számodra, 1049 01:13:16,559 --> 01:13:21,315 valami romantikus és elbűvölő. 1050 01:13:22,690 --> 01:13:23,816 Ott. 1051 01:13:24,901 --> 01:13:26,323 Ez jobb. 1052 01:13:30,406 --> 01:13:36,129 Elviszlek valahova ahol még soha nem jártál. 1053 01:13:37,955 --> 01:13:39,753 Bekapcsolt. 1054 01:13:42,710 --> 01:13:46,465 Akkora meglepetés lesz. 1055 01:13:47,089 --> 01:13:48,762 Nos, szeretem a meglepetéseket. 1056 01:13:53,179 --> 01:13:56,399 Egy mozdulat, és húzom ez a vezeték, és jönnek. 1057 01:13:57,016 --> 01:13:59,439 Az isten szerelmére kérem! Ne! 1058 01:13:59,644 --> 01:14:01,521 Azt mondtam, ne mozdulj, te barom. 1059 01:14:01,729 --> 01:14:02,855 Ó, istenem! Nem, kérem! 1060 01:14:03,064 --> 01:14:05,066 Nem értettem semmit. Ez csak egy vicc volt. 1061 01:14:05,274 --> 01:14:07,368 Ilyen ez is. 1062 01:14:07,568 --> 01:14:11,744 Azt hittem, szeretsz a meglepetés és a viccek. 1063 01:14:11,948 --> 01:14:14,201 Nézd, nem értettem semmit. 1064 01:14:14,408 --> 01:14:16,126 Csak jól éreztük magunkat. 1065 01:14:24,251 --> 01:14:25,252 Ó. 1066 01:14:29,799 --> 01:14:31,972 Most táncolj velem. 1067 01:14:34,345 --> 01:14:35,847 Nézd, bármit megteszek, amit akarsz. 1068 01:14:36,180 --> 01:14:39,434 Csak tartsd be a szád és táncolj velem. 1069 01:14:41,602 --> 01:14:42,854 Gyerünk. Ha gondolod 1070 01:14:43,062 --> 01:14:46,032 megúszhatod és újra megerőszakol. 1071 01:14:54,949 --> 01:14:56,451 Nagyon jó táncos vagy. 1072 01:15:09,964 --> 01:15:10,964 most, 1073 01:15:11,257 --> 01:15:14,682 kerüljön a padlóra és koldul, mint egy kutya. 1074 01:15:15,136 --> 01:15:16,183 Mi? 1075 01:15:16,595 --> 01:15:19,189 Menj a padlóra és koldul, mint egy kutya. 1076 01:15:20,808 --> 01:15:22,105 Nézd, hölgyem, én... 1077 01:15:22,309 --> 01:15:23,309 Könyörögj! 1078 01:15:28,315 --> 01:15:31,444 Jó kutya vagy. 1079 01:15:31,652 --> 01:15:34,201 Most pedig kelj fel az ágyra. 1080 01:15:34,405 --> 01:15:35,405 [nyöszörgés 1. 1081 01:15:40,411 --> 01:15:42,413 Nézd, az isten szerelmére, Mrs. Rodgers, kérem. 1082 01:15:42,621 --> 01:15:45,215 Ó. Tudod a nevem? 1083 01:15:45,416 --> 01:15:48,044 Nézd, az nem én voltam. Azok a srácok... 1084 01:15:48,252 --> 01:15:49,674 Esküszöm, nem én voltam. 1085 01:15:52,089 --> 01:15:53,932 könyörögtem. 1086 01:15:54,133 --> 01:15:55,933 Nézze. Nézd, sajnálom ami veled történt. 1087 01:15:56,093 --> 01:15:57,766 Istenre esküszöm, az vagyok. 1088 01:15:58,262 --> 01:15:59,448 Kérem, nem akartunk rosszat. 1089 01:15:59,472 --> 01:16:01,190 Csak szórakoztunk. 1090 01:16:01,640 --> 01:16:03,267 Megbántottál. 1091 01:16:03,934 --> 01:16:06,858 Soha nem fogsz megint bántott. 1092 01:16:21,660 --> 01:16:24,083 Nem, nem. 1093 01:16:24,288 --> 01:16:26,416 Kérem, ne. 1094 01:17:18,134 --> 01:17:19,134 Hé! Srácok. 1095 01:17:19,343 --> 01:17:21,721 Én vagyok az. Engedj be. 1096 01:17:35,901 --> 01:17:36,948 Engedjetek be, srácok. 1097 01:17:37,153 --> 01:17:38,153 Én vagyok az. 1098 01:17:57,965 --> 01:17:59,683 [Sikítás 1. 1099 01:18:29,997 --> 01:18:31,249 Egy pillanatig sem leszek. 1100 01:18:31,457 --> 01:18:32,925 Már majdnem kész. 1101 01:18:33,584 --> 01:18:36,508 Azt mondtad, hogy tetszik ritka a húsod, nem? 1102 01:18:36,879 --> 01:18:37,880 Jó. 1103 01:18:51,644 --> 01:18:53,772 Túl hangos a zene? 1104 01:18:54,521 --> 01:18:55,521 Ó. 1105 01:18:56,106 --> 01:18:59,280 De szép dal, nem igaz? 1106 01:19:06,367 --> 01:19:07,789 Ott. 1107 01:19:08,244 --> 01:19:09,621 Ó. 1108 01:19:11,121 --> 01:19:14,045 Ez jobb. 1109 01:19:14,708 --> 01:19:16,005 Ez egy paprika steak. 1110 01:19:16,752 --> 01:19:19,596 Egyszerűen imádom a paprikás steaket. 1111 01:19:20,297 --> 01:19:22,220 Mártást akartam készíteni, 1112 01:19:22,424 --> 01:19:25,644 de nem gondoltam volt időnk. 1113 01:19:29,431 --> 01:19:31,433 A franciák remek szószokat készítenek, 1114 01:19:32,059 --> 01:19:34,938 de sosem lehet tudni mi van alattuk. 1115 01:19:36,021 --> 01:19:37,864 Szerintem ők találták fel a szószokat 1116 01:19:38,065 --> 01:19:41,740 csak hogy elfedjem a rossz ételek íze. 1117 01:19:43,362 --> 01:19:46,832 Nem szeretem a rossz ételeket. 1118 01:19:48,701 --> 01:19:51,921 Főleg a hús büdös. 1119 01:19:52,121 --> 01:19:54,840 Nem szeretek semmi büdös dolgot. 1120 01:19:56,000 --> 01:19:59,379 nem szeretek semmit hogy rossz az íze. 1121 01:20:04,383 --> 01:20:06,636 Olyan magányos leszek. 1122 01:20:07,261 --> 01:20:10,765 Tudod, azok után, ami történt, minden megváltozott. 1123 01:20:10,973 --> 01:20:13,442 De ezt te tudod, nem? 1124 01:20:13,642 --> 01:20:15,485 Van még valami nem tudod. 1125 01:20:15,686 --> 01:20:19,691 De ez nem probléma. majd később megmutatom. 1126 01:20:23,152 --> 01:20:24,995 Megbántottál. 1127 01:20:26,113 --> 01:20:28,912 Nagyon megbántottál. 1128 01:20:29,116 --> 01:20:31,369 Miért ne hagyná abba? 1129 01:20:33,412 --> 01:20:35,460 Nem eszel! 1130 01:20:35,873 --> 01:20:37,841 Miért... miért nem eszel? 1131 01:20:38,042 --> 01:20:40,170 Azt hittem, szereted a húst. 1132 01:20:40,377 --> 01:20:43,005 Átmentem ezen a sok gondon. 1133 01:20:53,182 --> 01:20:54,274 Ó. 1134 01:20:54,475 --> 01:20:57,194 Talán ha leszedném. 1135 01:21:08,364 --> 01:21:11,709 Mrs. Rodgers, csak vicc volt. 1136 01:21:12,951 --> 01:21:15,249 Nem mi voltunk azok aki megerőszakolt. 1137 01:21:16,288 --> 01:21:18,916 Csak viccet akartunk játszani. 1138 01:21:20,542 --> 01:21:22,294 Becsületes. 1139 01:21:22,503 --> 01:21:24,505 Nem akartunk bántani. 1140 01:21:25,381 --> 01:21:27,099 Minden Mark ötlete volt. 1141 01:21:27,633 --> 01:21:28,680 Nem. 1142 01:21:29,760 --> 01:21:31,603 Mark a szomszédban lakik. 1143 01:21:31,804 --> 01:21:33,681 Jó fiú. 1144 01:21:38,727 --> 01:21:39,979 Eszik. 1145 01:21:45,484 --> 01:21:46,861 tetszik? 1146 01:21:50,072 --> 01:21:51,072 Igen. 1147 01:21:52,199 --> 01:21:54,452 szép melleim vannak? 1148 01:21:55,369 --> 01:21:56,586 Igen. 1149 01:21:57,996 --> 01:22:00,044 Miért vagyok olyan magányos? 1150 01:22:00,874 --> 01:22:02,342 jó lány vagyok. 1151 01:22:02,543 --> 01:22:05,638 szeretem az embereket, de mindig bántanak. 1152 01:22:06,672 --> 01:22:08,515 Megbántottál. 1153 01:22:08,715 --> 01:22:09,716 Miért? 1154 01:22:11,135 --> 01:22:16,141 Őszinte Istenhez, Mrs. Rodgers, nem bántottalak. 1155 01:22:16,890 --> 01:22:19,018 Esküszöm, nem tettem. 1156 01:22:19,226 --> 01:22:22,070 Igen, megtetted. hazudsz nekem. 1157 01:22:22,271 --> 01:22:24,069 Megint bántasz. 1158 01:22:25,107 --> 01:22:26,404 Ó. 1159 01:22:28,444 --> 01:22:31,414 Olyan rosszul érzem magam, amikor sírok. 1160 01:22:32,656 --> 01:22:34,533 Nem akarok sírni. 1161 01:22:35,200 --> 01:22:36,326 Ó. 1162 01:22:36,535 --> 01:22:39,163 Ó, nem úgy értettem hogy megkönnyezzem. 1163 01:22:40,289 --> 01:22:41,586 sajnálom. 1164 01:22:44,334 --> 01:22:46,553 elegem van belőle. 1165 01:22:47,004 --> 01:22:51,225 Csak minden rosszat akarok hogy elmenjek. 1166 01:22:52,718 --> 01:22:54,220 Mrs. Rodgers. 1167 01:22:59,641 --> 01:23:01,894 Mrs. Rodgers, kérem. 1168 01:23:02,603 --> 01:23:04,150 Kioldasz? 1169 01:23:06,023 --> 01:23:07,866 Szerintetek csinos vagyok? 1170 01:23:10,360 --> 01:23:12,203 Igen. Nagyon csinos vagy. 1171 01:23:12,404 --> 01:23:13,496 Nem. 1172 01:23:13,697 --> 01:23:14,789 Nem voltam szép. 1173 01:23:14,990 --> 01:23:17,038 Ó, nem. Nem, csinos vagy. 1174 01:23:17,242 --> 01:23:18,585 Tényleg az vagy. 1175 01:23:19,912 --> 01:23:22,006 Nem a klasszikus értelemben. 1176 01:23:22,748 --> 01:23:26,127 mindig is akartam nagyon szépnek lenni, 1177 01:23:27,169 --> 01:23:28,386 és ruhákba öltözni, 1178 01:23:28,587 --> 01:23:32,558 és gyere le hosszú kanyargós lépcsők, 1179 01:23:32,758 --> 01:23:35,011 akárcsak ők a filmekben. 1180 01:23:35,928 --> 01:23:38,101 Látta a Sunset Boulevardot? 1181 01:23:38,597 --> 01:23:41,271 - Igen. - Nem, nem az utcán. 1182 01:23:41,475 --> 01:23:43,398 a filmre gondoltam. 1183 01:23:43,602 --> 01:23:46,025 Gyönyörű film volt. 1184 01:23:46,230 --> 01:23:48,073 Ettől elsírtam magam. 1185 01:23:48,774 --> 01:23:50,868 "Bambi" elsírta magát. 1186 01:23:51,068 --> 01:23:52,945 Amikor ő... Amikor elvesztette az anyját, 1187 01:23:53,153 --> 01:23:55,121 sírtam. 1188 01:23:55,322 --> 01:23:58,201 Mindig sírok a szomorú filmeken. 1189 01:24:01,370 --> 01:24:02,667 Mrs. Rodgers? 1190 01:24:04,998 --> 01:24:08,047 Tedd... tudod amit apám sosem csinált? 1191 01:24:08,252 --> 01:24:09,344 Nem. 1192 01:24:12,422 --> 01:24:14,516 Soha nem sírt. 1193 01:24:14,716 --> 01:24:16,764 Soha nem sírt moziban. 1194 01:24:17,761 --> 01:24:20,014 Miért nem sírnak soha a férfiak? 1195 01:24:21,640 --> 01:24:23,563 Nem tudom. 1196 01:24:27,896 --> 01:24:29,523 Nos, nekik kellene. 1197 01:24:29,982 --> 01:24:32,155 Meg kellene tanulniuk sírni. 1198 01:24:32,484 --> 01:24:35,328 A nők állandóan sírnak. 1199 01:24:36,989 --> 01:24:39,037 Én... Emlékszem, egyszer sírtam 1200 01:24:39,241 --> 01:24:42,120 amikor eltörtem a sarkát le a cipőmről. 1201 01:24:42,327 --> 01:24:45,001 Ó, Melvin Brooks elvitt a bálba, 1202 01:24:45,497 --> 01:24:48,216 és... és eltörtem a sarkam. 1203 01:24:49,126 --> 01:24:51,299 Le kellett vennem a cipőmet. 1204 01:24:51,837 --> 01:24:55,057 De igazából nem számított. 1205 01:24:55,257 --> 01:24:57,760 Alacsonyabb volt nálam. 1206 01:24:57,968 --> 01:25:00,517 És nagyon vicces volt. 1207 01:25:04,933 --> 01:25:06,310 Mrs. Rodgers, 1208 01:25:07,311 --> 01:25:10,030 kérlek, kioldasz? 1209 01:25:10,230 --> 01:25:13,404 Ezek a kötelek leállítják a keringésemet. 1210 01:25:13,609 --> 01:25:15,361 Fáj? 1211 01:25:15,819 --> 01:25:16,911 Igen. 1212 01:25:17,112 --> 01:25:18,329 Jó. 1213 01:25:20,073 --> 01:25:22,246 Nem hagynád abba, ha fáj. 1214 01:25:23,410 --> 01:25:25,959 Nagyon megbántottál. 1215 01:25:27,122 --> 01:25:31,798 Ó, istenem. Nem én voltam. 1216 01:25:32,002 --> 01:25:37,384 Esküszöm a mindenható Istenre, nem én voltam! 1217 01:25:37,883 --> 01:25:38,883 Eszik. 1218 01:25:40,427 --> 01:25:42,020 Mrs. Rodgers. 1219 01:25:42,220 --> 01:25:44,518 Ettől növekedni fogsz nagy és erős. 1220 01:25:44,723 --> 01:25:45,849 Eszik. 1221 01:25:47,225 --> 01:25:49,899 Mrs. Rodgers, kérem. 1222 01:25:50,103 --> 01:25:51,821 Most desszert. 1223 01:25:52,356 --> 01:25:56,111 Mrs. Rodgers, kérlek, hallgass meg. 1224 01:26:01,657 --> 01:26:05,082 Valamit készítettem különleges az Ön számára. 1225 01:26:05,619 --> 01:26:09,374 Ez lesz ilyen meglepetés. 1226 01:26:09,581 --> 01:26:14,758 Mrs. Rodgers, ne csináld ezt velem! 1227 01:26:15,170 --> 01:26:18,299 Oldd ki most! 1228 01:26:19,007 --> 01:26:20,930 De nem ettél desszertet. 1229 01:26:21,134 --> 01:26:24,980 És átmentem annyi baj. 1230 01:26:25,430 --> 01:26:29,310 Nem mehetsz el amíg legalább ki nem próbáltad. 1231 01:26:30,769 --> 01:26:33,022 Ez valami nagyon különleges. 1232 01:26:33,647 --> 01:26:37,697 És... És meg akartalak lepni. 1233 01:26:42,823 --> 01:26:44,416 Ne csináld ezt velem! 1234 01:26:44,783 --> 01:26:46,251 Gyere vissza ide! 1235 01:26:46,993 --> 01:26:50,122 Oldd ki most! 1236 01:26:54,167 --> 01:26:55,840 Most már mehetsz. 1237 01:27:00,465 --> 01:27:01,182 Ó. 1238 01:27:01,383 --> 01:27:02,600 Ó. 1239 01:27:04,761 --> 01:27:06,513 [Sikítás 1. 1240 01:27:22,738 --> 01:27:24,365 Ma este elmondod neki. 1241 01:27:25,991 --> 01:27:26,992 Holnap. 1242 01:27:27,200 --> 01:27:28,497 Ma este. 1243 01:27:30,287 --> 01:27:31,413 Nézze. 1244 01:27:31,621 --> 01:27:35,296 Fogalma sincs, hogy... Hogy ez jön. 1245 01:27:38,628 --> 01:27:40,255 És nincs jól, én csak... 1246 01:27:40,464 --> 01:27:42,011 ezt kell tennem a megfelelő időben. 1247 01:27:42,215 --> 01:27:44,559 Egyszerűen nem tudok beugrani és leesni valami ilyesmi rajta. 1248 01:27:44,760 --> 01:27:46,683 muszáj lesz megtenned előbb-utóbb, 1249 01:27:46,887 --> 01:27:48,230 akár most is lehet. 1250 01:27:48,430 --> 01:27:50,899 Ne törődj vele. majd én elintézem. 1251 01:27:52,559 --> 01:27:54,311 Hacsak nem szereted még mindig. 1252 01:27:54,519 --> 01:27:56,772 Ó, mindenható Isten. 1253 01:27:56,938 --> 01:27:59,066 Persze még mindig érzem valamit neki. 1254 01:27:59,274 --> 01:28:00,776 Jó nő. 1255 01:28:00,984 --> 01:28:02,031 Az ágyban? 1256 01:28:03,153 --> 01:28:05,155 Ne kezdd ezzel. Sok mindenen ment keresztül. 1257 01:28:05,363 --> 01:28:06,660 Én is. 1258 01:28:06,865 --> 01:28:09,243 Nem igazán élvezem hívásra vár. 1259 01:28:11,119 --> 01:28:12,496 Tudod mit érzek. 1260 01:28:12,704 --> 01:28:15,332 Ó. Fiú, ez tényleg igazságtalan. 1261 01:28:16,249 --> 01:28:17,842 Ez csak az Mindig téged akarlak, 1262 01:28:18,043 --> 01:28:19,386 ezt tudod. 1263 01:28:37,646 --> 01:28:38,772 Linda? 1264 01:28:42,442 --> 01:28:43,864 Linda, hol vagy? 1265 01:28:45,237 --> 01:28:47,285 Fent, Matt! 1266 01:29:13,390 --> 01:29:14,983 Linda, az ajtó zárva. 1267 01:29:16,893 --> 01:29:18,611 Linda, mit csinálsz? 1268 01:29:18,770 --> 01:29:20,647 Lefekvéshez készülődni, drágám. 1269 01:29:21,648 --> 01:29:23,275 Csak egy percre leszek. 1270 01:29:25,235 --> 01:29:27,533 Nyugodtnak, boldognak tűnsz. 1271 01:29:27,737 --> 01:29:29,580 Remekül érzem magam. 1272 01:29:30,991 --> 01:29:33,961 Ez jó, mert van valamit el akarok mondani neked. 1273 01:29:34,160 --> 01:29:36,379 Tudom, mi az, Matt. 1274 01:29:36,830 --> 01:29:38,377 Elhagysz engem. 1275 01:29:41,293 --> 01:29:43,170 Erre gondoltam. 1276 01:29:43,378 --> 01:29:44,846 Ne aggódj, Matt. 1277 01:29:46,965 --> 01:29:48,308 Én is. 1278 01:29:55,640 --> 01:29:56,732 Linda? 1279 01:30:04,941 --> 01:30:06,193 [Sikítás 1.