1
00:00:00,499 --> 00:00:03,499
RECEHOKI.NET
2
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
R E C E H O K I . neto
3
00:00:06,400 --> 00:00:14,200
Esta serie está basada en hechos reales. nombre cambiado
además de añadir personajes para la dramatización
4
00:00:19,424 --> 00:00:39,424
broth3rmaxtraducción
5
00:00:57,448 --> 00:00:59,448
¿Encontraste algo?
6
00:01:11,472 --> 00:01:18,472
EPS DE CORAZÓN OSCURO. 04
7
00:01:22,496 --> 00:01:25,496
Engsub de Barishnikov
8
00:01:33,420 --> 00:01:36,420
Hola.
/ Hola.
9
00:01:36,444 --> 00:01:38,444
¿Está todo funcionando sin problemas?
10
00:01:39,468 --> 00:01:42,468
¿Dónde se detuvo el perro?
11
00:01:42,492 --> 00:01:44,492
Te lo mostraré.
12
00:01:45,416 --> 00:01:48,416
Aquí cerca del río.
13
00:01:48,440 --> 00:01:50,440
¿Qué estás haciendo realmente?
14
00:01:50,464 --> 00:01:52,464
¿Qué quieres decir?
15
00:01:52,488 --> 00:01:55,488
¿Revisaste la posible escena del crimen?
16
00:01:55,512 --> 00:01:58,412
¿Eres tan estúpido?
17
00:01:58,436 --> 00:02:00,436
Llevamos 3 horas esperando...
18
00:02:00,460 --> 00:02:02,460
¡Todos han vuelto!
19
00:02:02,484 --> 00:02:06,484
Si llegas temprano...
/ ¡Todos apártense!
20
00:02:06,508 --> 00:02:08,508
¡Más rápido por favor!
21
00:02:09,432 --> 00:02:12,432
¡Tú también!
¡Vamos!
22
00:02:14,456 --> 00:02:16,456
Me olvidé de eso.
23
00:02:23,480 --> 00:02:25,480
No...
24
00:02:31,404 --> 00:02:33,404
Simplemente volvamos.
25
00:02:34,428 --> 00:02:36,428
Esperemos...
26
00:02:36,452 --> 00:02:38,452
¿Qué?
27
00:02:39,476 --> 00:02:42,476
¿Qué estás haciendo?
¿Marco?
28
00:02:45,400 --> 00:02:48,400
Hola Marcos! ¡Nos volvemos a encontrar!
29
00:02:48,424 --> 00:02:50,424
o.
30
00:02:50,448 --> 00:02:52,448
¿Eres Sanna?
31
00:02:52,472 --> 00:02:56,472
Sí.
/ Tanja Thorell, Jefa de Operaciones Personas Desaparecidas.
32
00:02:56,496 --> 00:02:59,496
Tu hermano me contactó.
33
00:02:59,520 --> 00:03:05,420
¿Qué estás haciendo?
/ Los perros huelen a los humanos cerca del río.
34
00:03:06,444 --> 00:03:08,444
¿Crees que ese es el cuerpo de Bengt?
35
00:03:08,468 --> 00:03:13,468
Es demasiado pronto para concluir...
La policía también está aquí.
36
00:03:16,492 --> 00:03:19,492
Quizás quieras esperar en mi auto.
37
00:03:22,416 --> 00:03:24,416
¿Por qué?
38
00:03:27,440 --> 00:03:32,440
Si podemos encontrarlo
será sorprendente...
39
00:03:32,464 --> 00:03:36,464
Simplemente nos iremos a casa...
/ No puede ser enterrado allí.
40
00:03:38,488 --> 00:03:42,488
¿Quién habla de "entierro"?
41
00:03:42,512 --> 00:03:44,512
Dijiste que se fue al extranjero.
42
00:03:44,536 --> 00:03:46,536
Si pero...
43
00:03:46,560 --> 00:03:49,460
Simplemente creo que estás buscando en el lugar equivocado.
44
00:03:50,484 --> 00:03:57,484
Muchas cosas extrañas sucedieron
en Eketorp desde los años 1970.
45
00:03:57,508 --> 00:04:01,408
Gente traficando drogas... dinero
y así sucesivamente...
46
00:04:01,432 --> 00:04:05,432
Bengt lo sabe.
47
00:04:06,456 --> 00:04:08,456
Está bien...
48
00:04:08,480 --> 00:04:12,480
¿Crees que esas personas que
¿Responsable de la desaparición de Bengt?
49
00:04:13,404 --> 00:04:19,404
Deberías hablar con Roger Rönn.
alquiló la tierra de Bengt.
50
00:04:19,428 --> 00:04:24,428
¿Roger Ronn?
/ Volvamos atrás, Astrid tiene frío.
51
00:04:25,452 --> 00:04:27,452
Sí.
Nos vemos.
52
00:04:28,476 --> 00:04:31,476
Adiós... gracias por la pista.
53
00:04:32,400 --> 00:04:35,400
Encantado de conocerte, Sanna.
54
00:04:59,424 --> 00:05:04,424
Creo que tenemos que mantenerlo.
ganado de carne.
55
00:05:04,448 --> 00:05:08,448
Carne de ternera, ternera de toro...
56
00:05:11,472 --> 00:05:13,472
¿Tienes que hablar tanto?
57
00:05:13,496 --> 00:05:15,496
¿Qué?
58
00:05:15,520 --> 00:05:17,520
Sobre esa mujer de Personas Desaparecidas...
59
00:05:17,544 --> 00:05:21,444
Realmente puedo controlarlo.
/ ¿Período?
60
00:05:21,468 --> 00:05:24,468
¿Qué pasa con la carne de ganado?
61
00:05:24,492 --> 00:05:27,492
No podemos permitírnoslo y yo no quiero.
62
00:05:27,516 --> 00:05:31,416
Esto es tala, no agricultura.
63
00:05:33,440 --> 00:05:36,440
No hables con nadie sobre mi padre.
64
00:05:39,464 --> 00:05:42,464
Le acabo de hablar de Roger Rönn.
65
00:05:42,488 --> 00:05:47,488
¡Solo lo estoy distrayendo!
¿Así que lo que?
66
00:05:47,512 --> 00:05:52,412
¿Es difícil de entender?
¡Cállate!
67
00:05:57,436 --> 00:05:59,436
Dámelo.
68
00:05:59,460 --> 00:06:02,460
¿Por qué?
/ ¡Dámelo!
69
00:06:02,484 --> 00:06:04,484
¡Solo obedece!
70
00:06:04,508 --> 00:06:08,408
¡Lo llevo!
¡No seas tan molesto!
71
00:06:11,432 --> 00:06:14,432
¿Por qué dices eso?
72
00:06:14,456 --> 00:06:16,456
Entonces, ¿qué quieres?
73
00:06:41,480 --> 00:06:44,480
¿Encontraste algo?
74
00:06:44,504 --> 00:06:48,404
Sí.
/ ¿En realidad? ¿Qué?
75
00:06:48,428 --> 00:06:52,428
Una llanta, una lata de cerveza y una bolsa de plástico.
76
00:06:52,452 --> 00:06:56,452
Nos vamos a casa.
Tú también.
77
00:06:56,476 --> 00:07:01,476
Pero el perro ya ha olido...
/ Así son los perros... olfateando.
78
00:07:01,500 --> 00:07:05,400
Pero no siempre es un cadáver.
79
00:07:05,424 --> 00:07:09,424
La escena del crimen está ahora absolutamente contaminada.
80
00:07:09,448 --> 00:07:13,448
¿No intentas investigar primero?
81
00:07:13,472 --> 00:07:16,472
¿Excavando?
/ Sí.
82
00:07:16,496 --> 00:07:20,496
¿Quién te dijo que buscaras aquí de todos modos?
83
00:07:20,520 --> 00:07:23,420
No se me permite revelar mis fuentes.
84
00:07:51,444 --> 00:07:54,444
Hemos revisado esta máquina completamente.
en el último invierno.
85
00:07:57,468 --> 00:08:01,468
Sí, el estado es realmente bueno, pero...
¿Pero no necesitas esta máquina para ti?
86
00:08:01,492 --> 00:08:04,492
No podemos permitirnos el lujo de combustible en este momento.
87
00:08:04,516 --> 00:08:11,416
Nuestro dinero estará a cargo una vez que mi padre aparezca.
88
00:08:11,440 --> 00:08:15,440
El administrador del dinero también es un idiota.
89
00:08:15,464 --> 00:08:17,464
Suena muy problemático.
90
00:08:19,488 --> 00:08:22,488
No es fácil de manejar
toda la carpintería.
91
00:08:28,412 --> 00:08:32,412
No lo sé, Sanna...
/ Aceptaremos 50.000.
92
00:08:34,436 --> 00:08:38,436
no puedo...
Realmente no lo aceptaré...
93
00:08:38,460 --> 00:08:40,460
Luego 100.000.
94
00:08:41,484 --> 00:08:44,484
No...no..
95
00:08:44,508 --> 00:08:47,408
Esperaré hasta que regrese.
96
00:08:51,432 --> 00:08:54,432
Cuídate, Sanna.
97
00:09:05,456 --> 00:09:08,456
Gracias por ayudarme.
98
00:09:09,480 --> 00:09:12,480
No creo que se me permita ayudar.
99
00:09:16,404 --> 00:09:20,404
¿No puedes verlo?
100
00:09:20,428 --> 00:09:23,428
No creo que deba tocarlo.
101
00:09:32,413 --> 00:09:35,413
EL SITIO DE TRAGAPERRAS EN LÍNEA MÁS EMOCIONADO DE INDONESIA
Con un bono SUPER COOL
102
00:09:35,414 --> 00:09:38,414
Regístrese ahora en WWW.RECEHOKI.NET
¡Juega con RECEH88 y gana cientos de millones de rupias!
103
00:09:38,415 --> 00:09:43,415
Regístrate ahora en WWW.R E C E HOK I.N E T
¡Juega con RECEH88 y gana cientos de millones de rupias!
104
00:09:43,439 --> 00:09:47,439
WWW. R E C E HO K I. N E T
JUGAR. MAXWIN. RETIRAR. REPETIR.
105
00:09:48,463 --> 00:09:50,463
¡Esta es una calle privada!
106
00:09:50,487 --> 00:09:52,487
¿Roger Ronn?
/ ¿Quién quiere saber?
107
00:09:52,511 --> 00:09:55,411
Tanja Thorell, de Personas Desaparecidas.
108
00:09:55,435 --> 00:09:59,435
Maldita sea, no está aquí, solo busca en otra parte.
109
00:09:59,459 --> 00:10:03,459
¿Pelearon ustedes, Bengt y usted?
110
00:10:03,483 --> 00:10:06,483
¿Qué quieres decir?
111
00:10:06,507 --> 00:10:11,407
mi familia alquila terreno
de Bengt desde hace 50 años.
112
00:10:11,431 --> 00:10:13,431
¿Estás peleando o no?
113
00:10:13,455 --> 00:10:15,455
¿Quién dijo eso?
114
00:10:15,479 --> 00:10:18,479
Marcus Tingström.
115
00:10:18,503 --> 00:10:22,403
No le escuches.
116
00:10:25,427 --> 00:10:28,427
La familia Ljungqvist y la familia Tingström
117
00:10:28,451 --> 00:10:30,451
han sido hostiles durante generaciones.
118
00:10:30,475 --> 00:10:32,475
¿Acerca de?
119
00:10:32,499 --> 00:10:35,499
No creo que nadie lo recuerde.
120
00:10:35,523 --> 00:10:41,423
ambas familias son asi
como el día y la noche.
121
00:10:45,447 --> 00:10:49,447
Sanna y Marcus viven juntos...
122
00:10:49,471 --> 00:10:53,471
nadie en Eketorp
Pensé que podría pasar así.
123
00:10:53,495 --> 00:10:56,495
Por supuesto, Bengt no esperaba eso.
124
00:10:56,519 --> 00:10:58,519
¿Está enojado?
125
00:10:58,543 --> 00:11:01,443
Sí...
126
00:11:01,467 --> 00:11:03,467
"enojado"...
127
00:11:03,491 --> 00:11:06,491
se podría considerar eso.
128
00:11:09,415 --> 00:11:13,415
¿Qué sabes sobre Marcos?
129
00:11:15,439 --> 00:11:19,439
Sé que deberías mantenerte alejada de él.
130
00:11:21,463 --> 00:11:24,463
¿Por qué?
/ Es peligroso.
131
00:11:24,487 --> 00:11:27,487
¿Qué significa "peligroso"?
132
00:11:29,411 --> 00:11:34,411
Él no conoce fronteras...
y tiene un arma.
133
00:11:34,435 --> 00:11:37,435
¿Entiendes lo suficiente?
134
00:12:31,459 --> 00:12:35,459
¡Sanna!
¡Sanna!
135
00:13:02,483 --> 00:13:04,483
¡Sanna!
136
00:13:04,507 --> 00:13:06,507
¡Ey!
137
00:14:36,431 --> 00:14:38,431
¡Oh!
138
00:14:38,455 --> 00:14:41,455
Hola...
¿Qué estás haciendo aquí?
139
00:14:41,479 --> 00:14:45,479
Bueno... ¿qué estás haciendo en el supermercado de todos modos...?
140
00:14:49,403 --> 00:14:51,403
¿Cómo estás?
141
00:14:51,427 --> 00:14:53,427
Estoy bien.
142
00:14:53,451 --> 00:14:56,451
¿Todo está bien?
143
00:14:56,475 --> 00:14:58,475
Hay un pequeño problema en casa.
144
00:15:00,499 --> 00:15:03,499
¿Cuál es el problema?
145
00:15:03,523 --> 00:15:05,523
Problemas con el bebé y demás...
146
00:15:05,547 --> 00:15:08,447
lo entiendo...
147
00:15:08,471 --> 00:15:10,471
tener hijos es una molestia.
148
00:15:10,495 --> 00:15:14,495
Recuerdo que solía parecer una locura.
149
00:15:14,519 --> 00:15:18,419
No puedo dormir, siempre estoy cansada...
150
00:15:18,443 --> 00:15:22,443
¡Y mis pechos se están agrandando!
151
00:15:22,467 --> 00:15:25,467
Como 2 pelotas de voleibol.
152
00:15:27,491 --> 00:15:30,491
Si quieres contar una historia...
153
00:15:33,415 --> 00:15:37,415
Sí... gracias pero estaremos bien.
154
00:15:37,439 --> 00:15:41,439
Conocí a Roger Rönn...
155
00:15:41,463 --> 00:15:46,463
Tienes razón, es raro.
156
00:15:47,487 --> 00:15:50,487
Gracias por las instrucciones.
157
00:15:50,511 --> 00:15:54,411
De nada...
/ Quiero charlar mucho contigo.
158
00:15:55,435 --> 00:15:59,435
Respecto a la desaparición de Bengt y otros...
159
00:16:02,459 --> 00:16:04,459
Sí... sólo en otro momento...
160
00:16:09,483 --> 00:16:14,483
Esto fue rechazado.
/ Déjame intentarlo de nuevo.
161
00:16:20,407 --> 00:16:22,407
No.
162
00:16:22,431 --> 00:16:24,431
Déjame pagar.
163
00:16:24,455 --> 00:16:28,455
No, esto...
/ ¡Por supuesto que sí!
164
00:16:31,479 --> 00:16:33,479
Gracias...
165
00:16:33,503 --> 00:16:36,403
A veces las cartas no se ven bien.
/ Ese suele ser el caso.
166
00:16:37,427 --> 00:16:40,427
Volveré más tarde, lo prometo.
167
00:16:40,451 --> 00:16:43,451
No hay problema, te creo.
168
00:16:46,475 --> 00:16:48,475
Gracias.
169
00:16:48,499 --> 00:16:54,499
Mañana pasaré por Eketorp.
podemos charlar.
170
00:16:54,523 --> 00:16:56,523
¿Qué... en nuestra casa?
171
00:16:56,547 --> 00:16:58,547
Sí.
172
00:16:58,571 --> 00:17:02,471
Eso es imposible.
/ ¿Por qué no puede?
173
00:17:02,495 --> 00:17:05,495
No, sólo...
174
00:17:05,519 --> 00:17:08,419
¿Por qué no me das tu número de teléfono?
175
00:17:10,443 --> 00:17:12,443
¿Mi número de teléfono?
176
00:17:12,467 --> 00:17:14,467
Sí, eso es todo...
177
00:17:14,491 --> 00:17:16,491
Está bien.
178
00:17:16,515 --> 00:17:20,415
Luego saca tu teléfono.
179
00:17:29,439 --> 00:17:32,439
No puedo soportarlo más.
180
00:17:32,463 --> 00:17:34,463
¿No puedes soportarlo?
181
00:17:36,487 --> 00:17:39,487
No lo sé... todo.
182
00:17:41,411 --> 00:17:45,411
¿Puedes ser más específico?
183
00:17:51,435 --> 00:17:56,435
Sus registros médicos están escritos
Diste a luz hace 1 año.
184
00:17:57,459 --> 00:18:00,459
Una hija, ¿verdad?
185
00:18:00,483 --> 00:18:02,483
Está bien.
186
00:18:02,507 --> 00:18:06,407
Tener un hijo es un gran cambio.
187
00:18:06,431 --> 00:18:09,431
¿Cómo crees que es tu condición?
188
00:18:09,455 --> 00:18:12,455
Bueno supongo...
189
00:18:12,479 --> 00:18:15,479
¿Puedes dormir por la noche?
190
00:18:16,403 --> 00:18:18,403
Casi todas las noches.
191
00:18:18,427 --> 00:18:21,427
Eso es bueno.
192
00:18:26,451 --> 00:18:29,451
¿Está pasando algo más?
193
00:18:29,475 --> 00:18:32,475
Trabajo, amor, familia...
194
00:18:34,499 --> 00:18:38,499
Mi padre desapareció.
195
00:18:39,423 --> 00:18:42,423
¿Cuánto tiempo lleva desaparecido?
196
00:18:42,447 --> 00:18:45,447
2 años.
197
00:18:48,471 --> 00:18:52,471
No se que paso,
él simplemente desapareció.
198
00:18:55,495 --> 00:18:59,495
Eso es muy triste, Sanna.
199
00:19:10,419 --> 00:19:12,419
¿Puedes guardar un secreto?
200
00:19:12,443 --> 00:19:17,443
Por supuesto, ¿hay algo que quieras decirme?
201
00:19:25,467 --> 00:19:27,467
No, no lo hay.
202
00:19:30,491 --> 00:19:32,491
Bueno.
203
00:19:33,415 --> 00:19:38,415
haré una receta
Crea tu trastorno de ansiedad.
204
00:19:50,439 --> 00:19:52,439
¿Qué estás haciendo?
205
00:19:54,463 --> 00:19:56,463
¿Sanna?
206
00:19:56,487 --> 00:20:01,487
no deberías estar trabajando
después de tomar medicamentos.
207
00:20:05,411 --> 00:20:09,411
Puedo cuidar de Astrid, eso no es problema.
208
00:20:11,435 --> 00:20:13,435
¿Está bien?
209
00:20:16,459 --> 00:20:18,459
¿Sanna?
210
00:21:21,483 --> 00:21:24,483
o.
211
00:21:24,507 --> 00:21:26,507
o.
212
00:21:31,431 --> 00:21:34,431
Al parecer has encontrado un lugar.
213
00:21:34,455 --> 00:21:36,455
Sí.
214
00:21:41,479 --> 00:21:44,479
Un hermoso lugar.
215
00:21:51,403 --> 00:21:54,403
Todo este bosque pertenece a Bengt...
y Sanna.
216
00:21:56,427 --> 00:22:00,427
La desaparición de Bengt es posible
relacionado con esto.
217
00:22:00,451 --> 00:22:02,451
En tu opinión es como un motivo, ¿no?
218
00:22:02,475 --> 00:22:05,475
¡Así es!
219
00:22:05,499 --> 00:22:07,499
Inteligente...
220
00:22:08,423 --> 00:22:10,423
¿Cuánta madera tienen?
221
00:22:10,447 --> 00:22:16,447
Es mucho pero sigue ahí.
222
00:22:16,471 --> 00:22:21,471
Un tipo de inversión que se amortizará en 50 años.
223
00:22:21,495 --> 00:22:25,495
Personalmente creo más en la ganadería.
224
00:22:25,519 --> 00:22:28,419
Eso es un pensamiento inteligente.
225
00:22:28,443 --> 00:22:31,443
¿Quieres tener vacas?
226
00:22:31,467 --> 00:22:36,467
Sí, pero no la leche.
Demasiado complicado y los resultados son pocos.
227
00:22:36,491 --> 00:22:38,491
La carne de res es mejor.
228
00:22:38,515 --> 00:22:41,415
¿Puedes hacer eso?
229
00:22:41,439 --> 00:22:45,439
Sí, se puede tener en una granja.
230
00:22:45,463 --> 00:22:47,463
Puedo entender.
231
00:22:49,487 --> 00:22:53,487
Siempre he cuidado el ganado de mi padre.
232
00:23:05,411 --> 00:23:07,411
¿Te perdiste eso?
233
00:23:12,435 --> 00:23:14,435
Sí.
234
00:23:15,459 --> 00:23:21,459
Quiero hacerlo a gran escala,
toros y también cerdos.
235
00:23:23,483 --> 00:23:26,483
Suena bien.
236
00:23:27,507 --> 00:23:31,407
Le dije a Sanna.
237
00:23:31,431 --> 00:23:34,431
¿No quiere?
238
00:23:35,455 --> 00:23:38,455
Es igual que su padre...
239
00:23:38,479 --> 00:23:41,479
solo piensa en madera, madera y madera...
240
00:23:41,503 --> 00:23:45,403
¿Quién quiere simplemente sentarse?
¿Ver crecer los árboles?
241
00:23:46,427 --> 00:23:50,427
No parece nada sexy.
242
00:25:13,451 --> 00:25:15,451
¡Sanna!
243
00:25:16,475 --> 00:25:19,475
Sanna... lee esto.
244
00:25:19,499 --> 00:25:21,499
¡Léelo!
245
00:25:21,523 --> 00:25:24,423
No quiero.
246
00:25:26,447 --> 00:25:29,447
"Roger Rönn obtendrá
nuevo contrato de alquiler".
247
00:25:29,471 --> 00:25:32,471
"También le preguntamos a Sanna
y Marcus dejó Eketorp",
248
00:25:32,495 --> 00:25:36,495
"De lo contrario, la pequeña Astrid se meterá en problemas..."
249
00:25:36,519 --> 00:25:38,519
¿Qué es esto?
250
00:25:38,543 --> 00:25:40,543
¿Quién amenaza a nuestra hija?
251
00:25:43,467 --> 00:25:46,467
Lo escribí yo mismo.
252
00:25:46,491 --> 00:25:48,491
¿Qué?
253
00:25:50,415 --> 00:25:52,415
Entregaré esto a la policía.
254
00:25:52,439 --> 00:25:54,439
¿Por qué?
255
00:25:54,463 --> 00:25:58,463
De modo que piensan que Roger Rönn es realmente culpable.
256
00:26:00,487 --> 00:26:03,487
La mujer de Missing People estaba convencida.
257
00:26:03,511 --> 00:26:05,511
Ya es suficiente, suficiente...
258
00:26:05,535 --> 00:26:08,435
¡Esta es una decisión inteligente!
Incluso si encontraran el cuerpo...
259
00:26:08,459 --> 00:26:11,459
¡No!
260
00:26:11,483 --> 00:26:16,483
También está lleno de errores
eres disléxico.
261
00:26:25,407 --> 00:26:29,407
estoy tratando de hacer algo
en lugar de sentarse en el sofá y beber vino.
262
00:26:34,431 --> 00:26:37,431
Sanna, ¡necesitamos dinero!
263
00:27:18,455 --> 00:27:20,455
¿Qué estás haciendo?
264
00:27:20,479 --> 00:27:24,479
Bebe un poco de vino.
265
00:27:28,403 --> 00:27:32,403
¿Cuánto vino tienes?
266
00:27:32,427 --> 00:27:34,427
¿Por qué preguntas?
267
00:27:35,451 --> 00:27:37,451
Solo curiosidad.
268
00:27:41,475 --> 00:27:45,475
Digamos sólo de 2 a 3 vasos.
269
00:27:45,499 --> 00:27:49,499
Está bien... ¿cómo eres cuando estás borracho?
270
00:27:49,523 --> 00:27:53,423
Yo tiendo...
271
00:27:53,447 --> 00:27:59,447
un poco impulsivo y...
272
00:27:59,471 --> 00:28:03,471
haciendo locuras...
vuélvete loco...
273
00:28:06,495 --> 00:28:08,495
Quiero verlo.
274
00:28:08,519 --> 00:28:11,419
Estás seguro de que quieres ver.
275
00:28:14,443 --> 00:28:16,443
¿Qué estás pensando?
276
00:28:16,467 --> 00:28:20,467
Pienso en... la vida.
277
00:28:20,491 --> 00:28:23,491
El futuro...
278
00:28:24,415 --> 00:28:28,415
¿De qué se trata eso?
279
00:28:28,439 --> 00:28:30,439
Lo que realmente quiero hacer...
280
00:28:31,463 --> 00:28:34,463
Di.
281
00:28:34,487 --> 00:28:37,487
No lo sé...
282
00:28:39,411 --> 00:28:43,411
Quizás mudarse fuera del país.
283
00:28:43,435 --> 00:28:45,435
¿Este país?
284
00:28:47,459 --> 00:28:54,459
Tener una granja...
haciendo todo lo que me gusta...
285
00:28:54,483 --> 00:28:57,483
Por fin libre...
286
00:29:00,407 --> 00:29:02,407
¿En serio?
287
00:29:02,431 --> 00:29:04,431
Sí.
288
00:29:08,455 --> 00:29:10,455
¿Pero quién se ocupa de la finca?
289
00:29:10,479 --> 00:29:13,479
No tienes tiempo para ocuparte de todo.
290
00:29:13,503 --> 00:29:18,403
No, no me ocupo de eso...
va a ser dificil...
291
00:29:18,427 --> 00:29:23,427
voy a necesitar a alguien
quien me puede ayudar a todos.
292
00:29:23,451 --> 00:29:26,451
¿Quién, por ejemplo?
293
00:29:28,475 --> 00:29:31,475
¿Quizás tú?
294
00:29:36,499 --> 00:29:38,499
Bueno.
295
00:29:42,423 --> 00:29:47,423
Eso no funcionará...
Sólo estoy imaginando...
296
00:29:48,447 --> 00:29:51,447
Así soy yo.
297
00:29:51,471 --> 00:29:56,471
¿Y qué?
/ No puedo...
298
00:29:56,495 --> 00:29:59,495
No tengo tanto dinero...
todo eso es muy caro...
299
00:30:04,419 --> 00:30:06,419
Se puede solucionar.
300
00:30:06,443 --> 00:30:09,443
¿Sí? ¿Tienes el dinero?
301
00:30:15,467 --> 00:30:17,467
¿Qué pasa si tengo uno?
302
00:30:18,491 --> 00:30:21,491
¿Tienes tanto dinero?
303
00:30:23,415 --> 00:30:26,415
No por el momento...
304
00:30:26,439 --> 00:30:30,439
El administrador del dinero es quien lo posee.
305
00:30:31,463 --> 00:30:34,463
¿Cuál es el problema?
306
00:30:34,487 --> 00:30:37,487
El problema es
307
00:30:37,511 --> 00:30:39,511
si no encuentran a Bengt
no recibimos ese dinero
308
00:30:39,535 --> 00:30:42,435
Pero definitivamente encontraré a Bengt.
309
00:30:42,459 --> 00:30:44,459
Sí, pero ¿cómo?
310
00:30:59,483 --> 00:31:03,483
Creo que deberías decirme cómo.
311
00:31:07,407 --> 00:31:10,407
¿Qué debería decirte?
312
00:31:12,431 --> 00:31:16,431
no lo sé,
solo dilo.
313
00:31:20,455 --> 00:31:24,455
¿Puedo confiar en ti?
/ Por supuesto que puedes.
314
00:31:24,479 --> 00:31:30,479
puedo guardar secretos
de mi trabajo en Missing People.
315
00:31:30,503 --> 00:31:33,403
¿En serio?
/ Sí.
316
00:31:37,427 --> 00:31:40,427
Tengo que irme ahora.
317
00:31:40,451 --> 00:31:42,451
No, espera... por qué...
318
00:31:42,475 --> 00:31:48,475
Tengo que irme...
/ Espera... ¿podemos vernos mañana?
319
00:31:48,499 --> 00:31:53,499
En Casa Expresso a las 10.
320
00:31:53,523 --> 00:31:55,423
Está bien.
321
00:31:55,447 --> 00:31:57,447
Adiós.
322
00:31:57,471 --> 00:32:00,471
¿Con quién estás hablando?
323
00:32:02,495 --> 00:32:05,495
Ese era mi padre.
324
00:32:05,519 --> 00:32:07,519
¿Qué quiere?
325
00:32:08,443 --> 00:32:11,443
Necesita ayuda para hacer algo mañana.
326
00:32:15,467 --> 00:32:17,467
Cena.
327
00:32:17,491 --> 00:32:19,491
Sí.
328
00:32:28,415 --> 00:32:32,415
¿Puedo confiar en ti?
/ Por supuesto que puedes.
329
00:32:33,439 --> 00:32:37,439
Puedo guardar secretos
de mi trabajo en Missing People
330
00:32:38,463 --> 00:32:41,463
¿En serio?
/ Sí
331
00:32:43,487 --> 00:32:46,487
Tengo que irme ahora.
332
00:32:47,411 --> 00:32:50,411
¡Estaba tan cerca!
333
00:32:50,435 --> 00:32:52,435
¿Puedo venir mañana?
334
00:32:52,459 --> 00:32:54,459
No, estará nervioso.
335
00:32:54,483 --> 00:32:56,483
él sólo quería verme.
336
00:32:56,507 --> 00:32:58,507
Puedo sentarme en otra mesa.
337
00:32:58,531 --> 00:33:00,531
¡Soy sólo yo!
338
00:33:00,555 --> 00:33:03,455
Sí, sí... pero si tienes razón...
339
00:33:03,479 --> 00:33:05,479
Tenía razón.
340
00:33:05,503 --> 00:33:07,503
¿Es seguro encontrarse con él a solas?
341
00:33:07,527 --> 00:33:12,427
Es un lugar público, mucha gente.
342
00:33:17,451 --> 00:33:19,451
Oye...
343
00:33:19,475 --> 00:33:21,475
saludos!
344
00:33:53,499 --> 00:33:55,499
¡Ey!
345
00:33:57,423 --> 00:33:59,423
¿Hola?
¿Marco?
346
00:34:06,447 --> 00:34:08,447
¿Marco?
347
00:34:17,471 --> 00:34:19,471
¿Hola?
348
00:35:10,495 --> 00:35:12,495
¿Qué estás haciendo?
349
00:35:16,419 --> 00:35:20,419
¿Estás loco?
¡Ya son las 3 de la madrugada!
350
00:35:23,443 --> 00:35:26,443
¡Sanna, despierta!
Entra aquí...
351
00:35:27,467 --> 00:35:30,467
¿Qué diablos es eso?
352
00:35:36,491 --> 00:35:39,491
Estás hablando con una perra
de Personas Desaparecidas.
353
00:35:41,415 --> 00:35:43,415
¿Qué... no...?
354
00:35:43,439 --> 00:35:46,439
Él es a quien llamaste.
355
00:35:47,463 --> 00:35:49,463
¿Te la follaste?
356
00:35:49,487 --> 00:35:52,487
No, yo sólo...
357
00:35:54,411 --> 00:35:57,411
Acabo de charlar con él.
358
00:36:01,435 --> 00:36:03,435
¿Acerca de?
359
00:36:05,459 --> 00:36:08,459
Sobre muchas cosas...
360
00:36:13,483 --> 00:36:15,483
Él puede ayudarnos.
361
00:36:15,507 --> 00:36:17,507
¿Con qué?
362
00:36:21,431 --> 00:36:25,431
Para conseguir ese dinero.
363
00:36:25,455 --> 00:36:27,455
¿En serio, Marco...?
364
00:36:28,479 --> 00:36:32,479
¡Él sólo quiere que te rindas!
365
00:36:32,503 --> 00:36:36,403
¡No lo haré!
/ Sí, definitivamente y ¿sabes por qué?
366
00:36:36,427 --> 00:36:39,427
¡Porque eres tan estúpido!
367
00:36:41,451 --> 00:36:43,451
¿Qué hay de ti?
368
00:36:43,475 --> 00:36:48,475
no te conoces a ti mismo
¡No recibiremos el dinero!
369
00:36:48,499 --> 00:36:51,499
¡Eres un idiota inteligente!
370
00:36:54,423 --> 00:36:57,423
Matamos a tu padre
¿Y qué obtenemos?
371
00:36:57,447 --> 00:37:00,447
No.
372
00:37:06,471 --> 00:37:09,471
Salir.
373
00:37:11,495 --> 00:37:16,495
No.
/ ¿Lo entiendes? ¡Ya no te quiero!
374
00:37:16,519 --> 00:37:20,419
¿Qué tan difícil es de entender?
375
00:37:20,443 --> 00:37:23,443
¡Vuelve a casa con tu padre!
376
00:37:25,467 --> 00:37:28,467
¡Sal con tu asquerosa vaca!
377
00:37:28,491 --> 00:37:30,491
No.
378
00:37:30,515 --> 00:37:33,415
No dejaré a Astrid.
379
00:37:35,439 --> 00:37:39,439
Si te llevas a Astrid me suicidaré...
380
00:37:39,463 --> 00:37:43,463
Sólo hazlo, Marco.
¡No te falta nadie!
381
00:37:43,487 --> 00:37:46,487
Mi padre resultó tener razón...
382
00:37:46,511 --> 00:37:49,411
¡Sois todos unos perdedores!
383
00:37:49,435 --> 00:37:55,435
ustedes son unos perdedores
copiar el trabajo de otras personas...
384
00:39:53,459 --> 00:40:14,059
Regístrate ahora en WWW.R E C E HOK I.N E T
¡Juega con RECEH88 y gana cientos de millones de rupias!
385
00:40:27,483 --> 00:40:30,483
¿Hola?
/ ¡Ya voy!
386
00:40:30,507 --> 00:40:34,407
¿Qué...?
/ A tu casa.
387
00:40:34,431 --> 00:40:36,431
¿Mi casa...?
388
00:40:36,455 --> 00:40:38,455
¿No nos vamos a ver en el café...?
389
00:40:38,479 --> 00:40:40,479
No, estoy en camino allí.
390
00:40:40,503 --> 00:40:45,403
No, Marcus... no...
391
00:40:57,460 --> 00:41:07,460
caldo3rmax, 15 de marzo de 2022
392
00:41:07,461 --> 00:41:17,461
NO RESINCRONIZAR/EDITAR/RECARGAR
caldo3rmax, 15 de marzo de 2022
393
00:41:17,485 --> 00:41:27,485
INSTAGRAM @broth3rmax