00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,273 --> 00:00:01,605 Eerder in ‘Criminal Minds’... 2 00:00:01,607 --> 00:00:04,275 Het was niet Scratch die mij erin heeft geluisd. 3 00:00:04,275 --> 00:00:05,356 Het was een vrouw. 4 00:00:05,356 --> 00:00:07,724 Als je de deelafdrukken vergelijkt 5 00:00:07,724 --> 00:00:10,181 gevonden op de plaats van Lindsey's, het bewijst dat ze dit heeft gedaan. 6 00:00:11,379 --> 00:00:13,746 We brengen je naar huis. 7 00:00:13,748 --> 00:00:15,648 Ta-da. 8 00:00:15,650 --> 00:00:17,249 Hebben we weer te maken met Cat Adams? 9 00:00:17,251 --> 00:00:20,686 Cat en Lindsey liepen achter de moord op Nadie Ramos. 10 00:00:20,688 --> 00:00:22,287 Ze heeft borstvoeding gegeven al heel lang een wrok 11 00:00:22,289 --> 00:00:24,890 en nu Reid opzetten zijn moeder ontvoeren. 12 00:00:24,892 --> 00:00:27,226 Nu, als de goede dokter wil zijn moeder terug, 13 00:00:27,228 --> 00:00:30,896 stuur hem naar mij. Hij weet mij te vinden. 14 00:00:30,898 --> 00:00:32,498 Hij heeft mij tenslotte hier neergezet. 15 00:00:32,500 --> 00:00:37,002 Maar ja, ik ook wel een beetje beantwoordde de gunst, nietwaar? 16 00:00:37,004 --> 00:00:40,072 Hij en ik hebben nog onafgemaakte zaken. 17 00:00:43,911 --> 00:00:45,244 Spencie. 18 00:00:45,246 --> 00:00:47,646 Waar is mijn moeder? 19 00:00:47,648 --> 00:00:49,014 Ik heb je gemist. 20 00:00:49,016 --> 00:00:50,115 Wat hebben jij en Lindsey met haar gedaan? 21 00:00:50,117 --> 00:00:51,116 Hoe heb je... 22 00:00:51,118 --> 00:00:52,317 Stop nu. 23 00:00:52,319 --> 00:00:53,786 Je mag hier niet binnenlopen 24 00:00:53,788 --> 00:00:55,688 en naar me sissen alsof ik de crimineel ben. 25 00:00:55,690 --> 00:00:59,759 Nu doen we dit op mijn manier. 26 00:01:03,264 --> 00:01:04,730 Ga zitten. 27 00:01:07,868 --> 00:01:10,803 Hoe was de gevangenis? Vond je het leuk? 28 00:01:10,805 --> 00:01:12,237 Nee. 29 00:01:12,239 --> 00:01:13,505 Het is niet leuk, toch? 30 00:01:13,507 --> 00:01:16,542 In tegenstelling tot jou deed ik dat niet verdienen het om daar te zijn. 31 00:01:16,544 --> 00:01:19,745 Hoe bleef je gezond? 32 00:01:19,747 --> 00:01:23,248 Een brein als het jouwe heeft stimulatie nodig 33 00:01:23,250 --> 00:01:25,751 op zo'n grijze plek. 34 00:01:25,753 --> 00:01:27,720 Ik werkte in de wasserij kamer en ik speelde schaak. 35 00:01:27,722 --> 00:01:29,121 Dat is maximaal 3, misschien 4 uur. 36 00:01:29,123 --> 00:01:30,322 Hoe zit het met de andere twintig? 37 00:01:30,324 --> 00:01:31,457 Ik las. 38 00:01:31,459 --> 00:01:32,424 Dat is nog steeds niet genoeg. 39 00:01:32,426 --> 00:01:36,695 Je moet... ergens heen gaan. 40 00:01:36,697 --> 00:01:38,731 Hierboven. 41 00:01:39,333 --> 00:01:42,606 Anders word je gek. 42 00:01:43,237 --> 00:01:45,504 Wil je zien waar ik heen ga? 43 00:01:45,506 --> 00:01:46,772 Ik zal het je laten zien. 44 00:01:46,774 --> 00:01:48,173 Kom hier. 45 00:01:51,045 --> 00:01:53,178 Niet aanraken. 46 00:01:58,519 --> 00:02:00,586 Sluit je ogen. 47 00:02:00,588 --> 00:02:02,688 Goed. Houd ze nu dicht. 48 00:02:05,159 --> 00:02:07,760 Leun achterover en ontspan. 49 00:02:08,629 --> 00:02:10,763 Als je nu je ogen opent, 50 00:02:10,765 --> 00:02:12,765 Ik wil dat je naar mij kijkt 51 00:02:12,767 --> 00:02:14,199 alsof ik de eerste vrouw ben die je ziet 52 00:02:14,201 --> 00:02:17,269 na 3 maanden in de gevangenis te hebben gezeten. 53 00:02:18,072 --> 00:02:21,106 Nu... Open. 54 00:02:23,077 --> 00:02:25,477 Hallo, Kat. 55 00:02:25,479 --> 00:02:29,681 Je bent hier! 56 00:02:29,683 --> 00:02:31,049 Je bent echt hier. 57 00:02:31,051 --> 00:02:35,083 Er is geen andere plek waar ik liever zou zijn. 58 00:02:35,890 --> 00:02:38,123 Jij bent hier goed in. 59 00:02:38,125 --> 00:02:40,926 Je bent hier zo goed in, 60 00:02:40,928 --> 00:02:43,896 Ik geloof je bijna wil mij niet vermoorden. 61 00:02:43,898 --> 00:02:44,963 Ik wil je niet vermoorden. 62 00:02:44,965 --> 00:02:46,398 Nee? 63 00:02:46,400 --> 00:02:47,866 Nee. 64 00:02:49,837 --> 00:02:51,737 Wat als ik je moeder laat sterven? 65 00:02:51,739 --> 00:02:54,439 Zou je mij dan vermoorden? 66 00:02:54,441 --> 00:02:57,476 Of zou je gewoon... 67 00:02:57,478 --> 00:02:58,577 Mij pijn doen? 68 00:02:58,579 --> 00:03:00,078 Zou je mij willen vastpinnen 69 00:03:00,080 --> 00:03:02,681 en blauwe plekken achterlaten die niet verdwijnen? 70 00:03:02,683 --> 00:03:04,917 Is dat wat je wilt? 71 00:03:04,919 --> 00:03:08,921 Ik denk dat ik het gewoon wil om te weten of je dat zou doen. 72 00:03:08,923 --> 00:03:11,857 Als je kon. 73 00:03:11,859 --> 00:03:13,192 Nee. 74 00:03:13,194 --> 00:03:14,393 Nee? 75 00:03:14,395 --> 00:03:17,863 Het is niet het soort man dat ik ben. 76 00:03:17,865 --> 00:03:21,600 Doe me een plezier en zeg het tegen blondie daar 77 00:03:21,602 --> 00:03:23,602 opzij gaan, 78 00:03:23,604 --> 00:03:26,104 want we gaan nog een spel spelen. 79 00:03:26,106 --> 00:03:27,439 En deze keer, 80 00:03:27,441 --> 00:03:29,675 we gaan het precies uitzoeken 81 00:03:29,677 --> 00:03:32,277 wat voor soort man jij bent. 82 00:03:48,395 --> 00:03:49,461 Laten we spelen. 83 00:03:49,463 --> 00:03:51,597 Laten we! 84 00:03:52,711 --> 00:03:55,883 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau www.MY-SUBS.com 85 00:04:25,194 --> 00:04:27,529 'De slechterik die je mij leert ik zal executeren, 86 00:04:27,619 --> 00:04:29,052 ‘en het zal moeilijk gaan. 87 00:04:29,054 --> 00:04:31,521 Maar ik zal de instructie verbeteren.’ 88 00:04:31,523 --> 00:04:32,922 Willem Shakespeare. 89 00:04:32,924 --> 00:04:34,190 Heb je honger? 90 00:04:34,192 --> 00:04:35,858 Nee. 91 00:04:35,860 --> 00:04:39,228 Ik ook niet. 92 00:04:39,230 --> 00:04:41,731 Dus hetzelfde spel als de vorige keer? 93 00:04:41,733 --> 00:04:44,167 Ik beantwoord elke vraag vraag je het eerlijk? 94 00:04:44,169 --> 00:04:47,103 Nee, deze keer krijg je om de vragen te stellen. 95 00:04:47,105 --> 00:04:48,671 Waarover? 96 00:04:48,673 --> 00:04:53,276 Nou, ik ken een geheim. Over jou. 97 00:04:53,278 --> 00:04:55,945 En je kunt het mij vragen als veel vragen als je wilt 98 00:04:55,947 --> 00:04:57,213 om het uit te zoeken. 99 00:04:57,215 --> 00:05:00,483 Maar je krijgt er maar één raden wat het is. 100 00:05:00,485 --> 00:05:03,986 Nou, raad het goed, ik neem je telefoon, 101 00:05:03,988 --> 00:05:05,621 Ik bel onze vriendin Lindsey, 102 00:05:05,623 --> 00:05:10,893 en ik zeg haar dat ze moet loslaten je moeder ongedeerd. 103 00:05:10,895 --> 00:05:13,196 Als je dat niet doet... 104 00:05:21,873 --> 00:05:23,539 Is er een klok? 105 00:05:23,541 --> 00:05:25,541 Er is altijd een klok. 106 00:05:27,879 --> 00:05:29,912 Geef het aan mij. 107 00:05:37,856 --> 00:05:40,223 Nu heb je 4 uur. 108 00:05:40,225 --> 00:05:42,625 Nog niet. 109 00:05:42,627 --> 00:05:47,130 Je moet wachten tot de tweedehands komt voorbij. 110 00:05:47,132 --> 00:05:48,664 Je wilt mij een tip voordat we beginnen? 111 00:05:48,666 --> 00:05:51,300 Zie ik eruit als een meisje dat hints geeft? 112 00:05:51,302 --> 00:05:52,835 Eigenlijk wel. 113 00:05:55,874 --> 00:05:57,874 Oké, hoe zit dit? 114 00:05:57,876 --> 00:06:02,812 Het is een geheim dat je nooit zult toegeven. 115 00:06:06,084 --> 00:06:08,251 Gaan. 116 00:06:08,253 --> 00:06:10,887 Tot nu toe, Cat Adams heeft alleen solo gewerkt. 117 00:06:10,889 --> 00:06:12,755 Maar dit is een partnerschap. 118 00:06:12,757 --> 00:06:16,392 Dus we moeten erachter komen hoe deze twee vrouwen sloegen 119 00:06:16,394 --> 00:06:17,827 konden samenwerken, 120 00:06:17,829 --> 00:06:20,229 vooral wanneer een van ze zaten in eenzaamheid. 121 00:06:20,231 --> 00:06:23,733 En huurmoordenaars komen voorbij winst en zelfbehoud. 122 00:06:23,735 --> 00:06:26,135 Ze nemen geen baan tenzij ze kennen alle hoeken. 123 00:06:26,137 --> 00:06:28,070 Om hun gedrag te voorspellen, 124 00:06:28,072 --> 00:06:30,173 moeten we ons afvragen een simpele vraag. 125 00:06:30,175 --> 00:06:32,441 We weten waarom Cat wraak wilde nemen op Reid. 126 00:06:32,443 --> 00:06:34,544 Waarom doet Lindsey? 127 00:06:34,546 --> 00:06:35,778 10 jaar geleden, 128 00:06:35,780 --> 00:06:36,979 Reid probeerde met Lindsey's vader te praten 129 00:06:36,981 --> 00:06:39,248 uit een laatste moord. 130 00:06:39,250 --> 00:06:40,883 Ga terug naar vorig jaar en ze komt erachter 131 00:06:40,885 --> 00:06:43,386 haar BFF Cat is gearresteerd 132 00:06:43,388 --> 00:06:46,656 door dezelfde federale agent die haar vader probeerde tegen te houden. 133 00:06:46,658 --> 00:06:49,392 Dus de emoties van Lindsey overtrof haar professionaliteit. 134 00:06:49,394 --> 00:06:52,261 Ze kon grijpen en doden Reid's moeder spoorloos, 135 00:06:52,263 --> 00:06:56,098 maar in plaats daarvan walste ze Diana in zijn gevangenis 136 00:06:56,100 --> 00:06:59,769 omdat ze hem en ons wilde om te weten dat ze erbij betrokken was. 137 00:06:59,771 --> 00:07:02,805 Maar er is riskant en er is roekeloos. 138 00:07:02,807 --> 00:07:04,941 Het is nogal moeilijk om te kopen dat Lindsey zou plegen 139 00:07:04,943 --> 00:07:06,509 om dit allemaal te doen alleen maar omdat Reid 140 00:07:06,511 --> 00:07:09,212 soort van binnengekomen haar manier 10 jaar geleden. 141 00:07:13,751 --> 00:07:14,984 We missen iets. 142 00:07:17,989 --> 00:07:21,357 O, verdomd. Het opsporingsbericht van Lindsey heeft niets opgebracht. 143 00:07:21,359 --> 00:07:23,426 De foto van Diana ook niet op het nationale centrum 144 00:07:23,428 --> 00:07:24,894 voor de database voor vermiste volwassenen. 145 00:07:24,896 --> 00:07:27,263 Lindsey is te mooi om te krijgen gevangen in die sleepnetten. 146 00:07:27,265 --> 00:07:31,180 Ze is waarschijnlijk al veranderd auto's en uiterlijk inmiddels. 147 00:07:32,703 --> 00:07:34,210 _ 148 00:07:34,302 --> 00:07:37,173 Oké, ik wil een volledig overzicht over Lindseys leven. 149 00:07:37,175 --> 00:07:39,475 Aliassen, contacten, hits, 150 00:07:39,477 --> 00:07:42,111 waar ze haar holle puntrondes krijgt. 151 00:07:42,113 --> 00:07:43,179 Ja, Walker en ik zullen dat nemen. 152 00:07:43,181 --> 00:07:44,714 Dan wil ik een lijst van iedereen 153 00:07:44,716 --> 00:07:46,482 die bij Cat zat gevangenis in het afgelopen jaar. 154 00:07:46,484 --> 00:07:48,484 Cat communiceerde met Lindsey 155 00:07:48,486 --> 00:07:50,319 via een maximaal beveiligde voorziening. 156 00:07:50,321 --> 00:07:52,855 Ergens is er een zwakke schakel in haar ketting. 157 00:07:52,857 --> 00:07:54,824 We zullen haar vinden. 158 00:08:06,404 --> 00:08:08,804 Hoi. Ik... Ik heb je sms ontvangen. 159 00:08:08,806 --> 00:08:10,072 Ik ben in de war. Je wilt dat ik het zie 160 00:08:10,074 --> 00:08:11,707 als er vermiste kinderen zijn? 161 00:08:11,709 --> 00:08:13,709 Nee. Ik vroeg of er Amber was Er zijn vanavond waarschuwingen afgegeven. 162 00:08:13,711 --> 00:08:15,444 Nee. Is dat belangrijk? 163 00:08:15,446 --> 00:08:17,980 Ja. Ik ga er eentje uitzetten. 164 00:08:17,982 --> 00:08:19,215 Je gaat het gezicht van Diana Reid verblinden 165 00:08:19,217 --> 00:08:20,716 en zegt dat ze een vermist kind is? 166 00:08:20,718 --> 00:08:23,052 Nee, ik ga die van Lindsey plaatsen uit als ontvoerder. 167 00:08:23,054 --> 00:08:25,321 Mensen letten op Ambers, 168 00:08:25,323 --> 00:08:26,923 en dat is wat we nodig hebben. 169 00:08:26,925 --> 00:08:30,092 OK. O... 170 00:08:30,094 --> 00:08:32,328 Ik zal het doen. 171 00:08:32,330 --> 00:08:34,764 Penelope, nee. Het is mijn beslissing. 172 00:08:34,766 --> 00:08:36,666 Dat betekent dat ik neem verantwoordelijkheid ervoor. 173 00:08:36,668 --> 00:08:38,868 Trek het scherm gewoon omhoog, oké? 174 00:08:49,414 --> 00:08:52,048 Ik wil dat je weggaat. 175 00:08:52,050 --> 00:08:53,449 Op dit moment. 176 00:09:02,694 --> 00:09:05,995 Oké. We hebben 30 medewerkers 177 00:09:05,997 --> 00:09:07,363 dat werkte op Cat's vleugel. 178 00:09:07,365 --> 00:09:10,599 En deze vier hebben ze niet eventuele disciplinaire problemen. 179 00:09:10,601 --> 00:09:13,402 Dus Cat gebruikte er een, of waarschijnlijk meer dan één 180 00:09:13,404 --> 00:09:15,471 mee te coördineren Lindsey aan de buitenkant. 181 00:09:15,473 --> 00:09:16,739 Dat is het goede nieuws. 182 00:09:16,741 --> 00:09:18,574 O, lieflijk. We hebben meer slecht nieuws nodig. 183 00:09:18,576 --> 00:09:21,043 De bewakingsvakbond kreeg lucht dat ik aan het snuffelen was. 184 00:09:21,045 --> 00:09:23,546 Deze 26 potentiële medeplichtigen, 185 00:09:23,548 --> 00:09:25,014 ze kunnen niet worden geïnterviewd 186 00:09:25,016 --> 00:09:27,650 zonder alles in te dienen vragen via de lokale 292 187 00:09:27,652 --> 00:09:29,552 en hun begeleidende advocaten eerst. 188 00:09:29,554 --> 00:09:31,420 OK. Laten we wat graven. 189 00:09:31,422 --> 00:09:35,257 Een paar van deze mensen gaan dat doen schuldiger lijken dan de rest. 190 00:09:35,259 --> 00:09:39,501 We zullen het wannen en ga dan met de lokale om. 191 00:09:41,566 --> 00:09:42,565 Wat heb je? 192 00:09:42,567 --> 00:09:44,133 We zochten naar overlap 193 00:09:44,135 --> 00:09:46,469 met alles wat Lindsey bekend is aliassen en we hebben er een gevonden. 194 00:09:46,471 --> 00:09:49,372 Ze heeft meerdere aankopen gedaan gebruik van meerdere ID's 195 00:09:49,374 --> 00:09:50,539 op dezelfde locatie. 196 00:09:50,541 --> 00:09:51,974 Ford's wapenwinkel. 197 00:09:51,976 --> 00:09:53,242 En zou je het niet weten, 198 00:09:53,244 --> 00:09:54,343 hij heeft de grootste selectie van holle punt 199 00:09:54,345 --> 00:09:56,212 munitie in het driestatengebied. 200 00:09:56,214 --> 00:09:58,247 Ga, snel. We zijn nu op Cat's klok. 201 00:09:58,249 --> 00:10:00,483 We hebben nog maar 3 1/2 uur. 202 00:10:01,419 --> 00:10:04,153 Ik weet wat het geheim is. 203 00:10:04,155 --> 00:10:06,489 Jij wel? 204 00:10:06,491 --> 00:10:08,124 Waarom zou je anders zetten mij door dit alles heen? 205 00:10:08,126 --> 00:10:10,292 Oeh. Het in woorden formuleren de vorm van een vraag. 206 00:10:10,294 --> 00:10:11,927 Op die manier telt het niet als een gok. 207 00:10:11,929 --> 00:10:13,329 Heel slim, dokter. 208 00:10:13,331 --> 00:10:14,730 Ik zal je door een scenario leiden 209 00:10:14,732 --> 00:10:18,134 en je gezicht gaat Vertel me hoe dichtbij ik ben. 210 00:10:18,136 --> 00:10:20,436 Vanaf het moment dat ik je arresteerde, 211 00:10:20,438 --> 00:10:23,906 je keek en wachtte op de juiste moment om wraak te nemen. 212 00:10:23,908 --> 00:10:26,175 Toen je hoorde dat ik dat was naar Mexico gaan, jij nam het. 213 00:10:26,177 --> 00:10:28,344 Jij en Lindsey hebben mij erin geluisd voor moord 214 00:10:28,346 --> 00:10:30,513 dus ik zou in de gevangenis belanden en behandeld als een crimineel, 215 00:10:30,515 --> 00:10:32,048 en toen heb je mijn moeder ontvoerd 216 00:10:32,050 --> 00:10:34,950 dus ik zou weten hoe het voelt om een ouder te laten manipuleren, 217 00:10:34,952 --> 00:10:39,188 omdat je het wilt bewijzen dat jij en ik hetzelfde zijn. 218 00:10:39,190 --> 00:10:41,857 Heb ik gelijk? 219 00:10:44,729 --> 00:10:47,096 Mm. 220 00:10:47,098 --> 00:10:51,133 Sorry, ik kon het niet volhouden dat nog langer. 221 00:10:51,135 --> 00:10:53,035 Wat zei je? 222 00:10:53,037 --> 00:10:54,770 Psychopaten raken snel verveeld. 223 00:10:54,772 --> 00:10:56,505 Je hebt gelijk. 224 00:10:56,507 --> 00:10:59,008 Laten we dit versnellen. 225 00:10:59,010 --> 00:11:00,242 Zullen we? 226 00:11:00,244 --> 00:11:04,980 Waarom denk je niet aan alle pijn? 227 00:11:04,982 --> 00:11:07,283 je hebt geleden in je leven. 228 00:11:07,285 --> 00:11:10,786 Wat zou ik met een hoofdletter schrijven aan, denk je? 229 00:11:10,788 --> 00:11:16,158 Is het de dood van je mentor, 230 00:11:16,160 --> 00:11:19,028 SSA Jason Gideon? 231 00:11:19,030 --> 00:11:20,529 Nee. 232 00:11:20,531 --> 00:11:23,132 Omdat we de man die hem heeft vermoord. 233 00:11:25,303 --> 00:11:29,505 Hoe zit het met agent Morgan? 234 00:11:29,507 --> 00:11:34,110 En jouw schuldgevoel omdat dat niet zo is op bezoek bij zijn zoontje. 235 00:11:34,112 --> 00:11:37,346 Ik zat in de gevangenis. 236 00:11:37,348 --> 00:11:40,683 Ja, maar daarvoor had je tijd. 237 00:11:40,685 --> 00:11:41,884 Waarom ben je niet gegaan? 238 00:11:41,886 --> 00:11:44,086 Eerlijk gezegd werd ik afgeleid. 239 00:11:44,088 --> 00:11:46,989 Ik probeerde het te achterhalen een manier bedenken om mijn moeder te helpen. 240 00:11:46,991 --> 00:11:48,491 Ze had geen tijd. 241 00:11:48,493 --> 00:11:51,660 Morgan, Savannah en kleine Bobby deden dat ook. 242 00:11:51,662 --> 00:11:54,797 Er is dus absoluut geen schaamte om dat toe te geven. 243 00:11:54,799 --> 00:11:56,465 Morgan zou het begrijpen. 244 00:11:56,467 --> 00:11:58,300 Ik ben het ermee eens. 245 00:11:58,302 --> 00:12:00,736 Daarom is dat niet het geheim. 246 00:12:06,811 --> 00:12:09,778 Goed gedaan, Spence. 247 00:12:13,217 --> 00:12:14,450 Ga je gang, JJ. 248 00:12:14,452 --> 00:12:16,785 Cat heeft dus een diepgaande achtergrondinformatie over Spence. 249 00:12:16,787 --> 00:12:19,155 Ze wist van de dood van Gideon en Morgan verlaat het team 250 00:12:19,157 --> 00:12:20,322 voor zijn gezin. 251 00:12:20,324 --> 00:12:21,423 Ze brengt hem uit zijn evenwicht. 252 00:12:21,425 --> 00:12:23,859 Ja, maar Spence ook met opzet 253 00:12:23,861 --> 00:12:25,761 gaf de verkeerde naam van Morgan's zoon, 254 00:12:25,763 --> 00:12:27,463 en ze corrigeerde hem niet. 255 00:12:27,465 --> 00:12:29,932 Ze moet haar handen hebben gekregen over Reid's vertrouwelijke FBI-dossier. 256 00:12:29,934 --> 00:12:31,867 Het zou vermelden relevante teaminformatie 257 00:12:31,869 --> 00:12:34,937 maar wilde Morgan's baby geen naam geven vanwege vertrouwelijkheidsredenen. 258 00:12:34,939 --> 00:12:36,705 We dachten dat ze hulp kreeg 259 00:12:36,707 --> 00:12:38,574 van iemand in de gevangenis. 260 00:12:38,576 --> 00:12:40,276 Dit gaat dieper dan dat. 261 00:12:43,981 --> 00:12:45,714 Hé. 262 00:12:45,716 --> 00:12:48,184 Nee. 263 00:12:48,186 --> 00:12:49,652 Je hebt deze vrouw nog nooit gezien. 264 00:12:49,654 --> 00:12:52,521 Ze heeft geen holle punt gekocht rondjes van jou? 265 00:12:52,523 --> 00:12:53,689 Nee, mevrouw. 266 00:12:53,691 --> 00:12:57,226 Zie je... kijk, het is de manier waarop je 'huh' zei. 267 00:12:57,228 --> 00:12:59,028 het doet me denken dat je haar hebt gezien 268 00:12:59,030 --> 00:13:02,598 en toen besloot je bedekken en nee zeggen. 269 00:13:02,600 --> 00:13:03,632 Hé. 270 00:13:03,634 --> 00:13:05,768 Kijk, meneer Fords, wij waarderen het 271 00:13:05,770 --> 00:13:08,571 dat onze soort hier niet welkom is. 272 00:13:08,573 --> 00:13:11,240 Hé, ik oordeel niet over mensen door de kleur van hun huid. 273 00:13:11,242 --> 00:13:14,810 Nou, ik dacht meer wij zijn federale agenten. 274 00:13:14,812 --> 00:13:16,679 Het laatste wat je willen zijn uw klanten 275 00:13:16,681 --> 00:13:18,948 om te zien dat je ze aan ons verraadt. 276 00:13:18,950 --> 00:13:21,250 Er zat iets dwars jij over deze vrouw. 277 00:13:21,252 --> 00:13:23,953 Zoals hoe ze zo klein was en toch zo ervaren 278 00:13:23,955 --> 00:13:26,855 rond een handkanon zoals een .50-kaliber Desert Eagle. 279 00:13:26,857 --> 00:13:28,691 Of het feit dat zij meerdere identiteiten gebruikt 280 00:13:28,693 --> 00:13:30,893 toen ze er munitie voor kocht. 281 00:13:30,895 --> 00:13:35,030 Seconde. Dat is het amendement dat garandeert het recht van mijn klanten om wapens te dragen. 282 00:13:35,032 --> 00:13:37,800 Vijfde. Dat is het amendement waar mijn klanten 283 00:13:37,802 --> 00:13:40,002 recht op privacy is gevestigd. 284 00:13:40,004 --> 00:13:42,071 Griswold versus Connecticut, geloof ik. 285 00:13:42,073 --> 00:13:44,573 Deze vrouw werkt voor de drugskartels. 286 00:13:44,575 --> 00:13:46,942 We moeten haar eerder vinden ze doodt nog een slachtoffer. 287 00:13:46,944 --> 00:13:49,478 Kartels. Haar. 288 00:13:49,480 --> 00:13:52,648 Jezus huilde. Dat is een geweldig verhaal. 289 00:13:52,650 --> 00:13:55,517 Nou, vertel ons er dan nog eentje. 290 00:13:55,519 --> 00:13:58,220 De reden waarom dat weinig Miss heeft meerdere ID's 291 00:13:58,222 --> 00:14:02,658 is omdat ze wordt lastiggevallen haar hele leven door dwepers. 292 00:14:04,228 --> 00:14:07,763 En nu werden zij en haar verloofde verliefd. 293 00:14:07,765 --> 00:14:11,300 Haar verloofde? Ze was verloofd? 294 00:14:11,302 --> 00:14:14,270 En net zoals ik ras niet beoordeel, 295 00:14:14,272 --> 00:14:16,338 Ik beoordeel mensen niet op basis van van wie ze ook houden. 296 00:14:16,340 --> 00:14:18,974 Ga nu verdomme mijn winkel uit, 297 00:14:18,976 --> 00:14:21,710 Want tenzij er een Allerhoogste is Rechtszaak waar ik nog nooit van gehoord heb, 298 00:14:21,712 --> 00:14:26,649 Obergefell v. Hodges is nog steeds de wet van het land. 299 00:14:35,059 --> 00:14:37,192 Deductief werken, het geheim zou dat niet zijn 300 00:14:37,194 --> 00:14:38,861 een van de onderwerpen die je hebt al vrijwillig, 301 00:14:38,863 --> 00:14:41,130 omdat je dat niet zou willen om het mij zo gemakkelijk te maken. 302 00:14:41,132 --> 00:14:42,765 Geniaal, werkelijk. 303 00:14:42,767 --> 00:14:47,636 Dus wat blijft er over dat ik zou het niet willen toegeven? 304 00:14:53,411 --> 00:14:55,144 Liefde. 305 00:14:57,848 --> 00:15:01,317 Is dat waar het allemaal om draait, liefje? 306 00:15:01,319 --> 00:15:04,053 Of mijn moeder? 307 00:15:07,925 --> 00:15:10,359 Nee. 308 00:15:12,463 --> 00:15:15,097 Voor jou. 309 00:15:15,099 --> 00:15:17,966 Je wilt dat ik toegeef dat ik dat inderdaad ben 310 00:15:17,968 --> 00:15:20,336 verliefd op jou. 311 00:15:20,338 --> 00:15:23,806 Begrijp me niet verkeerd, Ik hou van mijn sprookjes, 312 00:15:23,808 --> 00:15:25,774 duidelijk, net zo goed als het volgende meisje, 313 00:15:25,776 --> 00:15:28,544 maar ik heb geen waanvoorstellingen. 314 00:15:28,546 --> 00:15:30,212 Weet je dat zeker? 315 00:15:30,214 --> 00:15:31,513 Zeer zeker. 316 00:15:31,515 --> 00:15:34,416 Zo zeker zelfs dat ik Lindsey had 317 00:15:34,418 --> 00:15:38,053 laat een aanwijzing voor u achter in uw klein plakboek in je huis. 318 00:15:48,933 --> 00:15:51,467 Ik kon je niet de hele tijd laten komen kom hierheen en doe een gok 319 00:15:51,469 --> 00:15:53,969 totdat ik positief was. 320 00:15:53,971 --> 00:15:56,605 Dat is... 321 00:15:56,607 --> 00:15:59,708 Tot ik positief testte. 322 00:16:00,878 --> 00:16:03,379 Wat, ben je zwanger? 323 00:16:07,718 --> 00:16:10,119 We zijn zwanger. 324 00:16:14,258 --> 00:16:15,657 Nee. 325 00:16:15,659 --> 00:16:17,493 O ja. 326 00:16:18,963 --> 00:16:20,829 Mazel tov. 327 00:16:38,478 --> 00:16:39,526 Hier bent u, mevrouw. 328 00:16:39,984 --> 00:16:40,815 Bedankt. 329 00:16:43,959 --> 00:16:46,679 _ 330 00:16:47,253 --> 00:16:48,553 Het is niet mogelijk. 331 00:16:48,557 --> 00:16:50,490 Zelfs als u zwanger bent, de baby is niet van mij. 332 00:16:50,492 --> 00:16:52,659 Behalve het gedeelte waar het is. 333 00:16:52,661 --> 00:16:54,261 Dat is volkomen belachelijk. Je hebt in de gevangenis gezeten. 334 00:16:54,263 --> 00:16:55,328 Jij ook. 335 00:16:55,330 --> 00:16:56,329 En we hebben nog nooit... 336 00:16:56,331 --> 00:16:58,231 Ik weet. Wij hebben nog nooit... 337 00:17:00,802 --> 00:17:02,923 Vraag me hoe ik het deed. 338 00:17:02,938 --> 00:17:04,971 Kom op, vraag het mij. 339 00:17:06,438 --> 00:17:08,071 Hoe heb je het gedaan? 340 00:17:08,073 --> 00:17:10,840 Ik heb Lindsey je laten doseren in Mexico. 341 00:17:10,842 --> 00:17:12,142 Je hebt tijd verloren. 342 00:17:12,144 --> 00:17:14,210 En ik gaf haar heel veel specifieke instructies 343 00:17:14,212 --> 00:17:15,345 om je in de stemming te brengen. 344 00:17:15,347 --> 00:17:16,613 Wat, deed ze zich voor als jou? 345 00:17:16,615 --> 00:17:19,182 Waarom, zou dat gewerkt hebben? 346 00:17:19,184 --> 00:17:21,518 Nee. 347 00:17:21,520 --> 00:17:24,020 Ja, ik weet het, ik weet het. 348 00:17:24,022 --> 00:17:26,256 Geloof me, ik weet precies waar ik sta 349 00:17:26,258 --> 00:17:29,425 op de Spencer Reid hot or not-lijst. 350 00:17:31,129 --> 00:17:34,063 Ik zei dat ze moest doen alsof ze Maeve was. 351 00:17:36,334 --> 00:17:39,269 Maeve Donovan. 352 00:17:39,271 --> 00:17:41,938 De liefde van je leven. 353 00:17:43,542 --> 00:17:47,410 Die haar hersens had opgeblazen recht voor je uit 354 00:17:47,412 --> 00:17:49,879 voordat jullie twee zelfs maar konden kussen. 355 00:17:49,881 --> 00:17:53,650 Zo donker.... 356 00:17:53,652 --> 00:17:56,786 Toch zo nuttig. 357 00:17:57,822 --> 00:17:58,855 Je liegt. 358 00:17:58,857 --> 00:18:01,791 Spencer, het is Maeve. 359 00:18:01,793 --> 00:18:03,726 Het is oké. 360 00:18:03,728 --> 00:18:06,162 Spencer, Spencer... 361 00:18:06,164 --> 00:18:10,366 Spencer, het is Maeve. 362 00:18:11,603 --> 00:18:13,770 Het is oké. 363 00:18:13,772 --> 00:18:15,672 Kom hier. 364 00:18:15,674 --> 00:18:17,440 Shh. 365 00:18:17,442 --> 00:18:19,576 Je wilt dit. 366 00:18:19,578 --> 00:18:21,277 Het is oké. 367 00:18:21,279 --> 00:18:23,646 Je wilt dit. 368 00:18:27,085 --> 00:18:28,952 Het gebeurde niet. 369 00:18:28,954 --> 00:18:32,655 Hé, ik dacht: als het een jongen is, 370 00:18:32,657 --> 00:18:35,258 dat moeten we zeker doen noem hem Spencie Junior. 371 00:18:35,260 --> 00:18:38,528 Maar als het een meisje is, denk ik we moeten haar Maeve noemen. 372 00:18:38,530 --> 00:18:40,530 Ik bedoel tenslotte zij zo'n grote rol gespeeld 373 00:18:40,532 --> 00:18:42,065 in haar eigen opvatting. 374 00:18:42,067 --> 00:18:45,702 Spence, misschien hebben we iets. 375 00:18:45,704 --> 00:18:48,271 Ze is 3 maanden. De tijdlijn komt overeen, 376 00:18:48,273 --> 00:18:50,740 maar dat betekent niet noodzakelijk... 377 00:18:50,742 --> 00:18:53,076 Het spijt me, jij bent het niet. 378 00:18:54,479 --> 00:18:57,529 Ik heb maar een minuutje nodig. 379 00:19:03,888 --> 00:19:05,121 JJ, ben jij daar? 380 00:19:05,123 --> 00:19:06,923 Eh, ja. Ja, ga je gang. 381 00:19:06,925 --> 00:19:09,525 Tot nu toe hebben we niets over het gevangenispersoneel. 382 00:19:09,527 --> 00:19:11,327 Iemand daarbinnen helpt haar, 383 00:19:11,329 --> 00:19:13,396 maar niemand springt eruit als duidelijke boosdoener 384 00:19:13,398 --> 00:19:15,965 en het helpt niet dat ze dat zijn ons bij elke bocht blokkeren. 385 00:19:15,967 --> 00:19:18,868 Wij hebben iets, maar het is daarbuiten. 386 00:19:18,870 --> 00:19:20,536 Ik ga daarheen. 387 00:19:20,538 --> 00:19:23,206 De eigenaar van de wapenwinkel was meer een libertair dan je zou denken. 388 00:19:23,208 --> 00:19:27,243 Hij vertelde dat hij nooit oordeelde zijn klanten of van wie ze houden. 389 00:19:27,245 --> 00:19:28,745 Dat is raar. 390 00:19:28,747 --> 00:19:32,181 Niet zo raar als wanneer hij noemde Obergefell. 391 00:19:32,183 --> 00:19:35,518 De beslissing van het Hooggerechtshof die het homohuwelijk legaliseerde. 392 00:19:35,520 --> 00:19:36,953 Je zei dat we iets misten 393 00:19:36,955 --> 00:19:38,721 in de relatie tussen deze twee vrouwen. 394 00:19:38,723 --> 00:19:39,789 Wat als het dit is? 395 00:19:39,791 --> 00:19:41,691 De risico's die Lindsey neemt, 396 00:19:41,693 --> 00:19:44,127 de band die ze heeft met Cat, het is niet professioneel. 397 00:19:44,129 --> 00:19:45,628 Het is romantisch. 398 00:19:45,630 --> 00:19:48,364 Dit werpt een grote schaduw over de volgende zet van Lindsey. 399 00:19:48,366 --> 00:19:50,767 Door hun plan aan ons bekend te maken, weet ze het 400 00:19:50,769 --> 00:19:53,236 er is geen happy end, geen toekomst met Cat. 401 00:19:53,238 --> 00:19:55,505 En ze gaat nemen Reid's moeder met haar. 402 00:19:55,507 --> 00:19:57,640 En dat is de ultieme wraakactie 403 00:19:57,642 --> 00:19:59,309 tegen de man die haar minnaar heeft meegenomen. 404 00:19:59,311 --> 00:20:01,344 JJ, wat heb je? 405 00:20:01,346 --> 00:20:04,247 Wil je mij van de luidspreker halen? 406 00:20:09,387 --> 00:20:11,988 Maak je een grapje? Maak je een grapje? 407 00:20:11,990 --> 00:20:13,156 Nou, hier wordt het lastig. 408 00:20:13,158 --> 00:20:15,224 Geloven we haar of niet? 409 00:20:15,226 --> 00:20:17,160 Aan de ene kant zwanger worden 410 00:20:17,162 --> 00:20:18,961 is een krachtcontrolebeweging rechtstreeks uit 411 00:20:18,963 --> 00:20:20,496 het handboek voor vrouwelijke psychopaten. 412 00:20:20,498 --> 00:20:21,631 Aan de andere kant... 413 00:20:21,633 --> 00:20:22,799 Als haar verhaal waar is, 414 00:20:22,801 --> 00:20:24,233 het betekende dat ze haar lesbische minnaar stuurde 415 00:20:24,235 --> 00:20:27,170 naar Mexico om het te halen Reid om... ugh, ja. 416 00:20:27,172 --> 00:20:29,505 Hoe dan ook, ze is zwanger. 417 00:20:29,507 --> 00:20:32,442 Ik weiger gewoon te geloven het is van Spence. 418 00:20:32,444 --> 00:20:35,778 Het zou de persoon binnenin kunnen zijn de gevangenis die haar heeft geholpen. 419 00:20:35,780 --> 00:20:38,047 Zwanger worden heeft twee doelen... 420 00:20:38,049 --> 00:20:40,249 Gaslighting Reid en emotionele chantage 421 00:20:40,251 --> 00:20:41,751 tegen die werknemer. 422 00:20:41,753 --> 00:20:44,320 Ja, maar Emily, dat doen wij niet weet nog wie die kerel is. 423 00:20:45,623 --> 00:20:48,158 En Alvez en Rossi gaan dat niet doen in de tijd die ze nog hebben. 424 00:20:49,794 --> 00:20:52,254 JJ, ik moet je terugbellen. 425 00:21:18,156 --> 00:21:20,089 Hoe gaat het, knap? 426 00:21:21,693 --> 00:21:24,293 Kom op, dat is niet zo kost alles voor een glimlach. 427 00:21:28,537 --> 00:21:30,957 _ 428 00:21:46,651 --> 00:21:49,075 Hallo. 429 00:21:49,254 --> 00:21:51,187 Eh, ja, 911? 430 00:21:51,189 --> 00:21:52,855 Die waarschuwing die jullie hebben verzonden... 431 00:21:52,857 --> 00:21:55,024 Ik denk dat ze hier is. 432 00:21:55,026 --> 00:21:56,392 Ik bedoel, ze is blond, 433 00:21:56,394 --> 00:21:58,828 maar ik denk dat ik geluiden hoorde komt uit haar vrachtwagen. 434 00:21:58,830 --> 00:22:00,997 Ja, ik was... 435 00:22:08,740 --> 00:22:11,040 Laten we doen alsof je de waarheid spreekt. 436 00:22:11,042 --> 00:22:12,442 Dat betekent dat ik het al raadde, toch? 437 00:22:12,444 --> 00:22:14,610 Het geheim, degene die ik ben wil je het niet toegeven? 438 00:22:14,612 --> 00:22:16,012 Het is mijn kind? 439 00:22:16,014 --> 00:22:17,447 Is dat jouw inschatting? 440 00:22:17,449 --> 00:22:20,550 Je krijgt er maar één, weet je nog? 441 00:22:20,552 --> 00:22:22,752 Nee. Het is te gemakkelijk. 442 00:22:22,754 --> 00:22:25,254 Geloof me, zwanger worden met je baby was niet gemakkelijk. 443 00:22:25,256 --> 00:22:28,691 Je begrijpt het verkeerd. Het is emotioneel te gemakkelijk. 444 00:22:28,693 --> 00:22:31,027 Omdat ik je kind van je kan afnemen. 445 00:22:31,029 --> 00:22:33,863 Het kind dat ik absoluut had geen rol bij het creëren, 446 00:22:33,865 --> 00:22:37,300 maar een kind dat ik zou willen zorg voor beter dan jij. 447 00:22:37,302 --> 00:22:38,634 Dat is onbeleefd. 448 00:22:38,636 --> 00:22:41,237 Het is waar. Je kunt geen moeder zijn, Cat. 449 00:22:41,239 --> 00:22:43,072 Ik probeer je niet te beledigen. 450 00:22:43,074 --> 00:22:44,440 Het is je psychologische make-up. 451 00:22:44,442 --> 00:22:47,777 Dat doe je letterlijk niet over de emotionele vaardigheden beschikt 452 00:22:47,779 --> 00:22:49,879 om voor een ander mens te zorgen. 453 00:22:49,881 --> 00:22:52,348 Je zou de interesse in je eigen baby verliezen 454 00:22:52,350 --> 00:22:56,252 zoals een zesjarige verliest interesse in een hamster als huisdier. 455 00:22:56,254 --> 00:22:58,654 Deze baby is gewoon een middel om een doel te bereiken, 456 00:22:58,656 --> 00:23:00,823 dat is om mij te behouden hier speel je je spel, 457 00:23:00,825 --> 00:23:02,992 gissen als een dwaas, iets aannemen 458 00:23:02,994 --> 00:23:04,794 Dat had ik nooit moeten doen in de eerste plaats aangenomen. 459 00:23:04,796 --> 00:23:07,819 En wat zou dat zijn? 460 00:23:08,333 --> 00:23:10,333 Mijn moeder is al dood. 461 00:23:10,335 --> 00:23:11,701 Ze was dood voordat ik hier binnenkwam. 462 00:23:11,703 --> 00:23:12,702 Ze is niet dood. 463 00:23:12,704 --> 00:23:13,803 Ja, dat is zij. 464 00:23:13,805 --> 00:23:15,037 Nee, want dat zou bedrog zijn 465 00:23:15,039 --> 00:23:16,372 en ik speel niet vals. Jij speelt vals. 466 00:23:16,374 --> 00:23:17,373 Ik ben klaar met spelen. 467 00:23:17,375 --> 00:23:18,307 Kom hier terug. 468 00:23:18,309 --> 00:23:19,308 Tot ziens, Kat. 469 00:23:19,310 --> 00:23:22,078 Ik laat je met haar praten! 470 00:23:31,756 --> 00:23:32,456 Ja, ik ben hier. 471 00:23:32,509 --> 00:23:35,191 Garcia, maak je klaar om te traceren een telefoontje op Spence's telefoon. 472 00:23:35,193 --> 00:23:37,193 Aangestoken, aangesloten. 473 00:23:37,195 --> 00:23:39,128 Klaar om te gaan. 474 00:23:47,472 --> 00:23:48,938 Je bent vroeg. 475 00:23:48,940 --> 00:23:50,006 Ja, ik weet het. 476 00:23:50,008 --> 00:23:51,674 Heeft hij het geraden? 477 00:23:51,676 --> 00:23:52,675 Nee, nog niet. 478 00:23:52,677 --> 00:23:54,243 We hebben een bewijs van leven nodig. 479 00:23:54,245 --> 00:23:55,344 Oké. 480 00:23:55,346 --> 00:23:57,780 Wacht even. 481 00:23:58,783 --> 00:24:01,484 Spencer! 482 00:24:01,486 --> 00:24:02,685 Mam, mam, gaat het? 483 00:24:02,687 --> 00:24:04,620 Ik weet het niet. 484 00:24:05,757 --> 00:24:08,024 Mama! 485 00:24:09,561 --> 00:24:11,360 Ik moet gaan. 486 00:24:37,288 --> 00:24:38,654 Mama! 487 00:24:38,656 --> 00:24:40,489 Wat was dat in vredesnaam? 488 00:24:40,491 --> 00:24:41,791 Ik weet het niet. 489 00:24:41,793 --> 00:24:43,159 Lindsey zei van wel vroeg. Was dat een signaal? 490 00:24:43,161 --> 00:24:44,994 Was dat een afspraak? signaal om mijn moeder te vermoorden?! 491 00:24:44,996 --> 00:24:47,496 - Vertel me de waarheid! - Ik ben! 492 00:24:47,498 --> 00:24:49,031 - Vertel me de waarheid! - Ik ben. 493 00:24:49,033 --> 00:24:49,797 Wil je de waarheid weten? 494 00:24:49,797 --> 00:24:52,568 Je moeder is een Door Alzheimer geteisterde idioot 495 00:24:52,570 --> 00:24:54,036 die met de dag dommer wordt, 496 00:24:54,038 --> 00:24:56,038 en als ze dood is, is het jouw schuld. 497 00:24:59,177 --> 00:25:00,509 Spence! 498 00:25:00,511 --> 00:25:02,211 Ik ga je vermoorden. 499 00:25:02,213 --> 00:25:03,212 Spence. 500 00:25:03,214 --> 00:25:04,680 Ik ga je vermoorden. 501 00:25:04,682 --> 00:25:06,716 Spence, ze is zwanger. Spence, ze is zwanger! 502 00:25:06,718 --> 00:25:08,784 - Houd op! - Ik ga je vermoorden. 503 00:25:08,786 --> 00:25:11,654 Kom op. Kom op. 504 00:25:30,349 --> 00:25:33,818 De politie van Richmond County heeft zojuist aangifte gedaan een explosie van een tankstation. 505 00:25:33,881 --> 00:25:36,415 Eén slachtoffer, een man. Wat Lindsey ook deed, 506 00:25:36,417 --> 00:25:38,517 wij moeten aannemen je moeder leeft nog. 507 00:25:41,856 --> 00:25:44,256 Hoi. 508 00:25:51,533 --> 00:25:55,201 Ik ben echt bang dat dit is wie ik nu ben. 509 00:25:55,203 --> 00:25:58,638 Nee. Zeg dat niet. 510 00:25:58,640 --> 00:26:02,475 Je... Jennifer, je weet niet... 511 00:26:04,037 --> 00:26:05,318 Ik weet het. 512 00:26:05,410 --> 00:26:08,678 Ik ken twee gevangenen, Frazier en Duerson, 513 00:26:08,680 --> 00:26:10,913 heb je vriend vermoord Delgado voor je. 514 00:26:10,915 --> 00:26:14,016 En ik weet dat ze dat wilden jij om hun heroïne te verplaatsen, 515 00:26:14,018 --> 00:26:15,217 en ik weet ook dat als je dat niet deed, 516 00:26:15,219 --> 00:26:17,320 Jij zou de volgende zijn geweest, toch? 517 00:26:18,523 --> 00:26:22,692 Spence, iedereen op jouw plek zou hetzelfde hebben gedaan. 518 00:26:22,694 --> 00:26:23,693 Dat zou je niet hebben gedaan. 519 00:26:23,695 --> 00:26:26,662 Ja. Ja, dat zou ik gedaan hebben, Spence. 520 00:26:26,664 --> 00:26:29,231 Als iemand mijn leven bedreigde, 521 00:26:29,233 --> 00:26:30,666 Reken maar dat ik dat zou doen. 522 00:26:30,668 --> 00:26:34,070 Het maakt je geen slecht mens. 523 00:26:34,072 --> 00:26:36,372 Want je weet wie denkt er wel zo over, 524 00:26:36,374 --> 00:26:39,308 dat... dat wat jij doet wat je moest doen om te overleven 525 00:26:39,310 --> 00:26:42,411 maakt je op de een of andere manier een psychopaat? 526 00:26:42,413 --> 00:26:44,413 Dat doet ze. 527 00:26:46,851 --> 00:26:49,051 Dat doet ze. 528 00:26:49,053 --> 00:26:50,920 Dat doet ze. 529 00:26:50,922 --> 00:26:53,489 Omdat zij... zij weet het. 530 00:26:53,491 --> 00:26:54,957 Dat is het geheim. 531 00:26:57,028 --> 00:26:58,861 Wat ik niet over mezelf wil toegeven. 532 00:26:58,863 --> 00:27:00,529 Wacht even. Laten we dit uitspelen, 533 00:27:00,531 --> 00:27:02,365 omdat ze niet twee keer van jou zal verliezen. 534 00:27:02,367 --> 00:27:04,567 Ze zei al dat dit niet zo was over jullie twee die hetzelfde zijn. 535 00:27:04,569 --> 00:27:05,635 Dan gaat het haar helemaal om het spel. 536 00:27:05,637 --> 00:27:06,869 Ze denkt dat ik de vorige keer vals speelde 537 00:27:06,871 --> 00:27:08,371 omdat ik loog over haar vader, 538 00:27:08,373 --> 00:27:09,805 dus het is een integraal onderdeel van haar dat ze mij slaat 539 00:27:09,807 --> 00:27:11,107 door de regels te volgen. 540 00:27:11,109 --> 00:27:12,475 Ja, maar Spence, zij controleert de regels, 541 00:27:12,477 --> 00:27:14,377 en zij zal ze veranderen om ervoor te zorgen dat ze wint. 542 00:27:14,379 --> 00:27:15,478 Wat betekent dat ik opgesloten zit. 543 00:27:15,480 --> 00:27:16,612 Zoals zij is. 544 00:27:16,614 --> 00:27:17,124 En ze heeft mij nodig opgesloten, 545 00:27:17,124 --> 00:27:19,843 spelen volgens haar regels a spel dat ik niet kan winnen, dus zij... 546 00:27:23,187 --> 00:27:24,621 Ik snap het. 547 00:27:28,493 --> 00:27:31,894 Ik denk dat dat een manier is om er te komen dat je mij de handen oplegt. 548 00:27:31,896 --> 00:27:34,605 Dans met mij. 549 00:27:34,899 --> 00:27:36,265 Waarom? 550 00:27:36,267 --> 00:27:37,533 Omdat ik niet wil de mensen die naar ons kijken 551 00:27:37,535 --> 00:27:40,273 om te horen wat ik hierna ga zeggen. 552 00:27:48,713 --> 00:27:50,079 Hebben jullie dit bedacht? 553 00:27:50,081 --> 00:27:51,313 Nu streamen. 554 00:27:51,315 --> 00:27:52,982 Oké, luister, je zult het horen 555 00:27:52,984 --> 00:27:54,083 veel vreemde dingen, 556 00:27:54,085 --> 00:27:56,085 zoals Spence zegt dat hij de vader is 557 00:27:56,087 --> 00:27:58,120 van Cats baby. Laat je daardoor niet afleiden. 558 00:27:58,122 --> 00:27:59,522 Het spijt me. Punt. 559 00:27:59,524 --> 00:28:00,556 Waarom zou Spence zeggen? hij is de vader van... 560 00:28:00,558 --> 00:28:01,924 Rustig. 561 00:28:03,928 --> 00:28:07,329 Je had me in de gaten terwijl ik zat in de gevangenis, nietwaar? 562 00:28:07,331 --> 00:28:09,565 Spencie, verpest het moment niet. 563 00:28:09,567 --> 00:28:11,667 Ik wil niet, maar ik zit op de klok. 564 00:28:11,669 --> 00:28:13,769 Beantwoord mijn vraag. Heb ik gelijk? 565 00:28:13,771 --> 00:28:15,237 Ja, je hebt gelijk. 566 00:28:15,239 --> 00:28:16,939 Ik wilde dingen zeker weten 567 00:28:16,941 --> 00:28:19,341 waren net zo ongemakkelijk voor jou, zoals ze voor mij waren. 568 00:28:19,343 --> 00:28:22,978 Dat is wat we misten, de binnenkant man die hen heeft geholpen. 569 00:28:22,980 --> 00:28:24,346 Hij werkte niet alleen in Cat's gevangenis, 570 00:28:24,348 --> 00:28:25,881 hij werkte bij haar en Reid's. 571 00:28:25,883 --> 00:28:27,550 Garcia, zoek naar eventuele overlap. 572 00:28:27,552 --> 00:28:29,385 Nu aan het compileren. 573 00:28:30,188 --> 00:28:31,454 Hier is iets. 574 00:28:31,456 --> 00:28:33,689 Lionel Wilkins. Hij werkte bij zowel Mount Pleasant 575 00:28:33,691 --> 00:28:35,091 en de correctionele inrichting Millburn. 576 00:28:35,093 --> 00:28:36,892 Oké, kijk, deze man zou dat kunnen doen heb haar zwanger gemaakt, 577 00:28:36,894 --> 00:28:38,961 maar dat kon hij onmogelijk hebben gedaan Hij heeft Reid's dossier in handen gekregen. 578 00:28:38,963 --> 00:28:40,930 Nou ja, niet direct. Hij een gunst had kunnen inroepen 579 00:28:40,932 --> 00:28:42,565 van een vriend bij het Bureau. 580 00:28:42,567 --> 00:28:44,834 Dus iemand moet het gewild hebben om ons de hele tijd te naaien. 581 00:28:44,836 --> 00:28:47,570 Iemand die niet gaat werken voor het Bureau veel langer. 582 00:28:47,572 --> 00:28:49,939 Zo heb je getimed alles zo perfect. 583 00:28:49,941 --> 00:28:52,108 Zoals het sturen van mijn moeder en Lindsey om mij te bezoeken 584 00:28:52,110 --> 00:28:54,677 toen ik dacht dat ik op mijn laagste was. 585 00:28:54,679 --> 00:28:57,146 Gedachte? 586 00:28:57,148 --> 00:29:01,117 Weet je zeker dat dat niet zo was? 587 00:29:01,119 --> 00:29:03,519 Nee, dat was ik niet. 588 00:29:03,521 --> 00:29:06,288 Omdat ik me niet slecht voelde. 589 00:29:06,290 --> 00:29:08,390 Ik voelde me bang. 590 00:29:08,392 --> 00:29:11,093 Hoe erg ik heb genoten 591 00:29:11,095 --> 00:29:13,496 het vergiftigen van de andere gevangenen. 592 00:29:13,498 --> 00:29:16,866 Ik had honderd manieren om er aan te komen mezelf uit die situatie, 593 00:29:16,868 --> 00:29:21,704 en ik heb degene uitgekozen die dat was zou hen de meeste pijn bezorgen. 594 00:29:21,706 --> 00:29:24,039 Nou, kijk daar eens naar. 595 00:29:24,041 --> 00:29:27,643 Misschien bespaar je uiteindelijk wel tenslotte het leven van je moeder. 596 00:29:27,645 --> 00:29:29,712 Oké, de hoofdverblijfplaats van Lionel Wilkins 597 00:29:29,714 --> 00:29:32,381 is in Falls Church, maar ik heb ook een tweede adres. 598 00:29:32,383 --> 00:29:35,084 Het is een hut ernaast de Rappahannock-rivier. 599 00:29:35,086 --> 00:29:37,820 De hut bevindt zich in Lindsey's zone gebaseerd op de benzinestations. 600 00:29:37,822 --> 00:29:41,200 Helikopters staan op het dak zich vormen. Laten we gaan. 601 00:29:49,367 --> 00:29:52,334 Ze zit op de achterbank. 602 00:30:13,257 --> 00:30:16,477 Oké. 603 00:30:16,494 --> 00:30:19,228 Ik heb alles gedaan wat jij en zij wilden. 604 00:30:19,230 --> 00:30:22,498 Ik ben hier klaar, toch? 605 00:30:39,872 --> 00:30:41,297 Ze zullen er niet op tijd zijn. 606 00:30:41,352 --> 00:30:42,985 Ze moeten onderweg zijn, toch? 607 00:30:42,987 --> 00:30:46,989 Je team is te goed even wachten, maar 608 00:30:46,991 --> 00:30:51,160 jij kent mij. Ik altijd beschikken over een calamiteitenplan. 609 00:30:51,162 --> 00:30:53,329 Ze lopen dus in de val. 610 00:31:09,547 --> 00:31:12,581 En de enige uitweg is als je mij je telefoon geeft 611 00:31:12,583 --> 00:31:16,067 en jouw gok, nu meteen. 612 00:31:23,227 --> 00:31:25,327 Toen we voor het eerst gingen zitten, 613 00:31:25,329 --> 00:31:26,595 Je zei dat je het mij zou laten zien 614 00:31:26,597 --> 00:31:28,030 wat voor man ik ben. 615 00:31:28,032 --> 00:31:29,798 En dat heb je. 616 00:31:29,800 --> 00:31:33,335 Iedere keer als ik dit aanraak, je wordt warmer. 617 00:31:53,824 --> 00:31:55,524 Ik wacht op een telefoontje. 618 00:31:55,526 --> 00:31:58,460 Wij ook, Lindsey. 619 00:32:01,232 --> 00:32:03,232 Wauw, wauw. Het is oké. 620 00:32:03,234 --> 00:32:04,733 Daar is het. 621 00:32:04,735 --> 00:32:08,103 Als dit een truc is, dan ben ik het gaat ons allemaal vermoorden. 622 00:32:08,105 --> 00:32:10,773 Ik zweer je dat het geen truc is. 623 00:32:10,775 --> 00:32:12,207 En je zult willen horen wat de persoon is 624 00:32:12,209 --> 00:32:14,410 aan de andere kant van deze lijn te zeggen heeft. 625 00:32:14,412 --> 00:32:15,844 In eerste instantie was ik woedend, 626 00:32:15,846 --> 00:32:18,213 omdat het geheim bestond om de baby in jezelf te zijn. 627 00:32:18,215 --> 00:32:19,982 Hoe kan het iets anders zijn? 628 00:32:19,984 --> 00:32:22,551 Maar toen besefte ik dat op de een of andere manier 629 00:32:22,553 --> 00:32:27,790 Je wist dat ik het leuk vond om die mannen pijn te doen. 630 00:32:27,792 --> 00:32:29,591 Nu weet ik dat het beide dingen zijn. 631 00:32:29,593 --> 00:32:31,560 Dus wat is het, Spence? 632 00:32:31,562 --> 00:32:33,796 Kom op. Knoei het nu niet. 633 00:32:33,798 --> 00:32:35,965 Je bevindt je op de grens van één meter. 634 00:32:35,967 --> 00:32:38,334 Je bent niet zwanger van mijn kind. 635 00:32:38,336 --> 00:32:41,036 Je werd zwanger van Wilkins 636 00:32:41,038 --> 00:32:45,074 om mij als gecompromitteerd te bestempelen een mogelijke positie. 637 00:32:45,076 --> 00:32:48,745 Maar het zou de mijne moeten zijn. 638 00:32:48,980 --> 00:32:51,513 Ik wou dat het de mijne was. 639 00:32:51,515 --> 00:32:54,984 Omdat jij en ik... 640 00:32:54,986 --> 00:32:57,753 Wij verdienen elkaar. 641 00:32:57,755 --> 00:33:01,590 Dat is het echte geheim. 642 00:33:17,041 --> 00:33:19,341 Dood haar. 643 00:33:22,613 --> 00:33:23,879 Lindsey, ik zei... 644 00:33:23,881 --> 00:33:25,647 Jij teef. 645 00:33:25,649 --> 00:33:27,449 Ben je zwanger? 646 00:33:30,021 --> 00:33:34,089 Lindsey, lieverd, Het is ingewikkeld, oké? 647 00:33:34,091 --> 00:33:35,357 Nee, dat is het niet. 648 00:33:35,359 --> 00:33:37,026 Het spel spelen met Reid 649 00:33:37,028 --> 00:33:40,863 was belangrijker dan trouw zijn aan jou. 650 00:33:40,865 --> 00:33:44,700 En als je dit doet, wint ze. 651 00:33:44,702 --> 00:33:46,568 Laat haar niet winnen. 652 00:34:12,596 --> 00:34:14,563 We zijn duidelijk. 653 00:34:17,234 --> 00:34:18,567 Is het goed met mijn moeder? 654 00:34:18,569 --> 00:34:20,202 Ja. Het gaat goed met haar. 655 00:34:20,204 --> 00:34:23,906 We verdienen elkaar trouwens. 656 00:34:23,908 --> 00:34:25,774 Je raadt het goed. 657 00:34:25,776 --> 00:34:27,643 Je hebt trouwens gelogen. 658 00:34:27,645 --> 00:34:30,379 Je ging vermoorden mijn moeder, hoe dan ook. 659 00:34:30,381 --> 00:34:33,982 Ja, ik denk dat je echt vond het leuk om die mannen pijn te doen. 660 00:34:33,984 --> 00:34:36,685 En zodra je die grens overschrijdt, 661 00:34:36,687 --> 00:34:39,788 je kunt nooit meer terug. 662 00:34:50,400 --> 00:34:52,734 Let op mij. 663 00:35:27,805 --> 00:35:31,136 Spencer is hier. 664 00:35:44,488 --> 00:35:46,455 Hallo, mama. 665 00:36:00,171 --> 00:36:02,437 Verlaat mij niet, 666 00:36:02,439 --> 00:36:03,772 ooit weer. 667 00:36:03,774 --> 00:36:06,742 Dat zal ik niet doen. 668 00:36:29,967 --> 00:36:31,266 Waar is hij? 669 00:36:31,268 --> 00:36:33,569 Ik heb hem in jouw kantoor gezet zoals je mij dat vroeg. 670 00:36:33,571 --> 00:36:35,037 Bedankt. 671 00:36:46,984 --> 00:36:48,517 Hoi. 672 00:36:48,519 --> 00:36:51,147 We moeten praten. 673 00:36:55,829 --> 00:36:58,997 Derek, oh, mijn God. 674 00:36:58,999 --> 00:37:00,065 O, prinses. 675 00:37:00,067 --> 00:37:02,367 Prinses, prinses. 676 00:37:02,369 --> 00:37:04,836 Het is zo goed je te zien. 677 00:37:04,838 --> 00:37:06,638 Ik vind je nieuwe opgravingen leuk. 678 00:37:06,640 --> 00:37:10,008 Ohh. Ik ben niet gek over hoe ik ze verdiende. 679 00:37:10,010 --> 00:37:11,443 Het is een zwaar jaar geweest. 680 00:37:11,445 --> 00:37:12,978 Ja, ik heb er iets van gehoord je hebt meegemaakt. 681 00:37:12,980 --> 00:37:14,546 Ik bedoel, niet alles. Waarom heeft niemand mij dat verteld 682 00:37:14,548 --> 00:37:15,981 dat het kind was gearresteerd? 683 00:37:15,983 --> 00:37:18,049 Reid heeft een lijst met mensen gemaakt 684 00:37:18,051 --> 00:37:20,118 hij was bereid om als bezoekers te zien. 685 00:37:20,120 --> 00:37:21,253 Jij was er niet mee bezig. 686 00:37:21,255 --> 00:37:23,655 Hij werd vernederd, en eerlijk gezegd... 687 00:37:23,657 --> 00:37:25,657 we hielden het nauwelijks bij elkaar. 688 00:37:25,659 --> 00:37:27,159 Garcia stopte er bijna mee. 689 00:37:27,161 --> 00:37:29,995 Oké, dat zou kunnen leg deze tekst uit die ik kreeg, 690 00:37:29,997 --> 00:37:32,097 maar ik weet het niet. Gewoon er voelde iets niet goed. 691 00:37:32,099 --> 00:37:35,400 Garcia sms'te me, zei dat Reid uit de gevangenis was 692 00:37:35,402 --> 00:37:36,968 en dat hij mij wel wilde zien. 693 00:37:36,970 --> 00:37:39,070 En hij verbleef in een onderduikadres van de FBI 694 00:37:39,072 --> 00:37:41,072 waar hij de zijne neerlegde moeder op voor de nacht. 695 00:37:41,074 --> 00:37:43,141 Ik heb dat niet goedgekeurd. 696 00:37:43,143 --> 00:37:46,278 Je belt niet, je schrijft niet. 697 00:37:46,280 --> 00:37:47,512 Rossi... 698 00:37:48,515 --> 00:37:49,648 Ohh... 699 00:37:49,650 --> 00:37:50,949 Je geeft ons niet eens een seintje 700 00:37:50,951 --> 00:37:52,317 en je besluit binnen te springen om 3.00 uur in de ochtend. 701 00:37:52,319 --> 00:37:53,919 Oh, blondje, kom hier, kom hier, kom hier. 702 00:37:53,921 --> 00:37:54,920 Hoi. 703 00:37:54,922 --> 00:37:56,121 Mm. 704 00:37:56,123 --> 00:37:59,024 O, het is zo goed om jullie allemaal te zien. 705 00:37:59,026 --> 00:38:01,793 Kijk, ik wou dat ik kon zeggen: ik was hier alleen maar om hallo te zeggen, 706 00:38:01,795 --> 00:38:05,764 Maar misschien hebben we grotere problemen. 707 00:38:05,766 --> 00:38:07,666 Zie je wat ik bedoel over die tekst? 708 00:38:07,668 --> 00:38:09,568 Het klinkt niet als Garcia. 709 00:38:09,570 --> 00:38:11,236 Je weet hoe het klinkt. 710 00:38:11,238 --> 00:38:13,905 Een val. 711 00:38:17,711 --> 00:38:19,978 Hé, meisje. 712 00:38:19,980 --> 00:38:23,114 O, mijn God! O, mijn God, jij bent het! Jij bent het echt! 713 00:38:23,116 --> 00:38:26,551 Oh, je ruikt naar... jij ruikt naar hoop en geluk. 714 00:38:26,553 --> 00:38:27,853 Jij bent het echt. 715 00:38:27,855 --> 00:38:28,954 Ja, ik ben het, ik ben het, maar luister. 716 00:38:28,956 --> 00:38:30,222 Je moet je concentreren, oké? 717 00:38:30,224 --> 00:38:31,590 Ja. Iets. Iets. Focus. Focus op wat? 718 00:38:31,592 --> 00:38:32,855 Deze tekst. 719 00:38:33,961 --> 00:38:35,037 O, onzin. 720 00:38:35,169 --> 00:38:37,784 _ 721 00:38:39,166 --> 00:38:43,068 Ik weet dat we allemaal moe zijn, maar wij heeft misschien een nieuwe aanwijzing voor Mr. Scratch. 722 00:38:43,070 --> 00:38:44,836 Iemand heeft een klusje gedaan 723 00:38:44,838 --> 00:38:46,838 van het klonen van mijn mobiele telefoon om Morgan te sturen 724 00:38:46,840 --> 00:38:48,573 een nep-sms lokte hem 725 00:38:48,575 --> 00:38:50,375 naar een niet-bestaand veilig huis. 726 00:38:50,377 --> 00:38:52,611 En wie dan ook Het heeft waanzinnige vaardigheden. 727 00:38:52,613 --> 00:38:54,446 Het soort vaardigheden dat Scratch heeft. 728 00:38:54,448 --> 00:38:57,182 Heb je kunnen traceren waar kwam de hack vandaan? 729 00:38:57,184 --> 00:38:59,651 Zie je wat ik moet verdragen? 730 00:38:59,653 --> 00:39:02,354 Alvez, dat zul je altijd krijgen een locatie met deze. 731 00:39:02,356 --> 00:39:04,422 Jullie zijn allemaal klaar om te gaan. 732 00:39:04,424 --> 00:39:06,424 Het is duidelijk dat Morgan niet met ons mee kan. 733 00:39:06,426 --> 00:39:07,425 Hij is nu een burger. 734 00:39:07,427 --> 00:39:09,313 We zullen je missen daar. 735 00:39:09,496 --> 00:39:11,329 Ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik het niet heb gemist 736 00:39:11,331 --> 00:39:12,597 daar met jullie in het veld. 737 00:39:12,599 --> 00:39:13,698 Ik denk er elke dag aan. 738 00:39:13,700 --> 00:39:15,534 Maar tussen mijn oude vrienden 739 00:39:15,536 --> 00:39:18,136 en mijn nieuwe vrienden, jij jongens gaan daarheen, 740 00:39:18,138 --> 00:39:19,437 jij gaat je zaken afhandelen, 741 00:39:19,439 --> 00:39:20,539 Jij zorgt ervoor dat mensen zich veilig voelen, 742 00:39:20,541 --> 00:39:21,606 en dan kom je naar huis. 743 00:39:21,608 --> 00:39:22,741 En dat is het enige dat telt. 744 00:39:22,743 --> 00:39:24,643 Laten we opzadelen. 745 00:39:28,749 --> 00:39:31,316 Hoi. 746 00:39:31,318 --> 00:39:33,385 Breng me terug naar mijn hol. 747 00:39:35,122 --> 00:39:38,720 Dus wat is de andere reden Ga je niet met het team mee? 748 00:39:38,759 --> 00:39:41,059 Babymeisje, ik heb een belofte gedaan aan mijn zoon. 749 00:39:41,061 --> 00:39:43,495 Dat is hij duidelijk niet oud genoeg om het te begrijpen, 750 00:39:43,497 --> 00:39:45,096 maar dat is niet waar het om gaat. 751 00:39:45,098 --> 00:39:48,133 Mijn belofte was dat ik dat zou doen kom elke avond bij hem thuis, 752 00:39:48,135 --> 00:39:49,434 en tot nu toe heb ik het niet gebroken. 753 00:39:49,436 --> 00:39:50,535 Hoe gaat het met Henk? 754 00:39:50,537 --> 00:39:52,571 Hij begon net te lopen. 755 00:39:52,573 --> 00:39:56,308 Nou, het lijkt meer op dit kleine waggelen. 756 00:39:56,310 --> 00:39:57,943 Maar het kind loopt. 757 00:39:57,945 --> 00:40:01,379 Weet je, ik had geen idee dat ik zoveel van kon houden. 758 00:40:01,381 --> 00:40:03,315 Oké, ik moet gewoon iets zeggen. 759 00:40:03,317 --> 00:40:05,016 Van alle helden die ik heb ontmoet, 760 00:40:05,018 --> 00:40:06,284 en ik heb veel helden ontmoet, 761 00:40:06,286 --> 00:40:08,987 jij, Derek, “Chocolate Thunder” Morgan, 762 00:40:08,989 --> 00:40:12,157 zijn het meest heroïsch. 763 00:40:12,159 --> 00:40:14,659 Ohh, ohh, ohh! 764 00:40:14,661 --> 00:40:15,860 Dat is voor jou. 765 00:40:15,862 --> 00:40:17,796 Dit is voor Henk. En Savanne. 766 00:40:17,798 --> 00:40:20,966 Deze is weer voor jou. 767 00:40:20,968 --> 00:40:22,867 Oh, wat Hank betreft, als je nu weggaat... 768 00:40:22,869 --> 00:40:24,936 Je bent thuis voordat hij wakker wordt. 769 00:40:24,938 --> 00:40:27,172 Eigenlijk heb ik het aan Savannah verteld Ik zou een latere vlucht nemen. 770 00:40:27,174 --> 00:40:29,674 Ik heb echt contact opgenomen met Reid. 771 00:40:29,676 --> 00:40:31,543 Ik wil hem zien, ik moet hem zien, 772 00:40:31,545 --> 00:40:33,478 Dus ik ga hem wat ontbijt brengen 773 00:40:33,480 --> 00:40:36,027 en zorg ervoor dat het goed gaat met hem en zijn moeder. 774 00:40:40,621 --> 00:40:43,855 Ik ben zo trots op je. 775 00:40:43,857 --> 00:40:46,825 Ik hou van je, altijd. 776 00:40:46,827 --> 00:40:49,628 Maar denk je dat je het kunt proberen? 777 00:40:49,630 --> 00:40:52,263 om wat vriendelijker te zijn tegen Alvez? 778 00:40:52,265 --> 00:40:53,298 O, mijn God. 779 00:40:53,300 --> 00:40:54,966 Hé, hé, hé. Kijk naar mij. 780 00:40:54,968 --> 00:40:56,735 Hij lijkt een redelijk oké kind. 781 00:40:56,737 --> 00:40:59,070 Hij... ik... het is ingewikkeld. Ik zal het proberen. 782 00:40:59,072 --> 00:41:01,160 Ik doe geen beloftes. 783 00:41:03,543 --> 00:41:05,877 Ga wat levens redden, meisje. 784 00:41:05,879 --> 00:41:07,746 OK. 785 00:41:08,148 --> 00:41:10,115 Miauw. 786 00:41:12,486 --> 00:41:15,720 Ik haat het als je gaat, maar... Ik hou ervan als je wegloopt. 787 00:41:15,722 --> 00:41:18,528 Hier is er nog een. 788 00:41:20,327 --> 00:41:21,326 Heb je het? 789 00:41:21,328 --> 00:41:22,394 Uh-huh. 790 00:41:22,396 --> 00:41:24,596 Mm-hmm. 791 00:41:24,598 --> 00:41:27,623 Ik... Ook... Jij. 792 00:41:46,687 --> 00:41:49,598 Oké, Voltron, geluid uit. 793 00:41:52,092 --> 00:41:53,925 Hebben we eenheden naar de locatie gestuurd? 794 00:41:53,927 --> 00:41:55,093 Scratch probeerde ons hierheen te lokken? 795 00:41:55,095 --> 00:41:56,616 Ik heb het gecoördineerd voordat we vertrokken. 796 00:41:56,616 --> 00:41:57,568 Ze zijn onderweg. 797 00:41:57,659 --> 00:41:59,859 SWAT zal ons ontmoeten bij Scratch's huis. 798 00:41:59,861 --> 00:42:02,695 Ik weet dat we allemaal deze zoon willen van het hoofd van een teef op een schaal, 799 00:42:02,697 --> 00:42:05,165 maar SWAT moet ze allemaal opruimen kamer voordat we een stap naar binnen zetten. 800 00:42:05,167 --> 00:42:07,867 Zijn ze geïnformeerd? De vallen van deze kerel zetten vallen. 801 00:42:07,869 --> 00:42:09,702 Het huis zelf zou een opstelling kunnen zijn. 802 00:42:09,704 --> 00:42:12,005 Of een verspilling van onze tijd zodat hij weg kan komen. 803 00:42:12,007 --> 00:42:14,107 Wat het ook is, hij gaat het doen probeer ons te verrassen. 804 00:42:14,109 --> 00:42:15,975 We moeten op alles voorbereid zijn. 805 00:42:33,569 --> 00:42:35,124 Is iedereen in orde? 806 00:42:35,124 --> 00:42:36,930 Ja. 807 00:42:36,932 --> 00:42:38,464 Ja, ja, het gaat goed met ons. 808 00:42:47,909 --> 00:42:50,576 =^..^= Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau =^..^= www.MY-SUBS.com