00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,125 --> 00:00:01,591 Eerder, in ‘Criminal Minds’... 2 00:00:01,593 --> 00:00:03,638 Ik help je graag jij met je moeder. 3 00:00:03,794 --> 00:00:06,177 Bedankt. Je hebt geen idee hoe Dit betekent veel voor mij, Cassie. 4 00:00:06,401 --> 00:00:09,836 Reid zal niet gewond raken hier weer, ooit. 5 00:00:09,838 --> 00:00:12,272 Als hij dat doet, laat ik je lijden. 6 00:00:12,274 --> 00:00:14,574 Ik kan veel meenemen. 7 00:00:14,576 --> 00:00:17,077 Ik zou je zoon kunnen wegnemen. 8 00:00:17,079 --> 00:00:19,045 Ik moet met je wandelen via een ander cognitief. 9 00:00:19,047 --> 00:00:21,748 Ik hoor een geluid, zoals een spuitend geluid, 10 00:00:21,750 --> 00:00:23,249 en ik voel een mist. 11 00:00:23,251 --> 00:00:24,918 Herken jij wie het is? 12 00:00:24,920 --> 00:00:27,588 Het was niet Scratch die mij erin heeft geluisd. 13 00:00:27,622 --> 00:00:29,189 Het was een vrouw. 14 00:00:29,191 --> 00:00:31,391 Het spijt me. Ik zou het moeten doen heb mezelf voorgesteld. 15 00:00:31,393 --> 00:00:32,459 Carol Atkinson. 16 00:00:32,461 --> 00:00:34,197 Ik ken jou. 17 00:00:35,030 --> 00:00:36,029 Jij bent Lindsey Vaughn. 18 00:00:36,031 --> 00:00:38,631 Nee. Carol. 19 00:00:38,633 --> 00:00:40,500 Carol Atkinson. 20 00:00:42,137 --> 00:00:43,570 Laten we gaan, Diana. 21 00:00:45,540 --> 00:00:47,574 Tijd om te gaan. 22 00:00:47,576 --> 00:00:49,075 Tijd om te gaan. 23 00:00:49,077 --> 00:00:51,911 “Tijd om te gaan.” Het was een vrouw. 24 00:00:51,913 --> 00:00:53,947 Bewaker! Bewaker! 25 00:00:53,949 --> 00:00:56,716 Mama! Mama! 26 00:01:07,496 --> 00:01:09,763 Ik kwam zo snel als ik kon. 27 00:01:09,765 --> 00:01:11,564 Bedankt. Ik waardeer het. 28 00:01:11,566 --> 00:01:13,199 Waarom kon je het mij niet vertellen aan de telefoon? Wat is er gebeurd? 29 00:01:13,201 --> 00:01:14,834 Fiona en ik gingen naar Reid. 30 00:01:14,836 --> 00:01:16,169 En? 31 00:01:16,471 --> 00:01:17,804 Reid, alles goed? 32 00:01:17,806 --> 00:01:19,439 Het is mijn moeder, ze zit in de problemen. 33 00:01:19,441 --> 00:01:22,208 Waren Reid en Diana gepland voor een bezoek? 34 00:01:22,210 --> 00:01:24,310 Dat dacht hij niet, maar het gebeurde toch. 35 00:01:24,312 --> 00:01:25,311 Wat zegt de verpleegster? 36 00:01:25,313 --> 00:01:27,414 Cassie heeft Diana niet meegenomen. 37 00:01:27,416 --> 00:01:30,250 Een andere verpleegster wel, ene Carol Atkinson. 38 00:01:30,252 --> 00:01:31,918 Garcia runt een zoek nu op de naam, 39 00:01:31,920 --> 00:01:32,952 maar het is een alias. 40 00:01:32,954 --> 00:01:34,287 Voor wie? 41 00:01:34,289 --> 00:01:36,990 Cassie heeft mijn moeder niet meegenomen. Het was Lindsey, 42 00:01:36,992 --> 00:01:38,391 van Getuigenbescherming. 43 00:01:38,393 --> 00:01:40,493 Ze deed zich voor als de verpleegster van mijn moeder. 44 00:01:40,495 --> 00:01:41,928 Nou, dat heb ik niet bedacht de mechanica nog uit... 45 00:01:41,930 --> 00:01:43,029 Cassie vervangen, het vertrouwen van mijn moeder winnen, 46 00:01:43,031 --> 00:01:44,464 langs gevangenisbewakers komen, 47 00:01:44,466 --> 00:01:46,699 maar ik zal het doen. Ik gewoon ben er nog niet achter. 48 00:01:46,701 --> 00:01:47,934 Reid... 49 00:01:47,936 --> 00:01:49,202 Herinner je je dat... Je weet het nog, toch? 50 00:01:49,204 --> 00:01:50,737 Haar vader, die zaak, april 2007? 51 00:01:50,739 --> 00:01:52,572 OK. Misschien denk je dat je haar zag... 52 00:01:52,574 --> 00:01:54,674 Haar vader is Jack Vaughn, voormalig huurmoordenaar van de Ierse maffia. 53 00:01:54,676 --> 00:01:56,075 Hij en Lindsey waren dat wel op het gebied van getuigenbescherming. 54 00:01:56,077 --> 00:01:57,844 Lindsey en haar vriendin Katie werd ontvoerd, 55 00:01:57,846 --> 00:02:00,146 Katie werd vermoord, en Jack Ik heb de dader voor mijn ogen vermoord. 56 00:02:00,148 --> 00:02:01,147 Dood hem. 57 00:02:01,149 --> 00:02:02,482 Wanneer stopt het? 58 00:02:02,484 --> 00:02:04,017 Morgen. 59 00:02:05,320 --> 00:02:07,086 Vind je dat eerlijk gezegd niet Weet je nog iets hiervan? 60 00:02:07,088 --> 00:02:08,988 Ja, dat doe ik. Het spijt me, ik ben het vergeten. 61 00:02:08,990 --> 00:02:12,892 Maar Reid, hoe kon ze ooit... 62 00:02:12,894 --> 00:02:14,761 Ik weet het niet! Dat is waarom ik je dit vertel. 63 00:02:14,763 --> 00:02:16,596 Ik weet het niet, maar ik weet wat ik zag! 64 00:02:17,732 --> 00:02:19,466 Lindsey Vaughn? 65 00:02:19,468 --> 00:02:22,101 Uit die zaak in Chula Vista 10 jaar geleden? 66 00:02:22,103 --> 00:02:23,369 Je herinnert het je. 67 00:02:23,371 --> 00:02:24,971 Het was een van mijn eerste terug. 68 00:02:24,973 --> 00:02:27,340 Maar hoe kon zij het nu zijn? En waarom? 69 00:02:27,342 --> 00:02:28,942 Ik vroeg hem hetzelfde. 70 00:02:28,944 --> 00:02:30,543 En hoe ging dat? 71 00:02:30,545 --> 00:02:32,345 [Slamt met zijn vuist op tafel] Jij wel luister niet eens naar mij! 72 00:02:32,347 --> 00:02:33,713 Ik weet wat ik zag, oké?! 73 00:02:33,715 --> 00:02:35,482 Zoek nu Lindsey! Vind Lindsey, alsjeblieft! 74 00:02:35,484 --> 00:02:37,317 - Hé, kalm aan. - Haal me hier weg. 75 00:02:37,319 --> 00:02:38,551 Haal mij hier weg! 76 00:02:38,553 --> 00:02:40,308 Zoek Lindsey! 77 00:02:40,722 --> 00:02:42,021 Is er een kans dat hij ongelijk heeft? 78 00:02:42,023 --> 00:02:44,524 Nou, Reid rook Scratch's drugs 79 00:02:44,526 --> 00:02:46,059 vóór de moord, en hij zei 80 00:02:46,061 --> 00:02:48,127 er was nog een vrouw bij hen in de kamer. 81 00:02:48,129 --> 00:02:51,064 Nou ja, als Lindsey Diana meenam op bezoek, waar is Cassie? 82 00:02:51,066 --> 00:02:53,600 Wij weten het niet. Haar telefoon gaat direct naar de voicemail. 83 00:02:53,602 --> 00:02:55,001 Ze stuurt ook geen sms'jes terug. 84 00:02:55,003 --> 00:02:56,703 JJ zei dat dit nog nooit is gebeurd. 85 00:02:56,705 --> 00:02:57,904 En Garcia heeft het gepingd? 86 00:02:57,906 --> 00:03:00,006 Ze heeft het geprobeerd, maar de batterij moet leeg zijn. 87 00:03:00,008 --> 00:03:01,641 De GPS stond uit. 88 00:03:01,643 --> 00:03:04,143 Walker en JJ zijn onderweg nu naar Reid's appartement. 89 00:03:04,145 --> 00:03:07,158 Dus wat als dit zo is geweest een Scratch-Lindsey-partnerschap 90 00:03:07,158 --> 00:03:08,215 deze hele tijd? 91 00:03:08,216 --> 00:03:10,383 Als dat waar is, gezien zijn mentale toestand... 92 00:03:10,385 --> 00:03:13,520 Ik weet niet zeker of Reid de rechtszaak haalt. 93 00:03:15,632 --> 00:03:18,175 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau www.MY-SUBS.com 94 00:03:48,224 --> 00:03:50,224 “Het leven van iedere man eindigt op dezelfde manier. 95 00:03:51,154 --> 00:03:53,988 “Het zijn slechts de details van hoe hij leefde en hoe hij stierf 96 00:03:53,990 --> 00:03:56,658 die je onderscheiden mens van een ander.” 97 00:03:56,660 --> 00:03:58,493 Ernest Hemingway. 98 00:04:00,063 --> 00:04:02,230 Cassie's telefoon. Laat een bericht achter. 99 00:04:04,467 --> 00:04:06,067 Weer naar de voicemail gegaan? 100 00:04:06,069 --> 00:04:07,869 Ja. Weet je, Cassie is een professional. 101 00:04:07,871 --> 00:04:10,909 Ze zou haar batterij nooit laten leeglopen. 102 00:04:21,151 --> 00:04:23,084 Diana? Cassie? 103 00:04:23,086 --> 00:04:25,019 Ik ben het, Jennifer. 104 00:04:55,251 --> 00:04:56,551 Er is niemand thuis. 105 00:04:56,553 --> 00:05:00,088 Nee. Er staat geen ontvoering in de scène. 106 00:05:00,090 --> 00:05:02,323 Maar onder deze omstandigheden, eh... 107 00:05:02,325 --> 00:05:03,324 Ja. 108 00:05:03,326 --> 00:05:04,826 We moeten Emily bellen. 109 00:05:04,828 --> 00:05:07,128 Wij kwamen het voor het eerst tegen de Vaughns 10 jaar geleden 110 00:05:07,130 --> 00:05:09,163 toen Lindsey Vaughn en haar vriendin Katie Owen 111 00:05:09,165 --> 00:05:11,099 buiten werden ontvoerd een overvolle bioscoop 112 00:05:11,101 --> 00:05:12,367 door 3 mannen. 113 00:05:12,369 --> 00:05:13,968 Ryan Phillips, de dominante van de triade, 114 00:05:13,970 --> 00:05:16,104 Katie gemarteld en gewurgd. 115 00:05:16,106 --> 00:05:18,106 Jack Vaughn nam toen het heft in eigen handen, 116 00:05:18,108 --> 00:05:19,974 hij gebruikt zijn vaardigheden om Lindsey te vinden. 117 00:05:19,976 --> 00:05:21,809 Het eindigde toen Jack Phillips vermoordde 118 00:05:21,811 --> 00:05:23,277 voor haar en Reid. 119 00:05:23,279 --> 00:05:24,879 Ze lieten ze binnen blijven het programma daarna? 120 00:05:24,881 --> 00:05:27,482 Jack was te belangrijk een getuige om los te laten. 121 00:05:27,484 --> 00:05:29,350 En niemand heeft iets gehoord een van beiden tot nu toe? 122 00:05:29,352 --> 00:05:30,618 Dat klopt. 123 00:05:30,620 --> 00:05:33,554 En Lindsey, die zich voordeed als verpleegster genaamd Carol Atkinson, 124 00:05:33,556 --> 00:05:36,124 wist Diana Reid te pakken te krijgen in en uit de Millburn 125 00:05:36,126 --> 00:05:37,291 correctionele faciliteit. 126 00:05:37,293 --> 00:05:38,726 En ondanks alle camera's, 127 00:05:38,728 --> 00:05:41,729 dit is de enige die haar heeft opgehaald. 128 00:05:41,731 --> 00:05:45,099 Ze wist dus precies waar ze waren waren en hoe u ze kunt vermijden. 129 00:05:46,302 --> 00:05:47,835 Vertel me alsjeblieft dat je goed nieuws hebt. 130 00:05:47,837 --> 00:05:49,871 Nou, Diana en Cassie zijn er niet. 131 00:05:49,873 --> 00:05:51,839 Er is geen geforceerd binnenkomst en geen tekenen van strijd. 132 00:05:51,841 --> 00:05:54,175 En Cassie's auto is weg. 133 00:05:54,177 --> 00:05:55,877 Garcia, waar zijn we? op dat opsporingsbericht van haar auto? 134 00:05:55,879 --> 00:05:57,211 Ik heb nog niets. 135 00:05:57,213 --> 00:06:00,181 OK. Zoek ook recent verkeer in en uit 136 00:06:00,183 --> 00:06:02,283 van Reids appartement. Lindsey waarschijnlijk ingevoerd als Carol. 137 00:06:02,285 --> 00:06:03,384 Kopieer, kopieer. 138 00:06:03,386 --> 00:06:04,652 Ik ken Diana's routine. 139 00:06:04,654 --> 00:06:07,655 Stephen en ik zullen slaan eerst die plaatsen op. 140 00:06:07,657 --> 00:06:10,291 De rest van ons heeft het nodig om Lindsey zo snel mogelijk te vinden. 141 00:06:11,628 --> 00:06:15,029 Ik ken een maarschalk die kan helpen om de administratieve rompslomp van WITSEC te doorbreken. 142 00:06:15,031 --> 00:06:17,265 Ja, met sommigen ben ik bevriend mensen van de binnenlandse veiligheid. 143 00:06:17,267 --> 00:06:18,666 Ik heb een vriend bij de DOJ, 144 00:06:18,668 --> 00:06:20,568 veel geld aan kwijtgeraakt hij bij poker. Hij is mij iets schuldig. 145 00:06:20,570 --> 00:06:23,071 Garcia, er was aangetast vrouwelijk DNA 146 00:06:23,073 --> 00:06:24,505 en afdrukken gevonden op de plaats delict. 147 00:06:24,507 --> 00:06:25,773 Geen overeenkomsten in CODIS, 148 00:06:25,775 --> 00:06:27,675 maar misschien zit er iets in WITSEC. 149 00:06:27,677 --> 00:06:29,744 Ik zal elke gunst aanwenden, elke ster proberen. 150 00:06:29,746 --> 00:06:31,412 Gaan we het Reid vertellen? 151 00:06:31,414 --> 00:06:32,713 Nog niet. 152 00:06:32,715 --> 00:06:35,851 Ik wil hem niet nog meer stress bezorgen. 153 00:06:48,264 --> 00:06:50,798 Malcolm! Gaat het? 154 00:06:57,941 --> 00:06:59,373 Hé, kerel. 155 00:06:59,375 --> 00:07:00,775 Hoi. Malcolm. 156 00:07:00,777 --> 00:07:03,211 Goed je te zien, broer. 157 00:07:03,213 --> 00:07:07,048 Mm. Ik dacht dat ik daar zou sterven. 158 00:07:07,050 --> 00:07:09,050 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 159 00:07:09,052 --> 00:07:10,051 Ik ben helemaal goed. 160 00:07:10,053 --> 00:07:11,719 Ze hebben vandaag de groene jell-o gekregen. 161 00:07:11,721 --> 00:07:14,055 Zoveel beter dan het geel. 162 00:07:14,057 --> 00:07:15,356 Wat is het verschil? 163 00:07:15,358 --> 00:07:18,593 Het is een... textuurding. 164 00:07:27,604 --> 00:07:30,671 Bent u federaal? 165 00:07:30,673 --> 00:07:33,474 Dat zal je de dood bezorgen. 166 00:07:42,218 --> 00:07:44,585 Bedankt. 167 00:07:44,587 --> 00:07:47,655 Komt de binnenlandse veiligheid er doorheen? 168 00:07:47,657 --> 00:07:50,625 Nee. DOJ? 169 00:07:50,627 --> 00:07:51,826 Nee. 170 00:07:51,828 --> 00:07:53,561 Ik heb net Fiona aan de telefoon gehad. 171 00:07:53,563 --> 00:07:56,364 Calvin Shaw en zes anderen gevangenen werden vergiftigd. 172 00:07:56,366 --> 00:07:59,100 Ze zijn zojuist vrijgelaten de ziekenboeg vanmorgen. 173 00:07:59,102 --> 00:08:00,301 Wacht, wat als dit was wat Reid was? 174 00:08:00,303 --> 00:08:02,036 verdoezelde ons cognitief? 175 00:08:02,038 --> 00:08:03,104 Zou kunnen. 176 00:08:03,106 --> 00:08:04,272 Met hen terug, 177 00:08:04,274 --> 00:08:05,840 Reid weet dat ze hem als doelwit zullen nemen. 178 00:08:35,038 --> 00:08:36,837 - Garcia. - Wat heb je nodig? 179 00:08:36,839 --> 00:08:38,039 Metro politie heb Cassie's auto gevonden 180 00:08:38,041 --> 00:08:39,307 en belde meteen. 181 00:08:39,736 --> 00:08:43,971 Geen tekenen van haar of Diana. Geen vals spel. 182 00:08:43,973 --> 00:08:45,773 Er zijn... 183 00:08:45,775 --> 00:08:47,742 Er zijn 3 zichtbare camera's. 184 00:08:47,744 --> 00:08:49,944 Eén vlakbij en twee verderop. 185 00:08:49,946 --> 00:08:51,545 Ik kan ze aanspreken, kijk wat ik kan vinden. 186 00:08:52,949 --> 00:08:54,448 Oh, oh, uh, Walker en JJ bellen. 187 00:08:54,450 --> 00:08:55,516 Wil je dat ik je doorverbind? 188 00:08:55,518 --> 00:08:56,984 Alsjeblieft. 189 00:08:57,286 --> 00:08:58,919 Walker, JJ, jullie zijn bezig met Alvez. 190 00:08:58,921 --> 00:09:02,023 Hé, Luke, geen geluk Cassie of Diana vinden. 191 00:09:02,025 --> 00:09:04,358 Oké. Nou, ik ben bij Cassie's auto nu. 192 00:09:04,360 --> 00:09:05,960 Forensisch gezien is het een doodlopende weg, 193 00:09:05,962 --> 00:09:09,930 maar gedragsmatig misschien hebben we iets. 194 00:09:09,932 --> 00:09:11,799 Hij staat geparkeerd langs de weg blok van een middelbare school. 195 00:09:11,801 --> 00:09:15,403 Een middelbare school is waar Jack Vaughn heeft Lindsey's ontvoerder vermoord 196 00:09:15,405 --> 00:09:16,804 voor haar en Spence. 197 00:09:16,806 --> 00:09:19,306 Nou ja, de auto daar plaatsen zou een belediging voor ons kunnen zijn. 198 00:09:19,308 --> 00:09:20,307 Dat is wat ik denk. 199 00:09:20,309 --> 00:09:21,575 Ik kan dat onderzoeken. Ik kan... 200 00:09:21,577 --> 00:09:23,262 O! 201 00:09:24,313 --> 00:09:25,846 Garcia? 202 00:09:25,848 --> 00:09:28,516 Oh, uh, uh, volgens Emily, Ik moest kijken 203 00:09:28,518 --> 00:09:30,718 bij het recente voetverkeer in en uit Reid's gebouw. 204 00:09:30,720 --> 00:09:33,421 Er is geen teken van Carol Atkinson, 205 00:09:33,423 --> 00:09:35,589 maar er duikt steeds een Jaime Lamantia op. 206 00:09:35,591 --> 00:09:37,858 Ze woont in eenheid 26 in de gang van Reid. 207 00:09:37,860 --> 00:09:40,828 Ze betaalde 6 maanden van haar vooraf contant huren, 208 00:09:40,830 --> 00:09:42,196 en die is er niet geweest sindsdien een piepje van haar. 209 00:09:42,198 --> 00:09:44,031 Hoe is Jaime verbonden met Lindsey? 210 00:09:44,033 --> 00:09:46,067 Nee, nee, er is geen verband. Je begrijpt het niet. 211 00:09:46,069 --> 00:09:47,401 Ze zijn hetzelfde. Ze zijn dezelfde persoon. 212 00:09:47,403 --> 00:09:50,104 Carol Atkinson speelt Jaime Lamantia wie is Lindsey Vaughn. 213 00:09:50,106 --> 00:09:51,572 Ik ben 20 minuten verwijderd van Reid's appartement. 214 00:09:51,574 --> 00:09:52,773 Ja, we zijn met 10. 215 00:10:14,464 --> 00:10:16,630 Het is Cassie. 216 00:10:21,437 --> 00:10:23,137 Stefanus. 217 00:10:39,789 --> 00:10:41,489 Emily... 218 00:10:43,126 --> 00:10:45,015 Ja. Bedankt. 219 00:10:48,297 --> 00:10:52,199 JJ en Walker hebben het net gevonden Cassie's lichaam in Reid's gebouw. 220 00:10:52,201 --> 00:10:55,169 Ze was één keer neergeschoten het hoofd, uitvoeringsstijl. 221 00:10:55,171 --> 00:10:59,273 Lindsey gebruikte daarvoor een tweede alias huur een appartement verderop in de hal. 222 00:10:59,275 --> 00:11:01,567 Hoe zit het met Diana? 223 00:11:01,677 --> 00:11:03,878 Ze is ontvoerd. 224 00:11:03,880 --> 00:11:06,547 Ze vonden surveillance foto's gemaakt van Reid 225 00:11:06,549 --> 00:11:07,882 vóór zijn arrestatie. 226 00:11:07,884 --> 00:11:09,583 Lindsey bespioneert hem al maanden. 227 00:11:09,585 --> 00:11:10,851 Ik kan het niet geloven. 228 00:11:10,853 --> 00:11:13,187 Alles wat Reid zei klopte. 229 00:11:13,189 --> 00:11:16,323 Ik wilde het eerder niet, Maar ik moet hem nu vertellen: 230 00:11:16,325 --> 00:11:17,758 voor zijn eigen veiligheid. 231 00:11:17,760 --> 00:11:19,326 Hij wil haar helpen vinden. 232 00:11:19,328 --> 00:11:21,929 Daar ben ik bang voor, en dat kan hij niet. 233 00:11:21,931 --> 00:11:25,466 Dit zou kunnen zijn wat duwt hem over de rand. 234 00:11:57,372 --> 00:11:58,976 Bedankt voor je komst, Kevin, oké? 235 00:11:59,019 --> 00:12:00,819 Het spijt me dat we niet konden praten hierover aan de telefoon. 236 00:12:00,819 --> 00:12:02,254 Geen probleem. Hoe kan ik helpen? 237 00:12:02,256 --> 00:12:06,091 Wij hebben toegang nodig tot Lindsey en Jack Vaughn. 238 00:12:06,093 --> 00:12:07,392 Dat kan ik niet. 239 00:12:07,394 --> 00:12:09,127 Het is protocollair. Ik mag niet. 240 00:12:09,129 --> 00:12:12,864 We hebben haar in verband gebracht met een ontvoering/moord van de familie van een teamlid. 241 00:12:12,866 --> 00:12:15,300 Ballistiek bevestigde het pistool was van Jack Vaughn, 242 00:12:15,302 --> 00:12:17,602 maar de schutter gebruikte gemodificeerde holle puntkogels. 243 00:12:17,604 --> 00:12:18,903 Dat is niet Jack's werkwijze. 244 00:12:18,905 --> 00:12:21,906 Jack Vaughn is een modelburger geweest zijn hele tijd in het programma. 245 00:12:21,908 --> 00:12:24,609 Lindsey is vijf jaar geleden gered. 246 00:12:24,611 --> 00:12:26,645 Heb je enig idee waar ze is? 247 00:12:26,647 --> 00:12:28,647 We volgen geen mensen nadat ze zijn vertrokken. 248 00:12:28,649 --> 00:12:31,082 Kom op, kerel. 249 00:12:31,084 --> 00:12:32,984 Luke, mijn handen zijn vastgebonden. 250 00:12:35,555 --> 00:12:38,390 Zoals in Jemen? 251 00:12:38,392 --> 00:12:42,034 Omdat ik zeker weet dat het de adjunct-directeur is zou dat graag willen weten. 252 00:12:47,267 --> 00:12:49,601 Ik heb geen opties meer, man. 253 00:12:52,873 --> 00:12:54,706 Geef mij een paar uur. 254 00:12:54,708 --> 00:12:57,709 Ik kan een afspraak voor je regelen Jack op een neutrale locatie, 255 00:12:57,711 --> 00:13:00,745 Beloit, Wisconsin, niet langer dan 30 minuten. 256 00:13:00,747 --> 00:13:01,980 Begrepen? 257 00:13:01,982 --> 00:13:04,382 Bedankt. Wij zijn het je verschuldigd. 258 00:13:04,384 --> 00:13:05,650 Waardeer het. 259 00:13:08,889 --> 00:13:11,723 Ik weet zeker dat dat niet zo was je wilde het spelen. 260 00:13:11,725 --> 00:13:13,725 Het was niet mijn eerste keus. 261 00:13:13,727 --> 00:13:15,960 Pak Walker. Ga naar het vliegtuig. 262 00:13:15,962 --> 00:13:19,798 Ik ga naar de gevangenis. Reid verdient het om alles te weten. 263 00:13:21,702 --> 00:13:23,835 Het spijt me zo, Spencer. 264 00:13:23,837 --> 00:13:26,538 We zullen haar vinden, dat beloof ik. 265 00:13:26,540 --> 00:13:28,606 We zullen haar vinden, oké? 266 00:13:28,608 --> 00:13:31,843 Ballistiek kwam terug op de pistool dat op Cassie werd gebruikt. 267 00:13:31,845 --> 00:13:34,446 Het is precies het wapen dat Jack Vaughn gebruikte 268 00:13:34,448 --> 00:13:36,548 toen hij een maffia-handhaver was in Boston. 269 00:13:36,550 --> 00:13:38,550 Lindsey moet genomen hebben het van haar vader. 270 00:13:38,552 --> 00:13:40,518 Misschien wilde ze zijn reputatie 271 00:13:40,520 --> 00:13:42,787 Of ze wilde gewoon zeker weten dat haar vader er was 272 00:13:42,789 --> 00:13:44,322 wist wat ze deed. 273 00:13:44,324 --> 00:13:45,890 De redenen zijn onbelangrijk. 274 00:13:45,892 --> 00:13:47,525 Het belangrijkste is dat je gelijk had, 275 00:13:47,527 --> 00:13:50,061 en dat had ik ook moeten doen geloofde je vanaf het begin 276 00:13:50,063 --> 00:13:51,629 en dat deed ik niet. 277 00:13:51,631 --> 00:13:52,997 Dat komt omdat ze een vaderskindje is. 278 00:13:52,999 --> 00:13:54,332 Ga door, papa, dood hem! 279 00:13:54,334 --> 00:13:56,434 Een klootzak, hij heeft hem vermoord haar. Hij heeft Katie vermoord! 280 00:13:56,436 --> 00:13:58,603 Het pistool is vreemd vleugje sentimentaliteit 281 00:13:58,605 --> 00:14:00,572 voor een anderszins logistieke moordenaar. 282 00:14:00,574 --> 00:14:01,706 Ze nam het pistool omdat ze is een papa's meisje, 283 00:14:01,708 --> 00:14:02,941 omdat ze onafscheidelijk waren. 284 00:14:02,943 --> 00:14:05,443 Ja. Ja, dat kunnen wij gebruiken. 285 00:14:05,445 --> 00:14:07,145 Dat proberen we al spoor hem op in WITSEC. 286 00:14:07,147 --> 00:14:08,947 Hij moet hem vinden. Hij is de sleutel. 287 00:14:08,949 --> 00:14:09,948 Wij weten het. 288 00:14:09,950 --> 00:14:11,316 En haast je. 289 00:14:11,318 --> 00:14:13,551 Vind mijn moeder. 290 00:14:13,553 --> 00:14:17,021 Beloof me dat je mijn moeder zult vinden. 291 00:14:17,023 --> 00:14:19,591 Ja, dat beloof ik. 292 00:14:19,593 --> 00:14:21,459 Ik weet dat je bang bent. 293 00:14:21,461 --> 00:14:24,429 Probeer jezelf te isoleren. 294 00:14:31,972 --> 00:14:34,539 Bedankt voor uw ontmoeting, directeur. 295 00:14:34,541 --> 00:14:36,808 SSA Reid zit in de problemen. 296 00:14:36,810 --> 00:14:39,110 Het spijt me. 297 00:14:39,112 --> 00:14:41,212 Ik kan niets voor hem doen. 298 00:14:41,214 --> 00:14:43,348 Het enige wat we willen is beschermende hechtenis. 299 00:14:43,350 --> 00:14:44,983 In mijn huis is dat een voorrecht. 300 00:14:44,985 --> 00:14:48,153 En je vriend niet precies een misdienaar geweest. 301 00:14:48,155 --> 00:14:50,555 Het is maar voor een paar dagen, totdat we weten dat hij veilig is. 302 00:14:50,557 --> 00:14:52,023 Zelfs als ik het zou willen, zou ik het niet kunnen. 303 00:14:52,025 --> 00:14:53,758 Maar waarom niet? 304 00:14:53,760 --> 00:14:56,294 De hogeropgeleiden zijn maar een blok voor hem. 305 00:14:56,296 --> 00:14:58,930 Hij is helemaal genpop. 306 00:14:58,932 --> 00:15:02,467 Maar SSA Reid verkeert in groot gevaar. 307 00:15:02,469 --> 00:15:03,535 Wie is dat hier niet? 308 00:15:03,537 --> 00:15:05,637 Er zijn verzachtende omstandigheden. 309 00:15:05,639 --> 00:15:07,439 Weet je hoe vaak ik dat per dag hoor? 310 00:15:07,441 --> 00:15:11,209 Ik geef toe aan hem, de anderen zullen komen huilen. 311 00:15:11,211 --> 00:15:13,545 SSA Reid heeft rechten. 312 00:15:13,547 --> 00:15:16,281 Dat doet hij zeker. 313 00:15:16,283 --> 00:15:19,017 En dat zijn het ontmoet, dat beloof ik je. 314 00:15:19,019 --> 00:15:21,019 Ik heb zijn advocaat paraat. 315 00:15:21,021 --> 00:15:26,624 Kijk, ik ken de FBI sta niet achter hem, 316 00:15:26,626 --> 00:15:29,360 wat betekent dat jullie allemaal op een eiland zijn. 317 00:15:30,697 --> 00:15:33,531 OK. Ik weet dat het een ander agentschap en zo, 318 00:15:33,533 --> 00:15:36,134 maar dat had niemand kunnen vertellen ons dat Lindsey WITSEC heeft verlaten? 319 00:15:36,136 --> 00:15:38,203 Nee. Het is voor haar eigen bescherming. 320 00:15:38,205 --> 00:15:40,104 De marshals blijven weg tenzij je in de problemen zit. 321 00:15:40,106 --> 00:15:42,807 Zelfs onze eigen zaakagenten zijn dat niet verteld over hun lidmaatschapsstatus. 322 00:15:42,809 --> 00:15:44,409 Hoe ging het met Reid? 323 00:15:44,411 --> 00:15:46,778 Zoals verwacht. Hij denkt Lindsey gebruikt het pistool van haar vader 324 00:15:46,780 --> 00:15:48,079 als een manier om zijn nalatenschap voort te zetten. 325 00:15:48,081 --> 00:15:50,315 Logisch, gezien haar vaderproblemen. 326 00:15:50,317 --> 00:15:53,117 En ik sprak er met de directeur over Reid in beschermende hechtenis nemen, 327 00:15:53,119 --> 00:15:54,152 maar hij zei nee. 328 00:15:54,154 --> 00:15:56,421 OK. Meer ballistiek 329 00:15:56,423 --> 00:15:58,723 kwam letterlijk net binnen op het pistool van Jack Vaughn, 330 00:15:58,725 --> 00:16:02,560 en, oh, mijn god, Lindsey is een bezige boze bij geweest. 331 00:16:02,562 --> 00:16:03,695 Hoe druk? 332 00:16:03,697 --> 00:16:05,530 Dat wapen is erbij betrokken 333 00:16:05,532 --> 00:16:07,999 in 15 moorden in de afgelopen 5 jaar. 334 00:16:08,001 --> 00:16:11,636 Enkel schot naar de achterkant van de kop met een gemodificeerde holle punt. 335 00:16:11,638 --> 00:16:12,804 Dat is onze Lindsey. 336 00:16:12,806 --> 00:16:14,405 Zien jullie het geografische patroon? 337 00:16:14,407 --> 00:16:16,641 Alle moorden zijn voorbij de Amerikaans-Mexicaanse grens. 338 00:16:16,643 --> 00:16:19,677 En elk van de slachtoffers duidelijke kartelbanden hebben. 339 00:16:19,679 --> 00:16:22,180 Lindsey is dus een kartelhuurster geweest 340 00:16:22,182 --> 00:16:23,481 sinds ze het programma verliet. 341 00:16:23,483 --> 00:16:25,717 Oké, maar waarom gebruikt ze het pistool van haar vader? 342 00:16:25,719 --> 00:16:28,620 Dat helpt ons, en het is riskant voor haar. 343 00:16:28,622 --> 00:16:31,389 Het is een impuls. Het is geen keuze. 344 00:16:35,862 --> 00:16:39,564 Jack, ik ben SSA Alvez, dit is SSA Walker, 345 00:16:39,566 --> 00:16:41,266 en wij zijn bij de BAU. 346 00:16:41,268 --> 00:16:43,510 We moeten Lindsey vinden. 347 00:16:44,371 --> 00:16:45,737 Jack, heb je haar gezien? 348 00:16:45,739 --> 00:16:47,939 Nee. Waar gaat dit eigenlijk over? 349 00:16:47,941 --> 00:16:49,541 Ik ben ineens 10 jaar verder 350 00:16:49,543 --> 00:16:51,809 jullie willen met mij praten. 351 00:16:51,811 --> 00:16:53,177 Lindsey zit in de problemen. 352 00:16:53,179 --> 00:16:54,345 Je wapen is gebruikt bij een moord 353 00:16:54,347 --> 00:16:56,514 in D.C. onlangs en anderen vinden het leuk 354 00:16:56,516 --> 00:16:58,082 in de afgelopen 5 jaar. 355 00:16:58,084 --> 00:17:00,952 Ze moet het eerder verborgen hebben WITSEC had de kans om het te vinden. 356 00:17:08,428 --> 00:17:10,094 Kijk, ik ga niet liegen. 357 00:17:10,096 --> 00:17:11,429 Dit is slecht voor haar. 358 00:17:11,431 --> 00:17:13,431 Als we Lindsey krijgen, en we zullen haar pakken, 359 00:17:13,433 --> 00:17:15,166 ze zal voor het leven binnen blijven. 360 00:17:17,604 --> 00:17:19,003 Maar je kunt haar tenminste zien. 361 00:17:19,005 --> 00:17:21,606 Heeft ze onlangs contact met je opgenomen? 362 00:17:21,608 --> 00:17:23,741 Ik heb er met haar over twee gesproken maanden geleden aan de telefoon. 363 00:17:23,743 --> 00:17:26,611 Ze belde mij en zij wilde iets weten... 364 00:17:26,613 --> 00:17:28,813 Hoogwaardige farmaceutische producten in Mexico, 365 00:17:28,815 --> 00:17:30,114 iets waar ik nog nooit van heb gehoord. 366 00:17:30,116 --> 00:17:31,983 Wat voor soort? Hoe heten ze? 367 00:17:31,985 --> 00:17:34,786 Ik weet het niet. Het was alsof... 368 00:17:34,788 --> 00:17:38,456 Sc... reikwijdte iets, ik weet het niet. 369 00:17:38,458 --> 00:17:41,392 Scopolomine en sevofluraan. 370 00:17:41,394 --> 00:17:43,761 Ja. Hoe wist je dat? 371 00:17:45,098 --> 00:17:46,197 Bedankt, Luc. 372 00:17:46,199 --> 00:17:47,765 Jack zei dat Lindsey keek 373 00:17:47,767 --> 00:17:50,168 voor exact dezelfde medicijnen die Scratch gebruikt. 374 00:17:50,170 --> 00:17:51,970 Scratch heeft een groot bereik. 375 00:17:51,972 --> 00:17:54,639 Kijk eens naar die rel de gevangenis vorig jaar. 376 00:17:54,641 --> 00:17:57,642 Weet je, het is mogelijk hij heeft hulp van binnenuit. 377 00:17:57,644 --> 00:17:59,877 Misschien kunnen we naar de directeur gaan 378 00:17:59,879 --> 00:18:02,714 en laat hem het ons geven opnieuw preventieve hechtenis. 379 00:18:02,716 --> 00:18:04,449 Nee, de directeur is een doodlopende weg. 380 00:18:04,451 --> 00:18:06,217 We moeten naar de rechtbank gaan. 381 00:18:06,219 --> 00:18:09,887 Hoe? Het is niet zo dat jij dat kunt loop gewoon naar de rechter. 382 00:18:09,889 --> 00:18:11,956 Of ik zou het kunnen. 383 00:18:11,958 --> 00:18:13,458 Wauw, wauw. 384 00:18:13,460 --> 00:18:16,127 Is dat legaal, Emily? 385 00:18:16,129 --> 00:18:18,863 Het is. Het is gewoon ongepast 386 00:18:18,865 --> 00:18:20,598 en een relatief afstandsschot. 387 00:18:20,600 --> 00:18:21,933 Wat zal Fiona zeggen? 388 00:18:21,935 --> 00:18:23,167 Nou, ik zou het haar niet vertellen. 389 00:18:23,169 --> 00:18:25,403 Ik zou het verzoek doen als federaal agent, 390 00:18:25,405 --> 00:18:28,439 geen advocaat voor de verdachte. 391 00:18:34,381 --> 00:18:37,515 De afspraak is dat ik je red. 392 00:18:37,517 --> 00:18:39,717 Dat is genoeg liefdadigheid. 393 00:18:40,620 --> 00:18:42,553 Ik ga de medicijnen niet verplaatsen. 394 00:18:44,724 --> 00:18:47,476 Je raakt het kwijt. 395 00:18:47,627 --> 00:18:50,495 Rekening. 396 00:19:02,475 --> 00:19:03,908 Je zult ogen moeten laten groeien 397 00:19:03,910 --> 00:19:05,843 in je achterhoofd, 398 00:19:05,845 --> 00:19:08,913 want je ziet het nooit aankomen. 399 00:19:11,317 --> 00:19:14,052 Ik heb een beter idee. 400 00:19:14,054 --> 00:19:16,454 Wat is dat? 401 00:19:16,456 --> 00:19:19,090 Aa! 402 00:19:19,092 --> 00:19:20,391 Nee, nee, ik heb het niet gedaan! 403 00:19:20,393 --> 00:19:21,859 Ik deed het niet... 404 00:19:21,861 --> 00:19:23,361 Ik was het niet, man! 405 00:19:24,564 --> 00:19:26,698 Hij deed het! 406 00:19:26,700 --> 00:19:27,865 Kijk, kijk! 407 00:19:58,478 --> 00:20:00,478 Waarom zou Scratch voor Lindsey kiezen? 408 00:20:00,480 --> 00:20:02,113 Ik bedoel, haar banden met Reid zijn afstandelijk. 409 00:20:02,115 --> 00:20:04,249 Walker en ik hebben geschopt het rond tijdens de vlucht, 410 00:20:04,251 --> 00:20:07,485 en dat stellen wij ons voor Scratch was verder aan het graven 411 00:20:07,487 --> 00:20:09,854 in Reid's verleden en hij zag die Lindsey 412 00:20:09,856 --> 00:20:11,256 was een huurmoordenaar geworden. 413 00:20:11,258 --> 00:20:12,457 Besefte dat ze hem kon bereiken 414 00:20:12,459 --> 00:20:13,491 op een manier die hij niet kon. 415 00:20:13,493 --> 00:20:14,893 Het kan ook logistiek zijn. 416 00:20:14,895 --> 00:20:17,228 Scratch heeft nog nooit gelopen eerder zonder medicijnen, 417 00:20:17,230 --> 00:20:19,864 maar nu is hij voortvluchtig en... kunnen ze misschien niet krijgen. 418 00:20:19,866 --> 00:20:21,333 Lindsey kent de grens. 419 00:20:21,335 --> 00:20:22,667 Ze zou een goede drugsmuilezel zijn. 420 00:20:22,669 --> 00:20:24,102 Goed nieuws, slecht nieuws. 421 00:20:24,104 --> 00:20:26,204 Ik ga morgen als eerste naar de boeken 422 00:20:26,206 --> 00:20:28,506 met rechter Frost en AUSA Martinez. 423 00:20:28,508 --> 00:20:29,741 Maar het enige dat we hebben is een theorie 424 00:20:29,743 --> 00:20:31,343 en geen steun van het koper. 425 00:20:31,345 --> 00:20:32,811 Dat heeft ons nog nooit tegengehouden. 426 00:20:32,813 --> 00:20:35,480 Ik denk dat we twaalf uur hebben om een luchtdichte behuizing te maken 427 00:20:35,482 --> 00:20:36,815 voor jou om naar hen toe te brengen. 428 00:20:36,817 --> 00:20:39,784 Ja. Niet alleen dat, wij heb ook een papieren spoor nodig. 429 00:20:39,786 --> 00:20:42,987 Ik zet de koffie aan. 430 00:20:45,158 --> 00:20:47,192 Pardon. 431 00:20:52,999 --> 00:20:56,701 Hé, heb je kunnen komen? Lindsey's printbestanden van WITSEC? 432 00:20:56,703 --> 00:21:00,111 Ik ben er dichtbij, maar ik heb meer tijd nodig. 433 00:21:00,340 --> 00:21:02,273 García, wat is er? 434 00:21:02,275 --> 00:21:06,511 Reid stak zichzelf neer om hem te pakken te krijgen in eenzame opsluiting. 435 00:21:06,513 --> 00:21:08,480 Oh, dat is geweldig. 436 00:21:08,482 --> 00:21:09,714 Wat? 437 00:21:09,716 --> 00:21:11,516 Nou, hij heeft een manier gevonden om zichzelf te isoleren 438 00:21:11,518 --> 00:21:13,651 zonder iemand anders pijn te doen. 439 00:21:13,653 --> 00:21:16,121 OK. Hier. 440 00:21:17,891 --> 00:21:19,190 Wat is dit? 441 00:21:19,192 --> 00:21:21,526 Het is mijn ontslagbrief. 442 00:21:21,528 --> 00:21:22,527 Penelope. 443 00:21:22,529 --> 00:21:24,162 Nee. 444 00:21:24,164 --> 00:21:26,097 Als Reid sterft, stop ik ermee. 445 00:21:26,099 --> 00:21:29,401 Dat laten wij niet gebeuren. 446 00:21:29,403 --> 00:21:31,302 Emily, ik ben uitgeput, 447 00:21:31,304 --> 00:21:33,438 en het breekt mij, en dit hele jaar 448 00:21:33,440 --> 00:21:35,206 is een emotionele achtbaan geweest. 449 00:21:35,208 --> 00:21:36,875 Het is alsof elke keer dat er iets gebeurt, 450 00:21:36,877 --> 00:21:39,744 er is een stukje van mezelf dat wordt weggevaagd, 451 00:21:39,746 --> 00:21:41,379 en als er nog iets gebeurt, 452 00:21:41,381 --> 00:21:44,783 Ik denk niet dat dat zo is er zal nog wat overblijven. 453 00:21:58,532 --> 00:22:01,533 Wij laten geen steen onberoerd. 454 00:22:24,424 --> 00:22:26,866 Hé, jongens. 455 00:22:27,027 --> 00:22:31,729 OK. Ik heb Carol Atkinson het oversteken van de grens bij Los Indios. 456 00:22:31,731 --> 00:22:35,467 Er is een fabriek in de buurt die produceert 457 00:22:35,469 --> 00:22:38,303 niet door de FDA goedgekeurde zeeziektetabletten. 458 00:22:38,305 --> 00:22:40,805 In wezen scopolamine-pillen. 459 00:22:40,807 --> 00:22:44,375 Los Indios is slechts een 40 minuten rijden naar Matamoros. 460 00:22:44,377 --> 00:22:46,978 Het lijkt erop dat we dat hebben Lindsey waar we haar nodig hebben. 461 00:22:46,980 --> 00:22:49,573 Nu leggen we het mes in haar hand. 462 00:23:23,550 --> 00:23:26,651 Hierbinnen zijn we allemaal psychopaten. 463 00:23:26,653 --> 00:23:27,852 Wij moeten zijn, 464 00:23:27,854 --> 00:23:29,988 Omdat het een roofdier of prooi is. 465 00:23:29,990 --> 00:23:32,957 O, mijn maag. 466 00:23:32,959 --> 00:23:35,360 Medic! Celblok C, nu! 467 00:23:35,362 --> 00:23:36,861 Ik heb je geholpen omdat ik je leuk vind. 468 00:23:36,863 --> 00:23:38,329 Maar jij houdt dit vol, 469 00:23:38,331 --> 00:23:40,665 blijf normaal denken Hier gelden regels, 470 00:23:40,667 --> 00:23:43,902 dan kan ik je niet helpen. 471 00:23:43,904 --> 00:23:45,970 Veel succes, broer. Je zult het nodig hebben. 472 00:24:13,266 --> 00:24:15,733 Ik kan je overal krijgen. 473 00:24:15,735 --> 00:24:17,969 Ik bezit deze plek. 474 00:24:17,971 --> 00:24:20,705 Je denkt echt dat je kan ermee wegkomen? 475 00:24:20,707 --> 00:24:22,941 Niet hier. 476 00:24:22,943 --> 00:24:25,009 Niet op mijn horloge. 477 00:24:35,989 --> 00:24:38,790 Rik, wat heb je? 478 00:24:38,792 --> 00:24:41,926 Nou, oké, jongens, Jack's pistool werd gebruikt in Mexico 479 00:24:41,928 --> 00:24:43,761 de dag voor de moord op Nadie. 480 00:24:43,763 --> 00:24:44,996 Wat, weer een kartelaanslag? 481 00:24:44,998 --> 00:24:47,732 Nee. Het slachtoffer was Victor Flores. 482 00:24:47,734 --> 00:24:49,901 Hij was een plaatselijke vastgoedmakelaar, 483 00:24:49,903 --> 00:24:51,235 een modelburger. 484 00:24:51,237 --> 00:24:54,572 Puntloos. Achterkant van het hoofd, met een gemodificeerde 485 00:24:54,574 --> 00:24:56,107 holle punt kogel. 486 00:24:56,109 --> 00:24:57,175 Dat is Lindsey, oké. 487 00:24:57,177 --> 00:24:59,377 Waarom horen we daar nu pas over? 488 00:24:59,379 --> 00:25:01,245 Omdat het in Monterrey was. 489 00:25:01,247 --> 00:25:02,814 Het is een ander rechtsgebied. 490 00:25:02,816 --> 00:25:04,215 Oké, dus, 491 00:25:04,217 --> 00:25:06,918 ze steekt de grens over bij Los Indios, 492 00:25:06,920 --> 00:25:08,486 dat heel dicht bij Matamoros ligt, 493 00:25:08,488 --> 00:25:11,222 rijdt 3 uur westwaarts naar Monterrey, doodt Victor, 494 00:25:11,224 --> 00:25:13,825 en rijdt dan 4 uur oostwaarts naar Matamoros? 495 00:25:13,827 --> 00:25:15,760 Allemaal mogelijk binnen een dag rijden. 496 00:25:15,762 --> 00:25:17,829 Zeker, maar waarom zou je al die moeite doen? 497 00:25:17,831 --> 00:25:19,697 Waarom kiezen voor Victor Flores? 498 00:25:19,699 --> 00:25:22,233 Het klinkt te willekeurig om willekeurig te zijn. 499 00:25:22,235 --> 00:25:25,169 Oké. Oké, bedankt, Rik. Ik ben het je schuldig. 500 00:25:25,171 --> 00:25:28,506 Mexicaanse autoriteiten gevonden vorige week een verlaten vrachtwagen 501 00:25:28,508 --> 00:25:29,741 dat overeenkomt met degene die Reid heeft beschreven. 502 00:25:29,743 --> 00:25:31,509 Het werd twee staten verderop gedumpt. 503 00:25:31,511 --> 00:25:33,645 Was het van ene Victor Flores? 504 00:25:33,647 --> 00:25:34,679 Ja. Hoe wist je dat? 505 00:25:34,681 --> 00:25:36,347 Lindsey vermoordde hem vóór Nadie. 506 00:25:36,349 --> 00:25:38,149 Ze moet ook zijn truck hebben gestolen. 507 00:25:38,151 --> 00:25:40,652 Oké, nou, dat zijn we hier een echte vooruitgang te boeken. 508 00:25:40,654 --> 00:25:42,854 Ja, en het is geweldig. Jongens, begrijp me niet verkeerd, 509 00:25:42,856 --> 00:25:45,089 maar het is allemaal indirect. 510 00:25:45,091 --> 00:25:48,493 Garcia, veel succes met het vinden van Lindsey afdrukken uit haar WITSEC-dossier? 511 00:25:48,495 --> 00:25:50,695 Ik heb alle gunsten ingeroepen kan bedenken en nog wat. 512 00:25:50,697 --> 00:25:52,997 Het gaat me nog zo'n vijf uur kosten 513 00:25:52,999 --> 00:25:54,332 om al deze administratieve rompslomp te doorbreken. 514 00:25:54,334 --> 00:25:58,036 Ik moet zo meteen bij de rechtbank zijn. 515 00:26:00,507 --> 00:26:03,574 Agent Prentiss, belt een bijeenkomst als deze 516 00:26:03,576 --> 00:26:06,878 is zeer onregelmatig. 517 00:26:06,880 --> 00:26:10,081 Ik begrijp het, en ik waardeer je tijd 518 00:26:10,083 --> 00:26:11,649 onder deze unieke omstandigheden. 519 00:26:11,651 --> 00:26:13,918 Als je ervoor pleit namens Spencer Reid, 520 00:26:13,920 --> 00:26:15,219 Zou mevrouw Duncan niet aanwezig moeten zijn? 521 00:26:15,221 --> 00:26:17,488 Ik ben hier niet namens hem. 522 00:26:17,490 --> 00:26:19,590 Ik heb om deze ontmoeting gevraagd in mijn officiële hoedanigheid 523 00:26:19,592 --> 00:26:20,825 als overheidsagent. 524 00:26:22,062 --> 00:26:23,728 Dat is absurd en ongepast. 525 00:26:23,730 --> 00:26:25,863 Je hebt niet eens FBI-steun. 526 00:26:25,865 --> 00:26:29,734 Hoe dan ook, meent de BAU dat de moord op Nadie Ramos 527 00:26:29,736 --> 00:26:31,569 gepleegd door een huurmoordenaar 528 00:26:31,571 --> 00:26:33,404 met persoonlijke banden met het team, 529 00:26:33,406 --> 00:26:37,141 in opdracht van een serie moordenaar waar we al jaren op mikken. 530 00:26:37,143 --> 00:26:39,544 Ik weet zeker dat je er wel eens van hebt gehoord Occams scheermes, agent Prentiss. 531 00:26:39,546 --> 00:26:42,814 Hun voortgezette partnerschap is een groot veiligheidsrisico, 532 00:26:42,816 --> 00:26:44,382 bedreigt het leven van... 533 00:26:44,384 --> 00:26:47,018 Hoe durf je dat te proberen minimaliseer het leven van Nadie Ramos. 534 00:26:47,020 --> 00:26:48,486 Ik doe zoiets niet. 535 00:26:48,488 --> 00:26:50,188 Nadie verdient gerechtigheid. 536 00:26:50,190 --> 00:26:51,823 Elk woord hier is indirect. 537 00:26:51,825 --> 00:26:55,059 Als je het gedeeltelijk vergelijkt afdrukken ter plaatse gevonden 538 00:26:55,061 --> 00:26:56,861 naar Lindsey's uit haar WITSEC-dossier, 539 00:26:56,863 --> 00:26:58,930 het bewijst dat ze dit heeft gedaan. 540 00:26:58,932 --> 00:27:00,131 En waar is dat rapport? 541 00:27:00,133 --> 00:27:01,265 Het is nu onderweg. 542 00:27:01,267 --> 00:27:04,502 Je hebt dus niets hier en nu definitief. 543 00:27:04,504 --> 00:27:06,504 Onwerkelijk. 544 00:27:06,506 --> 00:27:07,839 Een onschuldig mens... 545 00:27:07,841 --> 00:27:10,441 Zijn bezittingen waren gevonden op de plaats delict 546 00:27:10,443 --> 00:27:11,743 bedekt met het bloed van het slachtoffer, 547 00:27:11,745 --> 00:27:14,512 een snee in zijn hand passend bij het moordwapen. 548 00:27:14,514 --> 00:27:15,580 Noem jij dat onschuldig? 549 00:27:15,582 --> 00:27:17,615 Tot het tegendeel bewezen is, ja. 550 00:27:17,617 --> 00:27:21,419 Er was nog een vrouw in die motelkamer. 551 00:27:21,421 --> 00:27:22,787 De M.O. wedstrijden. 552 00:27:22,789 --> 00:27:25,123 Agent Reid was helemaal gek. 553 00:27:25,125 --> 00:27:26,991 Niet bepaald de beste getuige. 554 00:27:26,993 --> 00:27:28,960 Ik garandeer dat Lindsey daar was. 555 00:27:28,962 --> 00:27:30,962 Ik weet of ik ervoor heb gekozen het protocol te negeren 556 00:27:30,964 --> 00:27:33,431 en verspil die van de rechter tijd, zou ik zeker voorstellen 557 00:27:33,433 --> 00:27:35,833 meer dan een paar losjes verbonden theorieën. 558 00:27:35,835 --> 00:27:37,101 Ik zou bewijs meenemen. 559 00:27:37,103 --> 00:27:38,069 Wij zijn! 560 00:27:38,071 --> 00:27:39,170 Maar totdat je dat doet... 561 00:27:39,172 --> 00:27:42,507 Dat is genoeg, raadsman. 562 00:27:44,410 --> 00:27:47,612 Agent Prentiss, jij weet net zo goed als ik, 563 00:27:47,614 --> 00:27:51,349 elk stukje hiervan moet grondig worden nagekeken. 564 00:27:51,351 --> 00:27:52,517 Ja, eer. 565 00:27:52,519 --> 00:27:54,852 En dat zal tijd kosten. 566 00:27:54,854 --> 00:27:57,088 Iets wat hij niet heeft. 567 00:28:16,576 --> 00:28:18,242 Oeh! 568 00:28:18,244 --> 00:28:19,277 Hulp! 569 00:28:25,485 --> 00:28:27,585 Laten we gaan. 570 00:28:31,291 --> 00:28:33,357 Je zult ogen moeten laten groeien 571 00:28:33,359 --> 00:28:35,393 in de achterkant van je hoofd. 572 00:28:36,496 --> 00:28:38,462 Hé, hé, ga zitten. 573 00:28:39,666 --> 00:28:41,566 Ze gaan je weer verslaan. 574 00:28:43,403 --> 00:28:45,336 Het zou je zelfs kunnen vermoorden. 575 00:28:45,338 --> 00:28:47,071 Je zult het nooit zien aankomen. 576 00:28:47,073 --> 00:28:48,840 Aa! 577 00:28:48,842 --> 00:28:52,710 Je zult het nooit zien aankomen. 578 00:29:17,070 --> 00:29:19,871 Ik kan je overal krijgen. 579 00:29:19,873 --> 00:29:22,707 Ik bezit deze plek. 580 00:29:30,283 --> 00:29:33,784 We brengen je naar huis. 581 00:29:49,435 --> 00:29:51,903 Je weet niet wie je bent rotzooien, Alvez. 582 00:29:51,905 --> 00:29:54,424 Ja, dat doe ik. 583 00:29:54,741 --> 00:29:56,774 Grootste kartels ter wereld 584 00:29:56,776 --> 00:29:59,544 laat dingen door zulke muren heen lopen. 585 00:30:00,046 --> 00:30:03,114 Er is geen papieren spoor, maar... op basis van uw collecties, 586 00:30:03,116 --> 00:30:05,375 Ik zie dat je een sergeant bent? 587 00:30:06,419 --> 00:30:09,954 Je wordt beloond omdat je het hebt gekregen meer tijd om dingen gedaan te krijgen. 588 00:30:09,956 --> 00:30:12,115 Laten we zeggen dat je gelijk hebt. 589 00:30:12,625 --> 00:30:15,559 Dan weet je dat we met 8.000 man sterk zijn. 590 00:30:15,561 --> 00:30:19,330 Niet alleen binnen deze muren, maar overal. 591 00:30:19,332 --> 00:30:23,067 De 80.000 man sterke medewerkers van het Bureau 592 00:30:23,069 --> 00:30:25,169 en jij hebt ons verraden, 593 00:30:25,171 --> 00:30:27,405 maar het komt altijd terug. 594 00:30:27,407 --> 00:30:29,073 Veel succes daarmee. 595 00:30:29,075 --> 00:30:34,372 Als je weggaat, heb ik alles Mijn spullen zijn over een paar uur terug. 596 00:30:34,380 --> 00:30:35,813 Dat zou indrukwekkend zijn, 597 00:30:35,815 --> 00:30:38,983 Ik zie je dat doen van FCI Milan. 598 00:30:38,985 --> 00:30:42,996 Wat... verplaats je mij? 599 00:30:43,423 --> 00:30:45,054 Naar Michigan? 600 00:30:45,158 --> 00:30:47,658 Je krijgt het niet te zien uw zoon elke week, 601 00:30:47,660 --> 00:30:49,126 en het gerucht gaat 602 00:30:49,128 --> 00:30:51,929 dat sommige van de Bratva familie zit daar opgesloten. 603 00:30:51,931 --> 00:30:55,166 Je weet wel, de Russische familie dat je hebt om te beginnen dubbel gekruist, 604 00:30:55,168 --> 00:30:58,569 en ik heb begrepen dat ze... 605 00:30:58,571 --> 00:31:02,013 opgewonden om je te zien. 606 00:31:02,675 --> 00:31:06,544 Je denkt niet dat ze koester je wrok, jij ook? 607 00:31:37,977 --> 00:31:39,477 Laten we mijn moeder terughalen. 608 00:31:39,479 --> 00:31:40,945 Ja. 609 00:31:47,747 --> 00:31:50,448 Ik kan je niet genoeg bedanken gaat hierover tot het uiterste. 610 00:31:50,450 --> 00:31:52,283 Je hoeft me niet te bedanken, agent Prentiss. 611 00:31:52,285 --> 00:31:54,285 Jij bent degene die alles riskeerde. 612 00:31:54,287 --> 00:31:56,287 We deden alleen wat we moesten doen. 613 00:31:56,289 --> 00:31:58,923 Ik ben gewoon blij voor hem omwille van iedereen, 614 00:31:58,925 --> 00:32:02,126 die uw analist heeft kunnen achterhalen die afdrukken hier in de tijd. 615 00:32:02,128 --> 00:32:04,028 Het was geen korte opdracht, geloof me. 616 00:32:04,030 --> 00:32:07,565 Ik weet zeker dat het niet zo was, en in uiteindelijk werd gerechtigheid gediend. 617 00:32:07,567 --> 00:32:08,666 Dat is waar het om gaat. 618 00:32:08,668 --> 00:32:11,068 Ik wilde ook mijn excuses aanbieden voor mijn gedrag 619 00:32:11,070 --> 00:32:12,236 in uw kamers. 620 00:32:12,238 --> 00:32:13,571 Ik liet mijn emoties bijna toe 621 00:32:13,573 --> 00:32:16,407 de situatie te dragen, en het was buiten de lijn. 622 00:32:16,409 --> 00:32:18,676 Nou, gezien de omstandigheden, 623 00:32:18,678 --> 00:32:19,944 het is meer dan begrijpelijk. 624 00:32:19,946 --> 00:32:21,679 Nogmaals bedankt, Edelachtbare. 625 00:32:21,681 --> 00:32:23,547 Fijne avond, agent Prentiss. 626 00:32:23,549 --> 00:32:25,049 Jij ook. 627 00:32:28,087 --> 00:32:30,154 We weten dus dat Lindsey Scratch heeft overtuigd 628 00:32:30,156 --> 00:32:31,856 om drugs over de grens te vervoeren. 629 00:32:31,858 --> 00:32:34,025 En dat is Lindsey geweest opererend vanuit twee locaties... 630 00:32:34,027 --> 00:32:37,495 Een appartement naast Reid en een huis in het zuidoosten van D.C. 631 00:32:37,497 --> 00:32:39,096 En dat is waar wij denken Ze houdt je moeder vast. 632 00:32:39,098 --> 00:32:41,165 Scratch is daar niet bang voor plan een uitgebreide valstrik. 633 00:32:41,167 --> 00:32:42,767 Ik wil een volledige analyse van dat huis 634 00:32:42,769 --> 00:32:44,571 voordat we een voet naar binnen zetten. 635 00:32:44,637 --> 00:32:46,739 Eh... 636 00:32:47,941 --> 00:32:49,473 Spencer. 637 00:32:49,475 --> 00:32:52,376 Je kunt officieel niet gaan totdat je weer in dienst bent. 638 00:32:52,378 --> 00:32:55,112 Dus dat houdt ook in dat ik naar mijn appartement ga, 639 00:32:55,114 --> 00:32:56,647 omdat het een plaats delict is. 640 00:32:56,649 --> 00:33:00,751 Dat klopt. Het is verzegeld en bewaakt door Metro P.D. 641 00:33:01,096 --> 00:33:03,964 Maar jij bent de bewoner. 642 00:33:03,966 --> 00:33:05,198 Heb je het? 643 00:33:05,200 --> 00:33:07,004 Ik heb het. 644 00:33:11,006 --> 00:33:13,140 Alles goed met je? 645 00:33:15,010 --> 00:33:17,611 Eh, het is open. 646 00:33:18,614 --> 00:33:20,247 Natuurlijk. 647 00:33:29,992 --> 00:33:32,859 Hij is de bewoner. Hij is ga gewoon wat dingen pakken. 648 00:33:42,595 --> 00:33:43,794 Wat is het? 649 00:33:43,796 --> 00:33:46,163 Deze foto stond op een andere pagina. 650 00:33:53,339 --> 00:33:54,772 Betekent dat iets voor jou? 651 00:33:54,774 --> 00:33:59,210 Alleen het voor de hand liggende, mannelijk en vrouwelijke chromosomen, 652 00:33:59,212 --> 00:34:01,946 Lindsey's manier van vertellen wij zijn bij Scratch. 653 00:34:21,200 --> 00:34:23,033 Alvez, Lewis, neem de achterkant. 654 00:34:23,035 --> 00:34:25,636 Walker en Rossi met mij vooraan. 655 00:34:56,869 --> 00:34:58,702 Oké, we zijn binnen. Geef ons een vijftal. 656 00:35:00,373 --> 00:35:01,739 Laten we gaan. 657 00:35:06,913 --> 00:35:08,245 FBI! Laat je handen zien! 658 00:35:08,247 --> 00:35:09,918 Handen omhoog, nu! 659 00:35:10,516 --> 00:35:11,515 Leg het neer. 660 00:35:11,517 --> 00:35:12,516 Het is voor jou. 661 00:35:12,518 --> 00:35:14,752 Sta op, draai je om, langzaam. 662 00:35:18,491 --> 00:35:20,291 Ga naar beneden. 663 00:35:22,361 --> 00:35:23,494 Dit is voor u. 664 00:35:23,496 --> 00:35:25,988 Ze zei dat het voor jou was, voor de FBI. 665 00:35:31,837 --> 00:35:33,729 Weet je wie dat is? 666 00:35:34,106 --> 00:35:36,477 Kat Adams? 667 00:35:38,878 --> 00:35:40,611 ♪ Ta-da ♪ 668 00:35:40,613 --> 00:35:42,580 Je had mij niet verwacht, toch? 669 00:35:42,582 --> 00:35:45,616 Het nabootsen van Scratch werd vermoeiend. 670 00:35:45,618 --> 00:35:48,319 Nu, als de goede dokter wil zijn moeder terug, 671 00:35:48,321 --> 00:35:51,722 stuur hem naar mij. Hij weet mij te vinden. 672 00:35:51,724 --> 00:35:53,324 Hij heeft mij tenslotte hier neergezet. 673 00:35:53,326 --> 00:35:56,794 Maar ja, ik ook wel een beetje beantwoordde de gunst, nietwaar? 674 00:35:56,796 --> 00:35:59,726 Hij en ik hebben nog onafgemaakte zaken. 675 00:36:02,835 --> 00:36:04,068 Echt? 676 00:36:04,070 --> 00:36:05,469 Hebben we weer te maken met Cat Adams? 677 00:36:05,471 --> 00:36:08,453 Ja. Ze was aan het trekken de snaren allemaal langs. 678 00:36:08,611 --> 00:36:10,881 En wacht, die van meneer Scratch betrokkenheid was... 679 00:36:11,048 --> 00:36:12,076 Maakt er nooit deel van uit. 680 00:36:12,108 --> 00:36:14,275 Cat en Lindsey liepen achter de moord op Nadie Ramos 681 00:36:14,277 --> 00:36:16,344 en Spencer inlijsten. 682 00:36:17,136 --> 00:36:18,871 Waarom heeft ze het Zo slecht voor Reid? 683 00:36:18,871 --> 00:36:20,859 Ze was losjes aangesloten met een groep huurmoordenaars. 684 00:36:20,859 --> 00:36:23,117 Ongeveer anderhalf jaar geleden was Reid haar te slim af 685 00:36:23,119 --> 00:36:25,153 toen hij deed alsof een potentiële klant zijn. 686 00:36:25,155 --> 00:36:27,222 Weet je waarom ik zo goed ben in mijn werk? 687 00:36:27,224 --> 00:36:30,091 Omdat je doodt zonder wroeging of spijt. 688 00:36:30,093 --> 00:36:32,894 Ze heeft het door liep in de val. 689 00:36:32,896 --> 00:36:35,029 Maar Reid kon het wel overtuigen haar om zich over te geven 690 00:36:35,031 --> 00:36:37,565 door hier te vertellen dat hij dat zou doen breng haar naar haar vader. 691 00:36:37,567 --> 00:36:39,400 Ik heb je vader gevonden. 692 00:36:41,438 --> 00:36:43,171 Heeft hij dat gedaan? 693 00:36:43,173 --> 00:36:45,907 Nee. Het was allemaal een leugen laat haar het pistool laten vallen. 694 00:36:45,909 --> 00:36:47,976 Hier? Is hij hier? 695 00:36:51,448 --> 00:36:53,581 Je hebt tegen mij gelogen. 696 00:36:54,651 --> 00:36:56,784 Sindsdien zit ze in de gevangenis. 697 00:36:56,786 --> 00:36:58,786 Ze verzorgt een lange tijd wrok. 698 00:36:58,788 --> 00:37:01,890 Reid opzetten, ons en hem maken 699 00:37:01,892 --> 00:37:04,292 geloof dat dat zo was Meneer Scratch de hele tijd, 700 00:37:04,294 --> 00:37:05,827 en nu zijn moeder ontvoeren. 701 00:37:05,829 --> 00:37:07,195 Waar is ze nu? 702 00:37:07,197 --> 00:37:09,194 Mount Pleasant dames correctionele faciliteit. 703 00:37:09,194 --> 00:37:11,032 Wacht, wacht even. Reid heeft terug naar de gevangenis gaan? 704 00:37:11,034 --> 00:37:12,333 Hij is net geland. 705 00:37:19,543 --> 00:37:21,776 Echt waar Denk je dat hij het aankan? 706 00:37:21,778 --> 00:37:23,344 Ik bedoel, alles wat Reid heeft meegemaakt. 707 00:37:23,346 --> 00:37:25,313 Denk je echt dat hij beschikt over de hersencapaciteit 708 00:37:25,315 --> 00:37:27,330 om dit nu te doen? 709 00:37:27,330 --> 00:37:29,340 Ze heeft gelijk. Hij loopt tot een van de meest 710 00:37:29,340 --> 00:37:31,525 onstabiele situaties waar iedereen mee te maken kan krijgen. 711 00:37:31,525 --> 00:37:33,772 Ze heeft in een isoleercel gezeten opsluiting 6 maanden. 712 00:37:33,772 --> 00:37:36,190 We weten allemaal wat dat kan doen naar de psyche van een gevangene. 713 00:37:36,192 --> 00:37:38,426 In het beste geval lijden ze aan waanvoorstellingen. 714 00:37:38,428 --> 00:37:40,128 In het ergste geval zijn ze psychotisch. 715 00:37:40,130 --> 00:37:41,763 Ik heb daar allemaal rekening mee gehouden. 716 00:37:41,765 --> 00:37:44,399 Daarom deed ik dat niet stuur Reid daar alleen heen. 717 00:37:47,304 --> 00:37:49,504 Dus, nou, wat is hier aan de hand? 718 00:37:49,506 --> 00:37:53,074 Wij hopen dat Reid dat kan profileer de locatie van zijn moeder 719 00:37:53,076 --> 00:37:56,210 uit Cat, en wij gewoon wachten tot hij dat doet? 720 00:37:56,212 --> 00:37:57,211 Dat is deel één. 721 00:37:57,213 --> 00:37:59,948 Deel twee is dat we ons heroriënteren en opnieuw opbouwen 722 00:37:59,950 --> 00:38:01,115 gebaseerd op wat we weten, 723 00:38:01,117 --> 00:38:02,984 en zoek naar eventuele leads die we hebben gemist 724 00:38:02,986 --> 00:38:04,819 vanwege onze verkeerde aannames. 725 00:38:04,821 --> 00:38:07,188 Nu we het toch over dat onderwerp hebben, 726 00:38:07,190 --> 00:38:08,823 Reid zou daar helemaal niet moeten zijn. 727 00:38:08,825 --> 00:38:10,558 Hij is zo gecompromitteerd als maar kan. 728 00:38:10,560 --> 00:38:12,327 Hij is niet eens hersteld. 729 00:38:12,329 --> 00:38:14,028 Als we hem naar de leeuwenkuil sturen, 730 00:38:14,030 --> 00:38:16,364 We geven haar precies wat ze wil. 731 00:38:16,366 --> 00:38:18,833 Als ik nu de enige ben die dit denkt, 732 00:38:18,835 --> 00:38:20,602 Het spijt me, maar... 733 00:38:20,604 --> 00:38:22,704 Nee. Je bent niet de enige die dat denkt. 734 00:38:22,706 --> 00:38:24,939 We kunnen in plaats daarvan JJ sturen. 735 00:38:24,941 --> 00:38:27,408 Ja, JJ zou een koeler hoofd hebben. 736 00:38:27,410 --> 00:38:29,544 Dat zou zij beter kunnen beoordeel het grondspel van Cat. 737 00:38:29,546 --> 00:38:32,046 En dat zou waarschijnlijker zijn een fout forceren 738 00:38:32,048 --> 00:38:33,815 als we Cat van haar plan afhouden. 739 00:38:33,817 --> 00:38:35,550 Niemand verandert het plan. Ben ik duidelijk? 740 00:38:35,552 --> 00:38:39,787 Als we het plan veranderen, is Diana dood. 741 00:38:39,789 --> 00:38:42,690 Als we Diana verliezen, verliezen we Reid 742 00:38:42,692 --> 00:38:45,593 van dit team voor altijd. 743 00:38:45,595 --> 00:38:47,428 Na alles wat hem is overkomen, 744 00:38:47,430 --> 00:38:49,664 na alles wat ons is overkomen, 745 00:38:49,666 --> 00:38:53,067 daarvoor hebben we te veel offers gebracht. 746 00:38:53,069 --> 00:38:56,671 Dus dit is wat we gaan doen. 747 00:38:56,673 --> 00:39:00,908 We nemen even de tijd, 748 00:39:00,910 --> 00:39:04,646 een moment van stilte, een moment van wanhoop, 749 00:39:04,648 --> 00:39:07,148 een moment van twijfel, 750 00:39:07,150 --> 00:39:13,087 een moment van hoop dat Reid is hiervoor sterk genoeg. 751 00:39:19,262 --> 00:39:21,429 Ik zal hier de hele tijd zijn. 752 00:39:27,737 --> 00:39:29,837 Hebben jullie allemaal je moment genomen? 753 00:39:29,839 --> 00:39:31,706 Goed. 754 00:39:31,708 --> 00:39:33,341 Sluit het nu af. 755 00:39:33,343 --> 00:39:35,209 Sluit alles buiten. 756 00:39:35,211 --> 00:39:37,311 Omdat niets anders ertoe doet, 757 00:39:37,313 --> 00:39:39,280 behalve zij. 758 00:39:46,222 --> 00:39:48,423 Spencie. 759 00:39:52,989 --> 00:39:54,267 _ 760 00:39:54,267 --> 00:39:57,532 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door