00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:29,719 --> 00:00:32,486 Oké, dames, laten we dit doen. 2 00:00:43,032 --> 00:00:45,599 Wauw! 3 00:01:15,832 --> 00:01:18,332 Aa! 4 00:03:04,674 --> 00:03:07,441 Het is een beetje vroeg de westkust, nietwaar? 5 00:03:07,443 --> 00:03:10,644 Ja, nou, weet je, iets Er gebeurt hier raar. 6 00:03:10,646 --> 00:03:12,980 Nu je in de BAU zit, 7 00:03:12,982 --> 00:03:15,549 Misschien wil je het eens bekijken. 8 00:03:16,106 --> 00:03:18,219 Ik weet dat het niet Scratch-gerelateerd is, 9 00:03:18,221 --> 00:03:20,321 maar mijn maatje op Miramar Air Force Base 10 00:03:20,323 --> 00:03:21,389 zegt dat het de moeite waard is om te bekijken. 11 00:03:21,524 --> 00:03:23,357 Moorden op woningovervallen in luxe wijken. 12 00:03:23,359 --> 00:03:25,059 Elk slachtoffer schoot één keer. 13 00:03:25,061 --> 00:03:28,562 De coördinatie die nodig is om dit voor elkaar te krijgen zegt de bende. 14 00:03:28,564 --> 00:03:31,532 Ze hebben echt een nummer op deze huizen. 15 00:03:31,534 --> 00:03:34,535 Nou, om eerlijk te zijn, dit doet me eraan denken Ik ben een beetje een terroristencel, 16 00:03:34,537 --> 00:03:38,973 alleen al het nihilisme en geen ideologie. 17 00:03:38,975 --> 00:03:42,209 Oké, laten we eens kijken wat de denkt de rest van het team. 18 00:03:42,211 --> 00:03:44,512 Rick en Lenore Purcell zijn de laatste slachtoffers 19 00:03:44,514 --> 00:03:48,549 van inbraak-moorden in rijke wijken van San Diego. 20 00:03:48,551 --> 00:03:51,018 Vorige week hetzelfde overkwam Janelle Klecker 21 00:03:51,020 --> 00:03:53,754 terwijl haar man dat was buiten de stad voor zaken. 22 00:03:53,756 --> 00:03:55,990 Janelle Klecker woonde in Del Mar. 23 00:03:55,992 --> 00:03:57,191 Dat is 7 mijl verderop. 24 00:03:57,193 --> 00:03:59,226 De Purcells waren in Rancho Santa Fe. 25 00:03:59,228 --> 00:04:00,794 Nou ja, een heel feest. 26 00:04:00,796 --> 00:04:02,596 Narcotica, drank, vandalisme. 27 00:04:02,598 --> 00:04:04,965 Het lijkt erop dat er een modeshow was. 28 00:04:04,967 --> 00:04:07,301 Ja, dat is allemaal dameskleding. 29 00:04:07,303 --> 00:04:09,203 Het lijkt op die van onze bende zowel mannelijk als vrouwelijk. 30 00:04:09,205 --> 00:04:13,073 Meisjes zijn net zo gevoelig als jongens voor de rekrutering van bendes. 31 00:04:13,075 --> 00:04:15,309 Volgens de Nationale Jeugdbendecentrum, 32 00:04:15,311 --> 00:04:17,044 ongeveer 20% zijn vrouwen. 33 00:04:17,046 --> 00:04:19,680 Vaak sluiten mensen zich aan bij bendes voor het gevoel ergens bij te horen, 34 00:04:19,682 --> 00:04:21,315 en als ze sociaal geïsoleerd zijn, 35 00:04:21,317 --> 00:04:23,951 het geeft ze een gevoel voor het eerst van familie. 36 00:04:23,953 --> 00:04:26,120 Ja, bendes hebben dat ook een hiërarchie te volgen. 37 00:04:26,122 --> 00:04:27,521 Alpha bovenaan, dan spier, 38 00:04:27,523 --> 00:04:30,558 vrome rechterhand, en dan de soldaten. 39 00:04:30,560 --> 00:04:34,495 Het lijkt dus beide keren ze grepen contant geld en elektronica 40 00:04:34,497 --> 00:04:37,031 maar vermeed juwelen en kunst. 41 00:04:37,033 --> 00:04:38,899 Nou, dat kan de oorzaak zijn ze weten wat gemakkelijk te verkopen is 42 00:04:38,901 --> 00:04:42,136 en moeilijk te volgen. Dat maakt zij hebben criminele ervaring. 43 00:04:42,138 --> 00:04:44,672 Wat waarschijnlijk wordt overwogen ze liepen in en uit 44 00:04:44,674 --> 00:04:47,174 zonder getuigen of het activeren van alarmen. 45 00:04:47,176 --> 00:04:50,110 Maar het is lastig vol te houden dat niveau of die organisatie 46 00:04:50,112 --> 00:04:51,078 als je high bent. 47 00:04:51,080 --> 00:04:53,080 Een M.O. zulke mismatch 48 00:04:53,082 --> 00:04:55,149 veroorzaakt had kunnen worden door groepsdynamiek. 49 00:04:55,151 --> 00:04:56,850 Te veel koks in de keuken. 50 00:04:56,852 --> 00:04:59,186 Ze hadden moeten wachten tot het huis was leeg, maar dat gebeurde niet. 51 00:04:59,188 --> 00:05:01,288 De bende zou sensatiezoekers kunnen zijn. 52 00:05:01,290 --> 00:05:04,158 Het zou de reden kunnen zijn dat de bewoners dat deden waren erbij toen het gebeurde. 53 00:05:04,160 --> 00:05:06,560 Eén keer is een ongeluk, twee keer een trend. 54 00:05:06,562 --> 00:05:08,596 Garcia, kijk of er iets is de slachtoffers hebben geheimen. 55 00:05:08,598 --> 00:05:10,664 Skeletten in de kast, mijn specialiteit. 56 00:05:10,666 --> 00:05:14,068 Het kan zijn dat ze zich willekeurig richten slachtoffers of het afwerken van een lijst. 57 00:05:14,070 --> 00:05:16,470 Het is moeilijk te zeggen welke uit de bestanden. 58 00:05:16,472 --> 00:05:17,738 Kijk, ik weet dat ik nieuw ben hier, 59 00:05:17,740 --> 00:05:21,008 maar het lijkt mij dat ze niet zullen stoppen. 60 00:05:21,010 --> 00:05:22,810 Ik vlieg liever weg daar en vind niets 61 00:05:22,812 --> 00:05:27,181 dan hier blijven en meer zien lichamen vallen. Wielen omhoog in 20. 62 00:05:29,852 --> 00:05:32,886 Hallo, mevrouw. Mag ik een momentje van je tijd? 63 00:05:32,888 --> 00:05:36,423 Mijn kleine broertje heeft dat wel beenmergkanker, 64 00:05:36,425 --> 00:05:39,627 en onze familie kan het zich niet veroorloven de dure behandelingen. 65 00:05:39,629 --> 00:05:43,364 Ik verzamel donaties voor helpen betalen voor zijn straling, 66 00:05:43,366 --> 00:05:45,532 chemotherapie en herstel. 67 00:05:45,534 --> 00:05:46,867 Het zal een lange weg voor hem zijn, 68 00:05:46,869 --> 00:05:49,803 maar met steun zoals die van jou, Mijn broer heeft een kans 69 00:05:49,805 --> 00:05:50,938 om deze ziekte te bestrijden. 70 00:05:50,940 --> 00:05:52,640 Iedereen wordt getroffen door kanker. 71 00:05:52,642 --> 00:05:54,074 mama, papa, 72 00:05:54,076 --> 00:05:55,809 broer, zus, vriend, 73 00:05:55,811 --> 00:05:57,344 man, vrouw. 74 00:05:57,346 --> 00:05:59,079 Ik weet dat het moeilijke tijden zijn, 75 00:05:59,081 --> 00:06:00,581 maar elk beetje telt. 76 00:06:00,583 --> 00:06:02,883 Wilt u helpen? 77 00:06:02,885 --> 00:06:04,051 Wilt u helpen? 78 00:06:04,053 --> 00:06:06,286 Ik wou dat ik het kon. 79 00:06:06,288 --> 00:06:09,356 Wilt u helpen? 80 00:06:09,358 --> 00:06:12,793 Waarom kom je niet naar binnen? terwijl ik mijn chequeboekje krijg. 81 00:06:15,798 --> 00:06:17,898 Ga zitten. Ik ben er maar even. 82 00:06:17,900 --> 00:06:19,566 Je hebt een prachtig huis. 83 00:06:19,568 --> 00:06:21,869 O, dank je, lieverd. 84 00:06:39,846 --> 00:06:40,747 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau www.MY-SUBS.com 85 00:07:12,513 --> 00:07:14,713 "Nu beginnen we met deze bende rovers" 86 00:07:14,715 --> 00:07:16,749 en noem het de bende van Tom Sawyer. 87 00:07:16,751 --> 00:07:20,052 ‘Iedereen die dat wil lid moet een eed afleggen 88 00:07:20,054 --> 00:07:22,955 en schrijf zijn naam in bloed." 89 00:07:22,957 --> 00:07:24,223 Mark Twain. 90 00:07:26,074 --> 00:07:27,608 Rick Purcell was een financieel planner. 91 00:07:27,760 --> 00:07:30,495 Zijn vrouw Lenore rende weg een luxe boetiek. 92 00:07:30,742 --> 00:07:32,208 Hier staat dat ze geen kinderen hebben, 93 00:07:32,210 --> 00:07:33,776 ook geen uitgebreide familie. 94 00:07:33,778 --> 00:07:35,345 Janelle Klecker, ons eerste slachtoffer, 95 00:07:35,347 --> 00:07:37,547 zij was de CFO van a groot accountantskantoor. 96 00:07:37,549 --> 00:07:40,350 Haar man Dan bezat strip winkelcentra langs de westkust. 97 00:07:40,352 --> 00:07:43,686 Ze hebben ook geen kinderen, maar veel neven en nichten. 98 00:07:43,688 --> 00:07:46,856 Kinderloze echtparen kunnen er deel van uitmaken van hun slachtofferselectiecriteria. 99 00:07:46,858 --> 00:07:49,258 Oké, ik heb naar binnen gekeken en uit de levens van deze mensen 100 00:07:49,260 --> 00:07:51,861 en hun kasten bevatten geen skeletten. 101 00:07:51,863 --> 00:07:54,731 Afgezien van aardrijkskunde en klasse, er is geen overlap. 102 00:07:54,733 --> 00:07:56,933 Wat vinden wij ervan deze bende motiveren? 103 00:07:56,935 --> 00:07:59,202 Moord? Diefstal? 104 00:07:59,204 --> 00:08:01,771 Misschien is het allebei. We hebben bewijs van cocaïne, 105 00:08:01,773 --> 00:08:03,573 marihuana, snelheid, alcohol. 106 00:08:03,575 --> 00:08:06,042 Dat niveau van drugsgebruik moet hun focus beïnvloeden. 107 00:08:06,044 --> 00:08:08,010 Maar om een gecoördineerde aanval als deze, 108 00:08:08,012 --> 00:08:09,345 tenminste één van hen is nuchter. 109 00:08:09,347 --> 00:08:10,847 Het zou de Alpha kunnen zijn. 110 00:08:10,849 --> 00:08:12,815 Misschien gebruikt hij de medicijnen om de anderen te controleren. 111 00:08:12,817 --> 00:08:14,851 Nou ja, als de schutter is voor iedereen hetzelfde, 112 00:08:14,853 --> 00:08:16,119 Mijn geld staat op de Alpha. 113 00:08:16,121 --> 00:08:17,520 Het hangt ervan af. Sommige bendeleiders 114 00:08:17,522 --> 00:08:18,955 bereid zijn hun handen vuil te maken, 115 00:08:18,957 --> 00:08:20,256 anderen niet. 116 00:08:20,258 --> 00:08:22,024 Oké, als we landen, Luke, Rossi, ga naar de M.E. 117 00:08:22,026 --> 00:08:23,426 Walker, samen met de plaatselijke politie, 118 00:08:23,428 --> 00:08:26,329 en JJ en ik gaan naar de plaats delict van Purcell. 119 00:08:28,533 --> 00:08:30,833 Bedankt voor de donatie, mevrouw Vendl. 120 00:08:30,835 --> 00:08:33,903 Natuurlijk. En je broer zal in onze gebeden zijn. 121 00:08:46,384 --> 00:08:48,384 Ze zijn perfect. 122 00:08:49,554 --> 00:08:50,720 Goed werk, schat. 123 00:08:50,722 --> 00:08:52,855 Oké, maak je klaar, jongens en meisjes, 124 00:08:52,857 --> 00:08:54,056 we hebben onze volgende score gevonden. 125 00:08:54,058 --> 00:08:55,825 Ja! Wauw! 126 00:09:02,710 --> 00:09:05,344 C.O.D. is een enkel schot wond aan het voorhoofd. 127 00:09:05,346 --> 00:09:08,681 Ballistiek bevestigt a onderdrukte compacte 9-millimeter 128 00:09:08,683 --> 00:09:10,049 werd beide keren gebruikt. 129 00:09:10,051 --> 00:09:12,551 Een relatief veel voorkomend vuurwapen. 130 00:09:12,553 --> 00:09:13,586 Enige vorm van seksueel misbruik? 131 00:09:13,756 --> 00:09:14,587 Geen. 132 00:09:14,634 --> 00:09:17,189 Slachtoffers van woninginbraken worden vaak blitz aangevallen. 133 00:09:17,191 --> 00:09:19,258 Maar niet hier. Geen verdedigingswonden, 134 00:09:19,260 --> 00:09:20,659 geen stomp trauma. 135 00:09:20,661 --> 00:09:23,629 Dan hebben de daders waarschijnlijk gebruikt het wapen om ze onder controle te houden. 136 00:09:23,631 --> 00:09:26,031 Rietsporen op de polsen, 137 00:09:26,033 --> 00:09:29,034 niet overdreven schurend. Wat werd er gebruikt? 138 00:09:29,036 --> 00:09:30,903 Huishoudelijke artikelen. 139 00:09:30,905 --> 00:09:32,404 Janelle Klecker, een herendas. 140 00:09:32,406 --> 00:09:33,839 Waarschijnlijk die van haar man. 141 00:09:33,841 --> 00:09:36,208 De Purcells, een damesriem 142 00:09:36,210 --> 00:09:37,843 en een telefoonopladersnoer. 143 00:09:37,845 --> 00:09:39,778 Zie je dit? 144 00:09:39,780 --> 00:09:41,814 De contactwonden zien er hetzelfde uit. 145 00:09:41,816 --> 00:09:45,185 Had het eerste slachtoffer er een? op ongeveer dezelfde plek? 146 00:09:45,643 --> 00:09:47,443 Ja, bijna precies. 147 00:09:47,445 --> 00:09:50,813 Hm. Hetzelfde wapen, dezelfde plaatsing van de loop, 148 00:09:50,815 --> 00:09:52,115 dezelfde neerwaartse hoek. 149 00:09:52,117 --> 00:09:53,883 Als je het optelt, is het een single shooter. 150 00:09:53,885 --> 00:09:55,418 Wie het ook was, hij moest nuchter zijn 151 00:09:55,420 --> 00:09:57,854 om dit niveau van zelfbeheersing te behouden. 152 00:09:57,856 --> 00:10:00,056 Er is dus één schutter, helder van geest, 153 00:10:00,058 --> 00:10:02,358 gecontroleerd, volwassen, op jacht, 154 00:10:02,360 --> 00:10:06,963 terwijl de anderen meegaan op een door drugs aangedreven feestvreugde. 155 00:10:09,066 --> 00:10:11,592 Alvez en Rossi vormen de figuur De schutter was nuchter genoeg 156 00:10:11,592 --> 00:10:13,635 om de hele tijd de zelfbeheersing te behouden. 157 00:10:13,635 --> 00:10:15,860 Wat betekent dat hij waarschijnlijk onze Alpha is. 158 00:10:15,860 --> 00:10:18,460 Het lijkt erop dat onze Alpha een spier heeft, 159 00:10:18,462 --> 00:10:21,030 want degene die dit heeft gedaan, is sterk. 160 00:10:21,032 --> 00:10:23,098 Gezien deze lichamelijkheid, 161 00:10:23,100 --> 00:10:25,501 het is waarschijnlijk een mannetje, 162 00:10:25,503 --> 00:10:31,240 wiens woede gemakkelijk is op pad gaan, maar ook beheren. 163 00:10:31,242 --> 00:10:35,544 Woede gecreëerd door een gebeurtenis in de kindertijd misschien. 164 00:10:35,546 --> 00:10:36,812 Het is moeilijk om er bewijs van te zien, 165 00:10:36,814 --> 00:10:38,113 maar gebaseerd op groepsdynamiek, 166 00:10:38,115 --> 00:10:40,783 wij kennen deze leider heeft een vrome rechterhand. 167 00:10:42,238 --> 00:10:45,645 Die persoon is een onwrikbaar verlengstuk van de Alfa, 168 00:10:45,645 --> 00:10:49,443 hem voorzien met onvoorwaardelijke steun. 169 00:11:11,060 --> 00:11:13,620 Maar het niveau van onvolwassenheid hier 170 00:11:13,620 --> 00:11:15,663 is een 180 van de Alpha. 171 00:11:16,196 --> 00:11:18,230 Dat is het probleem met groepsdynamiek. 172 00:11:18,232 --> 00:11:20,699 Verschillende persoonlijkheden, verschillende agenda's. 173 00:11:20,701 --> 00:11:24,603 Dit vandalisme is waarschijnlijk met dank aan de soldaten van de bende. 174 00:11:24,605 --> 00:11:26,338 Beïnvloedbaar en gretig, dat zijn ze waarschijnlijk 175 00:11:26,340 --> 00:11:27,639 de jongste leden. 176 00:11:27,641 --> 00:11:30,008 Had kunnen ontsnappen a ook een negatief gezinsleven, 177 00:11:30,010 --> 00:11:32,644 waarbij de leider optreedt als de vaderfiguur waar ze naar verlangen. 178 00:11:32,646 --> 00:11:35,580 En als de Alpha leverde ze met drugs en alcohol, 179 00:11:35,582 --> 00:11:38,884 het zou ze gemakkelijker te controleren maken. 180 00:11:38,886 --> 00:11:42,254 Volgens de politie was het muziek opgeschroefd toen ze arriveerden. 181 00:11:42,256 --> 00:11:43,955 Met de afstand tussen de huizen, 182 00:11:43,957 --> 00:11:46,558 Ik betwijfel of de buren het gehoord hebben alles, zelfs geweerschoten. 183 00:11:46,560 --> 00:11:52,697 De schutter had dus kunnen doden ze hier, maar in plaats daarvan... 184 00:11:54,501 --> 00:11:58,103 Hij hield ze hier geïsoleerd. 185 00:11:58,105 --> 00:12:02,607 Misschien kan een van hen dat niet het geweld verteren. 186 00:12:02,609 --> 00:12:06,144 Ja, maar toch, de schutter zou geen onderdrukker nodig hebben. 187 00:12:06,146 --> 00:12:08,079 WAAR. 188 00:12:08,081 --> 00:12:13,753 Tenzij hij dat niet wilde iemand in huis om het te horen. 189 00:12:25,198 --> 00:12:27,799 Wat als de andere leden weet je niets van de moorden? 190 00:12:32,773 --> 00:12:35,674 Niets hier zegt deze slachtoffers waren het doelwit. 191 00:12:35,676 --> 00:12:37,208 Tot nu toe lijken ze willekeurig. 192 00:12:37,210 --> 00:12:39,778 In een gebied als dit, een list zou het beste werken. 193 00:12:39,780 --> 00:12:42,113 Een nepblessure, beweren ze op zoek gaan naar een verloren huisdier. 194 00:12:42,115 --> 00:12:44,282 Nou, wat het ook was, ze zouden het rustig aan moeten doen 195 00:12:44,284 --> 00:12:47,052 zie het meeste potentieel slachtoffers in de kortst mogelijke tijd. 196 00:12:47,054 --> 00:12:50,655 Ik heb huizen in de omgeving gezien met de bordjes 'geen verzoek'. 197 00:12:50,657 --> 00:12:53,124 Suggereert dat het gebeurt. Misschien is dat de list. 198 00:12:53,126 --> 00:12:55,026 Hier in de buurt zouden de bewoners niet aarzelen 199 00:12:55,028 --> 00:12:57,829 om de politie te bellen over een marskramer. 200 00:12:57,831 --> 00:13:01,299 Tenzij ze dat misschien wel zijn jong en onschuldig ogend. 201 00:13:01,301 --> 00:13:04,769 Ze zouden kunnen verkopen tijdschriften of snoep voor een goed doel. 202 00:13:04,771 --> 00:13:06,571 Dat zou zeker ruk aan de harten. 203 00:13:06,573 --> 00:13:09,407 Het zou hen ook toestaan tijd om grondig te inventariseren. 204 00:13:09,409 --> 00:13:11,443 Oké, de lokale P.D. moet opnieuw geïnterviewd worden 205 00:13:11,445 --> 00:13:14,179 beide gebieden op zoek naar die list. 206 00:13:17,918 --> 00:13:20,585 Lokale bevolking opnieuw onderzocht het gebied zoals we vroegen. 207 00:13:20,587 --> 00:13:23,388 En talloze mensen meldde 3 verschillende vrouwen 208 00:13:23,390 --> 00:13:26,458 vragen om donaties om te helpen met de kankerbehandeling van een broer. 209 00:13:26,460 --> 00:13:29,361 Zo bepalen zij kwetsbaarheid van het slachtoffer. 210 00:13:29,363 --> 00:13:33,098 Ga naar binnen, koffer de mensen in hun huis, 211 00:13:33,100 --> 00:13:35,534 rapporteer terug aan de Alpha. 212 00:13:36,236 --> 00:13:39,004 Ik was met Dan Klecker, Janelle's weduwnaar. 213 00:13:39,006 --> 00:13:41,373 Ze waren twee weken op vakantie. 214 00:13:41,375 --> 00:13:43,441 Kwam de dag voor haar moord thuis. 215 00:13:43,443 --> 00:13:45,744 En blijkbaar de daders gewacht tot er iemand thuis was. 216 00:13:45,746 --> 00:13:47,879 Ze hadden zich toen op haar kunnen richten. 217 00:13:47,881 --> 00:13:49,781 Naast kijken het slachtoffer en het huis, 218 00:13:49,783 --> 00:13:51,416 ze bouwen een band op. 219 00:13:51,418 --> 00:13:53,718 Wat ze zouden moeten doen bezoek meerdere keren om te doen. 220 00:13:53,720 --> 00:13:55,420 Op die manier, als ze terugkomen, 221 00:13:55,422 --> 00:13:56,621 het slachtoffer doet gewillig de deur open, 222 00:13:56,623 --> 00:13:58,390 en nu de beveiliging is uitgeschakeld, 223 00:13:58,392 --> 00:14:00,525 de bende kan gemakkelijk de slachtoffers overweldigen. 224 00:14:00,527 --> 00:14:02,627 Ik ga naar bewijsmateriaal en... kijk eens in de chequeboekjes, 225 00:14:02,629 --> 00:14:04,062 kijk of iemand een donatie heeft gedaan. 226 00:14:04,064 --> 00:14:05,630 Misschien waren de daders arrogant 227 00:14:05,632 --> 00:14:07,365 of wanhopig genoeg om een ​​cheque te verzilveren. 228 00:14:07,367 --> 00:14:10,468 Veel vriendelijkheid, vertrouwende mensen daarbuiten 229 00:14:10,470 --> 00:14:11,904 om voor een oplichterij als deze te trappen. 230 00:14:13,840 --> 00:14:15,306 Wie is het? 231 00:14:15,308 --> 00:14:17,742 Hé, ik ben het. Wij hebben elkaar ontmoet gisteren, weet je nog? 232 00:14:17,744 --> 00:14:19,110 Ik denk dat ik mijn sjaal heb laten liggen. 233 00:14:19,112 --> 00:14:20,879 Ja, dat deed je wel. 234 00:14:25,719 --> 00:14:29,521 Ga naar beneden! Ga naar beneden! Ga naar beneden! 235 00:14:29,523 --> 00:14:32,190 Aa! 236 00:14:34,895 --> 00:14:37,730 Hahahahaha! Wauw! 237 00:14:38,143 --> 00:14:39,409 Claire? 238 00:14:39,546 --> 00:14:41,244 Wat is er aan de hand? 239 00:14:45,344 --> 00:14:46,416 Hé, wat... 240 00:14:51,356 --> 00:14:52,355 Hé! Uh! 241 00:14:52,357 --> 00:14:54,224 Uh! 242 00:14:54,226 --> 00:14:56,025 Hallo, hallo. 243 00:14:56,027 --> 00:14:57,126 Mmm... 244 00:14:57,128 --> 00:14:58,294 Ugh! 245 00:14:58,296 --> 00:15:00,129 Aa! Wat denk je ervan, schat, hè? 246 00:15:00,131 --> 00:15:01,664 Tijd om wat plezier te hebben? 247 00:15:01,666 --> 00:15:03,032 Zeker. 248 00:15:03,034 --> 00:15:05,134 Jawel! 249 00:15:11,109 --> 00:15:13,209 Ik was de vorige keer te dronken. 250 00:15:13,211 --> 00:15:16,212 Kom op, het is maar één drankje. 251 00:15:24,990 --> 00:15:27,323 Hé, Zeke. 252 00:15:27,325 --> 00:15:28,992 Deze plek is toast, man. 253 00:15:28,994 --> 00:15:31,194 Wil je borgtocht? 254 00:15:37,469 --> 00:15:39,603 Nee. 255 00:15:40,905 --> 00:15:42,605 We zijn onbeleefd geweest. 256 00:15:42,607 --> 00:15:46,409 We laten onze gastheren eerst bij ons komen. 257 00:15:46,411 --> 00:15:49,279 Zeke, man, kom op. 258 00:16:09,401 --> 00:16:11,301 Kom op. Haast. 259 00:16:11,330 --> 00:16:14,704 - Laten we gaan. - Hoi. Hoi! 260 00:16:14,706 --> 00:16:18,474 Doe onze familie alsjeblieft geen pijn. 261 00:16:18,476 --> 00:16:20,243 Wat, man? 262 00:16:20,245 --> 00:16:21,344 Ze hebben mijn gezicht gezien! 263 00:16:21,646 --> 00:16:23,813 Ga hierheen. 264 00:16:23,815 --> 00:16:26,816 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 265 00:16:26,818 --> 00:16:27,584 Alsjeblieft! 266 00:16:27,616 --> 00:16:28,585 Zeke, dat kan niet! 267 00:16:37,729 --> 00:16:40,096 Nu kunnen we gaan. 268 00:16:51,527 --> 00:16:53,160 We moeten splitsen. 269 00:16:53,162 --> 00:16:55,229 Wij alle 3. 270 00:16:55,231 --> 00:16:56,213 En waarheen? 271 00:16:56,510 --> 00:16:58,210 Ik weet het niet. Wat maakt het uit? 272 00:16:58,212 --> 00:16:59,377 We komen er wel uit. 273 00:16:59,379 --> 00:17:00,745 Zonder Zeke? 274 00:17:00,747 --> 00:17:01,847 Ik weet het niet. 275 00:17:01,849 --> 00:17:04,816 Ik bedoel, ik ben hem mijn leven schuldig. 276 00:17:04,818 --> 00:17:06,318 Zeke is het kwijt. 277 00:17:06,320 --> 00:17:09,121 Na wat hij deed, hebben we geen keus. 278 00:17:13,037 --> 00:17:14,277 OK. 279 00:17:15,095 --> 00:17:18,230 Ik bedoel, als jij dat denkt. 280 00:17:18,232 --> 00:17:21,766 Nou, ik ga niet. 281 00:17:21,768 --> 00:17:23,935 Echt niet. 282 00:17:23,937 --> 00:17:26,104 Houd op baby's te zijn. 283 00:17:26,106 --> 00:17:29,040 Zeke weet het altijd precies wat hij doet. 284 00:17:29,042 --> 00:17:30,308 Ik weet zeker dat hij daar zijn redenen voor had. 285 00:17:30,310 --> 00:17:32,377 Hij heeft die mensen vermoord, Viv. 286 00:17:32,379 --> 00:17:34,579 Hij is gek geworden. 287 00:17:35,849 --> 00:17:38,283 Wij stelen. 288 00:17:38,285 --> 00:17:39,784 Wij feesten. 289 00:17:39,786 --> 00:17:43,088 Wij zijn geen moordenaars. 290 00:17:43,090 --> 00:17:45,223 We wachten een paar nachten. 291 00:17:45,225 --> 00:17:48,326 Daarna, als ze weg zijn, doen... 292 00:17:48,328 --> 00:17:49,895 Wil je Bea verlaten? 293 00:17:49,897 --> 00:17:52,497 Ze is als een zus voor ons geweest. 294 00:17:52,499 --> 00:17:54,966 Heb je haar gezicht gezien? 295 00:17:54,968 --> 00:17:56,735 Ze vond het leuk. 296 00:17:56,737 --> 00:17:59,804 Geen mayonaise, toch Kay? 297 00:18:04,378 --> 00:18:05,977 Iets mis? 298 00:18:13,520 --> 00:18:14,719 Laten we gaan. 299 00:18:14,721 --> 00:18:17,122 OK. 300 00:18:41,148 --> 00:18:43,381 Slachtoffers zijn Claire en Joe Vendl, 301 00:18:43,383 --> 00:18:44,883 met twee volwassen kinderen. 302 00:18:44,885 --> 00:18:47,485 Beiden wonen niet thuis. En geen huisdieren. 303 00:18:47,487 --> 00:18:48,987 Wie heeft het gemeld? 304 00:18:48,989 --> 00:18:51,756 Een particuliere veiligheidspatrouille zag hun voordeur openstaan, 305 00:18:51,758 --> 00:18:54,392 lichten aan. De bende was al lang verdwenen. 306 00:18:54,394 --> 00:18:58,163 Of ze dat nu zijn of niet brutaler of slordiger worden, 307 00:18:58,165 --> 00:18:59,231 het feest is voorbij. 308 00:18:59,233 --> 00:19:01,066 De wonden komen overeen met die van de vorige slachtoffers. 309 00:19:01,068 --> 00:19:03,168 Het lijkt op dezelfde schutter. 310 00:19:03,170 --> 00:19:05,637 De geografie van de slachtoffers, de manier waarop ze vielen, 311 00:19:05,639 --> 00:19:09,741 betekent dat de schutter waarschijnlijk hier was. 312 00:19:09,743 --> 00:19:14,246 En gebaseerd op dit bloed spatpatroonschaduw, 313 00:19:14,248 --> 00:19:17,682 een bendelid zou dat kunnen zijn op deze plek geweest. 314 00:19:20,087 --> 00:19:21,820 Janelle Klecker en de Purcells 315 00:19:21,822 --> 00:19:25,257 werden in privé vermoord, weg van het feest. 316 00:19:25,259 --> 00:19:26,524 Deze keer maakte de Alpha een keuze 317 00:19:26,526 --> 00:19:28,426 om te doden in het bijzijn van de bende. 318 00:19:28,428 --> 00:19:31,162 Maar waarom deze verandering? 319 00:19:31,164 --> 00:19:33,331 Gaat de schutter over? 320 00:19:33,333 --> 00:19:35,000 Kan er een onderdeel van zijn? 321 00:19:35,002 --> 00:19:37,402 Een verschuiving als deze vraagt om de aandacht en respect van anderen. 322 00:19:37,404 --> 00:19:39,804 De Alpha zou de controle kunnen verliezen. 323 00:19:39,806 --> 00:19:42,274 Dit zou dus een laatste wanhopige poging kunnen zijn 324 00:19:42,276 --> 00:19:43,908 om zijn dominantie te herbevestigen. 325 00:19:43,910 --> 00:19:47,879 Hé, agenten. Misschien wil je dit zien. 326 00:19:50,284 --> 00:19:51,383 Bedankt, schat. 327 00:19:51,385 --> 00:19:52,852 Ja. 328 00:19:56,189 --> 00:19:58,156 Iets mis? 329 00:19:58,158 --> 00:20:00,859 Had te veel frietjes, denk ik. 330 00:20:00,861 --> 00:20:03,361 Eet op. Je hebt je kracht nodig. 331 00:20:09,703 --> 00:20:11,870 Ik hoorde dat jullie allemaal weg willen. 332 00:20:15,876 --> 00:20:18,510 Het plan vergeten? 333 00:20:18,512 --> 00:20:20,211 Kaj! 334 00:20:20,213 --> 00:20:24,082 Je zou zijn gestorven de straten zonder Zeke. 335 00:20:24,084 --> 00:20:28,086 En hoe zit het met jou, Germ? 336 00:20:28,088 --> 00:20:31,089 Gebroken, nergens heen, geen richting. 337 00:20:31,091 --> 00:20:35,026 Zeke gaf je een doel. 338 00:20:36,496 --> 00:20:40,332 En Viv, trucjes uithalen voor geld. 339 00:20:40,334 --> 00:20:42,233 Nu hoeft dat niet meer. 340 00:20:42,235 --> 00:20:44,769 Allemaal vanwege Zeke. 341 00:20:46,273 --> 00:20:48,640 Hij is jouw redder. Je zou hem moeten aanbidden, 342 00:20:48,642 --> 00:20:51,109 maar in plaats daarvan wil je gaan? 343 00:20:51,111 --> 00:20:54,279 Zeke heeft ons bij elkaar gebracht en maakte van ons een gezin. 344 00:20:54,281 --> 00:20:56,314 Geef jij niets om familie? 345 00:20:56,316 --> 00:20:57,716 Bea. 346 00:21:01,021 --> 00:21:05,223 Kijk, we hebben genoeg van deze huizen getroffen. 347 00:21:05,225 --> 00:21:07,025 Je hoeft niet te leven niet meer als dieren. 348 00:21:07,027 --> 00:21:10,795 Maar als je het nu opgeeft, dan doe je dat ook precies wat ze zeggen dat je bent... 349 00:21:10,797 --> 00:21:13,431 Niets. Niemand. 350 00:21:13,433 --> 00:21:15,967 En ze winnen. 351 00:21:17,571 --> 00:21:22,107 Wil je echt dat ze winnen? 352 00:21:22,109 --> 00:21:25,543 Maar jij blijft op koers, Ik geef je een toekomst. 353 00:21:28,279 --> 00:21:29,245 OK. 354 00:21:32,552 --> 00:21:33,552 Ja. 355 00:21:40,111 --> 00:21:41,171 Ik verveel me. 356 00:21:45,866 --> 00:21:49,000 Mm. 357 00:21:52,214 --> 00:21:54,213 Hun gezichten waren uitgebrand. 358 00:21:54,251 --> 00:21:55,417 Vandalisme is normaal, 359 00:21:55,419 --> 00:21:56,518 maar dit is de eerste keer 360 00:21:56,520 --> 00:21:58,120 we hebben dit soort woede gezien. 361 00:21:58,122 --> 00:21:59,722 We zeiden dat het feest voorbij was. 362 00:21:59,724 --> 00:22:01,423 Misschien is dit de volgende stap. 363 00:22:01,425 --> 00:22:03,225 De vernietiging van deze foto 364 00:22:03,227 --> 00:22:05,694 is emotioneler dan de daadwerkelijke moorden. 365 00:22:05,696 --> 00:22:07,329 En voor een van de bendeleden: 366 00:22:07,331 --> 00:22:08,931 deze foto is persoonlijk. 367 00:22:08,933 --> 00:22:12,701 Dit soort woede is meestal gericht op een persoon. 368 00:22:12,703 --> 00:22:15,504 Dit is een hele groep, en niet zomaar een groep. 369 00:22:15,506 --> 00:22:17,306 Een nucleair gezin. 370 00:22:17,308 --> 00:22:19,775 Dus een van hen heeft een probleem met die van hen 371 00:22:19,777 --> 00:22:21,210 nog meer dan de rest. 372 00:22:21,212 --> 00:22:23,712 Als de Alfa dit deed, 373 00:22:23,714 --> 00:22:26,548 het is waarschijnlijk zijn familie woont in de omgeving. 374 00:22:26,550 --> 00:22:28,083 Waarom ga je niet eerst achter hen aan? 375 00:22:28,085 --> 00:22:29,351 Rondhangen is gevaarlijk. 376 00:22:29,353 --> 00:22:31,186 Het gezin kan de stad uit zijn. 377 00:22:31,188 --> 00:22:33,055 Misschien wacht de bende op hen. 378 00:22:33,057 --> 00:22:36,859 Dat is niet de enige verandering hier. 379 00:22:36,861 --> 00:22:39,795 De daders nemen meestal liquide middelen mee... 380 00:22:39,797 --> 00:22:41,196 Contant geld, elektronica. 381 00:22:41,198 --> 00:22:43,599 Maar hier namen ze niets mee. 382 00:22:43,601 --> 00:22:45,834 Het lijkt erop dat onze bende losraakt 383 00:22:45,836 --> 00:22:47,836 sneller dan we hadden voorspeld. 384 00:22:50,708 --> 00:22:52,708 OK. Koop het goede bier. 385 00:22:52,710 --> 00:22:54,576 En deze keer geen menthol. 386 00:22:54,578 --> 00:22:56,378 Ja, zeker. 387 00:22:56,380 --> 00:22:59,948 Jullie ook, meisjes. Ik heb een nodig minuut alleen met mijn jongen. 388 00:23:14,865 --> 00:23:16,765 Sorry voor vroeger. 389 00:23:16,767 --> 00:23:20,068 Mijn hoofd is gewoon helemaal in de war. 390 00:23:20,070 --> 00:23:21,737 Weet je? 391 00:23:21,739 --> 00:23:23,605 Ik bedoel, kijk eens naar dit shirt. 392 00:23:23,607 --> 00:23:26,108 Geruïneerd. 393 00:23:26,110 --> 00:23:28,010 Ja, dat is een goed shirt. 394 00:23:28,012 --> 00:23:30,145 Het is mijn favoriet. 395 00:23:30,147 --> 00:23:33,015 Ik weet het niet, man. 396 00:23:33,017 --> 00:23:35,117 Alsof we plezier hebben. 397 00:23:35,119 --> 00:23:36,785 Wij nemen spullen. 398 00:23:36,787 --> 00:23:38,053 En dat is cool, want wat dan ook, 399 00:23:38,055 --> 00:23:43,325 ze zijn rijk. Ze kunnen altijd meer kopen. 400 00:23:43,327 --> 00:23:46,295 Deze moord. 401 00:23:46,297 --> 00:23:47,763 Het is niet het plan. 402 00:23:47,765 --> 00:23:49,231 Plannen veranderen. 403 00:23:53,137 --> 00:23:54,937 Zoals ik al zei, we moeten bij elkaar blijven. 404 00:23:54,939 --> 00:23:57,639 Oké, ik bedoel, denk aan Kay. 405 00:23:57,641 --> 00:24:01,009 Ze ziet dat je sterk bent, zij zal ook sterk blijven. 406 00:24:06,183 --> 00:24:07,449 Ja. 407 00:24:07,451 --> 00:24:12,455 Daar, dat is mijn jongen. Kom hier. 408 00:24:13,757 --> 00:24:16,558 Ik kan wel een andere smaak gebruiken. Hoe zit het met jou? 409 00:24:16,560 --> 00:24:20,162 Zeker, kerel. Zeker. 410 00:24:26,303 --> 00:24:28,904 Oké, jij eerst. 411 00:24:32,343 --> 00:24:34,209 Je bent zacht geworden. 412 00:24:34,211 --> 00:24:36,378 Dat is niet goed voor de anderen. 413 00:24:38,749 --> 00:24:40,716 Kom op, op je knieën. 414 00:24:40,718 --> 00:24:42,985 Nu. 415 00:24:46,624 --> 00:24:48,223 Vergat mijn... 416 00:25:10,804 --> 00:25:14,072 Ja, het is hetzelfde kaliber pistool. 417 00:25:14,074 --> 00:25:16,408 En met dit motel centraal gelegen 418 00:25:16,410 --> 00:25:19,004 naar de plaats delict, hij moet een van ons zijn. 419 00:25:19,041 --> 00:25:22,442 Zoals voorspeld, eindelijk op zichzelf aangezet. 420 00:25:22,444 --> 00:25:24,578 De kerel is groot. Het zou de spier kunnen zijn. 421 00:25:24,580 --> 00:25:30,450 Dat bloed op zijn shirt zou uit de Vendls kunnen komen. 422 00:25:32,020 --> 00:25:36,423 Oké, ik heb een Texaans rijbewijs. 423 00:25:36,425 --> 00:25:37,724 Kevin Jones. 424 00:25:37,726 --> 00:25:42,262 Kiem. Interessante bijnaam. 425 00:25:49,705 --> 00:25:53,139 Nou, het is een recente foto. Waarschijnlijk onze bende. 426 00:25:53,141 --> 00:25:54,708 Het is jammer dat hun gezichten niet duidelijker zijn. 427 00:25:54,710 --> 00:25:57,377 Baliemedewerker zegt een man contant betaald voor de kamer, 428 00:25:57,379 --> 00:25:58,445 maar het was niet het slachtoffer. 429 00:25:58,447 --> 00:26:00,180 De anderen moeten zich hebben verstopt. 430 00:26:00,182 --> 00:26:03,250 Ze zei dat ze een groen busje zag vertrek hier rond 1 uur 's nachts. 431 00:26:03,252 --> 00:26:05,185 Heeft de griffier een merk en model gekregen? 432 00:26:05,187 --> 00:26:06,453 Helaas niet. 433 00:26:06,455 --> 00:26:08,121 Ze dacht misschien halverwege de jaren '70, 434 00:26:08,123 --> 00:26:10,323 maar ze dacht gewoon niet na er destijds veel van. 435 00:26:10,325 --> 00:26:11,825 Garcia. 436 00:26:11,827 --> 00:26:12,926 Wat is er aan de hand, misdaadbestrijders? 437 00:26:12,928 --> 00:26:14,227 We hebben een Texaans rijbewijs gevonden 438 00:26:14,229 --> 00:26:15,629 van ons laatste slachtoffer, 439 00:26:15,631 --> 00:26:17,097 Kevin Jones, 440 00:26:17,099 --> 00:26:19,432 geboortedatum 18 december 1991. 441 00:26:19,434 --> 00:26:21,635 Ik heb het je ge-sms't, maar... het wilden ze laag houden, 442 00:26:21,637 --> 00:26:22,902 het kan nep zijn. 443 00:26:22,904 --> 00:26:24,604 Het woord "kiem" is gebrandmerkt op zijn portemonnee. 444 00:26:24,606 --> 00:26:26,006 Het zou een bijnaam kunnen zijn. 445 00:26:26,008 --> 00:26:28,875 Stout, stout. Die identiteitskaart is nep. 446 00:26:28,877 --> 00:26:31,411 Aanvang van gezichtsherkenningssoftware 447 00:26:31,413 --> 00:26:33,513 voor een definitieve wedstrijd. 448 00:26:38,153 --> 00:26:41,421 We zijn er bijna. Je wilt het afkoelen. 449 00:26:45,394 --> 00:26:49,095 Wauw! Ja! Hahaha! 450 00:26:53,268 --> 00:26:55,356 Germs echte naam is... 451 00:26:55,356 --> 00:26:57,071 Michaël Verkoop. 452 00:26:57,071 --> 00:26:59,371 Hij is de tweede van 3 jongens. 453 00:26:59,373 --> 00:27:01,574 Hij groeide op in een klein boerendorpje 454 00:27:01,576 --> 00:27:02,808 buiten Dubuque. 455 00:27:02,810 --> 00:27:04,343 Echt arm. 456 00:27:04,345 --> 00:27:06,445 Zijn vader stierf toen hij 16 was, 457 00:27:06,447 --> 00:27:09,415 Toen dronk zijn moeder zichzelf kort daarna dood. 458 00:27:09,417 --> 00:27:11,417 Die jongens hebben zichzelf grootgebracht. 459 00:27:11,419 --> 00:27:12,818 O, dat is zo moeilijk. 460 00:27:12,820 --> 00:27:14,587 Dus natuurlijk kregen ze allemaal in hun eigen problemen. 461 00:27:14,589 --> 00:27:17,423 Michaël nauwelijks middelbare school afgerond, 462 00:27:17,425 --> 00:27:19,525 en toen ging hij aan het werk in een lokaal fastfoodrestaurant. 463 00:27:19,527 --> 00:27:20,659 Voor hoe lang? 464 00:27:20,661 --> 00:27:22,595 8 maanden. Daarna geen arbeidsverleden. 465 00:27:22,597 --> 00:27:24,864 Hij deed een korte periode in Texas 466 00:27:24,866 --> 00:27:27,032 wegens misdrijf drugsbezit. 467 00:27:27,034 --> 00:27:30,669 Ex-gevangene. Verklaart hun voorzichtigheid met hun afdrukken. 468 00:27:30,671 --> 00:27:32,238 Heeft hij een groen busje? 469 00:27:32,240 --> 00:27:34,373 Mm, nee, dat doet hij niet. 470 00:27:34,375 --> 00:27:36,175 Zoek Michael's medewerkers. 471 00:27:36,177 --> 00:27:38,344 Controleer dat eens bij eigenaren van groene bestelwagens 472 00:27:38,346 --> 00:27:40,312 in Iowa, Kansas, Nebraska, Oklahoma, 473 00:27:40,314 --> 00:27:42,514 Californië, Texas en New Mexico. 474 00:27:42,516 --> 00:27:45,751 Uh, merk, model, en... jaar, alstublieft en bedankt. 475 00:27:45,753 --> 00:27:49,255 Wensdenken... Van is ongeveer 40 jaar oud. 476 00:27:49,257 --> 00:27:51,690 Dan is hier geen schep voor nodig, 477 00:27:51,692 --> 00:27:55,394 Dit gaat een graafmachine kosten. Geef me een stomend hete seconde. 478 00:28:07,942 --> 00:28:10,542 Waar is Germ? 479 00:28:10,544 --> 00:28:13,545 Ik heb het je verteld. Hij vluchtte. 480 00:28:13,547 --> 00:28:16,081 Hij zei niet waar. 481 00:28:17,028 --> 00:28:19,896 Hij zou niet weggaan en het mij niet vertellen. 482 00:28:19,898 --> 00:28:21,998 Het volgende huis is van jou, Kay. 483 00:28:22,000 --> 00:28:25,001 Geen fouten deze keer, hoor je? 484 00:28:28,306 --> 00:28:30,773 Iowa, Nebraska, Kansas, Texas, 485 00:28:30,775 --> 00:28:33,492 Californië, New Mexico, Oklahoma komt allemaal op niets uit 486 00:28:33,492 --> 00:28:35,915 over Michael/Germ en een groen busje. 487 00:28:36,781 --> 00:28:39,005 Oké, probeer, uh, Louisiana en Arkansas. 488 00:28:42,563 --> 00:28:44,600 Kijk naar jou, nieuweling McNewberson, 489 00:28:44,600 --> 00:28:46,491 met nog een goed telefoontje. 490 00:28:46,491 --> 00:28:50,193 Het oude groene busje hoort erbij aan Ezechiël Reginald Daniels, 491 00:28:50,195 --> 00:28:52,462 28, geboren in Arkansas, 492 00:28:52,464 --> 00:28:53,996 nooit een vader gehad, moeder was verslaafd, 493 00:28:53,998 --> 00:28:55,932 enig kind dat is opgevoed 494 00:28:55,934 --> 00:28:59,802 door verschillende gewelddadige familieleden. 495 00:28:59,804 --> 00:29:02,738 Alvez, sticht een stad en over de hele staat APB op dat busje. 496 00:29:02,740 --> 00:29:04,173 Waar hebben ze elkaar ontmoet? 497 00:29:04,175 --> 00:29:06,442 Oh, weet je, waar mensen mensen ontmoeten... in de gevangenis. 498 00:29:06,444 --> 00:29:08,411 Oké, Garcia, dit kan een lange worp zijn, 499 00:29:08,413 --> 00:29:10,646 maar zijn die er? soortgelijke overvallen in de buurt 500 00:29:10,648 --> 00:29:13,053 daterend uit onmiddellijk na hun vrijlating? 501 00:29:17,055 --> 00:29:20,056 Oh... Dat is niet lang Gooi helemaal, lieverd. 502 00:29:20,058 --> 00:29:22,024 Dat is een zeer korte en nauwkeurige worp. 503 00:29:22,026 --> 00:29:23,226 Goede armen. 504 00:29:23,228 --> 00:29:27,463 Ik heb ze vastgezet voor een soortgelijke inbraak 505 00:29:27,465 --> 00:29:30,666 eind vorig jaar in Lawton, Oklahoma. 506 00:29:30,668 --> 00:29:32,978 En dan nog een in Beaumont, Texas. 507 00:29:34,472 --> 00:29:37,773 En één daarna in Newnan, Georgia. 508 00:29:37,775 --> 00:29:40,276 Dat is een buitenwijk van Atlanta. Maar die was twee weken geleden. 509 00:29:40,278 --> 00:29:41,711 Ze zijn ervaren, zoals we dachten. 510 00:29:41,713 --> 00:29:44,981 Staatsgrenzen overschrijden hebben hun seriemisdaden gepleegd 511 00:29:44,983 --> 00:29:46,148 verschijnen als eenmalig. 512 00:29:46,150 --> 00:29:47,390 Waren dit huisinbraken? 513 00:29:47,474 --> 00:29:50,114 Nee. Ze hebben de boel opgeruimd voordat de eigenaren thuiskwamen. 514 00:29:51,389 --> 00:29:53,956 Ik blijf achter, wacht dat de lijkschouwer arriveert. 515 00:29:53,958 --> 00:29:54,991 Bedankt, Garcia. 516 00:30:03,935 --> 00:30:08,437 Ik voel het gewoon niet Juist, niet zonder Germ. 517 00:30:08,439 --> 00:30:11,374 Hij heeft zijn keuze gemaakt. 518 00:30:27,892 --> 00:30:29,425 Sorry dat ik u stoor, mevrouw Adams. 519 00:30:29,427 --> 00:30:31,761 Heb ik mijn trui hier vorige week achtergelaten? 520 00:30:31,763 --> 00:30:34,030 Ik geloof het niet, maar als Je wilt graag binnenkomen en... 521 00:30:34,032 --> 00:30:37,099 Aa! 522 00:30:42,874 --> 00:30:43,974 Uh! 523 00:30:53,918 --> 00:30:55,919 Bedankt, Prentiss. 524 00:30:57,121 --> 00:31:00,823 De daders waren op weg naar het oosten twee weken geleden door heel Georgië 525 00:31:00,825 --> 00:31:04,060 maar iets bracht hen ertoe verander van richting, richting het westen. 526 00:31:04,062 --> 00:31:06,395 Wat de reden ook is, dat waarschijnlijk de Alpha het meest getroffen. 527 00:31:06,397 --> 00:31:10,533 Het probleem is: onze veronderstelling Alpha heeft hier geen banden. 528 00:31:10,535 --> 00:31:14,337 Niets in zijn geschiedenis suggereert dat hij een bende zou kunnen leiden. 529 00:31:14,339 --> 00:31:16,238 En gebaseerd op zijn voorafgaande misdaad, 530 00:31:16,240 --> 00:31:18,774 het zou moeilijk zijn geweest een scherpe escalatie te voorspellen 531 00:31:18,776 --> 00:31:20,376 tot dit niveau van geweld. 532 00:31:20,378 --> 00:31:23,079 Vervolgens werd hij erin gemanipuleerd. 533 00:31:23,081 --> 00:31:25,548 Sterker nog: hij beseft het misschien niet eens. 534 00:31:25,550 --> 00:31:27,516 En als hij niet de Alfa is, 535 00:31:27,518 --> 00:31:29,852 de volgende waarschijnlijke optie is de spier, 536 00:31:29,854 --> 00:31:31,821 maar hij is ons laatste slachtoffer, 537 00:31:31,823 --> 00:31:33,556 het moet dus een van de vrouwen zijn. 538 00:31:33,558 --> 00:31:36,314 De vraag is nu: welke? 539 00:31:36,761 --> 00:31:39,462 Uh! Uh! 540 00:31:40,515 --> 00:31:42,065 Houd op! 541 00:31:44,936 --> 00:31:46,469 Uh! 542 00:31:47,271 --> 00:31:49,473 Ohh... Schat? 543 00:31:52,477 --> 00:31:53,843 Kom hierheen. 544 00:31:55,279 --> 00:31:57,046 Kom op! 545 00:32:00,184 --> 00:32:03,252 Op je knieën. 546 00:32:04,086 --> 00:32:05,154 Verdomme. 547 00:32:05,156 --> 00:32:07,289 Ik heb de leiding. 548 00:32:12,563 --> 00:32:14,096 Je hebt het lef niet. 549 00:32:14,098 --> 00:32:16,432 Laten we het uitzoeken. 550 00:32:17,602 --> 00:32:19,835 Leg het neer. 551 00:32:19,837 --> 00:32:21,937 Nu. 552 00:32:21,939 --> 00:32:23,272 Nee! 553 00:32:23,274 --> 00:32:26,242 Jij. 554 00:32:28,680 --> 00:32:30,946 Sorry. 555 00:32:30,948 --> 00:32:32,882 De zaken liepen uit de hand. 556 00:32:42,927 --> 00:32:44,061 Ohhh! 557 00:32:49,767 --> 00:32:52,735 Het meisje moet weten wanneer ze het aas moet snijden. 558 00:33:04,749 --> 00:33:06,382 Ohhh! 559 00:33:06,384 --> 00:33:09,185 mama... 560 00:33:09,187 --> 00:33:10,786 Papa. 561 00:33:10,788 --> 00:33:12,488 Ik ben thuis. 562 00:33:23,400 --> 00:33:26,076 Garcia, de echte Alfa is een van de vrouwen. 563 00:33:26,076 --> 00:33:27,743 Ze komt uit de omgeving. Waarschijnlijk komt het uit geld. 564 00:33:27,745 --> 00:33:29,277 Ze is waarschijnlijk een gebruiker, wat betekent 565 00:33:29,279 --> 00:33:31,913 ze had het misschien per ongeluk gehad een overdosis heeft genomen of gewond is geraakt. 566 00:33:31,915 --> 00:33:34,216 Begin dus met de ziekenhuisgegevens. 567 00:33:34,418 --> 00:33:38,320 Vorige maand, Ezechiël Daniels was de contactpersoon voor noodgevallen 568 00:33:38,322 --> 00:33:42,224 voor een Bethany Elise Adams, 21, uit Escondido, 569 00:33:42,226 --> 00:33:45,494 dat is een andere rijke buitenwijk van San Diego. 570 00:33:45,496 --> 00:33:48,897 Oké, dus ze heeft de nacht binnen doorgebracht een ziekenhuis in Jackson, Mississippi 571 00:33:48,899 --> 00:33:51,533 als gevolg van een accidentele overdosis oxy. 572 00:33:51,535 --> 00:33:54,936 En gewoon omdat a meisje is niet gearresteerd 573 00:33:54,938 --> 00:33:56,605 Beteken niet dat ze dat nooit is in de problemen gekomen. 574 00:33:56,607 --> 00:33:58,774 Deze Bethany meid heeft flipperkast 575 00:33:58,776 --> 00:34:01,409 overal in San Diego voorbereidende schoolscène. 576 00:34:01,411 --> 00:34:03,411 Ik bedoel, vanaf de kleuterschool tot en met de 12e klas 577 00:34:03,413 --> 00:34:05,547 ze zat op 5 verschillende scholen. 578 00:34:05,549 --> 00:34:07,449 Van elk verdreven Eén ervan, neem ik aan? 579 00:34:07,451 --> 00:34:10,919 Uh-huh. Maar elke keer dat ze van school werd gestuurd, 580 00:34:10,921 --> 00:34:14,422 ze zou consequent krijgen toegelaten tot een nieuwe school 581 00:34:14,424 --> 00:34:17,325 omdat haar ouders het zouden maken een flinke financiële bijdrage 582 00:34:17,327 --> 00:34:18,226 naar de nieuwe school. 583 00:34:18,228 --> 00:34:20,028 Hoe zijn ze? 584 00:34:20,030 --> 00:34:24,065 Ze zijn gekmakend, gekmakend normaal. 585 00:34:24,067 --> 00:34:27,102 En volgens alle dingen Michelle en Paul Adams, 586 00:34:27,104 --> 00:34:28,737 het zijn liefdevolle, toegeeflijke ouders. 587 00:34:28,739 --> 00:34:30,806 Ze heeft een jongere zus Kendra, 588 00:34:30,808 --> 00:34:35,177 die werkt bij de familie vastgoedbedrijf. 589 00:34:35,179 --> 00:34:37,779 O, lieve kerst. 590 00:34:37,781 --> 00:34:40,248 Oké, de vader heeft onlangs een update gedaan 591 00:34:40,250 --> 00:34:41,883 zijn Facebook-familiefoto. 592 00:34:41,885 --> 00:34:44,386 Hij is het, zijn vrouw, en de dochter Kendra. 593 00:34:44,411 --> 00:34:46,275 Geen teken van Bethany, zelfs geen schreeuw. 594 00:34:46,990 --> 00:34:49,825 Dus Bethany is besneden uit de perfecte familie. 595 00:34:49,827 --> 00:34:52,527 Het verklaart waarom ze die foto aanviel. 596 00:34:52,529 --> 00:34:56,865 Langzamerhand kreeg het zusje promotie naar junior assistent twee weken geleden. 597 00:34:56,867 --> 00:34:58,266 Vlak voor de eerste moord. 598 00:34:58,268 --> 00:34:59,434 Dus als dit allemaal om de ouders ging, 599 00:34:59,436 --> 00:35:01,269 waarom ga je niet meteen achter ze aan? 600 00:35:01,271 --> 00:35:02,771 O, ik weet het. Omdat mama en papa 601 00:35:02,773 --> 00:35:03,972 zijn weg geweest naar een werkconferentie. 602 00:35:03,974 --> 00:35:05,440 Ze zijn vanochtend vroeg thuisgekomen. 603 00:35:05,442 --> 00:35:07,609 Als Bethany dat wist, dan is ze er al. 604 00:35:07,611 --> 00:35:10,111 Oké, jongens, jullie gaan daarheen, Ik coördineer vanaf hier. 605 00:35:11,582 --> 00:35:13,849 Wij kunnen hier nog uit komen. 606 00:35:13,851 --> 00:35:16,284 Je hebt Zeke vermoord uit zelfverdediging. 607 00:35:16,286 --> 00:35:18,086 - Het was niet jouw schuld. - Bethanië... 608 00:35:18,088 --> 00:35:20,121 - Zwijg! - Bea, lieverd... 609 00:35:20,123 --> 00:35:21,823 Zwijg! 610 00:35:21,825 --> 00:35:23,225 Je bent klaar met praten. 611 00:35:23,227 --> 00:35:25,393 Loop. 612 00:35:26,496 --> 00:35:29,197 Aa! 613 00:35:29,199 --> 00:35:30,999 Laat het vallen. 614 00:35:39,409 --> 00:35:42,143 Je gaat dit niet voor mij verpesten. 615 00:35:42,145 --> 00:35:43,511 Bea, hou op! 616 00:35:43,513 --> 00:35:48,316 Stil! Stop met bewegen. Stop met bewegen. 617 00:35:48,318 --> 00:35:52,187 Stop met bewegen. Stop! 618 00:35:52,189 --> 00:35:53,955 Laat het vallen. 619 00:35:53,957 --> 00:35:56,625 O, jij kleine... 620 00:35:56,627 --> 00:35:58,326 Laat haar gaan. 621 00:35:58,328 --> 00:36:01,296 Je gaat dit niet verpesten! 622 00:36:11,541 --> 00:36:13,008 We nemen de zijdeur. 623 00:36:13,010 --> 00:36:15,977 Laat je mannen posten in de buurt van de naar voren en gaan op ons bevel. 624 00:36:17,114 --> 00:36:18,513 Gaan! Ga, ga, ga, ga! 625 00:36:18,515 --> 00:36:21,716 Jij krijgt de voorkant! We verplaatsen ons terug! 626 00:36:21,718 --> 00:36:23,952 Oké, ga maar naar boven. 627 00:36:32,129 --> 00:36:34,763 Bea, lieverd... 628 00:36:34,765 --> 00:36:36,499 Zwijg! 629 00:36:37,501 --> 00:36:40,268 Doe het niet. Niet doen. Alsjeblieft niet. 630 00:36:42,339 --> 00:36:43,338 Alsjeblieft! 631 00:36:43,340 --> 00:36:45,607 Wat zei mijn vader? 632 00:36:45,609 --> 00:36:49,010 Alsjeblieft niet. 633 00:36:49,012 --> 00:36:52,280 Stop! Je gaat dit niet verpesten! 634 00:36:52,282 --> 00:36:54,649 Laat me alsjeblieft gaan. Alsjeblieft. 635 00:36:54,651 --> 00:36:56,751 Bethanië, alsjeblieft. 636 00:36:56,753 --> 00:36:57,619 Stil! 637 00:36:57,621 --> 00:36:59,688 - Lieverd... - Zwijg! 638 00:36:59,690 --> 00:37:01,891 - Lieverd... - Zwijg! 639 00:37:02,946 --> 00:37:04,212 Laat het pistool vallen! 640 00:37:08,885 --> 00:37:10,485 Op je rug. Op je rug. 641 00:37:14,357 --> 00:37:16,124 Oké, we hebben nu een dokter nodig! 642 00:37:16,126 --> 00:37:17,859 Nog eentje hier. 643 00:37:17,861 --> 00:37:19,427 Ik heb een schotwond in de buik. 644 00:37:19,429 --> 00:37:21,664 We hebben twee dokters nodig. 645 00:37:41,685 --> 00:37:45,286 Aah ha ha ha ha ha! 646 00:38:02,063 --> 00:38:04,505 Aaahhhh! 647 00:38:04,507 --> 00:38:05,740 Aaahhh! 648 00:38:11,715 --> 00:38:15,149 ‘Er is een bende waar een lafaard gaat zich verstoppen." 649 00:38:15,151 --> 00:38:17,085 Mickey Mantel. 650 00:38:35,672 --> 00:38:38,139 Je hebt het geweldig gedaan in San Diego. 651 00:38:38,141 --> 00:38:40,208 Ik ben blij dat je op je gevoel vertrouwde. 652 00:38:40,210 --> 00:38:42,043 Bedankt voor het luisteren. 653 00:38:42,045 --> 00:38:44,279 Ik heb in teams gezeten waar meningen, 654 00:38:44,281 --> 00:38:47,882 vooral nieuwe, worden niet altijd gewaardeerd. 655 00:38:49,235 --> 00:38:50,752 Dat is het leuke van deze groep. 656 00:38:50,754 --> 00:38:54,413 Iedereen heeft een stem. 657 00:38:54,891 --> 00:38:58,026 Nog iets nieuws over Mr. Scratch? 658 00:38:58,028 --> 00:39:00,695 Ik heb overal ogen en oren, 659 00:39:00,697 --> 00:39:01,930 maar het is stil geweest. 660 00:39:01,932 --> 00:39:05,433 Dat is niet verrassend, als je bedenkt wat Hij heeft ons onlangs doorverbonden. 661 00:39:05,435 --> 00:39:07,802 Hij wachtte meer dan twintig jaar om zijn eerste slachtoffers aan te vallen 662 00:39:07,804 --> 00:39:10,204 en nog een jaar plus om achter het team aan te gaan. 663 00:39:10,206 --> 00:39:11,973 De man is geduldig. 664 00:39:11,975 --> 00:39:14,876 Slimmere mannen dan Scratch heb al eerder geprobeerd dit team neer te halen 665 00:39:14,878 --> 00:39:16,644 en ze zitten allemaal in de gevangenis. 666 00:39:16,646 --> 00:39:18,179 Wij zijn hier behoorlijk goed in. 667 00:39:18,181 --> 00:39:20,248 Ik heb het gemerkt. 668 00:39:20,250 --> 00:39:23,451 Kijk, de basisprincipes hier zijn vergelijkbaar met B.A.P. 669 00:39:23,453 --> 00:39:26,587 Herken de patronen, vind het merkteken, 670 00:39:26,589 --> 00:39:28,656 haal ze neer, ga door naar de volgende. 671 00:39:28,658 --> 00:39:31,159 En er is altijd een volgende. 672 00:39:31,161 --> 00:39:34,729 Toch is de BAU een mooie afwisseling. 673 00:39:34,731 --> 00:39:38,099 Maar je mist niet alles dat internationale reizen. 674 00:39:38,101 --> 00:39:42,036 Nee, dat doe ik niet. 675 00:39:42,038 --> 00:39:44,639 Het is net als in de muziek. 676 00:39:44,641 --> 00:39:47,475 Soms kies je het instrument niet, 677 00:39:47,477 --> 00:39:50,478 het instrument kiest jou. 678 00:39:52,282 --> 00:39:53,982 OK. 679 00:39:53,984 --> 00:39:56,651 Dan laat ik je er verder op terugkomen. 680 00:40:10,122 --> 00:40:13,301 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau www.MY-SUBS.com