00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,781 --> 00:00:03,682
Hulp!

2
00:00:10,625 --> 00:00:13,292
Alsjeblieft! Iemand!

3
00:00:13,294 --> 00:00:15,494
Kom op!

4
00:00:24,138 --> 00:00:25,904
Hulp!

5
00:00:25,906 --> 00:00:28,107
Hulp!

6
00:00:29,977 --> 00:00:31,977
Hulp!

7
00:00:31,979 --> 00:00:33,412
Hulp!

8
00:00:33,414 --> 00:00:36,515
Alsjeblieft! Alsjeblieft, help!

9
00:00:36,517 --> 00:00:39,485
Red mij, alsjeblieft!

10
00:00:40,321 --> 00:00:44,523
O, dank je! Bedankt!

11
00:00:44,525 --> 00:00:46,358
O, dank je, dank je.

12
00:00:46,360 --> 00:00:48,027
911. Wat is uw noodgeval?

13
00:00:48,029 --> 00:00:50,929
Meneer, alstublieft! Alsjeblieft! Help mij alstublieft!

14
00:00:50,931 --> 00:00:53,899
Nee, wacht! Nee, je ziet mij.

15
00:00:53,901 --> 00:00:55,167
Alsjeblieft!

16
00:01:14,488 --> 00:01:17,690
Ik wil deze klootzak krijgen.

17
00:01:17,692 --> 00:01:19,758
Ik kan hem niet laten winnen.

18
00:01:19,760 --> 00:01:21,894
U predikt tot de bekeerden.

19
00:01:21,896 --> 00:01:24,930
Peter Lewis is niet zomaar een
afleiding, hij is een terrorist.

20
00:01:24,932 --> 00:01:28,033
Geen twijfel. Kras gevoerd
oorlog tegen de BAU.

21
00:01:28,035 --> 00:01:31,103
Maar als je enig idee hebt wie
kan ons helpen de volgende strijd te winnen,

22
00:01:31,105 --> 00:01:32,438
nu is het tijd om te delen.

23
00:01:33,300 --> 00:01:37,802
Je moet een geheim hebben
wapen daar ergens.

24
00:01:37,804 --> 00:01:39,971
Nou, ik heb een bod gedaan.

25
00:01:39,973 --> 00:01:41,639
Ik verwacht morgen een reactie.

26
00:01:41,641 --> 00:01:44,809
Mijn vingers zijn gekruist, het zal een ja zijn.

27
00:01:44,811 --> 00:01:46,311
Nee, ik ga je geen naam geven.

28
00:01:46,313 --> 00:01:48,613
Nog niet. Ik wil het niet vervloeken.

29
00:01:48,615 --> 00:01:52,350
Maar ik kan je vertellen dat die van deze agent is
al bijna twintig jaar bij het Bureau,

30
00:01:52,352 --> 00:01:55,019
en we ontmoetten elkaar in een zaak voor Interpol.

31
00:01:55,021 --> 00:01:58,056
Nou ja, als je denkt
ze passen bij ons,

32
00:01:58,058 --> 00:01:59,490
dat is alles wat ik moet weten.

33
00:01:59,492 --> 00:02:01,054
Ik doe.

34
00:02:01,681 --> 00:02:04,381
Weet iemand wanneer agent
gaat het invullen van de lege ruimte beginnen?

35
00:02:04,383 --> 00:02:08,185
Omdat ik niet kan beginnen met mijn gedetailleerde,
op geruchten gebaseerde antecedentenonderzoek

36
00:02:08,187 --> 00:02:08,998
zonder naam.

37
00:02:09,490 --> 00:02:11,856
Je kon niets vinden
op pad met al je superkrachten?

38
00:02:11,858 --> 00:02:12,823
Oh, ha ha, nieuweling.

39
00:02:12,825 --> 00:02:14,225
Het is niet zo dat ik het niet heb geprobeerd.

40
00:02:14,227 --> 00:02:16,193
Ik heb het nagevraagd
alle mes in andere eenheden

41
00:02:16,195 --> 00:02:17,528
om te zien of er een van hen is
agenten worden overgedragen.

42
00:02:17,530 --> 00:02:18,996
Niemand kent diddley-squat.

43
00:02:18,998 --> 00:02:21,832
Nou, ik heb het gevoel dat Emily dat is geweest
eeuwig over deze cv's nadenken.

44
00:02:21,834 --> 00:02:24,535
Ik bedoel, het koper moet wel
keur snel een nieuwe agent goed, toch?

45
00:02:24,537 --> 00:02:28,739
Het enige dat ik weet is wie hij of wie dan ook is
ze is, ze kunnen maar beter aardig zijn.

46
00:02:28,741 --> 00:02:30,274
Dat is voor mij het belangrijkste.

47
00:02:30,276 --> 00:02:31,542
Aan ons allemaal.

48
00:02:31,544 --> 00:02:34,478
Amen. Dus wie dit ook is
goedgekwalificeerde mysterieuze persoon is,

49
00:02:34,480 --> 00:02:36,547
Ik zeg: zodra ze zich aansluiten,

50
00:02:36,549 --> 00:02:38,115
wij veranderen onze naam

51
00:02:38,117 --> 00:02:41,552
van The Magnificent 7 tot The Awesome 8.

52
00:02:41,554 --> 00:02:43,220
Hè? Het is perfect.

53
00:02:44,524 --> 00:02:45,856
Misschien. Nou...

54
00:02:45,858 --> 00:02:47,091
Ik weet het niet.

55
00:02:47,093 --> 00:02:48,359
Ik roep een dictatuur uit.

56
00:02:48,361 --> 00:02:51,028
Jullie krijgen geen stem.
Vooral jij, nieuweling.

57
00:02:51,030 --> 00:02:54,031
Sorry jongens, geen nieuws,
maar we hebben een zaak.

58
00:02:54,033 --> 00:02:56,033
Wat?

59
00:02:56,035 --> 00:02:58,702
O ja, dat doen we ook. Dit is niet goed.

60
00:03:00,873 --> 00:03:02,773
Nog nieuws over de nieuwe agent?

61
00:03:02,775 --> 00:03:03,974
Oh. Radiostilte.

62
00:03:03,976 --> 00:03:05,276
Laten we beginnen.

63
00:03:05,278 --> 00:03:07,845
Oké, gisteravond in Yakima, Washington,

64
00:03:07,847 --> 00:03:10,381
De politie kreeg meerdere 911-telefoontjes

65
00:03:10,383 --> 00:03:11,849
uit dezelfde buurt.

66
00:03:11,851 --> 00:03:16,220
Ze meldden allemaal een vrouw
op de deur bonzen,

67
00:03:16,222 --> 00:03:17,988
schreeuwen om hulp.

68
00:03:17,990 --> 00:03:19,123
Ze was hysterisch.

69
00:03:19,125 --> 00:03:20,958
Ze ontvingen 5 oproepen
in minder dan 5 minuten.

70
00:03:20,960 --> 00:03:22,026
Laat me raden...
Niet één persoon

71
00:03:22,028 --> 00:03:23,194
openden hun deur om haar te helpen.

72
00:03:23,196 --> 00:03:26,263
Triest commentaar op onze
keer, maar begrijpelijk.

73
00:03:26,265 --> 00:03:28,065
Een vreemde aan je deur kan een list zijn

74
00:03:28,067 --> 00:03:29,867
om je huis binnen te dringen om je te beroven.

75
00:03:29,869 --> 00:03:31,001
Of erger.

76
00:03:31,003 --> 00:03:32,503
Alle bellers beschreven de vrouw

77
00:03:32,505 --> 00:03:34,905
als midden twintig
en schaars gekleed.

78
00:03:34,907 --> 00:03:36,340
Eén noemde haar zelfs een prostituee.

79
00:03:36,342 --> 00:03:39,243
Zei dat een figuur met een kap
pakte haar van de straat,

80
00:03:39,245 --> 00:03:40,778
reed in een donkergekleurde auto.

81
00:03:40,780 --> 00:03:43,514
Er is dus sprake van een ontvoering.

82
00:03:43,516 --> 00:03:45,716
Het lijkt zo, maar dat is het niet
de enige reden waarom ze ons belden.

83
00:03:45,718 --> 00:03:48,018
Juist, want toen de lokale politie
waren op zoek naar de vermiste vrouw,

84
00:03:48,020 --> 00:03:51,055
ze hebben de overblijfselen blootgelegd
van twee vrouwelijke slachtoffers

85
00:03:51,057 --> 00:03:53,157
aan de oever van een nabijgelegen kreek.

86
00:03:53,159 --> 00:03:55,726
Eén was geskeletteerd, en de
de ander zat in een jutezak.

87
00:03:55,728 --> 00:03:57,061
Ze was al 3 weken dood.

88
00:03:57,063 --> 00:04:00,231
Ze heeft ook prikkeldraad
om haar middel gewikkeld.

89
00:04:00,233 --> 00:04:03,067
Zij is Debra McDermott,
27, uit Moxee, Washington.

90
00:04:03,069 --> 00:04:07,238
Op 16-jarige leeftijd van huis weggelopen,
meerdere arrestaties wegens prostitutie.

91
00:04:07,240 --> 00:04:09,807
Gezien de getuigenverklaringen
voor de huidige vermiste vrouw,

92
00:04:09,809 --> 00:04:11,575
Ik zou zeggen dat onze dader een type heeft.

93
00:04:11,577 --> 00:04:13,077
Enig idee over het skelet?

94
00:04:13,079 --> 00:04:14,411
Nee, nog niet.

95
00:04:14,413 --> 00:04:16,780
Maar haar sterfdatum is
naar schatting 3 jaar geleden.

96
00:04:16,782 --> 00:04:18,215
3 jaar en nu 3 weken.

97
00:04:18,217 --> 00:04:20,417
Hoe groot is de kans dat hij is gebleven?
sluimerend tussen slachtoffers?

98
00:04:20,419 --> 00:04:22,987
We moeten naar de recente kijken
plaatselijke gevangenisvrijlatingen

99
00:04:22,989 --> 00:04:24,221
die bij dat tijdsbestek passen.

100
00:04:24,223 --> 00:04:25,723
Dat ga ik nu opzoeken.

101
00:04:25,725 --> 00:04:28,259
Hij had kunnen sublimeren
zijn driften door de moorden opnieuw te beleven.

102
00:04:28,261 --> 00:04:31,395
Misschien heeft hij een baan gevonden of een
relatie die hem tevreden stelde.

103
00:04:31,397 --> 00:04:33,697
Als een van beide zuur zou worden, zou dat kunnen
hebben zijn moord opnieuw veroorzaakt.

104
00:04:33,699 --> 00:04:34,832
Het enige wat we zeker weten

105
00:04:34,834 --> 00:04:36,000
is dat we twee dode slachtoffers hebben

106
00:04:36,002 --> 00:04:37,701
en een vermiste vrouw
wie is daar nog.

107
00:04:37,703 --> 00:04:39,236
Wielen omhoog in 20.

108
00:04:48,681 --> 00:04:51,348
Ga door. Ga door.

109
00:04:51,350 --> 00:04:54,852
Daar is het. Daar is het.

110
00:05:12,660 --> 00:05:15,361
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.MY-SUBS.com

111
00:05:45,678 --> 00:05:48,527
“God neemt ons soms mee
onrustige wateren,

112
00:05:48,529 --> 00:05:52,431
niet om ons te verdrinken, maar om ons te reinigen.”

113
00:05:52,433 --> 00:05:53,899
Onbekend.

114
00:05:53,901 --> 00:05:56,268
De dader gebruikt waarschijnlijk jutezakken

115
00:05:56,270 --> 00:05:57,836
om zijn slachtoffers gemakkelijk te vervoeren.

116
00:05:57,838 --> 00:05:59,338
Je weet wel, jute
een interessante keuze.

117
00:05:59,340 --> 00:06:01,139
Het kan ook een zijn
forensische tegenmaatregel.

118
00:06:01,141 --> 00:06:02,107
Hoe zo?

119
00:06:02,109 --> 00:06:04,076
Ondanks zijn sterkte, de natuurlijke vezels

120
00:06:04,078 --> 00:06:05,911
in jute afgebroken met grondwater,

121
00:06:05,913 --> 00:06:07,713
het blootstellen van de lichamen aan de elementen,

122
00:06:07,715 --> 00:06:09,181
zodat de ontbinding sneller plaatsvindt,

123
00:06:09,183 --> 00:06:12,084
en het identificeren van de lichamen zou dat doen
moeilijker, zo niet onmogelijk zijn.

124
00:06:12,086 --> 00:06:14,319
Het is dus precies wat
de dader zou willen.

125
00:06:14,321 --> 00:06:17,356
Door zijn slachtoffers te begraven, heeft hij dat gedaan
jaren onopgemerkt kunnen blijven.

126
00:06:17,358 --> 00:06:20,425
Misdaadbestrijders, dat heb ik gedaan
Ik heb onze ontvoerde vrouw geïdentificeerd.

127
00:06:20,427 --> 00:06:23,328
Haar naam is Cheryl “Cherry” Rollins,

128
00:06:23,330 --> 00:06:25,097
25, van Yakima, Washington,

129
00:06:25,099 --> 00:06:26,732
en je had gelijk,
ze is een werkend meisje.

130
00:06:26,734 --> 00:06:27,966
Hoe hebben ze zich geïdentificeerd? haar?

131
00:06:27,968 --> 00:06:29,568
Een van haar vrienden gaf haar als vermist op,

132
00:06:29,570 --> 00:06:33,405
en ik heb dat gematcht met een 911-oproep
noemde een zeer onderscheidend

133
00:06:33,407 --> 00:06:35,507
en gelijknamige tatoeage op haar decolleté.

134
00:06:35,509 --> 00:06:38,877
Dat betekent dat ze een
tatoeage van kersen op haar...

135
00:06:38,879 --> 00:06:40,345
Ja. Wij hebben het.

136
00:06:40,347 --> 00:06:42,547
Garcia, stuur ons alles
je hebt op Cherry Rollins,

137
00:06:42,549 --> 00:06:44,683
en vertel het aan de politie van Yakima. dat
We moeten met haar vrienden praten.

138
00:06:44,685 --> 00:06:45,984
Kopiëren.

139
00:06:45,986 --> 00:06:48,620
Twee van zijn drie slachtoffers
zijn bekende prostituees,

140
00:06:48,622 --> 00:06:51,323
dus het spreekt tot de zijne
gebrek aan sociale vaardigheden.

141
00:06:51,325 --> 00:06:53,592
Als we landen, Tara,
ga naar de stortplaats,

142
00:06:53,594 --> 00:06:56,094
JJ, Alvez, praat met de M.E.,

143
00:06:56,096 --> 00:06:59,698
en de rest van ons zal dat ook doen
opgezet bij de plaatselijke P.D.

144
00:07:02,136 --> 00:07:05,170
Agent Prentiss, ik ben kapitein
Ferreri. Bedankt voor het binnenkomen.

145
00:07:05,172 --> 00:07:07,472
Natuurlijk.
Dit zijn agent Rossi en dokter Reid.

146
00:07:07,474 --> 00:07:09,641
Nou, dat blijkt
vriend van Cherry Rollins

147
00:07:09,643 --> 00:07:11,343
wil niet binnenkomen om te praten.

148
00:07:11,989 --> 00:07:13,689
Waarschijnlijk allergisch voor politiebureaus.

149
00:07:13,691 --> 00:07:15,657
We gaan naar buiten en zoeken haar.

150
00:07:15,659 --> 00:07:18,026
Zeker. In de tussentijd,
We zetten je hier in.

151
00:07:18,028 --> 00:07:19,861
We moeten uw bestanden zien

152
00:07:19,863 --> 00:07:21,747
op alle gerapporteerde vrouwen
ontbreekt in het gebied.

153
00:07:21,747 --> 00:07:23,447
Welnu, “gerapporteerd” is het sleutelwoord.

154
00:07:23,449 --> 00:07:26,116
Vaak hun eigen familie
leden melden niet dat ze weg zijn.

155
00:07:26,118 --> 00:07:29,353
De meeste vermisten zijn dat wel
weglopers, voorbijgangers, drugsverslaafden.

156
00:07:29,355 --> 00:07:30,754
Ze laten niet veel papiersporen achter.

157
00:07:30,756 --> 00:07:32,489
We nemen wat je hebt.

158
00:07:32,491 --> 00:07:35,325
Als hij de zijne inhuurde
slachtoffers voordat ze worden gedood,

159
00:07:35,327 --> 00:07:37,327
we moeten erachter komen
hoe ze aan elkaar verbonden waren.

160
00:07:37,329 --> 00:07:39,930
Nou ja, de meeste prostitutie-arrestaties
gebeurt in North First Street.

161
00:07:39,932 --> 00:07:42,866
Tegenwoordig is prostitutie dat wel
een echte online-industrie.

162
00:07:42,868 --> 00:07:44,468
Wie heeft er een pooier nodig als je wifi hebt?

163
00:07:44,470 --> 00:07:47,504
Ja, maar dat was hij wel
waarschijnlijk slim genoeg om te vermijden

164
00:07:47,506 --> 00:07:49,849
met behulp van de internetsmartphone
apps die een spoor achterlaten.

165
00:07:49,849 --> 00:07:50,980
Zou hij een brandertelefoon kunnen gebruiken?

166
00:07:50,980 --> 00:07:52,626
en een gestolen creditcard
callgirls inhuren?

167
00:07:52,626 --> 00:07:53,844
Het is mogelijk.

168
00:07:53,846 --> 00:07:54,845
Garcia, ben je daar?

169
00:07:54,847 --> 00:07:56,480
Ja, op elk bewustzijnsniveau.

170
00:07:56,482 --> 00:07:57,748
Hoe kan ik dienen?

171
00:07:57,750 --> 00:07:59,950
Doe Cherry Rollins of Debra McDermott

172
00:07:59,952 --> 00:08:02,219
hebben hun eigen websites
reclame maken voor hun diensten?

173
00:08:02,221 --> 00:08:04,822
Ik onderzoek nu de buik van het beest.

174
00:08:04,824 --> 00:08:08,192
En... Oh, er zijn een
veel ondernemende vrouwen,

175
00:08:08,194 --> 00:08:11,528
maar ik zie niets
voor Debra of Cherry.

176
00:08:11,530 --> 00:08:15,332
Ik vind een nul franje
lijst van lokale vrouwen

177
00:08:15,334 --> 00:08:17,367
beschikbaar voor, offerte,

178
00:08:17,369 --> 00:08:18,936
“vrijblijvende seks.”

179
00:08:18,938 --> 00:08:20,504
Zijn ze ermee bezig?

180
00:08:20,506 --> 00:08:22,339
Misschien. Het zal echter even duren,

181
00:08:22,341 --> 00:08:23,707
omdat deze vrouwen allemaal bijnamen gebruiken,

182
00:08:23,709 --> 00:08:24,908
en de meeste van hun foto's

183
00:08:24,910 --> 00:08:27,811
tonen alleen bepaalde lichaamsdelen.

184
00:08:27,813 --> 00:08:29,813
- Laat het ons weten als je iets vindt.
- Roep dat op.

185
00:08:29,815 --> 00:08:32,382
Kapitein, vertel ons over de kreek
waar de lichamen werden gevonden.

186
00:08:32,384 --> 00:08:34,485
Wylers Creek. Het is geïsoleerd,

187
00:08:34,487 --> 00:08:36,520
had iets onverwachts
plotselinge overstroming 3 dagen geleden.

188
00:08:36,522 --> 00:08:38,889
Dat is waarschijnlijk wat
heeft de twee lichamen opgegraven.

189
00:08:38,891 --> 00:08:40,657
Ik wil graag een
gecoördineerd zoekraster

190
00:08:40,659 --> 00:08:42,133
voor de beek en omgeving.

191
00:08:42,263 --> 00:08:43,536
Ik laat mijn mensen er meteen mee aan de slag.

192
00:08:43,613 --> 00:08:45,662
Dank u, kapitein.

193
00:08:45,664 --> 00:08:48,165
Denk je dat hij gedumpt heeft?
Kers aan de kreek al?

194
00:08:48,167 --> 00:08:49,166
Ik hoop het niet.

195
00:08:49,168 --> 00:08:50,400
Ze is minder dan twaalf uur vermist.

196
00:08:50,402 --> 00:08:52,102
We weten niet hoe lang hij slachtoffers vasthoudt

197
00:08:52,104 --> 00:08:53,170
voordat je ze vermoordt.

198
00:08:53,172 --> 00:08:55,105
Maar we weten wel dat ze dat was
in vecht-of-vluchtmodus

199
00:08:55,107 --> 00:08:59,209
toen hij haar betrapte. Hopelijk dat
adrenaline houdt haar in leven.

200
00:09:05,985 --> 00:09:07,518
Waarom doe je dit?

201
00:09:07,520 --> 00:09:11,255
Wat wil je? Alsjeblieft.

202
00:09:11,257 --> 00:09:13,590
Waarom heb je mij hierheen gebracht?

203
00:09:13,592 --> 00:09:16,727
Geef mij antwoord, alstublieft.

204
00:09:16,729 --> 00:09:19,096
Alsjeblieft, je hoeft dit niet te doen.

205
00:09:19,098 --> 00:09:21,131
Alsjeblieft!

206
00:09:25,037 --> 00:09:29,273
Onze Jane Doe heeft littekens op haar
borstbeen, sleutelbeen en ribbenkast.

207
00:09:29,275 --> 00:09:30,908
KABELJAUW. waarschijnlijk een bloeding was

208
00:09:30,910 --> 00:09:32,643
vanwege meerdere penetrerende wonden,

209
00:09:32,645 --> 00:09:34,811
waarschijnlijk van een koppel
van een schaar of schaar.

210
00:09:34,813 --> 00:09:36,680
Is er een kans om haar te identificeren via DNA?

211
00:09:36,682 --> 00:09:39,016
Het staat allemaal in het dossier. Ik heb
om een forensisch kunstenaar in te schakelen

212
00:09:39,018 --> 00:09:40,617
een gezichtsreconstructie uit te voeren.

213
00:09:40,619 --> 00:09:43,820
Nou, het is al 3 jaar geleden. Hopelijk
iemand zal haar herkennen.

214
00:09:43,822 --> 00:09:46,723
Hoe zit het nu met Debra McDermott,
het slachtoffer van 3 weken geleden?

215
00:09:46,725 --> 00:09:49,693
Ze had een diepe penetratie
ook steekwonden.

216
00:09:49,695 --> 00:09:52,329
Hij aarzelde niet.

217
00:09:53,666 --> 00:09:57,034
Haar linkeroogkas ziet er kapot uit.

218
00:09:57,036 --> 00:09:58,702
En haar bekken.

219
00:09:58,704 --> 00:10:01,471
Zijn woede escaleert.

220
00:10:01,473 --> 00:10:03,307
Zijn er tekenen van seksueel misbruik?

221
00:10:03,309 --> 00:10:04,708
De ontbinding is te groot om te zeggen.

222
00:10:04,710 --> 00:10:07,844
Kijk hier echter eens naar.

223
00:10:07,846 --> 00:10:10,414
Steekwonden consistent
met prikkeldraad.

224
00:10:10,416 --> 00:10:12,916
Ja. Beide slachtoffers hadden strengen
ervan rond hun lichaam.

225
00:10:12,918 --> 00:10:16,453
Het kan een dwangmaatregel of marteling zijn.

226
00:10:16,455 --> 00:10:19,256
Of een soort ritueel.

227
00:10:19,258 --> 00:10:23,660
Hé schat, wil je uitgaan?

228
00:10:23,662 --> 00:10:25,395
- Ja, kijk, het zijn de politie.
- Rechts. Kom op.

229
00:10:25,397 --> 00:10:27,731
Dames, ontspan. Wij zijn
ik probeer je niet in de problemen te brengen.

230
00:10:27,733 --> 00:10:28,732
Lori Johnson?

231
00:10:28,734 --> 00:10:29,733
Ja?

232
00:10:29,735 --> 00:10:31,702
Hoi. Wij zijn van de FBI.

233
00:10:31,704 --> 00:10:33,770
Je hebt Cherry Rollins als vermist opgegeven?

234
00:10:33,772 --> 00:10:36,540
Is de FBI hier vanwege Cherry?

235
00:10:36,542 --> 00:10:38,041
Ze zit echt in de problemen, nietwaar?

236
00:10:38,043 --> 00:10:40,210
Je zou hier niet zijn als zij er niet was.

237
00:10:40,212 --> 00:10:41,745
Nou, dat zijn wij
proberen uit te vinden.

238
00:10:41,747 --> 00:10:42,913
Waren jullie twee vrienden?

239
00:10:42,915 --> 00:10:44,348
Dit is onze plek.

240
00:10:44,350 --> 00:10:46,883
Wij hangen samen rond.

241
00:10:46,885 --> 00:10:48,385
Zo leer je een meisje kennen.

242
00:10:48,387 --> 00:10:50,187
Wat voor soort persoon is zij?

243
00:10:51,957 --> 00:10:53,023
Bedankt.

244
00:10:53,025 --> 00:10:55,726
De meeste mensen, zij
zie ons niet als mensen.

245
00:10:55,728 --> 00:10:57,828
Ze denken dat wat we doen is wie we zijn.

246
00:10:57,830 --> 00:11:00,998
Alsof ik van plan was dit voor de kost te doen.

247
00:11:01,000 --> 00:11:05,035
Echt niet. Ik en Cherry, we hebben plannen.

248
00:11:05,037 --> 00:11:06,870
Plannen?

249
00:11:06,872 --> 00:11:09,373
Ja. We gaan een nagelsalon openen.

250
00:11:09,375 --> 00:11:11,675
Het was haar idee.

251
00:11:11,677 --> 00:11:14,311
Ze komt altijd naar boven
met hen, zoals, uh...

252
00:11:14,313 --> 00:11:16,346
Zoals ze ooit zei: wij
had geen pooiers meer nodig,

253
00:11:16,348 --> 00:11:17,914
dat we voor elkaar konden zorgen.

254
00:11:17,916 --> 00:11:20,017
Hoe is dat afgelopen?

255
00:11:20,019 --> 00:11:22,653
Ik werd goed verslagen toen ik het mijn man vertelde.

256
00:11:22,655 --> 00:11:26,890
Maar Cherry zei dat we sterk moeten zijn.

257
00:11:26,892 --> 00:11:28,825
Ze heeft er een paar gekregen
andere meisjes om het ook te doen.

258
00:11:28,827 --> 00:11:32,429
Heeft ze het ooit gehad over a
klant die haar bang maakte?

259
00:11:32,431 --> 00:11:35,165
We hebben het over een heel slechte kerel,

260
00:11:35,167 --> 00:11:38,602
iemand die misschien bedreigend is
meisjes met een schaar of een mes.

261
00:11:38,604 --> 00:11:41,838
Nee. Ik bedoel, jij krijgt jouw
raars zo nu en dan,

262
00:11:41,840 --> 00:11:46,043
maar het woord komt echt rond
snel met zo'n engerd.

263
00:11:46,045 --> 00:11:49,346
Maar soms doe je dat niet
weet dat ze een slechte houding hebben

264
00:11:49,348 --> 00:11:50,881
totdat je alleen met ze bent.

265
00:11:50,883 --> 00:11:52,783
Dat heb je tegen de politie gezegd
je hebt het niet goed gezien

266
00:11:52,785 --> 00:11:55,752
bij de laatste klant die
Ik heb Cherry die avond opgehaald.

267
00:11:55,754 --> 00:11:57,754
Ik heb die auto nog nooit eerder gezien.

268
00:11:59,658 --> 00:12:00,924
Ik had beter moeten opletten.

269
00:12:00,926 --> 00:12:02,759
Het is mijn schuld.

270
00:12:02,761 --> 00:12:05,696
Eh, ze heeft een...

271
00:12:05,698 --> 00:12:07,898
Ze heeft een zoontje, Christopher.

272
00:12:07,900 --> 00:12:09,700
Hij woont bij Cherry's oma.

273
00:12:09,702 --> 00:12:12,069
Niet veel mensen weten het
over hem, maar...

274
00:12:13,205 --> 00:12:14,438
Hij is wat haar op de been houdt.

275
00:12:14,440 --> 00:12:17,974
Welk geld ze ook verdient,
ze stuurde naar haar grootmoeder

276
00:12:17,976 --> 00:12:18,975
om die jongen groot te brengen.

277
00:12:18,977 --> 00:12:22,846
Ze houdt meer van hem dan wat dan ook.

278
00:12:22,848 --> 00:12:26,083
Je moet haar vinden.

279
00:12:27,186 --> 00:12:29,886
Deze plek ligt buiten de gebaande paden.

280
00:12:29,888 --> 00:12:32,255
Het moet iets betekenen voor de dader.

281
00:12:32,257 --> 00:12:35,625
Ja, ik wed dat hij dat is
Ik was niet van plan dat het zou overstromen

282
00:12:35,627 --> 00:12:37,094
en het onthullen van zijn geheimen.

283
00:12:37,096 --> 00:12:40,731
De mens maakt plannen en God lacht, hmm?

284
00:12:40,733 --> 00:12:42,933
Ja.

285
00:12:42,935 --> 00:12:47,170
Nou, het is maar goed dat we dat zijn
een nieuw lid van het team krijgen.

286
00:12:47,172 --> 00:12:49,539
Prentiss was eenheidshoofd
bij Interpol, toch?

287
00:12:49,541 --> 00:12:50,974
Mm-hmm.

288
00:12:50,976 --> 00:12:52,609
Ik denk aan de nieuwe agent

289
00:12:52,611 --> 00:12:54,878
zal waarschijnlijk vandaan komen
buitenlandse contraspionage.

290
00:12:54,880 --> 00:12:56,847
Het is niet meer dan normaal dat ze dat zou doen
wil een profiler inhuren

291
00:12:56,849 --> 00:12:58,815
waar ze eerder mee heeft gewerkt.

292
00:12:58,817 --> 00:13:00,484
Ja, ik denk dat zij
wil wat wij allemaal willen,

293
00:13:00,486 --> 00:13:02,786
een agent die de beste is in wat hij doet

294
00:13:02,788 --> 00:13:04,454
en zal ons helpen bij het opsporen van Scratch.

295
00:13:04,456 --> 00:13:08,291
Persoonlijk zal ik blij zijn
om niet meer de nieuwe man te zijn.

296
00:13:08,293 --> 00:13:10,293
Wie binnenkomt, krijgt die titel

297
00:13:10,295 --> 00:13:12,863
en Garcia kan ophouden mij een newbie te noemen.

298
00:13:12,865 --> 00:13:14,931
Oh nee, kijk, ze is een gewoontedier.

299
00:13:14,933 --> 00:13:17,000
Ik denk dat je vastzit
met die, nieuweling.

300
00:13:22,741 --> 00:13:24,541
JJ, ik heb iets.

301
00:13:24,543 --> 00:13:27,177
Ja, ik ook.

302
00:13:30,048 --> 00:13:33,183
Hoi. Hier.

303
00:13:45,117 --> 00:13:47,430
Daar ben je.

304
00:13:47,432 --> 00:13:48,932
Ik werd eenzaam.

305
00:13:48,934 --> 00:13:52,202
Luister, je vertelde me jouw
naam toen we in de auto zaten,

306
00:13:52,204 --> 00:13:53,870
maar ik ben echt slecht met namen.

307
00:13:53,872 --> 00:13:55,572
Wat is het ook alweer?

308
00:13:55,574 --> 00:13:58,241
Wij kunnen dit doen. Wat dan ook
je wilt, zeg het gewoon.

309
00:13:58,243 --> 00:14:01,011
Vertel me wat je ervan vindt, schat.

310
00:14:01,013 --> 00:14:03,513
Nee! Nee!

311
00:14:03,515 --> 00:14:05,015
Nee! Nee! Nee!

312
00:14:05,017 --> 00:14:06,683
Hé, hé! Dat is niet nodig.

313
00:14:06,685 --> 00:14:08,185
Niet als je dat niet wilt.

314
00:14:08,187 --> 00:14:09,586
In plaats daarvan zouden we kunnen praten.

315
00:14:09,588 --> 00:14:11,288
Is dit jouw boerderij?

316
00:14:11,290 --> 00:14:12,722
Ben je hier opgegroeid?

317
00:14:12,724 --> 00:14:15,025
Ik, ik... Ik ben opgegroeid in Union Gap.

318
00:14:15,027 --> 00:14:16,860
Hé, het komt goed.

319
00:14:16,862 --> 00:14:18,295
Ik heb een jongetje.

320
00:14:18,297 --> 00:14:22,098
Hij is vijf. Als hij boos of bang is,

321
00:14:22,100 --> 00:14:23,733
soms gaan we wandelen.

322
00:14:23,735 --> 00:14:25,602
Jij en ik, dat zouden we kunnen doen.

323
00:14:25,604 --> 00:14:28,405
Hè? Wij zouden kunnen gaan voor een
lopen en dat konden we doen.

324
00:14:28,407 --> 00:14:30,073
Ik ben geen kleine jongen.

325
00:14:30,075 --> 00:14:32,375
Nee! Alsjeblieft, papa.

326
00:14:32,377 --> 00:14:33,543
Maak mij niet.

327
00:14:33,545 --> 00:14:36,313
Papa, laat me het niet doen!

328
00:14:41,186 --> 00:14:46,456
Neem je team mee naar
sectie 2-G, zuiddijk.

329
00:14:46,458 --> 00:14:48,725
Gronddoordringende radar
apparatuur is zojuist gearriveerd.

330
00:14:49,728 --> 00:14:50,727
JJ?

331
00:14:50,729 --> 00:14:52,395
Waar?

332
00:14:52,397 --> 00:14:53,897
We zijn onderweg.

333
00:14:53,899 --> 00:14:55,031
Laat me raden.

334
00:14:55,033 --> 00:14:57,367
JJ en Alvez hebben net nog twee lichamen gevonden.

335
00:14:57,369 --> 00:14:59,703
Met het aantal overblijfselen
we hebben hier opgegraven,

336
00:14:59,705 --> 00:15:01,471
we komen in de dubbele cijfers terecht.

337
00:15:01,473 --> 00:15:04,207
Deze dader heeft niet gewacht
3 jaar tussen moorden.

338
00:15:04,209 --> 00:15:07,611
Nee. Hij is er de hele tijd mee bezig.

339
00:15:21,117 --> 00:15:23,450
Het is net als de Groene Rivier
moorden steeds opnieuw.

340
00:15:23,452 --> 00:15:26,053
Ja. New York heeft
een soortgelijke seriemoordenaar

341
00:15:26,055 --> 00:15:28,022
actief langs de
strand op Long Island.

342
00:15:28,024 --> 00:15:30,824
Meerdere slachtoffers, de meeste
van de sekswerkers,

343
00:15:30,826 --> 00:15:32,593
en sommige ervan gewikkeld in jute.

344
00:15:32,595 --> 00:15:34,188
Ze hebben die kerel niet gepakt.

345
00:15:34,188 --> 00:15:35,576
Misschien is hij hierheen verhuisd.

346
00:15:35,576 --> 00:15:37,693
Garcia kan ernaar kijken
overlap op de tijdlijn.

347
00:15:38,025 --> 00:15:39,640
Agenten.

348
00:15:41,152 --> 00:15:42,919
Als ik moest raden, zou ik het slachtoffer zeggen

349
00:15:42,921 --> 00:15:45,655
Agent Jareau vond dat
minstens 5 jaar geleden vermoord.

350
00:15:45,657 --> 00:15:46,890
5?

351
00:15:46,892 --> 00:15:49,592
Wij dachten het vroegst
slachtoffer was van 3 jaar geleden.

352
00:15:49,594 --> 00:15:51,316
Hoe zit het met haar?

353
00:15:53,164 --> 00:15:54,964
Ze werd neergestoken, net als de anderen.

354
00:15:54,966 --> 00:15:58,768
Gebaseerd op decomp, zo lijkt het
ze is onlangs vermoord.

355
00:15:58,770 --> 00:15:59,869
Ik zou zeggen 10 dagen geleden.

356
00:15:59,871 --> 00:16:01,671
Allison Carson, 24.

357
00:16:01,673 --> 00:16:03,806
Familie heeft haar tien dagen geleden als vermist opgegeven.

358
00:16:03,808 --> 00:16:07,176
Dus de dader hield niet stand
Allison voor langere tijd.

359
00:16:07,178 --> 00:16:08,878
Hij heeft haar en de meesten vermoord
waarschijnlijk al zijn slachtoffers

360
00:16:08,880 --> 00:16:10,313
direct nadat je ze hebt ontmoet.

361
00:16:10,315 --> 00:16:13,583
We hebben bewijs dat sommige van
de slachtoffers zijn hier uitgebloed.

362
00:16:13,585 --> 00:16:15,518
En we hebben de zijne gestoord
begraafplaatsen en moordplaatsen.

363
00:16:15,520 --> 00:16:16,686
Hij komt niet terug.

364
00:16:16,688 --> 00:16:18,321
Het betekent dat hij dat waarschijnlijk is
het houden van Cherry Rollins

365
00:16:18,323 --> 00:16:21,157
levend op een afgelegen plek
terwijl hij op zoek is naar een nieuwe site.

366
00:16:21,159 --> 00:16:23,960
Of tot zijn behoefte om te doden
wordt weer te groot.

367
00:16:23,962 --> 00:16:28,364
Kijk eens hoe hij de doos heeft ingepakt
jute en prikkeldraad om haar heen.

368
00:16:28,366 --> 00:16:30,700
Ik weet wat hij doet.

369
00:16:30,702 --> 00:16:34,337
We moeten het profiel aanleveren.

370
00:16:34,339 --> 00:16:37,540
Wij zijn op zoek naar een witte
man, 30 tot 40 jaar oud,

371
00:16:37,542 --> 00:16:39,742
die zich richt op vrouwelijke sekswerkers.

372
00:16:39,744 --> 00:16:42,178
Dat lijkt hij te zijn
een missiegerichte morele handhaver

373
00:16:42,180 --> 00:16:44,881
die hem misschien dwingt
slachtoffers een cilice dragen

374
00:16:44,883 --> 00:16:47,250
gemaakt van jute en
vastgemaakt met prikkeldraad.

375
00:16:47,252 --> 00:16:48,551
Wat is een cilice?

376
00:16:48,553 --> 00:16:50,486
Oorspronkelijk was het een
kledingstuk gemaakt van grove stof

377
00:16:50,488 --> 00:16:52,655
of dierenhaar, gebruikt in
sommige religieuze tradities

378
00:16:52,657 --> 00:16:55,825
om pijn of ongemak te veroorzaken
als teken van berouw en verzoening.

379
00:16:55,827 --> 00:16:59,429
Mogelijk projecteert hij zijn eigen project
seksuele verlangens op zijn slachtoffers.

380
00:16:59,431 --> 00:17:01,831
Hij straft ze omdat
hij wil seks met ze hebben,

381
00:17:01,833 --> 00:17:04,534
maar vanwege de zijne
opvoeding, hij kan of wil niet.

382
00:17:04,536 --> 00:17:06,970
Zijn gebruik van prikkeldraad
zou een manier van opleggen kunnen zijn

383
00:17:06,972 --> 00:17:09,872
meer straf voor hem
slachtoffers alvorens ze te doden.

384
00:17:09,874 --> 00:17:12,408
Zijn schuldgevoelens liefde
kaart waarschijnlijk gevormd

385
00:17:12,410 --> 00:17:14,444
tijdens zijn kindertijd en adolescentie.

386
00:17:14,446 --> 00:17:16,212
Misschien is hij daar opgegroeid
een conservatief huishouden

387
00:17:16,214 --> 00:17:20,016
en had een ouder of leraar
dat was streng en aanmatigend.

388
00:17:22,454 --> 00:17:25,555
Hij rijdt in een donkergekleurde auto en
door de straten op zoek naar zijn slachtoffers.

389
00:17:25,557 --> 00:17:27,056
Maar omdat hij zich heeft kunnen ontdoen

390
00:17:27,058 --> 00:17:29,659
van zijn slachtoffers onopgemerkt
jaar voelt hij zich hier op zijn gemak.

391
00:17:29,661 --> 00:17:31,594
Hij leeft hoogstwaarschijnlijk
of werkt in de omgeving.

392
00:17:31,596 --> 00:17:33,896
Sekswerkers moeten gewaarschuwd worden
en geadviseerd om voorzichtig te zijn.

393
00:17:33,898 --> 00:17:35,732
En totdat we Cherry Rollins vinden,

394
00:17:35,734 --> 00:17:39,435
wij zullen 24 uur per dag handhaven
politie-aanwezigheid hier bij de kreek.

395
00:17:39,437 --> 00:17:41,371
Bedankt.

396
00:17:41,373 --> 00:17:44,774
De dader moet weten dat we hier zijn.

397
00:17:44,776 --> 00:17:46,976
Je moet je afvragen wat
effect dat het op hem heeft.

398
00:17:46,978 --> 00:17:49,612
Helaas, het is gewoon
kan hem over de rand sturen.

399
00:17:49,614 --> 00:17:53,316
En als dat zo is, wat dan
betekent dat voor Cherry?

400
00:17:53,318 --> 00:17:55,485
Je bent boos.

401
00:17:55,487 --> 00:17:59,255
Ouders, dat kunnen ze doen
een echt nummer voor jou.

402
00:17:59,257 --> 00:18:03,326
Ik zou het moeten weten.
Mijn moeder is er vandoor gegaan toen ik tien was.

403
00:18:03,328 --> 00:18:06,896
Liet mij achter bij een oom.

404
00:18:06,898 --> 00:18:08,865
Toen hij klaar was met mij,

405
00:18:08,867 --> 00:18:12,135
hij gaf me door aan zijn vrienden.

406
00:18:12,137 --> 00:18:14,871
Dus wat heeft je vader je laten doen?

407
00:18:14,873 --> 00:18:17,173
Stil!

408
00:18:17,175 --> 00:18:21,711
Praat niet over hem.

409
00:18:21,713 --> 00:18:26,082
Doe wat ik zeg, jongen.

410
00:18:30,021 --> 00:18:31,254
Aa!

411
00:18:46,438 --> 00:18:49,172
Cherry Rollins was 12 toen
ze werd in een pleeggezin geplaatst

412
00:18:49,174 --> 00:18:51,708
na meldingen van fysieke mishandeling thuis.

413
00:18:51,710 --> 00:18:53,242
Op 15-jarige leeftijd stopte ze met school

414
00:18:53,244 --> 00:18:54,711
en sindsdien staat ze er alleen voor.

415
00:18:54,713 --> 00:18:56,279
Zoals Cherry's vriend
over haar gesproken,

416
00:18:56,281 --> 00:18:58,347
het liet haar klinken zoals zij
heeft veel straatwijsheid.

417
00:18:58,349 --> 00:19:00,650
En het feit dat zij
organiseerde andere prostituees

418
00:19:00,652 --> 00:19:03,553
ondanks de dreiging van
geweld van hun pooiers...

419
00:19:03,555 --> 00:19:05,488
Dat soort leven duurt
sterke overlevingsvaardigheden...

420
00:19:05,490 --> 00:19:08,491
Je hebt de mogelijkheid nodig om elk formaat te vergroten
situatie, handel snel, denk goed na.

421
00:19:08,493 --> 00:19:11,027
Cherry heeft waarschijnlijk zelf gepraat
meer dan eens uit de problemen.

422
00:19:11,029 --> 00:19:13,529
Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze moeder is.
Het zal haar blijven vechten.

423
00:19:13,531 --> 00:19:16,966
We kunnen Long Island uitsluiten
seriemoordenaar als onze dader.

424
00:19:16,968 --> 00:19:22,305
Garcia vond een duidelijke overlap tussen de twee
de slachtoffers van de oostkust en Yakima.

425
00:19:22,307 --> 00:19:25,108
OK. De cilice, het prikkeldraad,

426
00:19:25,110 --> 00:19:28,010
afvoer van de lichamen
in jutezakken bij water,

427
00:19:28,012 --> 00:19:30,546
dat duidt allemaal op ritueel gedrag.

428
00:19:30,548 --> 00:19:32,181
Er zijn geen markeringen op de jute

429
00:19:32,183 --> 00:19:34,183
en niets bijzonders
over het prikkeldraad.

430
00:19:34,185 --> 00:19:36,119
Je kunt ze allebei kopen
ze vrijwel overal.

431
00:19:36,121 --> 00:19:37,353
Ja, ze worden overal gevonden

432
00:19:37,355 --> 00:19:39,288
op boerderijen, ranches, tuincentra.

433
00:19:39,290 --> 00:19:41,124
De plaatselijke openbare werken
Afdeling zou kunnen gebruiken

434
00:19:41,126 --> 00:19:43,025
jutezakken voor hulp
met overstromingen van wegen.

435
00:19:43,027 --> 00:19:45,895
Je zei dat de cilice een
religieuze connectie, hè?

436
00:19:45,897 --> 00:19:48,564
Misschien is onze dader A
lid van de geestelijkheid.

437
00:19:48,566 --> 00:19:51,868
Opus Dei. Het is verbonden met
de Rooms-Katholieke Kerk.

438
00:19:51,870 --> 00:19:53,369
Het wordt afgekeurd, maar sommige leden

439
00:19:53,371 --> 00:19:55,238
nog steeds oefenen
versterving van het vlees.

440
00:19:55,240 --> 00:19:58,808
Momenteel zijn er 60 opus
Dei-centra in 19 Amerikaanse steden,

441
00:19:58,810 --> 00:20:00,777
maar geen in de staat Washington.
Het kan iemand zijn

442
00:20:00,779 --> 00:20:02,979
gewoon gefascineerd door of
geobsedeerd door middeleeuwse marteling.

443
00:20:02,981 --> 00:20:04,080
Garcia?

444
00:20:04,082 --> 00:20:06,082
Laat mij je verblinden met mijn genialiteit.

445
00:20:06,084 --> 00:20:08,384
Wij zijn op zoek naar individuen
of groepen in de omgeving

446
00:20:08,386 --> 00:20:10,520
dat mag oefenen
lichamelijke versterving.

447
00:20:10,522 --> 00:20:11,821
Korporaal, wat, kom je nog eens?

448
00:20:11,823 --> 00:20:14,257
In principe houdt het in
jezelf fysieke pijn bezorgen

449
00:20:14,259 --> 00:20:15,725
in de zoektocht naar spirituele groei.

450
00:20:15,727 --> 00:20:18,060
Ernstig? Heeft niemand
gehoord van meditatie?

451
00:20:18,062 --> 00:20:19,462
Ga door.

452
00:20:19,464 --> 00:20:22,165
Controleer sociale mediasites,
religieuze groeperingen, zelfhulpblogs,

453
00:20:22,167 --> 00:20:24,700
iedereen die jute gebruikt,
prikkeldraad en water

454
00:20:24,702 --> 00:20:25,835
of een combinatie van de 3

455
00:20:25,837 --> 00:20:28,404
in hun zoektocht naar
boetedoening en zelfopoffering.

456
00:20:28,406 --> 00:20:29,806
OK. Ik heb iets lokaals

457
00:20:29,808 --> 00:20:33,342
genaamd Tue Believers, soort
van een losbandige geloofsgroep

458
00:20:33,344 --> 00:20:34,944
die vasten, onthouding onderschrijft,

459
00:20:34,946 --> 00:20:38,281
en rituele reiniging op orde
om een ​​rechtvaardig leven te leiden.

460
00:20:38,283 --> 00:20:40,116
Hebben ze een hoofdkantoor in Yakima?

461
00:20:40,118 --> 00:20:42,351
Zo zou ik het niet noemen. Meer zoals
ze ontmoeten elkaar in iemands woonkamer.

462
00:20:42,353 --> 00:20:44,453
We hebben een adres nodig en
een ledenlijst.

463
00:20:44,455 --> 00:20:45,454
Komt meteen naar boven.

464
00:20:46,524 --> 00:20:48,257
Alvez, Reid, ga kijken of jullie kunnen praten

465
00:20:48,259 --> 00:20:51,828
aan de leider van deze groep. Misschien
onze dader is een van de gelovigen.

466
00:20:51,830 --> 00:20:53,362
De kreek is dus grondig doorzocht.

467
00:20:53,364 --> 00:20:55,064
Wij hebben er alle vertrouwen in
zijn geen lichamen meer.

468
00:20:55,066 --> 00:20:57,967
Dus dit slachtoffer van 5 jaar
geleden is waarschijnlijk zijn eerste.

469
00:20:57,969 --> 00:20:59,702
Oké, wat kun je me vertellen?

470
00:20:59,704 --> 00:21:01,604
Nou ja, waarschijnlijk wel
van begin tot midden twintig,

471
00:21:01,606 --> 00:21:04,240
ongeveer 1,80 meter lang, met een gezonde botdichtheid

472
00:21:04,242 --> 00:21:05,875
en uitstekend tandheelkundig werk.

473
00:21:05,877 --> 00:21:09,011
Dat is niet iets wat jij bent
normaal gezien bij een prostituee.

474
00:21:09,013 --> 00:21:11,681
Ze werd ook minstens 50 keer gestoken,

475
00:21:11,683 --> 00:21:13,416
meer dan alle andere slachtoffers.

476
00:21:13,418 --> 00:21:15,384
Overdreven. Waarschijnlijk kende hij haar.

477
00:21:15,386 --> 00:21:19,088
Misschien is zij zelfs de
oorspronkelijke focus van zijn woede.

478
00:21:19,090 --> 00:21:22,558
Is dit gevonden bij haar stoffelijke resten?

479
00:21:22,560 --> 00:21:24,393
Ja.

480
00:21:30,468 --> 00:21:33,803
Wat er ook in zat, is allang verdwenen.

481
00:21:33,805 --> 00:21:35,571
We zullen het proberen en I.D. haar
via tandheelkundig werk.

482
00:21:35,573 --> 00:21:38,541
Nog een gezichtsreconstructie van een kunstenaar.

483
00:21:40,912 --> 00:21:45,414
Wauw. Je bent een moedig man, Rossi.

484
00:21:45,416 --> 00:21:49,318
Wanhopige tijden roepen
voor wanhopige maatregelen.

485
00:21:49,320 --> 00:21:51,320
Iets in je gedachten?

486
00:21:51,322 --> 00:21:54,156
Ik kan gewoon niet stoppen met nadenken
Scratch's aanval op mijn familie.

487
00:21:54,158 --> 00:21:57,560
Ik was gewoon te afgeleid
veel hulp zijn.

488
00:21:57,562 --> 00:21:59,829
Nee. Ga daar niet eens heen.

489
00:21:59,831 --> 00:22:03,032
Als we hem toen hadden gepakt, zouden we dat niet doen
probeer nu een andere agent in te huren.

490
00:22:03,034 --> 00:22:04,333
Emily wilde iemand toevoegen

491
00:22:04,335 --> 00:22:06,535
voordat hij jou en je broer aanviel.

492
00:22:06,537 --> 00:22:08,204
Scratch maakte het weer persoonlijk,

493
00:22:08,206 --> 00:22:09,906
wat haar zoektocht alleen maar versnelde.

494
00:22:09,908 --> 00:22:11,040
Ja, denk ik.

495
00:22:11,042 --> 00:22:13,576
Maar het goede nieuws is
we kennen zijn patroon.

496
00:22:13,578 --> 00:22:16,045
Hij zal stil worden omdat hij de tijd nodig heeft

497
00:22:16,047 --> 00:22:17,647
om zijn volgende aanval op ons te plannen.

498
00:22:17,649 --> 00:22:21,617
Ja. En dan kunnen we die van hem gebruiken
nauwgezette karakter tegen hem

499
00:22:21,619 --> 00:22:23,653
en het zal ons tijd geven
om zijn plan voor te zijn.

500
00:22:23,655 --> 00:22:26,389
Absoluut.

501
00:22:29,627 --> 00:22:32,561
Hoe zat dat met wanhopige tijden?

502
00:22:32,563 --> 00:22:36,732
Het blijkt dat ik niet zo wanhopig ben.

503
00:22:36,734 --> 00:22:40,436
Ik bid dat ieder van jullie
verhalen eindigen met een vrolijke noot.

504
00:22:40,438 --> 00:22:43,205
Vrolijke noot, vrolijke noot.

505
00:22:49,447 --> 00:22:52,114
Oh, lieverd.

506
00:22:55,653 --> 00:22:56,852
Ja, Garcia.

507
00:22:56,854 --> 00:22:58,688
Ik kom met droevig nieuws
van het speurende soort.

508
00:22:58,690 --> 00:23:00,957
Dat gouden medaillon
was van Wendy Baldwin,

509
00:23:00,959 --> 00:23:03,659
lokaal meisje. Ze was 20 jaar oud

510
00:23:03,661 --> 00:23:06,128
toen ze vermist werd
Deze maand 5 jaar geleden.

511
00:23:06,130 --> 00:23:07,563
Nou, de tijdlijn komt overeen.

512
00:23:07,565 --> 00:23:08,664
Wie heeft haar als vermist opgegeven?

513
00:23:08,666 --> 00:23:10,766
Haar ouders, Gary en Anne Baldwin.

514
00:23:10,768 --> 00:23:13,002
Ze zijn eigenaar van een lokale voer- en voorraadwinkel.

515
00:23:13,004 --> 00:23:14,704
Was Wendy betrokken bij prostitutie?

516
00:23:14,706 --> 00:23:16,272
Nee. Daar is geen teken van.

517
00:23:16,274 --> 00:23:17,907
Enig drugsgebruik? Gedragsproblemen?

518
00:23:17,909 --> 00:23:19,208
Niet dat ik kan zien.

519
00:23:19,210 --> 00:23:21,911
Wat ik kan zien is dat
ze stond op de lijst van de decaan

520
00:23:21,913 --> 00:23:22,979
op haar universiteit.

521
00:23:22,981 --> 00:23:25,114
Ze was de penningmeester van haar 4-H,

522
00:23:25,116 --> 00:23:26,716
en ze werkte in haar familiebedrijf.

523
00:23:26,718 --> 00:23:27,783
Bedankt, Penelope.

524
00:23:27,785 --> 00:23:29,685
Altijd, wat dan ook, waar dan ook.

525
00:23:29,687 --> 00:23:31,287
Wendy was zijn eerste slachtoffer.

526
00:23:31,289 --> 00:23:33,589
Door de overkill,
we zeiden dat hij haar waarschijnlijk kende.

527
00:23:33,591 --> 00:23:35,358
Ja, hij heeft niet gekozen
haar op straat,

528
00:23:35,360 --> 00:23:37,560
en zij hoogstwaarschijnlijk
ontmoet op school of op het werk.

529
00:23:37,562 --> 00:23:38,861
Nou, als dat het geval is,

530
00:23:38,863 --> 00:23:42,231
De Baldwins hebben misschien een
idee wie dat zou kunnen zijn.

531
00:23:56,615 --> 00:23:59,656
Het spijt ons zo
uw verlies, mevrouw Baldwin.

532
00:23:59,656 --> 00:24:03,404
Ik weet dat dit moeilijk is, maar...
mogen wij u nog een paar vragen stellen?

533
00:24:05,157 --> 00:24:09,919
Had Wendy problemen of ruzie?
met iemand voordat ze verdween?

534
00:24:09,919 --> 00:24:13,365
Een vriend, een klasgenoot,
of klant in de winkel?

535
00:24:13,487 --> 00:24:15,921
Nee, zoiets niet.
Ze zou het vermeld hebben.

536
00:24:15,923 --> 00:24:17,890
Had ze een vriendje?

537
00:24:17,892 --> 00:24:20,893
Een paar plaatselijke jongens zouden dat wel doen
neem haar mee naar de film

538
00:24:20,895 --> 00:24:23,962
of uit voor een hamburger, maar dat was het.

539
00:24:23,964 --> 00:24:25,631
Dus niets ernstigs?

540
00:24:25,633 --> 00:24:27,666
Ze had het te druk met school.

541
00:24:27,668 --> 00:24:30,269
Ze zou dierenarts worden,

542
00:24:30,271 --> 00:24:33,405
een praktijk in de stad opzetten en...

543
00:24:33,407 --> 00:24:37,276
Ze bewaarde een foto van Sonny, onze hond,

544
00:24:37,278 --> 00:24:42,080
en Jojo, haar varkentje, in haar medaillon.

545
00:24:44,552 --> 00:24:48,453
Ze hield van dieren en het helpen van mensen.

546
00:24:48,455 --> 00:24:51,089
Mijn man en ik zouden er een grapje over maken...

547
00:24:51,091 --> 00:24:53,592
Een deel van de klanten
benodigdheden zou bestellen

548
00:24:53,594 --> 00:24:58,463
die ze niet echt nodig hadden
zodat ze met Wendy konden praten.

549
00:24:58,465 --> 00:25:01,900
Mevrouw Baldwin, kunnen we een...
uw klantengegevens inzien?

550
00:25:01,902 --> 00:25:04,903
Ik denk dat dat wel goed zou zijn.

551
00:25:04,905 --> 00:25:07,372
Het spijt me, we zijn niet digitaal gegaan.

552
00:25:07,374 --> 00:25:09,041
Geen probleem.

553
00:25:09,043 --> 00:25:11,476
Maar dat denk je echt niet
die van onze buren

554
00:25:11,478 --> 00:25:14,479
heeft onze dochter vermoord, jij ook?

555
00:25:18,564 --> 00:25:21,787
Hallo, mama. Ik wilde je een noemen
beetje later. Hoe gaat het met je...

556
00:25:21,789 --> 00:25:23,355
Wat?

557
00:25:23,357 --> 00:25:26,725
Wie ontbreekt?

558
00:25:26,727 --> 00:25:29,928
Nee, mama.
Pat en Grace wonen in Las Vegas.

559
00:25:29,930 --> 00:25:34,266
Je bent in Houston,
in de Anderson-kliniek.

560
00:25:34,268 --> 00:25:37,869
We zijn daar vorige maand naartoe verhuisd, weet je nog?

561
00:25:37,871 --> 00:25:39,810
Ja, in Texel.

562
00:25:41,942 --> 00:25:45,077
Absoluut. Er klinkt een dutje
als een heel goed idee.

563
00:25:45,079 --> 00:25:47,579
Waarom neem je niet een beetje rust?

564
00:25:47,581 --> 00:25:49,781
en ik bel je later terug, oké?

565
00:25:49,783 --> 00:25:53,085
Oké. Ik houd van je.

566
00:25:56,423 --> 00:25:58,123
Is alles in orde?

567
00:25:58,125 --> 00:26:00,092
Het is mijn moeder.

568
00:26:00,094 --> 00:26:01,860
Ze was in de war.

569
00:26:01,862 --> 00:26:03,428
Daar was ze en ze was overtuigd

570
00:26:03,430 --> 00:26:05,330
dat haar vrienden waren ontvoerd.

571
00:26:05,332 --> 00:26:06,598
Ze wilde dat we het gingen onderzoeken.

572
00:26:06,600 --> 00:26:08,567
Spence, het spijt me.

573
00:26:08,569 --> 00:26:09,768
Dit was mijn grootste angst,

574
00:26:09,770 --> 00:26:12,704
je weet wel, over krijgen
haar in de klinische proef.

575
00:26:12,706 --> 00:26:14,706
Ik denk dat ze een placebo krijgt.

576
00:26:14,708 --> 00:26:16,408
Maar je zei dat ze beter werd.

577
00:26:16,410 --> 00:26:18,577
Dat was ze. Of ik... ik was... ik weet het niet,

578
00:26:18,579 --> 00:26:20,545
Ik hield mezelf voor de gek door dat te denken.

579
00:26:20,547 --> 00:26:22,848
Misschien wilde ik het zo graag geloven

580
00:26:22,850 --> 00:26:24,850
die ik ervoer
ook het placebo-effect.

581
00:26:24,852 --> 00:26:28,887
Kan ik iets doen?

582
00:26:28,889 --> 00:26:31,823
Ik weet het niet.

583
00:26:32,960 --> 00:26:35,961
Het spijt me.

584
00:26:50,577 --> 00:26:52,277
Alsjeblieft, nee.

585
00:26:52,279 --> 00:26:53,512
Alsjeblieft.

586
00:26:54,782 --> 00:26:57,382
Alsjeblieft, nee. Mijn zoon heeft mij nodig.

587
00:26:57,384 --> 00:26:59,384
Alsjeblieft, ik wil hem niet
om op te groeien zoals zijn vader!

588
00:26:59,386 --> 00:27:03,321
Weet je nog wat je vader je heeft aangedaan?

589
00:27:19,473 --> 00:27:20,439
Hoereerder!

590
00:27:20,441 --> 00:27:22,074
Wie is jouw vieze kleine hoer?

591
00:27:22,076 --> 00:27:24,509
- Carly! Ze is niet...
- Zwijg!

592
00:27:24,511 --> 00:27:27,079
Zulke meisjes zijn ziek, onrein,

593
00:27:27,081 --> 00:27:29,548
zij zullen je leiden
naar beneden in de duisternis

594
00:27:29,550 --> 00:27:33,385
waar je ziel zal zijn
verdoemd voor alle eeuwigheid.

595
00:27:33,387 --> 00:27:35,787
Hoor je mij?!

596
00:27:39,660 --> 00:27:41,293
- Doe het aan.
- Nee!

597
00:27:42,396 --> 00:27:44,296
Doe wat ik zeg, jongen.

598
00:27:44,298 --> 00:27:46,465
Laat me met rust.

599
00:27:59,980 --> 00:28:02,681
Christoffel, het spijt me zo.

600
00:28:02,683 --> 00:28:05,584
Het spijt mama zo erg. Ik houd zo veel van je.

601
00:28:05,586 --> 00:28:07,052
Ik hoop dat je dat weet.

602
00:28:07,054 --> 00:28:10,222
Misschien zul je het op een dag begrijpen
waarom ik deed wat ik moest doen.

603
00:28:10,224 --> 00:28:14,159
Alsjeblieft, God, wees voorzichtig
van mijn baby, alsjeblieft.

604
00:28:40,261 --> 00:28:43,596
Dat is de laatste doos klant
platen uit de Baldwin-winkel.

605
00:28:43,598 --> 00:28:44,579
- Bedankt, Terry.
- Ja.

606
00:28:44,838 --> 00:28:47,135
Je hebt zeker geen hulp nodig
al dit materiaal doornemen?

607
00:28:47,239 --> 00:28:48,292
Ik ben oké. Maar bedankt.

608
00:28:48,292 --> 00:28:51,337
Pas jezelf aan.

609
00:29:09,457 --> 00:29:11,894
Hallo, mama. Ik wilde je een noemen
beetje later. Hoe gaat het met je...

610
00:29:14,213 --> 00:29:15,629
Wat?

611
00:29:16,529 --> 00:29:17,589
Nee, mama.

612
00:29:17,675 --> 00:29:19,741
Pat en Grace wonen in Las Vegas.

613
00:29:19,743 --> 00:29:24,112
Je bent in Houston, om
de Anderson-kliniek.

614
00:29:24,114 --> 00:29:26,415
Je bent daar vorige maand naartoe verhuisd, weet je nog?

615
00:29:34,925 --> 00:29:40,095
Wat heeft je vader je laten doen?

616
00:29:40,097 --> 00:29:42,197
Je kunt het mij vertellen.

617
00:29:45,636 --> 00:29:48,336
Boete.

618
00:29:50,641 --> 00:29:55,143
Hij zou me meenemen naar het maïsveld...

619
00:29:55,167 --> 00:29:56,899
_

620
00:29:57,260 --> 00:29:59,614
Laat mij daar achter.

621
00:29:59,616 --> 00:30:03,051
Zou pas de volgende dag terugkomen.

622
00:30:07,157 --> 00:30:10,425
Aa!

623
00:30:19,970 --> 00:30:22,804
Het spijt me dat hij je dat heeft aangedaan.

624
00:30:24,641 --> 00:30:27,476
Maar je hebt een manier gevonden om te overleven.

625
00:30:27,478 --> 00:30:32,714
Soms is dat alles wat we kunnen doen.

626
00:30:32,716 --> 00:30:34,583
Als we de Baldwins-gegevens doornemen,

627
00:30:34,585 --> 00:30:36,852
Ik heb 3 klanten gevonden die al jaren

628
00:30:36,854 --> 00:30:38,487
kocht regelmatig spullen.

629
00:30:38,489 --> 00:30:39,988
Aan dat alles kwam rond die tijd abrupt een einde

630
00:30:39,990 --> 00:30:41,356
van de verdwijning van Wendy Baldwin.

631
00:30:41,358 --> 00:30:44,059
De eerste is Bertram Foley.

632
00:30:44,061 --> 00:30:45,994
Garcia, wat heb je over hem?

633
00:30:45,996 --> 00:30:48,029
De Foley-ranch gaat omhoog
paarden en grasgevoerd vee,

634
00:30:48,031 --> 00:30:50,966
en meneer Fo... Nee, hij is het niet.

635
00:30:50,968 --> 00:30:52,267
Hoe weet je dat?

636
00:30:52,269 --> 00:30:53,468
Het is niet mijn bedoeling om onvriendelijk te zijn.
Ik weet zeker dat hij het zou kunnen

637
00:30:53,470 --> 00:30:54,703
allerlei snode dingen,

638
00:30:54,705 --> 00:30:57,472
maar hij is de kwieke leeftijd van
80 en in een rolstoel.

639
00:30:57,474 --> 00:30:59,241
Eens kijken, de volgende is Fred Haven.

640
00:30:59,243 --> 00:31:01,777
Fred Haven. 35 jaar oud,

641
00:31:01,779 --> 00:31:04,412
was de eigenaar van de Haven
boomgaarden en appelboerderij.

642
00:31:04,414 --> 00:31:05,380
Was?

643
00:31:05,382 --> 00:31:07,549
Ja. De bank heeft er beslag op gelegd

644
00:31:07,551 --> 00:31:10,085
een maand voordat Wendy vermist werd.

645
00:31:10,087 --> 00:31:11,620
Nou ja, als Haven dat was
geldproblemen hebben,

646
00:31:11,622 --> 00:31:12,821
dat zou de stressfactor kunnen zijn.

647
00:31:12,823 --> 00:31:15,490
OK. Hij en zijn vrouw hebben aangifte gedaan
voor echtscheiding kort daarna.

648
00:31:15,492 --> 00:31:16,892
Dat zou de trigger kunnen zijn geweest.

649
00:31:16,894 --> 00:31:17,959
Waar is Haven nu?

650
00:31:17,961 --> 00:31:18,927
Eh...

651
00:31:18,929 --> 00:31:21,229
Oh... hij zit zeven tot negen jaar vast

652
00:31:21,231 --> 00:31:22,631
bij de federale detentie
Centrum bij SeaTac.

653
00:31:22,633 --> 00:31:23,665
Wie laat dat over?

654
00:31:23,667 --> 00:31:25,133
Als laatste hebben we Kevin Decker.

655
00:31:25,135 --> 00:31:27,435
Klantengegevens laten hem zien
wekelijks in de winkel.

656
00:31:27,437 --> 00:31:30,405
Ik heb een John Decker.
Hij heeft een kleine boerderij

657
00:31:30,407 --> 00:31:32,674
naast de Baldwin-winkel.

658
00:31:32,676 --> 00:31:35,076
Oh... zijn zoon, Kevin, is 28 jaar oud.

659
00:31:35,078 --> 00:31:36,745
De naam van de vader klinkt bekend.

660
00:31:36,747 --> 00:31:38,613
Wat weten we over hen, Garcia?

661
00:31:38,615 --> 00:31:40,549
Vader en zoon wonen allebei op een boerderij.

662
00:31:40,551 --> 00:31:43,752
Vrouw Susan Decker stierf tijdens de bevalling.

663
00:31:43,754 --> 00:31:46,288
O, snap. John Decker wel
een lid van ware gelovigen.

664
00:31:46,290 --> 00:31:47,889
Dat klopt. Hij was inactief.

665
00:31:47,891 --> 00:31:50,992
Waarschijnlijk omdat de groep
was meer reguliere bijbelstudie

666
00:31:50,994 --> 00:31:52,527
en minder vuur en zwavel.

667
00:31:52,529 --> 00:31:54,796
Misschien heeft hij ze gevoeld
waren voor hem niet rechtvaardig genoeg

668
00:31:54,798 --> 00:31:56,298
en nam het heft in eigen handen.

669
00:31:56,300 --> 00:31:58,266
- We hebben een adres nodig.
- Het verzenden.

670
00:31:58,268 --> 00:32:01,036
Reid, zoek Lewis, ga terug naar boven
de kreek, voor het geval hij daar opduikt.

671
00:32:01,038 --> 00:32:03,805
Wachten. John Decker viel
van het net 5 jaar geleden.

672
00:32:03,807 --> 00:32:05,907
Geen creditcardactiviteit, geen telefoontjes,

673
00:32:05,909 --> 00:32:08,977
hij heeft zijn rijbewijs niet eens verlengd
licentie. Hij verdween volledig.

674
00:32:08,979 --> 00:32:12,280
Garcia, welke kleur auto
rijdt Kevin Decker?

675
00:32:12,282 --> 00:32:14,149
Donkerblauw.

676
00:32:15,552 --> 00:32:18,587
Ik wilde dit soort leven niet.

677
00:32:18,589 --> 00:32:21,623
Ik schaam me zo.

678
00:32:21,625 --> 00:32:24,125
Jij bent?

679
00:32:28,365 --> 00:32:31,166
Ik weet dat ik moet boeten.

680
00:32:31,168 --> 00:32:33,134
Wil je mij helpen?

681
00:32:33,136 --> 00:32:35,871
J-ja.

682
00:32:37,474 --> 00:32:39,174
Maak mij los.

683
00:32:39,176 --> 00:32:42,544
En jij kunt mij laten zien hoe.

684
00:32:56,793 --> 00:32:59,361
Bedankt.

685
00:33:00,697 --> 00:33:02,998
Ik ben klaar.

686
00:33:12,709 --> 00:33:14,376
Aa!

687
00:33:14,378 --> 00:33:15,410
Aa!

688
00:33:29,262 --> 00:33:31,830
Zijn vader geloofde erin
uiterst vernederende straf

689
00:33:31,855 --> 00:33:35,957
en Kevin Decker heeft er jaren onder geleden
fysieke en psychologische mishandeling.

690
00:33:35,959 --> 00:33:37,992
Bedankt. Volgens mevrouw Baldwin,

691
00:33:37,994 --> 00:33:40,128
Kevin vertelde hen de zijne
vader kreeg een beroerte

692
00:33:40,130 --> 00:33:42,663
en verhuisde naar een verpleeghuis
faciliteit buiten de staat.

693
00:33:42,665 --> 00:33:44,665
Maar Garcia kon dat niet
enig spoor van hem vinden.

694
00:33:44,667 --> 00:33:46,067
Kevin heeft waarschijnlijk zijn vader vermoord,

695
00:33:46,069 --> 00:33:48,336
lijdt aan een psychotische aandoening
pauze in het proces.

696
00:33:48,338 --> 00:33:51,239
Mevrouw Baldwin zei ook hun
dochter had medelijden met Kevin

697
00:33:51,241 --> 00:33:53,541
en was ongeveer de enige
die echt aardig voor hem was.

698
00:33:53,543 --> 00:33:56,477
Hij had haar kunnen vergissen
vriendelijkheid als seksuele agressie.

699
00:33:56,479 --> 00:33:58,780
Het kan naar buiten zijn gekomen
gevoelens van schaamte en schuldgevoel

700
00:33:58,782 --> 00:34:00,681
over zijn verlangens naar haar.

701
00:34:00,683 --> 00:34:03,317
Dus met het dogma van zijn vader
over moraliteit in zijn hoofd,

702
00:34:03,319 --> 00:34:05,686
hij vermoordt Wendy dan
zijn woede verandert

703
00:34:05,688 --> 00:34:09,190
tegenover andere vrouwen die hij bekijkt
als losse en amorele prostituees.

704
00:34:38,888 --> 00:34:41,055
Nee, nee, stop alsjeblieft!

705
00:34:41,057 --> 00:34:43,558
Alsjeblieft, nee!

706
00:35:07,283 --> 00:35:10,852
Je moet gereinigd worden voordat je sterft.

707
00:35:13,123 --> 00:35:15,756
Kevin Decker, FBI!

708
00:35:16,926 --> 00:35:18,192
Blijf waar je bent!

709
00:35:18,194 --> 00:35:19,694
Het is oké. Het is oké. Je bent veilig.

710
00:35:19,696 --> 00:35:21,429
Het is oké.

711
00:35:30,807 --> 00:35:33,474
Kevin, we komen binnen!

712
00:35:35,145 --> 00:35:38,379
Kevin, leg de schaar neer.

713
00:35:38,381 --> 00:35:40,781
Weet je wat ik deed?

714
00:35:42,619 --> 00:35:44,986
We weten wat je vader je heeft aangedaan.

715
00:35:50,560 --> 00:35:52,827
Ik moet boeten.

716
00:35:52,829 --> 00:35:55,830
Kevin, wij kunnen je daarmee helpen.

717
00:35:55,832 --> 00:35:57,331
Leg de schaar maar neer.

718
00:35:57,333 --> 00:35:59,534
Leg ze nu maar neer.

719
00:36:03,439 --> 00:36:05,006
Dat klopt.

720
00:36:05,008 --> 00:36:07,275
Lekker makkelijk.

721
00:36:15,752 --> 00:36:18,152
Het spijt me.

722
00:36:18,154 --> 00:36:19,520
Nee, Kevin!

723
00:36:19,522 --> 00:36:21,322
Nee!

724
00:36:25,695 --> 00:36:28,296
Ga, ga, ga!

725
00:37:40,252 --> 00:37:41,252
Koffie?

726
00:37:41,253 --> 00:37:43,577
O, jij bent een redder in nood.

727
00:37:48,177 --> 00:37:50,577
Wat is er aan de hand?

728
00:37:50,579 --> 00:37:53,079
Ik moet wat vrije tijd nemen.

729
00:37:54,683 --> 00:37:56,616
OK. Wanneer?

730
00:37:56,618 --> 00:37:58,985
Zodra we terug zijn.

731
00:37:58,987 --> 00:38:01,154
Normaal gesproken zou ik dit niet doen,

732
00:38:01,156 --> 00:38:02,589
vooral met
alles waar we mee bezig zijn

733
00:38:02,591 --> 00:38:03,757
en de nieuwe agent,

734
00:38:03,759 --> 00:38:06,092
maar het is mijn moeder.

735
00:38:06,094 --> 00:38:09,095
Ik denk niet dat het klinisch is
beproevingen helpen haar.

736
00:38:09,097 --> 00:38:11,998
Spence, het spijt me zo.

737
00:38:12,000 --> 00:38:13,767
Ik moet het zelf zien

738
00:38:13,769 --> 00:38:15,101
wat er gebeurt in Houston,

739
00:38:15,103 --> 00:38:16,636
en, weet je, praat met de doktoren,

740
00:38:16,638 --> 00:38:18,104
probeer erachter te komen wat het volgende is.

741
00:38:18,106 --> 00:38:19,105
Zoals je zou moeten.

742
00:38:19,107 --> 00:38:21,308
Luister, het komt wel goed met ons.

743
00:38:21,310 --> 00:38:23,343
Je neemt er zo lang over als je nodig hebt.

744
00:38:23,345 --> 00:38:24,778
Bedankt.

745
00:38:24,780 --> 00:38:25,979
Ik heb één voorwaarde.

746
00:38:25,981 --> 00:38:28,949
Ik wil dat je incheckt
elke dag, wat er ook gebeurt.

747
00:38:28,951 --> 00:38:30,884
Ik moet weten dat alles goed met je gaat.

748
00:38:32,287 --> 00:38:35,222
Het is begrepen.

749
00:38:37,693 --> 00:38:38,658
Ik niet...

750
00:38:38,660 --> 00:38:41,228
Ik weet niet hoe ik dit moet oplossen.

751
00:38:55,010 --> 00:38:58,011
Hoe lang blijft Reid in Houston?

752
00:38:58,013 --> 00:39:00,914
Ik zei hem dat hij er zo lang over moest doen
hij moet bij zijn moeder zijn.

753
00:39:00,916 --> 00:39:03,216
Het moet zwaar zijn voor het kind.

754
00:39:03,218 --> 00:39:04,384
Ik kan het me alleen maar voorstellen.

755
00:39:04,386 --> 00:39:08,088
Het is nog niet te laat.

756
00:39:08,090 --> 00:39:10,590
Nog iemand voor een rondje bij O'Keefe's?

757
00:39:10,592 --> 00:39:11,191
Ik ben binnen.

758
00:39:11,303 --> 00:39:11,992
Ik ben aan het kopen.

759
00:39:12,014 --> 00:39:13,060
Wat kopen?

760
00:39:13,094 --> 00:39:13,961
Drankjes bij O'Keefe's.

761
00:39:14,008 --> 00:39:16,162
Huzza. Ik ga mijn spullen halen.

762
00:39:16,164 --> 00:39:18,598
Weet iemand wie dit is?

763
00:39:23,772 --> 00:39:25,105
Stefanus?

764
00:39:28,544 --> 00:39:31,912
Ik dacht, ik ga eens kijken waar we zijn
bewaar de paperclips hier.

765
00:39:31,914 --> 00:39:33,179
Je maakt een grapje.

766
00:39:33,181 --> 00:39:35,582
Stephen Walker, hoe gaat het?

767
00:39:35,584 --> 00:39:37,584
Nooit beter, Dave. Nooit beter.

768
00:39:37,586 --> 00:39:39,286
Is dit je geheime wapen?

769
00:39:39,288 --> 00:39:41,388
Ja. Ik vertelde je dat ik
wilde het niet vervloeken.

770
00:39:41,390 --> 00:39:44,758
Iedereen, ik wil jullie graag kennis laten maken
SSA Stephen Walker van de B.A.P.

771
00:39:44,760 --> 00:39:46,927
Agent Prentiss weet dit,

772
00:39:46,929 --> 00:39:50,063
maar ik heb gevolgd en bewonderd
het werk van de BAU al jaren.

773
00:39:50,065 --> 00:39:52,465
Dus toen ze belde en
vroeg mij om bij het team te komen,

774
00:39:52,467 --> 00:39:54,601
het antwoord was eenvoudig.

775
00:39:54,603 --> 00:39:56,202
Dus ik neem aan dat dit een ja is.

776
00:39:56,204 --> 00:39:59,372
Ik dacht dat ik zou bellen, maar...
Ze zeiden dat je net was geland.

777
00:39:59,374 --> 00:40:01,608
Laat mij de eerste zijn om u te verwelkomen.

778
00:40:01,610 --> 00:40:03,209
Hé, je vergeet iets.

779
00:40:03,211 --> 00:40:04,811
Ik vergeet niets, nieuweling.

780
00:40:04,813 --> 00:40:06,246
Ik heb het je verteld.

781
00:40:06,248 --> 00:40:09,115
Ik vraag u alleen om een dag of twee

782
00:40:09,117 --> 00:40:10,450
voordat de ontgroening begint.

783
00:40:10,452 --> 00:40:12,085
Oh, kom op, een hele dag?

784
00:40:12,087 --> 00:40:13,620
Moeilijke vraag, baas.

785
00:40:14,590 --> 00:40:16,489
Welkom aan boord, Stephan.

786
00:40:16,491 --> 00:40:17,958
Dat waardeer ik.

787
00:40:17,960 --> 00:40:18,959
Lucas Alvez.

788
00:40:18,961 --> 00:40:20,260
Hallo, Lucas.

789
00:40:20,262 --> 00:40:21,428
Hoi. JJ.

790
00:40:21,430 --> 00:40:23,863
“Soms vallen goede dingen uit elkaar

791
00:40:23,865 --> 00:40:27,133
zodat betere dingen samen kunnen vallen.

792
00:40:27,135 --> 00:40:30,136
Marilyn Monroe.

793
00:40:30,138 --> 00:40:33,106
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.MY-SUBS.com